3.2 Arbeit und Beruf Flashcards
erwerbstätig sein = Berufstätig sein
شاغل
Viele Frauen wollen auch dann erwerbstätig sein, wenn sie Kinder haben.
die Erwerbstätigkeit
die Berufstätigkeit
شغل - حرفه
Eine Erwerbstätigkeit ist eine Möglichkeit, das Studium ganz oder teilweise zu finanzieren.
finanzieren تامین مالی کردن پول پرداختن
teilweise adv تقریبا بعضا، در بعضی موارد
einer Erwerbstätigkeit nachgehen
(به کاری) پرداختن
Wenn Sie einer Erwerbstätigkeit nachgehen, müssen Sie Einkommenssteuern zahlen.
die Einkommenssteuer, n مالیات بر درآمد
nachgehen انجام دادن
einen Beruf ergreifen
Spätestens gegen Ende der Schulzeit müssen sich junge Leute Gedanken darüber machen, welchen Beruf sie ergreifen wollen.
der Gedanke, n فکر ایده
einen Beruf ausüben
اشتغال داشتن مشغول بودن
Früher übten die meisten Arbeitnehmer viele Jahrzehnte lang den gleichen Beruf aus; heute dagegen wechseln viele Menschen im Laufe des Lebens ihren Beruf.
im Laufe در طول در ظرف، طی
dagegen adv در مقابل برعکس
Im Vergleich zu etwas مقایسه سنجش
Im Vergleich zum Wetter letzte Woche ist es heute warm
در مقایسه با هوای هفته قبل، امروز هوا گرم است.
tätig sein als = arbeiten als
Seit seinem Hochschulabschluss ist er als Ingenieur in der Automobilbranche tätig.
das Automobil, e اتومبیل خودرو
die Branche, n بخش (اقتصاد) حوزه (اقتصاد)
angestellt sein
Sie war lange angestellt, bevor sie beschlossen hat, ein eigenes Unternehmen zu gründen.
beschließen, beschlossen, beschloss تصمیم گرفتن
angestellt adj شاغل
anstellen استخدام شدن کار کردن
selbstständig sein
die Selbstständigkeit
Wenn man selbstständig ist, muss man gewisse finanzielle Risiken in Kauf nehmen.
selbstständig adj خوداشتغال خویش‌فرما- مستقل
gewiss adj قطعی مسلم، معلوم، مشخص
finanziell adj مالی - اقتصادی
das Risiko, Risiken
in Kauf nehmen
پذیرفتن (چیزی ناخوشایند) قبول کردن (چیزی ناخوشایند)
Sie müssen die Folgen in Kauf nehmen.
شما باید عواقب را بپذیرید.
sich selbstständig machen
Wer sich selbstständig machen will, kann einen Kredit für Existenzgründer beantragen.
die Existenz, en وجود هستی
der Gründer موسس پایه‌گذار، بانی
Existenzgründer استارتاپ- کار آفرینی
der Arbeitgeber, die Arbeitgeberin, Arbeitgeber
Die Arbeitgeber zahlen einen Teil der Beiträge zur Krankenversicherung ihrer Angestellten.
der Beitrag, träge حق عضویت حق بیمه
سهم
der Arbeitnehmer, die Arbeitnehmerin, Arbeitnehmer
کارمند کارگر، نیرو (انسانی)
Erst nach der sechsmonatigen Probezeit haben Arbeitnehmer ein Recht auf einen längeren Urlaub.
auf etwas ein Recht haben
die Arbeitskräfte (plural)
کارگر نیروی کار
Wegen der guten Auftragslage stellt das Unternehmen zusätzliche Arbeitskräfte ein.
die Auftragslage وضعیت سفارش
die Arbeitskraft, kräfte کارگر نیروی کار
einstellen (anstellen) استخدام کردن
jds. Interessen vertreten
Die Arbeitgeberverbände vertreten die Interessen ihrer Mitglieder gegenüber dem Staat und den Gewerkschaften.
