Nomen-Verben Verbindungen

Question 1

نقشه ای ریختن
to devise a plan

Answer 1

sichDat einen Plan ausdenken
Sie dachte sich einen neuen Plan aus, um das Problem zu lösen.

Question 2

to make money

Answer 2

Geld verdienen
Ich muss mir einen Plan ausdenken, wie ich in kurzer Zeit viel Geld verdienen kann.

Question 3

allocate some money to

Answer 3

etwas Geld bereitstellen [für]
Die Abteilung hat etwas Geld für die jährliche Konferenz bereitgestellt.
این وزارتخانه مقداری پول برای کنفرانس سالانه کنار گذاشته است.

Question 4

معیشت کسی را تامین کردن

Answer 4

jds Lebensunterhalt sorgen
Er sorgt alein für den Lebensunterhalt der ganzen Familie
او به تنهایی معیشت تمام خانواده را تامین می کند

Question 5

فکر/عقل خود را بکار انداختن

Answer 5

Verstand benutzen
Ich muss meinen Verstand benutzen, um eine Entscheidung zu treffen.

Question 6

سر عقل آمدن

Answer 6

zu Verstand kommen
Er ist wieder zu Verstand gekommen

Question 7

منطق
عقل سلیم

Answer 7

die Vernunft
Das ist gegen jede Vernunft.

Question 9

مدرک ارائه کردن
provide evidence

Answer 9

Beweise vorlegen

Question 10

صورتحساب صادر کردن

Answer 10

Rechnung ausstellen
Die Transportfirma hat mir eine Rechnung über 300 Euro ausgestellt

Question 11

گواهی صادر کردن

Answer 11

Zertifikat ausstellen
Nach Abschluss dieses Kurses wird Ihnen ein gültiges und internationales Zertifikat ausgestellt

Question 12

مدارک شناسایی صادر کردن

Answer 12

Ausweis ausstellen
Leider wurden meine Ausweisdokumente noch nicht von der zuständigen Abteilung ausgestellt

Question 13

گذرنامه صادرکردن

Answer 13

Pass ausstellen
Ihr Reisepass wird Anfang nächster Woche ausgestellt und an Ihre Adresse gesendet
گذرنامه شما اوایل هفته آینده صادر و به آدرس شما ارسال خواهد شد

Question 14

مجوز صادرکردن

Answer 14

die Erlaubnis ausstellen
die Erlaubnis wird bis Ende dieser Woche von der Organisation ausgestellt

Question 15

بو رایحه

Answer 15

der Geruch /ɡəˈʁuːχ/ [جمع: Gerüche]
Viele Leute mögen den Geruch von Knoblauch nicht.
خیلی از مردم بوی سیر را دوست ندارند.

Question 16

بو را حس کردن

Answer 16

den Geruch wahrnehmen
Nehmen Sie den Geruch wahr?
آیا شما بو را حس می‌کنید؟
Ich nehme den Geruch schon gar nicht mehr wahr.
دیگه حتی بویش رو حس نمیکنم

Question 17

آهنگ صوت، صدا

Answer 17

der Ton (plural: Tone, Töne)
Der Ton meiner Stimme verändert sich, wenn ich verlegen bin.
آهنگ صدای من تغییر می‌کند وقتی‌که ناراحت باشم.
Der Motor gab einen ratternden Ton von sich.
موتور صدای تق تق می داد.

Question 18

متوجه صدایی شدن

Answer 18

einen Ton wahrnehmen
Manche Tiere nehmen Töne wahr, die Menschen nicht wahrnehmen können.
برخی حیوانات متوجه صداهایی می‌شوند که انسان‌ها نمی‌توانند متوجه شوند.

Question 19

حضور

Answer 19

die Anwesenheit /ˈanˌveːzn̩haɪ̯t/
Bitte gehen Sie! lhre Anwesenheit wird nicht gewünscht.
لطفا بروید! تمایلی به حضور شما نیست. [حضور شما خواسته شده نیست.]
Die Abstimmung erfordert die Anwesenheit aller Mitglieder.
رای‌گیری به حضور تمامی اعضا نیاز دارد.

Question 20

متوجه حضور کسی شدن

Answer 20

jds Anwesenheit wahrnehmen
ich habe seine Anwesenheit nicht wahrgenommen
متوجه حضورش نشدم

Question 21

فرصت را غنیمت شمردن
take the chance
seize the opportunity

Answer 21

die Chance/Gelegenheit wahrnehmen
Sie nahm die Chance wahr, ihr eigenes Unternehmen zu gründen.

die Chance/Gelegenheit ergreifen
Sie ergriff die Chance und begann ein neues Leben.
Sie ergriff die Gelegenheit, ihr Können zu zeigen.

die Chance nutzten
Der Gefangene nutzte die Chance, um auszubrechen
زندانی از این فرصت استفاده می کند و بیرون می زند

Question 22

متوجه تغییری شدن

Answer 22

eine Veränderung wahrnehmen/bemerken/feststellen
Er ist so scharfsinnig ,dass er sofort jede Veränderung wahrnimmt
او به قدری تیزهوش است که بلافاصله متوجه هر تغییری می شود
Sie bemerkte eine Veränderung an unseren Gesichtern.
او متوجه تغییری در چهره‌های ما شد.
Jeder bemerkte die Veränderung ihres Verhaltens.
هر کسی تغییر در رفتارش را تشخیص می‌داد.
Ich konnte keine Veränderung feststellen.

Question 23

ناخنهای خود را گرفتن

Answer 23

sich die Nägel schneiden
Ich muss mir die Fingernägel schneiden.
. من باید ناخن های دستم را کوتاه کنم.

Question 24

to quit smoking

Answer 24

das Rauchen aufgeben

Question 25

abandon the attempt

Answer 25

den Versuch aufgeben
Ich hab den Versuch aufgegeben, ihn zu überzeugen zu wollen.

Question 26

come up with the solution

Answer 26

auf die Lösung kommen
Ich gebe auf, ich komme einfach nicht auf die Lösung

Question 27

sb. gets tired of sth.

Answer 27

etw wird jdm viel
Ich habe den Garten aufgegeben, die Arbeit wurde mir zu viel.
باغ را رها کردم، کار برایم زیاد شد.

Question 28

give sb. homework

Answer 28

jdm Hausaufgaben aufgeben
Der lehrer gibt den Kindern zu viele Hausaufgaben auf
معلم به بچه ها تکالیف زیادی می دهد

Question 29

متحیر کردن
mystify sb.

Answer 29

jdm Rätsel aufgeben
Sein Verhalten gibt mir Rätsel auf.
رفتار او مرا متحیر می کند.

