3.2 Arbeit und Beruf Flashcards
erwerbstätig sein = Berufstätig sein
شاغل
Viele Frauen wollen auch dann erwerbstätig sein, wenn sie Kinder haben.
die Erwerbstätigkeit
die Berufstätigkeit
شغل - حرفه
Eine Erwerbstätigkeit ist eine Möglichkeit, das Studium ganz oder teilweise zu finanzieren.
finanzieren تامین مالی کردن پول پرداختن
teilweise adv تقریبا بعضا، در بعضی موارد
einer Erwerbstätigkeit nachgehen
(به کاری) پرداختن
Wenn Sie einer Erwerbstätigkeit nachgehen, müssen Sie Einkommenssteuern zahlen.
die Einkommenssteuer, n مالیات بر درآمد
nachgehen انجام دادن
einen Beruf ergreifen
Spätestens gegen Ende der Schulzeit müssen sich junge Leute Gedanken darüber machen, welchen Beruf sie ergreifen wollen.
der Gedanke, n فکر ایده
einen Beruf ausüben
اشتغال داشتن مشغول بودن
Früher übten die meisten Arbeitnehmer viele Jahrzehnte lang den gleichen Beruf aus; heute dagegen wechseln viele Menschen im Laufe des Lebens ihren Beruf.
im Laufe در طول در ظرف، طی
dagegen adv در مقابل برعکس
Im Vergleich zu etwas مقایسه سنجش
Im Vergleich zum Wetter letzte Woche ist es heute warm
در مقایسه با هوای هفته قبل، امروز هوا گرم است.
tätig sein als = arbeiten als
Seit seinem Hochschulabschluss ist er als Ingenieur in der Automobilbranche tätig.
das Automobil, e اتومبیل خودرو
die Branche, n بخش (اقتصاد) حوزه (اقتصاد)
angestellt sein
Sie war lange angestellt, bevor sie beschlossen hat, ein eigenes Unternehmen zu gründen.
beschließen, beschlossen, beschloss تصمیم گرفتن
angestellt adj شاغل
anstellen استخدام شدن کار کردن
selbstständig sein
die Selbstständigkeit
Wenn man selbstständig ist, muss man gewisse finanzielle Risiken in Kauf nehmen.
selbstständig adj خوداشتغال خویش‌فرما- مستقل
gewiss adj قطعی مسلم، معلوم، مشخص
finanziell adj مالی - اقتصادی
das Risiko, Risiken
in Kauf nehmen
پذیرفتن (چیزی ناخوشایند) قبول کردن (چیزی ناخوشایند)
Sie müssen die Folgen in Kauf nehmen.
شما باید عواقب را بپذیرید.
sich selbstständig machen
Wer sich selbstständig machen will, kann einen Kredit für Existenzgründer beantragen.
die Existenz, en وجود هستی
der Gründer موسس پایه‌گذار، بانی
Existenzgründer استارتاپ- کار آفرینی
der Arbeitgeber, die Arbeitgeberin, Arbeitgeber
Die Arbeitgeber zahlen einen Teil der Beiträge zur Krankenversicherung ihrer Angestellten.
der Beitrag, träge حق عضویت حق بیمه
سهم
der Arbeitnehmer, die Arbeitnehmerin, Arbeitnehmer
کارمند کارگر، نیرو (انسانی)
Erst nach der sechsmonatigen Probezeit haben Arbeitnehmer ein Recht auf einen längeren Urlaub.
auf etwas ein Recht haben
die Arbeitskräfte (plural)
کارگر نیروی کار
Wegen der guten Auftragslage stellt das Unternehmen zusätzliche Arbeitskräfte ein.
die Auftragslage وضعیت سفارش
die Arbeitskraft, kräfte کارگر نیروی کار
einstellen (anstellen) استخدام کردن
jds. Interessen vertreten
Die Arbeitgeberverbände vertreten die Interessen ihrer Mitglieder gegenüber dem Staat und den Gewerkschaften.
vertreten, vertreten, vertrat نماینده (کسی) بودن نمایندگی کردن
der Arbeitgeberverband, ände انجمن کارفرمایان
der Staat, en حکومت کشور، دولت، نظام
die Gewerkschaft, en اتحادیه کارگری
der Verband, bände پانسمان بانداژ زخم
der Verband, bändeانجمن اتحادیه
die Gewerkschaft, en
اتحادیه کارگری
Gewerkschaften vertreten die Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die in der jeweiligen Branche tätig sind.
jeweilig adj مربوط بسته به مورد
der Betriebsrat, räte
Der Betriebsrat wird von den Mitarbeiten gewählt und vertritt ihre Interessen gegenüber der Firmenleitung.
die Leitung مدیریت
der Mitarbeiter, die Mitarbeiterin, Mitarbeiter
نیروی کار خدمه
Die Firmenleitung veranstaltet eine Weihnachtsfeier, zu der alle Mitarbeiter herzlich eingeladen sind.
veranstalten, veranstaltet, veranstaltete
برپا کردن برگزار کردن
Unsere Firma hat sieben Mitarbeiter
شرکت ما هفت نیروی کار دارد.
der Arbeiter, die Arbeiterin, Arbeiter
کارگر
Die Sicherheitsvorschriften auf der Baustelle dienen dem Schutz der Arbeiter und müssen unbedingt eingehalten werden.
die Vorschrift, en آیین‌نامه قانون
die Bauvorschrift آیین نامه ساخت
die Sicherheit, en ایمنی
die Sicherheit, en اطمینان یقین
mit Sicherheit schläft er schon
با اطمینان او دیگر خوابیده است.
etwas (Dat.) dienen gedient, diente برای چیزی استفاده شدن
der Schutz, e محافظت
der Angestellte, die Angestellte, Angestellte
کارمند
Als Angestellter wird man auch bezahlt, wenn man krank ist oder Urlaub macht.
der Beamte, Beamte, die Beamtin, die Beamtinnen
کارمند کارمند رسمی
Whärend früher alle Lehrer an staatlichen Schulen Beamte waren, gibt es heute auch eine große Zahl an angestellten Lehrern, die meist weniger verdienen als ihre Kollegen.
die Qualifikation, en
مهارت ویژگی، قابلیت
Berfufliche Qualifikationen erwirbt man heute nicht nur in der Ausbildung, sondern auch durch Fortbildungen whärend des Berufslebens.
die Berufsaussbildung, en
Haupt- und Realschüler absolvieren nach dem Schulabschluss in der Regel eine Berufsausbildung.
absolvieren به پایان رساندن تمام کردن
in der Regel به طور معمول
Vefügen über + A
Ein Bewerber, der über besondere Qualifikationen verfügt, hat bessere Chancen, einen Arbeitsplatz zu finden.
der Akademiker / die Akamdemikerin, Akademiker = der Hochschulabsolvent /die Hochschulabsolventin, en
تحصیل‌کرده دانشگاهی
Untersuchungen haben gezeigt, dass Akademiker seltener arbeitlos sind als Menschen ohne Hochschulabschluss.
die Schlüsselqualifikationen (Pl)
In allen Berufen wird heute auf Schlüsselqualifikationen wie soziale und kommunikative Kompetenz Wert gelegt.
kommunikativ adj ارتباطی
sozial adj اجتماعی
die Kompetenz, en مهارت توانایی