vertreten, vertreten, vertrat نماینده (کسی) بودن نمایندگی کردن
der Arbeitgeberverband, ände انجمن کارفرمایان
der Staat, en حکومت کشور، دولت، نظام
die Gewerkschaft, en اتحادیه کارگری
der Verband, bände پانسمان بانداژ زخم
der Verband, bändeانجمن اتحادیه
die Gewerkschaft, en
اتحادیه کارگری
Gewerkschaften vertreten die Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die in der jeweiligen Branche tätig sind.
jeweilig adj مربوط بسته به مورد
der Betriebsrat, räte
Der Betriebsrat wird von den Mitarbeiten gewählt und vertritt ihre Interessen gegenüber der Firmenleitung.
die Leitung مدیریت
der Mitarbeiter, die Mitarbeiterin, Mitarbeiter
نیروی کار خدمه
Die Firmenleitung veranstaltet eine Weihnachtsfeier, zu der alle Mitarbeiter herzlich eingeladen sind.
veranstalten, veranstaltet, veranstaltete
برپا کردن برگزار کردن
Unsere Firma hat sieben Mitarbeiter
شرکت ما هفت نیروی کار دارد.
der Arbeiter, die Arbeiterin, Arbeiter
کارگر
Die Sicherheitsvorschriften auf der Baustelle dienen dem Schutz der Arbeiter und müssen unbedingt eingehalten werden.
die Vorschrift, en آیین‌نامه قانون
die Bauvorschrift آیین نامه ساخت
die Sicherheit, en ایمنی
die Sicherheit, en اطمینان یقین
mit Sicherheit schläft er schon
با اطمینان او دیگر خوابیده است.
etwas (Dat.) dienen gedient, diente برای چیزی استفاده شدن
der Schutz, e محافظت
der Angestellte, die Angestellte, Angestellte
کارمند
Als Angestellter wird man auch bezahlt, wenn man krank ist oder Urlaub macht.
der Beamte, Beamte, die Beamtin, die Beamtinnen
کارمند کارمند رسمی
Whärend früher alle Lehrer an staatlichen Schulen Beamte waren, gibt es heute auch eine große Zahl an angestellten Lehrern, die meist weniger verdienen als ihre Kollegen.
die Qualifikation, en
مهارت ویژگی، قابلیت
Berfufliche Qualifikationen erwirbt man heute nicht nur in der Ausbildung, sondern auch durch Fortbildungen whärend des Berufslebens.
die Berufsaussbildung, en
Haupt- und Realschüler absolvieren nach dem Schulabschluss in der Regel eine Berufsausbildung.
absolvieren به پایان رساندن تمام کردن
in der Regel به طور معمول
Vefügen über + A
Ein Bewerber, der über besondere Qualifikationen verfügt, hat bessere Chancen, einen Arbeitsplatz zu finden.
der Akademiker / die Akamdemikerin, Akademiker = der Hochschulabsolvent /die Hochschulabsolventin, en
تحصیل‌کرده دانشگاهی
Untersuchungen haben gezeigt, dass Akademiker seltener arbeitlos sind als Menschen ohne Hochschulabschluss.
die Schlüsselqualifikationen (Pl)
In allen Berufen wird heute auf Schlüsselqualifikationen wie soziale und kommunikative Kompetenz Wert gelegt.
kommunikativ adj ارتباطی
sozial adj اجتماعی
die Kompetenz, en مهارت توانایی
die Auslandserfahrung
Heutzutage wünschen sich die meisten Arbeitgeber Mitarbeiter, die über Auslandserfahrung verfügen.
die Sprachkenntnisse (PL)
Große Unternehmen geben ihren Mitarbeiten häufig Gelengenheit, ihre Sprachkenntnisse in firmeninternen Sprachkursen zu erweitern.