Question 30

درگیر/دچار چیزی شدن

Answer 30

sich.Akk in etw.Akk verwickeln

sichAkk hineinziehen

Question 31

place an advertisement for sth.

Answer 31

eine Anzeige für etw aufgeben
Ich möchte gern eine Anzeige für die Samstagsausgabe aufgeben.

Question 32

post the mail

Answer 32

die Post aufgeben
Denk dran, deine Post rechtzeitig vor Weihnachten aufzugeben.

Question 33

to appear in court.

Answer 33

vor Gericht erscheinen
Sie hoffte, die Schmach zu vermeiden, vor Gericht erscheinen zu müssen.

Question 36

نمایشگاه
exhibition

Answer 36

die Ausstellung

Question 41

اخاذی
باج گیری

Answer 41

Erpressung

Question 42

کلاهبرداری
حقه بازی
شیادی

Answer 42

der Betrug

Question 45

دارای قدرت تحمل

Answer 45

belastbar /bəˈlastbaːɐ̯/
haltbar kräftig
Die Brücke ist nur wenig belastbar.
پل دارای قدرت تحمل کمی است.

Question 46

قابلیت تحمل

Answer 46

Belastbarkeit
Die Belastbarkeit dieses Materials verändert sich je nach Temperatur.

Question 47

بادوام
long-lasting
lange Zeit funktionierend

Answer 47

langlebig
Die Konstruktion ist belastbar bis 180 kg und langlebig.
این سازه دارای قدرت تحمل تا 180 کیلوگرم و بادوام است.

haltbar
Konserven sind meist mehrere Jahre haltbar.

Question 48

متغیر
changing

Answer 48

wechselnd
Flexibilität ist die Fähigkeit, sich schnell an wechselnde Umstände anzupassen.

Question 49

determine the reason

Answer 49

den Grund bestimmen
Es ist schwierig, den Grund des Problems zu bestimmen.
مشخص کردن علت مشکل دشوار است

Question 50

Determine duration

Answer 50

Dauer bestimmen
Die Mietdauer haben wir noch nicht bestimmt.
ما هنوز مدت اجاره را تعیین نکردیم.

Question 56

فضا ی سبز

Answer 56

das Grünfläche [pl:Grünflächen]
In Stuttgart gibt es viele Grünflächen, die für gute Luft sorgen.
فضاهای سبز زیادی در اشتوتگارت وجود دارد که هوای خوب را تضمین می کند.

Question 57

اشتیاق را پنهان کردن
to curb enthusiasm

Answer 57

den Enthusiasmus zügeln
Ich fand es schwer, meinen Enthusiasmus zu zügeln.

Question 62

دنبال سرپناه گشتن
to seek shelter

Answer 62

Schutz suchen
Wir suchten unter einem Baum Schutz vor dem Regen.
Er beschloss, unter einem Baum Schutz zu suchen, als es zu regnen anfing.

Question 67

to design logo

Answer 67

Logo gestalten
Die Firma hat mich beauftragt, ihr neues Logo zu gestalten.

Question 68

to shape the future

Answer 68

Zukunft gestalten
Sie wollen heiraten und gemeinsam ihre Zukunft gestalten.
آن‌ها می‌خواهند ازدواج کنند و باهم آینده خود را شکل بدهند.

Question 69

design the website

Answer 69

die Website gestalten
Er hat die Website für sein kleines Unternehmen selbst gestaltet.
او خودش وب‌سایتی برای شرکت کوچکش طراحی کرد.

Question 70

حساب چیزی را به کسی پس دادن

Answer 70

[jdm] {über etw} Rechenschaft ablegen
Ich muss dem Chef über alle Ausgaben Rechenschaft ablegen
من باید حساب تمام هزینه ها را به رئیس بدهم

Question 72

plug in the cord

Answer 72

das Kabel einstecken
Der Computer wird aufgeladen, indem man das Kabel einsteckt.
کامپیوتر با وصل کردن کابل شارژ می شود.

Question 73

to charge the battery

Answer 73

die Batterie aufladen
Die Batterie ist leer, ich muss sie aufladen.

Question 74

پولی را بابت چیزی طلب کردن
to charge for

Answer 74

Gebühr berechnen für
Für diesen Dienst wird keine Gebühr berechnet.

Question 75

Generate electricity

Answer 75

Strom erzeugen
Durch chemische Reaktion wird in einer Batterie Strom erzeugt.
از طریق واکنش شیمیایی، در یک باتری برق تولید می‌شود.
Die Batterien erzeugen Strom für das Radio.

Question 76

to cover costs

Answer 76

die Kosten decken
Um die Lieferkosten zu decken, berechnet die Firma eine kleine Gebühr.
این شرکت برای پوشش هزینه های حمل و نقل هزینه کمی دریافت می کند.

Question 77

create a particular mood

Answer 77

eine besondere Stimmung erzeugen
Die Musik erzeugte eine ausgelassene Stimmung

Question 79

create a relationship

Answer 79

ein Verhältnis erzeugen
Gegenseitiger Respekt erzeugt ein gesundes Arbeitsverhältnis.

Question 80

Generate light

Answer 80

Licht erzeugen
Das Filament wird heiß und erzeugt Licht.

Question 85

مملو از خشم بودن

Answer 85

von Wut erfüllt sein
Sein Gesicht war plötzlich von Wut erfüllt

Question 86

از خشم خون به جوش آمدن

Answer 86

vor Wut schäumen
Polly, die vor Wut und Enttäuschung schäumte, schob ihren Stuhl zurück und stand auf.
پولی که از خشم و ناامیدی جوشیده بود، صندلی خود را به عقب هل داد و بلند شد.

Question 87

Express anger

Answer 87

Wut ausdrücten
Demonstranten drückten ihre Wut aus, indem sie amerikanische Flaggen verbrannten
تظاهرکنندگان خشم خود را با آتش زدن پرچم های آمریکا ابراز کردند

Question 88

to hide anger

Answer 88

den Ärger verbergen
Eine Sekunde lang konnte er seinen Ärger nicht verbergen.

