1.1. Bildung und Forschung Flashcards
einschulen, eingeschult, schulte ein
به مدرسه رقتن
Die meisten Kinder werden im Alter von sechs Jahren eingeschult.
zur schule gehen
Wenn man Abitur machen will, muss man 12 oder 13 Jahre zur Schule gehen.
die Schulpflicht
دوره تحصیلی اجباری
Die Dauer der allgemeinen Schulpflicht beträgt in Deutschland mindestens neun Schuljahre.
schulpflichtig
صفت دوره تحصیلی اجباری
Schulpflichtige Kinder dürfen der Schule nur aus wichtigen Gründen fernbleiben, z.B. wenn sie krank sind.
die Schule schwänzen
جیم شدن-در رفتن
Eigentlich müsste sie jetzt im Unterricht sein, aber sie schwänzt die Schule und trifft sich mit ihren Freunden im Park
die öffentliche Schule/ die staatliche Schule
مدرسه دولتی
Die meinsten Schülerinnen und Schüler in Deutschalnd besuchen öffentliche Schulen.
die Privatschule, -schulen
مدرسه خصوصی
Die Zahl der Schüler, die Privatschulen besuchen, steigt kontinuierlich.
die Ganztagschule, -schulen
In Deutschland werden immer mehr Ganztagschulen eingerichtet, in denen Schüler auch am Nachmitag unterichtet und betreut werden.
Das Internat, Internate
مدرسه شبانه رزی
Im Internat teilen sich meinstens zwei Schüler ein Zimmer.
die Klasse, Klassen
Die Grundeschulzeit dauert in Bayer von der 1. bis zur 4. Klasse.
die…klasse besuchen
Wenn man die erste Klasse besucht, lernt man lesen und schreiben.
in die…Klasse gehen
Wer in die 12. Klasse ghet, muss sich auf das Abitur vorbereiten.
auf die Hauptschule gehen
auf die Realschule gehen
aufs Gymnasium gehen
Am ende der Grucdschulzeit wird entschieden, ob man auf die Hauptschule, die Realschule oder aufs Gymnasium ghet.
die Schule abschließen
Wenn man die Schule mit guten Noten abgeschloßen hat, hat man bessere Chancen, einen Ausbildungsplatz zu finden.
der Schulabschluss
Nach ihrem Schulabschluss hat sie ein Jahr lang als Au-pair-Mädchen im Ausland gearbeitet.
einen Schulabschluss machen
Viele Schüler, die nächstes Jahr ihren Schulabschluss machen, sind schon auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz.
einen Schulabschluss haben
Heutzutage ist es sehr wichtig, einen Schulschluus zu haben.
die Schule abbrechen, brach ab
abgebrochen
Wer die Schule abgebrochen hat, hat keinen Schulabschluss und findet deshalb nur schwer einen guten Arbeitsplatz.
einen Schulabschluss nachholen
Wer keinen Schulabschluss gemacht hat, kann eine Abendschule besuchen und den Schulabschluss nachholen.
(Das) Abitur machen
Wenn man Abitur gemacht hat, kann man sich um einen Studienplatz bewerben.
(das) Abitur haben
Wenn du (das) Abitur hast, setehn dir alle Türen offen.
das Fach, die Fächer
درس - رشته تحصیلی - کشو
Die Schüler haben Unterricht in verschidenen naturwissenschaftlichen Fächern.
naturwissenschaftlich adj وابسته به علوم طبیعی علمی
das Hauptfach, -fächer
Der Unterricht in den Hauptfächern Deutsch, English und Mathematik wird als besonders wichtig angesehen.
das Nebenfacht, -fächer
In den Nebenfächern haben die Schüler weniger Unterricht als in den Hauptfächern.
etw. unterrichten, unterrichtete, unterrichtet
Der Lehrer unterrichtet seit 15 Jahren English und Sport an einer Hauptschule.
