yyy Flashcards
جنجالی، بحث برانگیز
controversial
kontrovers
Ich vermeide immer kontroverse Themen am Esstisch.
umstritten
Seine Familie wollte das umstrittene Thema nicht erwähnen.
پیشرفت اساسی
breakthrough
der Durchbruch /ˈdʊʁçˌbʁʊx/ [جمع: Durchbrüche]
Der Professor erzielte mit seiner neuen Theorie einen Durchbruch.
Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen.
دررو
خروجی
راه آب
run-off
der Auslauf /ˈaʊ̯slaʊ̯f/ [جمع: Ausläufe]
Der Auslauf des Teiches / der Wanne ist verstopft.
خروجی حوض / وان مسدود شده است.
دررو
خروجی
راه آب
der Auslauf /ˈaʊ̯slaʊ̯f/ [جمع: Ausläufe]
شکاف
رخنه
breach
der Durchbruch /ˈdʊʁçˌbʁʊx/ [جمع: Durchbrüche]
Durch den Durchbruch in der Kellerwand trat Wasser ein.
آب از شکاف دیوار انباری وارد شد.
equally
gleichermaßen
Die Vereinbarung verpflichtet alle Parteien gleichermaßen.
یارانه
سوبسید
subsidy
allowance
grant
der Zuschuss [pl:Zuschüsse ]
Der Sportrat bewilligte uns einen Zuschuss für Geräte.
Studenten können einen monatlichen Zuschuss für die Miete erhalten.
Das Forschungsprojekt wird durch öffentliche Zuschüsse finanziert.
کم درامد
low-income
einkommensschwach
einkommensschwache Haushalte خانوارهای کم درامد
هزینه
مخارج
expenditure
der Aufwand
Der Firma gelang es, den Aufwand zu reduzieren und den Nutzen zu erhöhen.
این شرکت موفق به کاهش هزینه و افزایش مزایا شد.
Das Unternehmen erhöhte seinen Aufwand für Forschung und Entwicklung.
هزینه
مخارج
expenditure
der Aufwand
Der Firma gelang es, den Aufwand zu reduzieren und den Nutzen zu erhöhen.
این شرکت موفق به کاهش هزینه و افزایش مزایا شد.
Das Unternehmen erhöhte seinen Aufwand für Forschung und Entwicklung.
پوشش/روکش محافظ
a protective coating
schützende Beschichtung
Manchmal dient ein Anstrich als schützende Beschichtung.
متساوی
برابر
equitable
gleichberechtigt
Unsere Eltern sorgen dafür, dass die Geschenkeverteilung gleichberechtigt war.
بی طرف
impartial
unparteiisch
Ein guter Richter ist unparteiisch und gerecht.
Ein Richter muss versuchen, unparteiisch zu bleiben.
روانپزشکی
die Psychiatrie /psyːçjaˈtriː/
Der Patient wurde in die Psychiatrie eingewiesen.
بیمار در بخش روانپزشکی بستری شد.
انصاف
عدالت
justice
Gerechtigkeit
Er kämpft seit Jahren für soziale Gerechtigkeit.
او سال هاست که برای عدالت اجتماعی مبارزه می کند.
استعفا
resignation
der Rücktritt /ˈrʏktrɪt/
Der Minister erklärte seinen sofortigen Rücktritt.
Der Minister hat seinen Rücktritt mit Krankheit begründet.
وزیر استعفایش را با مریضی توجیه کرد.
استعفا
resignation
der Rücktritt /ˈrʏktrɪt/
Der Minister erklärte seinen sofortigen Rücktritt.
Der Minister hat seinen Rücktritt mit Krankheit begründet.
وزیر استعفایش را با مریضی توجیه کرد.
level n
das Niveau
Kunden möchten Qualität auf höchstem Niveau.
Der Lehrer erwartet von der Arbeit seiner Schüler ein hohes Niveau.
عقل و هوش
der Verstand
Er hat einen scharfen/fixen Verstand
او تیزهوش است
Hat er denn den Verstand verloren?
مگر عقل از سرش پریده؟
Du bist wohl nicht recht bei Verstand
لابد زده به سرت
Das geht über meinen Verstand
عقلم به این چیزها قد نمی دهد
انگیزه (برای چیزی )
ein Motiv /moˈtiːf/ [جمع: Motive] (für etwas)
Die Polizei suchte nach seinem Motiv für den Mord.
پلیس در جستوجوی انگیزهاش برای قتل بود.
Das Motiv für das Verbrechen ist noch unklar.
Aus welchen Motiven heraus hat er es getan?
عقل و هوش
der Verstand
Er hat einen scharfen/fixen Verstand
او تیزهوش است
Hat er denn den Verstand verloren?
مگر عقل از سرش پریده؟
Du bist wohl nicht recht bei Verstand
لابد زده به سرت
Das geht über meinen Verstand
عقلم به این چیزها قد نمی دهد
pay cut
Lohnkürzung
Wie wollen Sie diese Lohnkürzung gegenüber Ihren Mitarbeitern rechtfertigen?
عمدتا
predominantly
überwiegend
Die Kritiken dieses Buches waren überwiegend positiv.
مطلوب
welcome
erwünscht /ɛɐ̯ˈvʏnʃt/
Konstruktive Kritik ist immer erwünscht.