Question 89

خشم را تشدید کردن
fuel anger

Answer 89

die Wut schüren
Seine Worte schürten ihre Wut.
Der Streit könnte die wachsende Wut in der Labour-Partei weiter schüren

Question 90

to suppress anger

Answer 90

die Wut unterdrücken
Es ist nicht gesund, seine Wut zu unterdrücken

Question 91

از عصبانیت به خود لرزیدن

Answer 91

vor Wut zittern
Ich zitterte vor Wut
Meine Tante zitterte vor Wut, als sie den Raum verließ
عمه ام از عصبانیت می لرزید زمانیکه از اتاق خارج می شد

Question 92

Trigger/provoke anger

Answer 92

Wut auslösen
Die Entscheidung, die Fabrik zu schließen, hat Wut ausgelöst.

den Zorn hervorrufen
Die Entscheidung des Schiedsrichters hat den Zorn der Fans hervorgerufen

Question 93

عصبانیت را سر کسی خالی کردن
vent anger on sb

Answer 93

die Wut an jdm. auslassen
Wenn Paul einen schlechten Tag hatte, lässt er seine Wut an der Familie aus.
Ich hoffte, sie würde ihre Wut nicht an mir auslassen.

der Wut freien Lauf lassen [an jdm/etw.Dat]
Er ließ seiner Wut an einer Telefonkabine freien Lauf.

Question 94

عصبانیت (خود) تخلیه کردن
give vent to one’s anger
turn anger on sb

Answer 94

(sich.dat) der Wut/dem Ärger Luft machen
Kinder machen ihrer Wut auf verschiedene Weise Luft
Das Treffen gab uns die Möglichkeit, unserem Ärger Luft zu machen

Wut loswerden
Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden.

Question 95

to control anger [at sth]

Answer 95

Wut zügeln/beherrschen [über ]
In der Therapie lernte er, seine Wut zu zügeln.
Sie versuchte, ihre Wut zu beherrschen.
Sie hatte Mühe, ihre Wut über den Ungehorsam ihres Sohnes zu beherrschen.

den Zorn unter Kontrolle halten
Ich konnte meinen Zorn nicht mehr unter Kontrolle halten

Question 96

مدرک ارائه کردن

Answer 96

Beweise liefern
Er konnte keine Beweise für seine Theorie liefern.
او نتوانست هیچ مدرکی برای نظریه خود ارائه دهد.

Question 97

چیزی را به کسی/خود تلقین کردن
قبولاندن
القا کردن
talk sb. into believing sth

Answer 97

jdm/sich.Dat. etw. einreden

Question 102

از ادعایی صرفنظر کردن

Answer 102

Anspruch aufgeben
Sie gaben ihren Anspruch auf dieses Land auf
آنها از ادعای خود مبنی بر مالکیت این زمین صرفنظر کردند

Question 103

ادعایی را به رسمیت شناختن

Answer 103

Anspruch anerkennen
Das Gericht erkannte ihre Anspruch an, von ihrem Partner missbraucht worden zu sein
دادگاه ادعای او مبنی بر مورد سوءاستفاده قرار گرفتن توسط شریکش را به رسمیت شناخت

Question 104

پذیرش
قبول
acceptance n
adoption

Answer 104

die Annahme (plural: Annahmen)
die förmliche Annahme einer Einladung
پذیرش رسمی یک دعوت
Er schrieb einen Aufnahmebrief an die Universität

Question 117

خاطراتِ چیزی را زنده کردن
arouse memories of sth

Answer 117

Erinnerungen an etw.Akk wecken
Der bekannte Geruch von Zimtbrötchen weckte Erinnerungen an meine Kindheit.

Question 118

گذشته
قدیم
past

Answer 118

die Vergangenheit (pl: Vergangenheiten)
Das Denkmal fungiert als Erinnerung an die Vergangenheit.
Er sprach offen über seine Vergangenheit.
.In der Vergangenheit gab es solche Maschinen nicht.
در گذشته چنین ماشین هایی وجود نداشتند.
In der Vergangenheit war das anders.
در گذشته این متفاوت بود.

Question 119

حضور
presence

Answer 119

die Gegenwart
In ihrer Gegenwart fühle ich mich nicht wohl
من در حضور او احساس راحتی نمی کنم

Question 120

کنونی فعلی، حاضر
current

Answer 120

gegenwärtig
Die gegenwärtigen Preise für Autos sind sehr niedrig.
Die Investoren beobachten die gegenwärtige wirtschaftliche Lage.
Gegenwärtig sind keine Upgrades verfügbar

Question 121

در حال حاضر

Answer 121

Zur Gegenwart
Zur Gegenwart hat die Gesellschaft hundert Beschäftigte.
در حال حاضر شرکت 100 نفر کارمند دارد.

Question 122

زمان حال

Answer 122

die Gegenwart
Man muss in der Gegenwart leben
باید در زمان حال زندگی کرد

Question 123

لابد
احتمالا
probably

Answer 123

wohl
Du solltest wohl mit ihr reden
احتمالا باید باهاش ​​صحبت کنی
Er wusste es wohl schon
او احتمالاً قبلاً می دانست
ِDas ist wohl möglich
احتمالاً ممکن باشد
Das wird wohl etwas länger dauern als geplant.
این احتمالاً مقداری بیش از (آن چیز) برنامه‌ریزی‌شده طول می‌کشد.
Du hast wohl viel zu tun?
لابد تو خیلی کار برای انجام‌دادن داری؟
Frau Pelz fährt ein teures Auto. Sie verdient wohl gut.
خانم “پلتز” یک ماشین گران سوار می‌شود. او احتمالاً خوب پول در می‌آورد.

Question 139

حاشیه ، لبه
edge

Answer 139

der Rand /ʁant/ [جمع: Ränder]
Wir wohnen am Rand der Innenstadt. Dort ist es billiger und ruhiger.
ما در حاشیه مرکز شهر زندگی می کنیم. آنجا ارزان تر و آرامتر است.

Question 140

پایینِ چیزی/جایی
below

Answer 140

unterhalb
Der Fluss verläuft unterhalb der Stadt.
رودخانه از پایین شهر می‌گذرد.

Question 141

مجذوب و درگیر چیزی

Answer 141

vertieft [in etw.Akk]
Ab der ersten Minute war ich in den Film vertieft

Question 144

ناشنوا کر

Answer 144

taub /taʊ̯p/
Bist du taub? Ich spreche mit dir!
کری؟ من با تو صحبت می کنم!
Sie hört schlecht, sie ist schon fast taub.
او به سختی می شنود، او تقریبا ناشنوا است.

Question 145

آدم نابینا/ کور

Answer 145

der Blinder [جمع: Blinden]
die Blinde
Der Blinde wurde von der Straße gezogen, um einen Unfall zu vermeiden.
زن نابینا از خیابان کنار کشیده شد تا تصادف نکند.

