4.9 Recht und Gesetz Flashcards
die Verfassung, en
قانون اساسی
in der Verfassung sind die politischen Grundprinzipien eines Landes festgelegt, z.B. der Aufbau des Staates und die Rechte der Bürgerinnen und Bürger.
das Grundprinzip, en اصل بینادی
der Aufbau ساخت مونتاژ، سرهم بندی
der Staat ,en حکومت کشور، دولت، نظام
das Recht, e حق
das Grundgesetz
قانون اساسی
Das Grundgesetz ist die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland, die 1949 verabschiedet wurde.
sich von jemandem verabschieden
Ich verabschiede mich mit einer Umarmung von meiner Frau.
من با یک آغوش [با بغل کردن] از همسرم خداحافظی می‌کنم.
jemanden verabschieden
کسی را بدرقه کردن
ein Gesetz/eine Richtlinie/… verabschieden
یک قانون/دستورالعمل/… تصویب کردن
das Gesetz, e
Der Regierung plant ein neues Gesetz zur Einführung des Mindestlohns in allen Branchen.
die Branche, بخش (اقتصاد) حوزه (اقتصاد)
die Einführung مقدمه معرفی
ein Gesetz beschließen / verabschieden
Das EU-Parlament hat ein neues Gesetz zum Datenschutz beschlossen / verabschiedet.
vorgeschrieben sein, vorschreiben, vorgeschrieben, schrieb vor
die Vorschrift, en
مقرر کردن تعیین کردن
Es ist vorgeschrieben, auf einer Baustelle einen Helm zu tragen. Die Firmenleitung weist alle Mitarbeiter darauf hin, dass sie die Sicherheitsvorschriften am Arbeitsplatz beachten müssen.
(jemanden) auf etwas (Akk.) hinweisen
hinweisen, hingewiesen, wies hin تذکر دادن
die Vorschriften / die Gesetze befolgen / einhalten
عمل کردن پیروی کردن
Wer die Vorschriften nicht befolgt / einhält, bekommt eine Abmahnung von seinem Arbeitgeber.
die Mahnung, en اخطار
die Abmahnung هشدار
sich an die Vorschriften / die Gesetze halten, gehalten, hielt
die Vorschriften / die Gesetze einhalten
Damit das Zusammenerleben in der Gesellschaft funktioniert, müssen alle sich an die Gesetze halten
sich an etwas halten
رعایت کردن مطابق چیزی عمل کردن (sich halten)
gegen ein Gesetz verstoßen, verstoßen, verstieß
der Gesetzesverstoß, Gesetzesverstöße
سرپیچی کردن (قانون) تمکین نکردن (قانون)
In diesem landwirtschaftlichen Betrieb wurde schon einige Male gegen das Tierschutzgesetz verstoßen.
landwirtschaftlich adj کشاورزی زراعتی
legal adj
قانونی
Ein seriöser Geschäftsmann macht nur legale Geschäfte.
seriös adj جدی
illegal
غیر قانونی
Der Besitz von Kokain und anderen Drogen ist in Deutschland illegal.
der Besitz دارایی دارایی ها
das Kokain کوکائین
die Droge, n مواد مخدر
strafbar adj
غیر مجاز همراه با پیگرد قانونی
Es ist strafbar, ohne Führerschein Auto zu fahren.
sich strafbar machen
Wer einen Unfall verursacht und dann einfach weiterfährt, macht sich strafbar.
verursachen, verursacht, verursachte
باعث شدن
die Straftat, en
das Verbrechen, -
تخلف جرم
جرم جنایت
Der Statistik zufolge ist die Zahl der Straftaten im vergangenen Jahr leicht gesunken.
einen Straftat begehen, begangen, beging / verüben, verübt, verübte
ein Verbrechen begehen / verüben
مرتکب شدن
Kriminalpsychologien diskutieren darüber, warum manche Menschen immer wieder Straftaten begehen / verüben.
der Psychologe, die Psychologin, pl Psychologen روان‌شناس
Kriminalpsychologin روانشناسی جنایی
der Straftäter, die Straftäterin, pl Straftäter
Ein Sozialarbeiter hilft jugendlichen Straftätern, nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis eine Arbeit zu finden.
die Entlassung آزادی مرخصی
das Gefängnis, se زندان
der Täter / die Täterin, Täter
مقصر مجرم
Bereits kurz nach dem Mord konnte die Polizei den Täter identifizieren.
identifizieren, identifiziert, identifizierte
شناسایی کردن تشخیص دادن
der Mord. e قتل
bereits adv
حالا هم از همین حالا، همین حالا هم، به همین زودی
das Opfer, -
قربانی
Die Organisation ,,Der Weiße Ring” berät und betreut Opfer von Straftaten.
jdn. betrügen, betrogen, betrog
der Betrug
der Betrüger, die Betrügerin, PL Betrüger
فریب دادن کلاه برداری کردن
کلاهبرداری تقلب، فریبکاری
کلاه‌بردار فریب‌کار
Ein Juwelier hat zahlreiche Kunden betrogen, indem er ihnen statt teurer Diamanten billige Fälschungen verkauft hat.
خیانت کردن
Er betrügt seine Frau.
او به زنش خیانت می‌کند
der Juwelier جواهرفروش
zahlreiche adj متعدد
der Diamant, en الماس
die Fälschung جعل تقلب
etw stehlen, gestohlen, stahl
دزدیدن به سرقت بردن
Dank der Überwachungskameras konnte man leicht feststellen, wer die Waren im Kaufhaus gestohlen hatte.
Überwachungskameras
دوربین های نظارتی
Dank خرف اضافه
به‌خاطر به‌یمن
Dank ihrer Hilfe haben wir es geschafft.
1. به‌یمن کمکش ما از پس آن برآمدیم.
der Diebstahl, Diebstähle
der Dieb, die Diebin, Diebe
دزدی سرقت
دزد سارق
Taschendiebe sind oft so geschickt, dass ihre Opfer den Diebstahl erst viel später bemerken.
geschickt adj ماهر ماهرانه
einbrechen, eingebrochen, brach ein
[با شکستن در یا پنجره] وارد شدن غیر قانونی وارد شدن
Nach Angaben der Polizei wurde in unserem Stadtviertel in den letzten Monaten mehrfach eingebrochen.
das Stadtviertel, - محله
mehrfach adj چندین بار
der Einbruch, Einbrüche
der Einbrecher, die Einbrecherin, Einbrecher
سرقت ورود غیر قانونی
سارق دزد خانه، [کسی که دزدکی وارد جایی شده]
Als die Einbrecher das Fenster einschlugen, lösten sie den Alarm aus.
auslösen, ausgelöst, löste aus
موجب شدن باعث شدن
jdn. ermorden, ermordet, ermordete
کشتن به قتل رساندن
Die Frau wird verdächtigt, ihren untreuen Ehemann ermordet zu haben.
die Untreue بی‌وفایی عهدشکنی
verdächtigen مورد سوءظن قرار دادن سوءظن داشتن
der Mord, Morde
قتل
Die Polizei sucht nach einem Serientäter, der innerhalb von zwei Jahren elf Morde begangen hat.
Serientäter مجرمان زنجیره ای
der Mörder, die Mörderin, pl Mörder
قاتل
Der Mörder behauptet, die Pistole nach der Tat in einen Fluss geworfen zu haben.
die Tat, en عمل
behaupten ادعا کردن اظهار کردن
die Pistole, n تفنگ