(jdn.) unterrichten, unterrichtete, unterrichtet
Wer sich für den Lehrerberuf entscheidet, sollte Freude daran haben, junge Menschen zu unterrichten.
der Unterricht
Die Lehrer versuchen, ihren Unterricht abwechslungsreich zu gestalten, um das Intresse der Schüler zu wecken.
wecken, geweckt, weckte بیدارکردن برانگیختن
aufwachen, aufgewacht, wachte auf بیدار شدن از خواب پریدن
Von dem Lärm bin ich aufgewacht
(jdm.) Unterricht geben / erteilen
Die Hauptaufgabe von Lehrern ist es, (den Schülern) Unterricht zu geben / zu erteilen, aber auch die Durchführung von Prüfungen gehört zu ihren Aufgaben.
die Uterrichtsstunde, stunden
In den Unterrichtsstunden am Mittag können sich die Schüler nicht mehr so gut konzentrieren.
der Lernstoff
Genetik gehört zum Lernstoff der 9. Klasse.
jdm. etw. vermitteln
فراهم کردن
Der Lehrer soll den Schülern den Lernstoff auf verständliche und lebendige Weise vermitteln.
die Vermittlung des Lernstoffs
Die Vermittlung von Wissen
Die Vermittlung von Kenntnissen
Die Aufgabe der Schulen ist die Vermittlung von Wissen/Kenntnissen in verschiedennen Bereichen.
die Didaktik
Zukünftige Lehrer müssen sich nicht nur mit ihren Unterrichtsfächern, sondern auch mit Didaktik beschäfitgen, damit sie den Lernstoff gut vermitteln können.
didaktisch
Wenn komplexe Themen didaktisch gut aufbereitet werden, können die schüler sie leichter verstehen.
der Lehrplan, pläne
Die Schul- oder Kultusministerien erstellen Lehrpläne, in denen die Unterrichtsinhalte festgelegt sind.
die Klassenarbeit
کار کلاسی
auf Klassenarbeiten müssen sich die Schüler gründlich vorbereiten.
eine Klassenarbeit schreiben
In den Hauptfächern werden regelmäßig Klassenarbeiten geschrieben.
die Note, en
Kinder sind enttäuscht, wenn sie bei einer Prüfug keine gute Note bekommen.
den Schülern Noten geben
Ist es sinnvoll, Schülern schon im ersten Schuljahr Noten zu geben?
etw. benoten
نمره دادن
Wenn Schüler wissen, dass eine Hausaufgabe benotet wird, arbeiten sie meist konzentrierter daran.
die Benotung
نمره دهی
Die Schüler empfinden die Benotung ihrer Prüfungen nicht immer als gerecht.
die Kopfnote, en
In manchen Ländern bekommen die Länder Kopfnoten, z. B. für ihr sozoales Verhalten und ihre Mitarbeitet im Untrricht.
die Leistung, en
دستاود - عملکرد - کارایی
Früher war sie eine gute Schülerin, aber im letzten Schuljahr haben ihre Leistung nachgelassen.
nachlassen, nachgelassen, ließ nach
کم شدن فروکش کردن، فرونشستن، از شدت افتادن
eine Leistung erbringen
بدست آوردن
Wenn ein Schüler gute Leistung erbringt, bekomt er gute Noten.
das Zeugnis, Zeugnisse
Schüler bekommen am Ende jedes Schulhalbjahres Zeugnisse mit Noten in den einzelnen Fächern.
nicht versetzt werden = sitzen bleiben
فرستاده نشدن منتقل نشدن یا همون درجا زدن باقی ماندن
Schlechte Schüler werdern nicht versetzt / bleiben Sitzen und müssen das Schuljahr wiederholen.
Die Versetzung
Di Lehrer informieren die Eltern darüber, wenn die Versetzung ihres Kindes gefährdet ist.
die Nachhilfe = der Nachhilfeunterricht
Spezielle Institute bieten Nachhilfe in einzelnen Fächern an, um Schüler beim Lernen zu unterstützen.
Nachhilfeunterricht nehmen
Wenn man in einem Fach Schwierigkeiten hat, solte man Nachhilfeunterricht nehmen.
Nachhilfeunterricht geben / erteilen
Manche Studenten verdienen Geld, indem sie Schülern Nachhilfeunterricht geben / erteilen.
die Schule schwänzen
Die Versetzung des Schüler ist gefährdet, weil er die Schule zu oft geschwänzt hat.
der Mitschüler, Mitschüler
die Mitschülerin, nen
Kinder sollen in der Schule auch lernen, mit ihren Mitschülern zusammenzuarbeiten.
begabt ist
با استعداد بودن
Di Schülerin ist mathematisch und naturwissenschaftlich begabt.
die Begabung, en
Das Kind verfügt eine größe musische Begabung.
jdn./etw. fördern
Die Eltern fördern ihr Kind / die Begabung ihres Kindes durch zusätzlichen Musikunterricht.
die Fähigkeit, en
توانایی
Es ist wichtig, besondere Fähigkeiten eines Kindes zu erkennen und zu fördern.