Question 147

چیزی را بایگانی کردن
مسئله ای را تمام شده تلقی کردن

Answer 147

etw zu den Akten legen

Question 148

در مورد کسی پرونده داشتن

Answer 148

jdn in die Akten führen

Question 149

پرونده کسی را بستن

Answer 149

über jdn/etw.Akk die Akten schließen

Question 150

پرونده تشکیل دادن برای کسی

Answer 150

über jdn/etw.Akk eine Akte anlegen

Question 151

to give sb a kick

Answer 151

jdm einen Fußtritt versetzen
Er versetzte dem Hund / der Tür einen Fußtritt.

Question 152

put sb. into discomfort

Answer 152

jdn in Unruhe versetzen

Question 153

شگفت زده کردن
amaze sb

Answer 153

jdn in Staunen versetzen
Diese Nachricht versetzte alle in Staunen

Question 154

تحت بیهوشی قرار گرفتن
be put under anaesthesia

Answer 154

in Narkose versetzt werden
Vor der Operation wird der Patient in Narkose versetzt.

Question 155

کسی را بازنشسته کردن

Answer 155

jdn in den Ruhestand versetzen

Question 156

نفس خود را حبس کردن

Answer 156

den Atem anhalten

Question 157

to perform at a bar

Answer 157

in einer Bar auftreten
Die Band wird in einer örtlichen Bar auftreten.

Question 158

perform an experiment

Answer 158

ein Experiment machen
Der Wissenschaftler machte ein Experiment in seinem Labor.

Question 159

perform a ballet

Answer 159

ein Ballett aufführen
Die Tänzer führen ein bekanntes Ballett auf

Question 160

شعر خواندن

Answer 160

das Gedicht aufsagen/darbieten
Das Kind bot auf der Bühne ein Gedicht dar.
Das Kind kann das Gedicht fließend aufsagen.
کودک می‌تواند شعر را سلیس از حفظ بخواند.

Question 161

قد/ارتفاع چیزی را تنظیم کردن

Answer 161

Höhe(+genetiv) verstellen
Die Höhe des Fahrradsitzes kann verstellt werden

Question 162

بلندی صدا را تنظیم کردن

Answer 162

die Lautstärke einstellen
Ich habe die Lautstärke mit der runden Taste eingestellt.

Question 163

تکلیف
assignment

Answer 163

der Auftrag [جمع: Aufträge]

die Aufgabe [جمع: Aufgaben]

Question 164

Complete/finish assignment

Answer 164

Auftrag fertigstellen/beenden/ausführen
Der Auftrag wurde rechtzeitig fertiggestellt.
Die Übersetzerin beendete ihren Auftrag und schickte dem Auftraggeber eine Rechnung für ihre Dienste
مترجم کارش را تمام کرد و برای مشتری فاکتوری برای خدماتش فرستاد
Der Auftrag muss innerhalb einer zeitlichen Beschränkung ausgeführt werden.

Question 166

توانایی قابلیت
qualification , competence

Answer 166

die Befähigung
Dazu hat er nicht die Befähigung
او قابلیت انجام این کار را ندارد

Question 167

تکبر
خودخواهی
selfishness
self-interest

Answer 167

der Egoismus /eɡoˈɪsmʊs/
So was von Egoismus habe ich ja noch nie erlebt
Nationale Egoismen behindern die Zusammenarbeit in der EU

die Selbstsucht

Question 168

متکبر
خودخواه
selfish

Answer 168

egoistisch
Das Mädchen ist nie egoistisch und teilt immer ihre Spielsachen.

selbstsüchtig

Question 169

از خودگذشتگی
فداکاری

Answer 169

der Altruismus

Question 170

نیکوکاری
charity

Answer 170

die Nächstenliebe /ˈnɛːçstənliːbə/
Er hilft immer den Armen aus reiner Nächstenliebe

Question 171

از مد افتاده دمده، منسوخ
outdated , obsolete

Answer 171

altmodisch /ˈaltˌmoːdɪʃ/
Er schreibt Briefe immer noch auf seiner altmodischen Schreibmaschine.
او هنوز با ماشین تحریر منسوخ‌شده‌اش، نامه می‌نویسد.
Sie trägt altmodische Kleidung.
او لباس‌های دمده می‌پوشد.

veraltet /fɛɐˈ|altət/
Diese Methode gilt heutzutage als veraltet.
Das Unternehmen ersetzt die veralteten Maschinen.
In der Alltagssprache werden selten veraltete Wörter benutzt.

Question 172

امروزی
باب روز

Answer 172

zeitgemäß
Ist dieses Herstellungsverfahren denn noch zeitgemäß?

Question 173

جدّاً
بطور جدّی
seriously
in earnest

Answer 173

im Ernst
Ich dachte, er scherzte, aber er sprach im Ernst
فکر می کردم شوخی می کند اما جدی می گوید

Question 178

حقیقت
واقعیت
truth

Answer 178

die Wahrheit
Ich hatte das Gefühl, dass er nicht die Wahrheit sagte.

Question 189

انجمن اتحادیه

Answer 189

der Verband /fɛɐ̯ˈbant/ [جمع: Verbände]
Die Verbände haben ihre Lobby in Berlin.
انجمن‌ها لابی خود در برلین را دارند.
Wir sind in Zusammenarbeit mit anderen Verbänden tätig.
ما در همکاری با دیگر اتحادیه‌ها فعال هستیم.

Question 195

چمنزار
سبزه زار

Answer 195

die Wiese [pl:Wiesen]
Der Blick auf die Wiese ist im Frühling spektakulär

der Rasen [جمع: Rasen]
Bitte den Rasen nicht betreten!
. لطفا وارد چمن نشوید!

Question 197

to assess the value of sth

Answer 197

den Wert etw.Gen bestimmen
Ich bat einen Experten, den Wert meiner Sammlung zu bestimmen.

Question 198

ارزش از دست دادن

Answer 198

einen Wert verloren
Gold hat in letzter Zeit viel an Wert verloren.
طلا اخیراً خیلی از ارزشش را از دست داده‌است.

Question 199

ارزش قائل شدن

Answer 199

auf etwas (Akk.) einen Wert legen
Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert.
من ارزش زیادی برای عقیده تو قائل هستم.

Question 201

از عهده چیزی بر آمدن
cope v

Question 205

یک دانه ای، یک به یک

Answer 205

einzeln /ˈaɪ̯nʦl̩n/ غیرقابل مقایسه
Die Schüler mussten einzeln zum Schularzt kommen.
دانش آموزان باید یک به یک پیش دکتر مدرسه بیایند.
Dieses Mineralwasser gibt es nur als Sechserpack, nicht einzeln.
این آبمعدنی ها فقط به صورت بسته های شش تایی وجود دارد، تک نه.