erweitern, erweitert, erweiterte
افزایش دادن توسعه دادن، بزرگ کردن
der Arbeitsmarkt
بازار کار
Die Situation auf dem Arbeitsmarkt beeinflusst wirtschafts- und sozialpolitische Entscheidungen.
die Situation,en وضعیت
beeinflussen تاثیر گذاشتن نفوذ داشتن
Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst
این اتفاق بر روی انتخابات تاثیر دارد.
die Chancen auf dem Arbeitsmarkt
Die meisten Schulabgänger machen sich bei der Berufswahl Gedanken über ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
der Schulabgänger, - , Schulabgängerin فارغ‌التحصیل دانش‌آموخته
Arbeitsplätze schaffen
geschafft, schafft
شغل ایجاد شدن
Durch den zunehmenden Tourismus werden neue Arbeitsplätze geschaffen.
schaffen ایجاد کردن خلق کردن
schaffen انجام دادن
Heute haben wir fast alles geschafft
Arbeitsplätze abbauen
Das Unternehmen steckt in einer Krise und muss deshalb Arbeitsplätze abbauen.
abbauen, abgebaut, baute ab
استخراج کردن
از هم باز کردن
کاهش دادن
die Krise, en بحران
etwas steckt in etwas (Dat.)
چیزی در چیزی گیر کردن
arbeitslos sein
die Arbeitsloskeit
Viele Betroffene schämen sich, wenn sie arbeitslos sind und staatliche Hilfe in Anspruch nehmen müssen.
der Betroffener, Betroffene فرد درگیر
sich schämen, geschämt, schämte
شرمنده بودن خجالت زده بودن
der Anspruch, Ansprüche
in Anspruch nehmen استفاده کردن
die Arbeitsagentur, -agenturen
Es ist die Aufgabe der Arbeitsagenturen, geeignete Stellen für Menschen zu finden, die keine Arbeit haben.
die Umschulung, en
تعویض مدرسه آموزش مجدد
Teilweise übernehmen die Arbeitsagenturen die Kosten für eine Umschulung.
die Stelle, n
Auf der Webseite des Unternehmens finden Sie Informationen über offene Stellen.
die Stellenanzeige, n
Große Institutionen und Unternehmen veröffentlichen ihre Stellenanzeigen meist in überregionalen Zeitungen und im Internet.
die Institution, en نهاد موسسه
überregional adj فرامنطقه‌ای فرامحلی
sich um eine Stelle bewerben
die Bewerbung um eine Stelle
Wenn Sie sich um eine Stelle bewerben, sollten Sie sich vorher gründlich über das betreffende Unternehmen informieren.
betreffend adj مربوطه مرتبط
der Bewerber / die Bewerberin, Bewerber
Manche Bewerber geben in ihrem Lebenslauf Auskunft über persönliche Hobbys und Interessen.
die Bewerbungsunterlagen (PL)
Heutzutage kann man den Unternehmen seine Bewerbungsunterlagen oft per E-Mail zuschicken.
der Lebenslauf, -läufe
Zu den Bewerbungsunterlagen gehört normalerweise ein tabellarischer Lebenslauf, in dem alle wichtigsten Daten übersichtlich dargestellt sind.
tabellarisch adj جدول به صورت جدول
übersichtlich adj واضح
das Vorstellungsgespräch, e
Nur ein kleiner Teil der Bewerber wird zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
der Personalleiter, die Personalleiterin, Personalleiter
مدیر منابع انسانی مدیر پرسنل
Im Rahmen des Vorstellungsgespräch prüft der Personalleiter die Qualifikationen der Bewerber.
in Rahmen به عنوانی بخشی از) در چهارچوب در قالب)
der Rahmen قاب
der Vorgesetzter, die Vorgesetzte, Vorgesetzte
سرپرست
Beim Vorstellungsgespräch lernt der Bewerber seinen zukünftigen Vorgesetzten kennen.