Fähigkeiten erwerben, erworben, erwarb
توانایی کسب کردن
Den Schülern soll nicht nur theoretiches Wissen vermittelt werden, sondern sie sollen auch praktische Fähigkeiten erwerben.
die Kenntnisse (Plural)
Die lehrerin vermittelt den Schülern Kenntnisse in Physik und Chemie.
Kenntnisse erwerben
In der Schule erwerben die Schüler Grundkenntnisse in verschiedenen Fächern.
sich Kenntnisse aneignen, angeeignet, eignete an
Er hat sich seine Kenntnisse von Büchern angeeignet.
seine Kenntnisse erweitern
افزایش دادن - توسعه دادن
Die Krankenschwester besucht einen Kurs, um ihre Kenntnisse im Bereich Intensivpflege zu erweitern.
seine Kenntnisse praktisch anwenden
به کاربردن - استفاده کردن
Wenn man eine Reise in Ausland macht, kann man seine Sprachkenntinsse praktisch anwenden.
etw. auswendig lernen
چیزی را حفظ کردن
Früher mussten die Schüler viel auswendig lernen, aber heute wird mehr Wert darauf gelegt, Zusammenhänge zu verstehen.
das Asuwendiglernen
Auswendiglernen ist ein gutes Gedächtnistraining.
eine Prüfung ablegen
انجام دادن
Die meisten Menschen sind nervös, wenn sie eine Prüfung ablegen müssen.
sich etw. einprägen, eingeprägt, prägte ein
به خاطر سپردن - در حافظه حک کردن
Vor einer Prüfung solte man sich wichtig Daten und Begriffe gut einprägen.
eine Prüfung bestehen
Er hat die Prüfung bestanden, obwol die Aufgaben sehr schwierig waren.
bei einer Prüfung durchfallen
رد شدن - شکست خوردن - روفوزه شدن
Geben Sie nicht auf, wenn Sie bei einer Prüfung durchfallen, sondern versuchen Sie es noch einmall!
verfügen über + A.
دارا بودن - چیزی داشتن
Aufgrund jahrelanger Berufserfahrung verfügt sie über umfangreiche Fachkenntnisse.
die Allgemeinbildung
اظلاعات عمومی
Es gehört zur Allgemeinbildung, die wichtigsten internationalen Organisationen zu kennen.
eine geringe Allgemeinbildung
Der Junge verfügt über eine gernige Allgemeinbildung, weil er die Schule nicht regelmäßig besuchen konnte.
eine umfangreiche Allgemeinbildung
Als sie erwachsen war, las sie sehr viel und eignete sich dadurch eine umfangreiche Allgemeinbildung an.
gebildet sein
تحصیل کرده
da er sehr gebildet ist, kann er sich über fast jedes Thema unterhalten.
das Bildungsniveau
سطح تحصیلی
Wenn man über ein hohes Bildungsniveau verfügt, hat man bessere Berufsaussichten als mit einem niedrigen Bildungsinveau.
der Analphabet, en
Etwa 4% Deutschen sind Analphabeten, weil sie nie schreiben und lesen gelernt haben.
der Analphabetismus
بی سوادی
Mit verschiedenen Bildungsprogrammen soll der Analphabetismus bekämpft werden.
sich fortbilden / sich weiterbilden
ادامه تحصیل دادن
Da das Wissen der Menschheit in allen Bereichen ständig wächt, muss man sich regelmäßig fortbilden.
die Fortbildung / die Weiterbildung
Angestellte können Bildungsurlaub bekommen, um an Fortbildungen teilzunehmen.
einen Kurs belegen
شرکت کردن
Er hat einen Abendkurs belegt, um seine Englischkenntnisse aufzufrischen.
an einem Kurs teilnehmen
Wer regelmäßig an diesem Kurs teilnimmt, erhält am Ende eine Bescheinigung.