Question 206

تک تنها، یگانه
sole
single

Answer 206

einzig /ˈaɪ̯nt͡sɪç/
Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe.
این تنها باری بود که من او را دیدم.
Wir waren die einzigen Gäste.
. ما تنها مهمانها بودیم.
Das Zimmer wurde von einer einzigen Birne matt erleuchtet

Question 207

انحصاری
exclusive

Answer 207

einzig
Die Firma ist der einzige Hersteller in Frankreich.

Question 210

مفصل، پر جزئیات، بتفصیل
detailed
in detail

Answer 210

ausführlich /ˈausfyːɐlɪç/
Für eine ausführliche Antwort habe ich jetzt keine Zeit.
Die Presse hat ausführlich über den Vorfall berichtet.

Question 211

گسترده
وسیع
extensive , comprehensive

Answer 211

umfangreich /ˈʊmfaŋraiç/
Dein Bericht ist umfangreich.
گزارشت گسترده [مفصل] است.
Ihr Wissen ist sehr umfangreich.
دانش تو بسیار وسیع است.
Das Kursprogramm ist sehr umfangreich.

umfassend /ʊmˈfasənt/
Er hat umfassende Kenntnisse in diesem Gebiet

Question 212

احتیاط

Answer 212

die Vorsicht /ˈfoːʁˌzɪçt/ غیرقابل شمارش
Sorgfalt Umsicht
Die Kisten mit den Vasen wurden mit großer Vorsicht transportiert.
جعبه‌های گلدان با احتیاط زیادی حمل شدند.
So eine Situation erfordert höchste Vorsicht.
چنین شرایطی به دقت بسیار بالایی نیاز دارد.

Question 213

مراقب
محتاط
بااحتیاط

Answer 213

vorsichtig /ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç/
Sei beim Überqueren der Straße vorsichtig!
Er wird in Zukunft vorsichtiger sein.
Du musst vorsichtig fahren, die Straße ist glatt.
تو باید بااحتیاط رانندگی کنی، خیابان لغزنده است.
Wenn Sie vorsichtig sind, kann Ihnen nichts passieren.
اگر محتاط باشید، هیچ اتفاقی نمی‌تواند برایتان بیفتد.

Question 214

محض احتیاط
just in case

Answer 214

vorsichtshalber /ˈfoːɐzɪçʦhalbɐ/
Ich habe vorsichtshalber einen Regenschirm dabei.

Question 215

بی‌دقت بی‌ملاحظه، بی احتیاط

Answer 215

sorglos

Question 216

بی‌ملاحظگی بی‌دقتی، بی‌احتیاطی

Answer 216

die Sorglosigkeit

Question 217

دقیق
بادقت
attentive adj
careful adj
alert adj

Answer 217

aufmerksam /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/ غیرقابل مقایسه
Aufmerksame Fahrer sind wichtig für die Sicherheit im Straßenverkehr.

sorgfältig
Dieses umfangreiche Projekt erfordert sorgfältige Planung.
این پروژه وسیع به برنامه‌ای دقیق نیاز دارد.

Question 218

با دقت
با توجه
attentively
mindfully

Answer 218

aufmerksam /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/ غیرقابل مقایسه
Die Schüler hören dem Lehrer aufmerksam zu.
دانش آموزان با دقت به معلم گوش می کنند.

Question 219

مطلع

Answer 219

aufmerksam /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/ غیرقابل مقایسه

Question 229

محیط
پیرامون
circumference
perimeter

Answer 229

der Umfang /ˈʊmfaŋ/ [جمع: Umfänge]
Der Umfang des Kreises beträgt 30 cm.
Wie groß ist der Umfang des Brunnens?
محیط چاه چقدر است؟
Er berechnet den Umfang des Kreises.
Die Schüler berechneten den Umfang der Formen.

Question 231

جدا شدن
part with sth

Answer 231

sichAkk trennen
[ trennten , haben getrennt]
Ich trenne mich nur schwer von den Bildern, die ich gesammelt habe.

Question 239

وسعت
پهنه

Answer 239

die Ausdehnung /ˈausdeːnʊŋ/
Der Ölteppich hat eine Ausdehnung von mehreren Quadratkilometern.
وسعت لکه نفتی چندین کیلومتر مربع است.
Der Garten hat eine Ausdehnung von fast einem Kilometer

Question 241

منبسط شدن

Answer 241

sichAkk ausdehnen
[dehnten aus , haben ausgedehnt]
Das Universum dehnt sich immer weiter in alle Richtungen aus.
کیهان در همه جهات در حال انبساط است.

Question 243

قرار (ملاقات)
appointment n
date n

Answer 243

die Verabredung /fɛɐ|ˈapreːdʊŋ/
Ich habe um 15 Uhr eine Verabredung mit Klaus.
من ساعت 15 یک قرار با “کلاوس” دارم.
Ich habe morgen Abend eine Verabredung.

Question 244

سر قرار رفتن

Answer 244

zu einer Verabredung gehen

Question 248

مالیات گذاشتن بر
levy taxes on

Answer 248

Steuern erheben
Der Staat erhebt Steuern auf importierte Waren.

Question 251

raise voice

Answer 251

Stimme erheben
Er erhob seine Stimme vor Zorn.

Question 252

دکمه

Answer 252

der Knopf [جمع: Knöpfe]
An der Bluse fehlt ein Knopf.
. روی بلوز یک دکمه کم است.
Der Fahrstuhl kommt nicht. – Sie müssen auf den Knopf drücken.
آسانسور نمی‌آید. - شما باید دکمه را فشار دهید.
Ich trenne die Knöpfe vom Mantel.
. من دکمه‌ها از مانتو جدا می‌کنم.

Question 253

قصد
نیت

Answer 253

die Absicht [جمع: Absichten]
Hast du die Absicht zu studieren?
آیا قصد دارید درس بخوانید؟
Ich hatte nicht die Absicht, dich zu beleidigen.
من قصد نداشتم به شما توهین کنم.
Ich habe meine Absicht sehr klar gemacht.
من قصدم را خیلی واضح گفته ام.

Question 254

اتفاقی
تصادفی
تصادفا
accidental

Answer 254

zufällig
Hast du zufällig meine Brille gesehen?
آیا تصادفا عینک من را ندیدی؟
Meine Freundin ist zufällig am gleichen Tag wie ich geboren.
دوست من به طور اتفاقی دقیقا در روزی مثل من متولد شده.
Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.
ما همدیگر را اتفاقی در ایستگاه راه آهن دیدیم.

Question 255

establish a connection

Answer 255

eine Verbindung herstellen

Question 256

make contact

Answer 256

Kontakt herstellen

Question 257

make pottery

Answer 257

die Keramik herstellen
Die örtlichen Handwerker stellen schöne Keramiken her.