jdn einstellen
die Einstellung, en
استخدام کردن
Entgegen dem allgemeinen Trend stellen einige Unternehmen auch ältere Mitarbeiter ein, weil diese über umfangreiche Berufserfahrung verfügen.
entgegen حرف اضافه برخلاف به رغم
der Trend,s رواج تمایل
jmd anstellen استخدام شدن
jdn entlassen, entlassen, entließ
die Entlassung, Entlassungen
اخراج کردن از کار بیرون کردن
Um Personalkosten zu sparen, wurde beschlossen, einen Teil der Mitarbeiter zu entlassen.
entlassen مرخص کردن
Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen
عمل جراحی به خوبی انجام شد. ما می توانیم شما را هفته آینده از بیمارستان مرخص کنیم.
kündigen
استعفا دادن ترک کردن کار
Er hat schon gekündigt, obwohl er noch keine neue Stelle gefunden hat.
die Kündigung, en
استعفا
Eine Kündigung ist nur rechtskräftig, wenn sie schriftlich erfolgt.
rechtskräftig قانونی لازم الاجرا
erfolgen اتفاق افتادن رخ دادن، انجام گرفتن
jdm Kündigen = jdn entlassen
Es ist nicht erlaubt, einer Frau während der Schwangerschaft zu kündigen.
die Schwangerschaft بارداری
die Kündigung, en
اخراج
Eine fristlos Kündigung ist nur in Ausnahmefallen möglich.
fristlos adj فوری بی‌درنگ
der Ausnahmefall مورد استثنایی
die Probezeit
Während der Probezeit kann ein neuer Mitarbeiter jederzeit entlassen werden.
jdn einarbeiten
آشنا کردن آموزش دادن
Die Mitarbeiterin wird ihre Nachfolgerin einarbeiten, bevor sie das Unternehmen verlässt.
der Nachfolger, Nachfolgerin, Nachfolger جانشین
sich einarbeiten
آشنا شدن
Wenn man eine neue Stelle antritt, braucht man einige Zeit, um sich einzuarbeiten
antreten, angetreten, trat شروع کردن
der Arbeitsvertrag, träge
Im Arbeitsvertrag sind Verdienst, Arbeitszeiten, Sozialleistungen und andere Details geregelt.
die Sozialleistung, en خدمات اجتماعی
regeln, geregelt, regelte نظم دادن تنظیم کردن، سامان دادن
berfirstet
Viele Stellen sind heute auf zwei oder drei Jahre befristet.
ein befristeter Arbeitsvertrag
Insbesondere Berfusanfänger erhalten meist nur einen befristeten Arbeitsvertrag.
insbesondere adv به خصوص
ein unbefristeter Arbeitsvertrag
Die Bewerber hoffen darauf, dass ihnen ein unbefristeter Arbeitsvertrag angeboten wird.
die Vollzeitstelle, en
Alleinstehende Arbeitnehmer sind in der Regel auf eine Vollzeitstelle angewiesen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
alleinstehend adj مجرد تنها
angewiesen adj وابسته
der Lebensunterhalt روزی خرجی زندگی
die Teilzeitstelle, en
Ältere Menschen haben in einigen Unternehmen die Möglichkeit, in den Jahren vor der Rente eine Teilzeitstelle zu erhalten, wenn sie es möchten.
vollzeitbeschäftigt sein
Vor seiner Erkrankung war er vollzeitbeschäftigt, aber jetzt möchte er zunächst einmal Teilzeit arbeiten.
die Erkrankung, en بیماری کسالت، مریضی
zunächst adv در ابتدا اولش
einmal adv یک‌بار
teilzeitbeschäftigt sein
Auf familiären Gründen sind Frauen häufiger teilzeitbeschäftigt als Mäner.
familiär adj خانوادگی
familiär adj آشنا خودمانی
Die Atmosphäre ist familiär
این محیط، آشنا است.
halbtags arbeiten
Mütter, die schulpflichtige Kinder haben, arbeiten oft halbtags.
felexible Arbeitszeiten (PL)
In vielen Unternehmen sind flexible Arbeitszeiten nichts Besonderes mehr.