Question 258

تنوع ایجاد کردن

Answer 258

Abwechslung bringen in etw.Akk

Question 260

Consume fuel

Answer 260

Kraftstoff verbrauchen
Alte Motoren verbrauchen oft zu viel Kraftstoff.

Question 261

با درخواستی موافقت کردن

Answer 261

den Antrag genehmigen/bewilligen/annehmen
Ich habe nicht die Befugnis, Ihren Antrag zu genehmigen.
Mein Chef hat meinen Urlaubsantrag bewilligt.
Der Stadtrat bewilligte seinen Antrag.
. انجمن شهر با درخواست او موافقت کرد.
Mein Antrag wurde vom Rat angenommen.
درخواست من مورد قبول شورا قرار گرفت.

Question 264

to make tea

Answer 264

Tee aufbrühen
Nachmittags brühe ich gerne Tee auf
Ich brühte schwarzen Tee für das Frühstück auf.

Question 265

امتیاز گرفتن

Answer 265

Punkt einfahren
Beim letzten Spiel konnte die Mannschaft drei Punkte einfahren.

Question 266

روند
فرایند

Answer 266

der Ablauf /ˈaplaʊ̯f/ [جمع: Abläufe]
Fortgang Programm Verlauf
Es gab mehrere Vorschläge für den Ablauf des Programms.
برای روند برنامه پیشنهادهای متعددی وجود داشت.
Können Sie den vorgesehenen Ablauf noch einmal erklären?
آیا می‌توانید روند پیش‌بینی‌ شده را بار دیگر توضیح دهید؟

Question 267

سررسید انقضا

Answer 267

der Ablauf /ˈaplaʊ̯f/ [جمع: Abläufe]
nach Ablauf der gesetzten Frist
بعد از سررسید مهلت قانونی
Ich habe den Antrag vor Ablauf der Frist eingereicht.

Question 268

پیشنهاد

Answer 268

der Vorschlag [جمع: Vorschläge]
Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.
این پیشنهاد کاملا منطقی‌ای است.

Question 270

کارکنان

Answer 270

die Belegschaft [جمع: Belegschaften]
Der neue Chef führt eine Belegschaft von sieben Leuten.
رئیس جدید، پرسنلی (متشکل) از هفت نفر را مدیریت می‌کند.

Question 279

ارزش چیزی را ارزیابی کردن

Answer 279

den Wert einschätzen
Nur ein Experte kann den wirklichen Wert dieser Uhr einschätzen.
فقط یک متخصص می تواند ارزش واقعی این ساعت را ارزیابی کند.

Question 280

ارزش قائل شدن برای چیزی

Answer 280

auf etw.Akk Wert legen
Wir legen hoher Wert auf die Ehrlichkeit
ما برای صداقت ارزش قائلیم

Question 281

برای کسی باارزش بودن

Answer 281

von Wert sein für jdn
Meine persönliche Bibliothek ist von großem Wert für mich.
Dieser Gegenstand ist für mich von besonderem Wert.

Question 283

میراث

Answer 283

der Nachlass
Der Nachlass des Schauspielers ist zwei Millionen Dollar wert.

Question 291

تفاوت ایجاد کردن

Answer 291

den Untershied ausmachen
Die neue Steuer machte den Preisunterschied aus.

Question 292

برق تولید کردن

Answer 292

Strom erzeugen
Die Batterien erzeugen Strom für das Radio.

Question 293

جوِّ/حس و حالِ ….ایجاد کردن

Answer 293

eine ….Stimmung erzeugen
Die Musik erzeugte eine ausgelassene Stimmung.

eine … Atmosphäre erschaffen
Das Gewitter im Horrorfilm erschuf eine unheilvolle Atmosphäre.

Question 294

افزایش ایجاد کردن

Answer 294

Steigerung erzeugen
Der Preisrückgang erzeugte eine Steigerung der Verkäufe.

Question 295

رابطه ایجاد کردن

Answer 295

ein Verhältnis erzeugen
Gegenseitiger Respekt erzeugt ein gesundes Arbeitsverhältnis.
احترام متقابل باعث ایجاد یک رابطه کاری سالم می شود.

Question 297

سردرگمی ایجاد کردن
produce confusion

Answer 297

Verwirrung erzeugen

Question 298

شغل ایجاد کردن

Answer 298

Arbeitsplatz schaffen
Die Regierung plant, mehr Arbeitsplätze für junge Menschen zu schaffen.

Question 299

نظم ایجاد کردن

Answer 299

Ordnung schaffen
Jedes Land hat Gesetze, um Ordnung zu schaffen.

Question 300

شخصیت خلق کردن
create character

Answer 300

Charakter erstellen
In diesem Spiel kann man seinen eigenen Charakter erstellen.

Question 301

to create an account

Answer 301

einen Account anlegen
Er musste einen Account anlegen, um die Website zu nutzen.

Question 302

لباس درست کردن
create a dress

Answer 302

ein Kleid entwerfen
The designer created a dress according to the wishes of her customer. Die Designerin entwarf ein Kleid nach den Wünschen ihrer Kundin.

Question 303

کار هنری خلق کردن
create a piece of art

Answer 303

ein Kunstwerk schöpfen
Der Künstler schöpfte ein wunderschönes Kunstwerk.

Question 304

create demand

Answer 304

Bedarf wecken

Question 305

make profits

Answer 305

Gewinne einfahren
Unser Unternehmen fährt wieder Gewinne ein.

Question 306

سود رساندن
generate profits

Answer 306

Gewinne erwirtschaften/bilden
Das Unternehmen erwirtschaftet hohe Gewinne
این شرکت سود بالایی ایجاد می کند
Das Unternehmen hatte ausreichende Gewinnrücklagen gebildet.

Question 307

form a circle

Answer 307

einen Kreis bilden
Alle Kinder fassen sich an den Händen und bilden einen Kreis.

Question 308

اعتماد کسی را بدست اوردن
to earn trust

Answer 308

jds Vertrauen gewinnen
Er bemüht sich sehr darum, mein Vertrauen zu gewinnen.

Question 309

اعتماد را متزلزل/تخریب کردن
undermine trust.

Answer 309

Vertrauen zersetzen
Häufiges Lügen zersetzt jegliches Vertrauen

Question 310

اعتماد بوجود آوردن
to build trust

Answer 310

Vertrauen bilden/ausbauen
Teamübungen sollen Vertrauen bilden.
تمرینات تیمی باید اعتماد ایجاد کند.