Schichtdienst machen
کار شیفتی
Krankenpfleger müssen in der Regel Schichtdienst machen, da immer jemand für die Patienten da sein muss.
die Schichtarbeit
کار شیفتی کار نوبتی
Mittlerweile hat man festgestellt, dass Schichtarbeit sich negativ auf die Gesundheit auswirkt.
Mittlerweile adv در این بین در این فاصله، تا الان
sich auswirken, ausgewirkt, wirkte aus تأثیر گذاشتن تحت تاثیر قرار دادن
wirken, gewirkt تاثیر داشتن کار کردن
feststellen, festgestellt, stellte fest
متوجه شدن
an dem Blick/dem Tonfall feststellen
از روی نگاه/لحن صدا متوجه شدن
اعلام کردن
Ich möchte feststellen, dass ich von Anfang an gegen den Plan war.
من می خواهم اعلام کنم که من از ابتدا مخالف این برنامه بودم.
der Verdienst
Um die Inflation auszugleichen, solte der Vrdienst regelmäßig angehoben werden.
die Inflation تورم
ausgleichen, ausgeglichen, glich aus جبران کردن
anheben, angehoben, hob an افزایش دادن
Der Lohn, Löhne
دستمزد حقوق
Die Gewerkschaften fordern, di Löhne der Arbeiter um 6 % zu erhöhen.
fordern, gefordert, forderte مطالبه کردن تقاضا کردن، درخواست کردن
das Gehalt, Gehälter
Angestellte haben die Möglichkeit, neben ihrem Gehalt zusätzliche Leistungen, z.B. Weihnachtsgeld, zu bekommen.
streiken, gestreikt, streikte
اعتصاب کردن کار را متوقف کردن
Die Mitarbeiter streiken, um ihre Forderungen nach besseren Arbeitsbedingungen durchzusetzen.
die Arbeitsbedingungen(pl) شرایط (محیط) کار وضعیت کار
durchsetzen, durchgesetzt, setzte durch پیش بردن (به زور) اجرایی کردن
die Forderung, en مطالبه درخواست
der Streik, s
اعتصاب
Wegen des Streiks im Öffentlichen Nahverkehr kommen viele Menschen zu spät zur Arbeit.
der Nahverkehr, e حمل‌ونقل درون شهری سفر درون شهری
die Laufbahn
پیشرفت کاری
das Praktikum, Praktika
Durch ein Praktikum können sich Haupt- und Realschüler ein Bild von ihrem zukünftigen Beruf machen.
ein Praktikum machen / absolvieren
Studierende der Witschaftswissachschaften müssen während ihres Studiums ein zweimontiges Praktikum absolvieren.
Berufserfahrung sammeln
Praktika sind eine gute Möglichkeit, schon während des Studiums Berufserfahrung zu sammeln.
aufsteigen, aufgestiegen, stieg auf
der Aufstieg ارتقا رشد
(بالا رفتن - صعود کردن) ارتقاء پیدا کردن
Wer eingagiert ist und sich regelmäßig weiterbildet, hat die Chance, im Unternehmen rasch aufzusteigen.
eingagiert adj متعهد پایبند
rasch adj سریع زود، فوری
die Aufstiegschancen (PL)
شانس ارتقاء
Absolventen bestimmter Studiengänge haben besonders gute Aufstiegschancen.
der Studiengang, Studiengänge رشته تحصیلی
der Absolvent فارق التحصیل
bestimmt adj خاص مشخص
Karriere machen
پیشرفت کاری کردن
Junge Leute wollen häufig erst Karriere machen, bevor sie eine Familie gründen.
die Karriere پیشرفت کاری