Question 311

make out a list

Answer 311

eine Liste erstellen
Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen.
لطفا یک لیست درست کنید از تمام اطلاعات که به آن نیاز دارید.

Question 312

لیستی جمع آوری کردن

Answer 312

eine Liste zusammenstellen
Ich habe eine Liste aller Gegenstände zusammengestellt.
من لیستی از همه موارد را جمع آوری کرده ام.

Question 313

سن را تعیین کردن

Answer 313

das Alter bestimmen
Die Wissenschaftler können das Alter der Fossilien bestimmen.
دانشمندان می توانند سن فسیل ها را تعیین کنند.

Question 314

خود را بعنوان…تثبیت کردن
establish oneself as

Answer 314

sich als … etablieren
Er hat sich als professioneller Tennisspieler etabliert.
او خود را به عنوان یک تنیس باز حرفه ای تثبیت کرده است.

Question 315

قانون وضع کردن
ضابطه گذاشتن
lay down / set a rule
to establish rules for

Answer 315

Regeln aufstellen für
Wir müssen Regeln für unser Team aufstellen.

eine Regel festlegen/festsetzen
Der Direktor hat die Regeln für das Projekt festgelegt.
Der Chef legt die Regeln fest und wir befolgen sie.
رئیس قوانین را تعیین می کند و ما از آنها پیروی می کنیم.
Der Lehrer setzte die Regeln für die Klassenfahrt fest.

Question 316

قوانین را رعایت کردن
comply with the rules
adhere to the rules
abide by the rules.

Answer 316

den Regeln fügen
Jeder Teilnehmer muss sich den Regeln fügen

sichAkk an die Regeln halten
Die Schüler versprachen, sich an die Regeln zu halten.
Er hielt sich an die Regeln und wurde belohnt.

die Regeln befolgen
Alle Mitarbeiter müssen die Regeln befolgen.
Die Angestellten müssen die Sicherheitsregeln befolgen.

Question 317

به قانون پایبند بودن
abide by the law

Answer 317

sichAkk an das Gesetz halten

Question 318

to reach a decision

Answer 318

zu einer Entscheidung kommen
Um zu einer Entscheidung zu kommen, wurde ein Referendum abgehalten.

Question 319

سر تصمیم خود ماندن
abide by a decision

Answer 319

sichAkk an eine Entscheidung halten
Sie müssen sich an die Entscheidung des Richters halten

Question 320

تصمیمی را توجیه کردن
to justify decision

Answer 320

Entscheidun rechtfertigen
Er fand es sehr schwierig, seine Entscheidung zu rechtfertigen.

Question 321

establish a business

Answer 321

Unternehmen aufbauen/gründen
Er hat in kürzester Zeit ein erfolgreiches Unternehmen aufgebaut.
او در مدت زمان کوتاهی یک شرکت موفق ایجاد کرد.
Mein Bruder hat ein erfolgreiches Unternehmen gegründet.

Question 322

بنیادی را تاسیس کردن
establish a foundation

Answer 322

eine Stiftung gründen
Er hat eine Stiftung für benachteiligte Kinder gegründet.

Question 323

کمک هزینه جور کردن
establish the grant

Answer 323

die Beihilfe schaffen
Wir schufen die Beihilfe, um talentierte Kinder zu unterstützen
ما کمک مالی را برای حمایت از کودکان با استعداد ایجاد کردیم

Question 324

اردو زدن

Answer 324

ein Lager errichten
Als die Soldaten ankamen, errichteten sie ein Lager.
وقتی سربازها رسیدند، اردو زدند.

Question 325

علت چیزی را مشخص کردن
identify the cause of sth

Answer 325

die Ursache für etw feststellen/ermitteln
Die Polizei konnte die Ursache für das Feuer nicht feststellen.
پلیس نتوانست علت آتش سوزی را مشخص کند.
Der Elektriker ermittelte die Ursache für den Stromausfall.

Question 326

تشخیص هویت کردن

Answer 326

die Identität ermitteln
Die Polizei ermittelte die Identität des Verdächtigen.

Question 327

وب سایت ساختن
set up the website

Answer 327

die Website einrichten
Der Techniker richtete die Website innerhalb einer Woche ein.

Question 328

دادگاه تشکیل دادن

Answer 328

Gericht einrichten
Um Kriegsverbrechen zu verfolgen, wurde ein internationales Gericht eingerichtet.
یک دادگاه بین المللی برای رسیدگی به جنایات جنگی تشکیل شد.

Question 329

سیاستی برقرار کردن

Answer 329

eine Politik einrichten
Der Präsident richtete eine neue Wirtschaftspolitik ein.
رئیس جمهور سیاست اقتصادی جدیدی را برقرار کرد.

Question 330

مبله کردن
furnish (sth.)

Answer 330

Haus/Taum/Zimmer einrichten
Wir richteten unser gesamtes Haus sehr modern ein.
Ich habe das Zimmer nach meinem Geschmack eingerichtet.

Question 331

آینده ای را شکل دادن
shape future

Answer 331

Zukunft gestalten
Sie wollen heiraten und gemeinsam ihre Zukunft gestalten.
Wir müssen unsere Jugend stärken, denn sie wird unsere Zukunft gestalten.

Zukunft prägen
Die Entscheidung, die wir heute getroffen haben, wird unsere Zukunft prägen

Question 333

form group

Answer 333

Gruppe bilden

Question 334

form one unit

Answer 334

eine Einheit bilden

Question 335

form a basis

Answer 335

eine Grundlage bilden

Question 336

to develop muscles

Answer 336

Muskeln entwickeln
Alle Babys brauchen Zeit, um ihre Muskeln zu entwickeln, bevor sie laufen lernen.
همه نوزادان قبل از اینکه بتوانند راه بروند به زمان نیاز دارند تا عضلات خود را رشد دهند.

Question 337

develop software

Answer 337

Softwareentwickeln
Unsere Firma entwickelt kundenspezifische Software.

Question 338

enter into a contract

Answer 338

einen Vertrag abschließen

Question 339

قراردادی را فسخ/لغو کردن

Answer 339

einen Vertrag aufheben
Die Parteien entschieden einvernehmlich, den Vertrag aufzuheben.
طرفین با توافق متقابل تصمیم به فسخ قرارداد گرفتند.

Question 340

به قرارداد پایبند بودن
to abide by the contract

Answer 340

den Vertrag einhalten
Alle Unterzeichner sind verpflichtet, den Vertrag einzuhalten.

Question 341

قرارداد تنظیم کردن
Draw up the contract

Answer 341

den Vertrag verfassen
Alle Verträge wurden in Übereinstimmung mit dem geltenden Gesetz verfasst.
Der Anwalt hat den Kaufvertrag für das Haus verfasst.

Question 342

شعرنوشتن
compose a poem

Answer 342

ein Gedicht verfassen
Der Schüler verfasste ein Gedicht.
Er verfasste ein Gedicht für seine Freundin.

Question 343

قاتونی را تدوین کردن

Answer 343

ein Gesetz verfassen
Die Gesetzgeber verfassten ein neues Gesetz.

Question 344

کتاب تالیف کردن

Answer 344

ein Buch verfassen
Der Schriftsteller verfasste drei Bücher.

Question 345

بکارگیری

Answer 345

der Einsatz (plural: Einsätze)
Sein erster Einsatz war eine friedenserhaltende Mission
اولین استفاده از او در یک ماموریت حفظ صلح بود

Question 346

the assignment of tasks

Answer 346

die Übertragung von Aufgaben
Mein Chef ist für die Übertragung von Aufgaben zuständig.

Question 347

Perform task

Answer 347

Aufgabe ausführen
Der Sekretär führt seine Aufgaben gewissenhaft aus.

Question 348

Accomplish task

Answer 348

Aufgabe erfüllen/erledigen
Der Angestellte muss während seines Arbeitstages viele Aufgaben erfüllen.
Ich habe die Aufgabe erfolgreich erledigt.

Question 349

Receive task

Answer 349

Aufgabe erhhalten
Ich beendete meine Arbeit und erhielt eine neue Aufgabe.

Question 350

وظیفه ای را محول کردن
Assign task

Answer 350

Aufgabe zuweisen/zuteilen
Neuen Mitarbeitern werden spezielle Aufgaben zugewiesen, um ihre Fähigkeiten zu prüfen.
Der Manager teilte die Aufgabe seinem besten Mitarbeiter zu.
Die Aufgaben wurden den Teilnehmern bei der letzten Sitzung zugeteilt.

Question 351

Undertake task

Answer 351

Aufgabe übernehmen
Ich freue mich darauf, an meinem Arbeitsplatz neue Aufgaben zu übernehmen.
من مشتاقانه منتظر مسئولیت های جدید در محل کارم هستم.

Question 352

test for defects

Answer 352

auf Defekte testen
Es ist meine Aufgabe, die Maschinen vor der Lieferung auf Defekte zu testen.

Question 354

تخفیف دادن
to grant a discount

Answer 354

einen Rabatt gewähren
Wir sind bereit, für große Mengen einen Rabatt zu gewähren.

Question 355

برای چیزی آماده بودن

Answer 355

bereit sein zu
Ich muss gehen, mein Zug ist zur Abfahrt bereit.
Der Skiläufer ist oben an der Piste bereit zur Abfahrt.

Question 356

احساس آمادگی کردن

Answer 356

sich bereit fühlen
Ich fühle mich bereit, neue Aufgaben zu übernehmen.

Question 357

قدم بعدی را برداشتن

Answer 357

den nächsten Schritt machen
Ich bin bereit, den nächsten Schritt zu machen.

Question 358

reach a peak

Answer 358

einen Höchststand erreichen
Der Ölpreis je Barrel erreichte in diesem Monat einen Höchststand.

Question 359

انتقال دادن علم و دانش
impart knowledge to sb

Answer 359

jdm. Wissen vermitteln
Die Aufgabe eines Lehrers ist es, sein Wissen zu vermitteln.
وظیفه معلم انتقال دانش است.

Question 360

to have knowledge about sth

Answer 360

Wissen [über akk] besitzen
Mein Professor besitzt ein riesiges Wissen über Literatur.

Question 361

معلومات/دانش (خود را) نشان دادن

Answer 361

Wissen anbringen

Question 362

اهمیت چیزی را به کسی فهماندن
get sth. across to sb

Answer 362

jdm die Wichtigkeit [+genetiv] vermitteln
Die Mutter versucht, ihren Kindern die Wichtigkeit der Schule zu vermitteln.

Question 363

teach values

Answer 363

Werte vermitteln

Question 364

شعبه
بخش

Answer 364

die Filiale [pl:Filialen ]
Die Bank hat Filialen in vielen Ländern.
Diese Bank hat überall im Land Filialen.

Question 365

شعبه زدن
to open a branch

Answer 365

eine Filiale eröffnen
Die Bank plant, eine Filiale in der Türkei zu eröffnen.
Die Firma eröffnet neue Filialen in zehn Städten.

Question 366

دچار تغییر شدن
undergo change

Answer 366

Veränderung erfahren
Das Unternehmen erfährt häufige Veränderungen.
شرکت تغییرات مکرری را تجربه می کند.

Question 367

Pay price for sth

Answer 367

Preis für etw.Akk zahlen
Ich habe einen angemessenen Preis für das Radio gezahlt.
من قیمت مناسبی برای رادیو پرداختم.

Question 368

پاسخ دریافت کردن

Answer 368

Antwort erhalten
Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten.

Question 369

توافق داشتن

Answer 369

sich einig sein
Die ganze Gruppe war sich über das Verfahren einig.
کل گروه موافق با این روند بودند.
Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters angemessen war.

sichAkk einigen [auf /über]
Die beiden Parteien einigten sich auf der Konferenz.

Question 370

درگیر
مشغول
involved

Answer 370

beteiligt
Die beteiligten Akteure einigten sich auf eine Lösung.

Question 371

مجازات/جریمه شدن

Answer 371

Strafe bekommen
Er hat die verdiente Strafe bekommen.
او مجازاتی که سزاوارش بود را گرفت.

Question 372

(پول) بازنشستگی

Answer 372

die Rente
Jeder verdient eine angemessene Rente.

Question 373

دلگرم کننده
encouraging

Answer 373

ermutigend
Die ersten Forschungsergebnisse sind ermutigend.

Question 374

چشم‌انداز
منظره

Answer 374

der Ausblick /ˈaʊ̯sblɪk/ [جمع: Ausblicke]
Das Hotel bietet einen wunderbaren Ausblick auf das Meer.
هتل یک چشم‌انداز بی‌نظیر به دریا می‌دهد (دارد).

Question 375

stick to/abide by one’s promise

Answer 375

sich ans Versprechen halten
Der Präsident hielt sich nicht an seine Wahlversprechen, die Luftverschmutzung zu reduzieren

Question 376

قول
وعده
commitment [=a promise to do something or to behave in a particular way]

Answer 376

Verpflichtung (plural: Verpflichtungen)
Es ist eine große Verpflichtung, ein Haustier zu haben

Question 377

الزام
تعهد
obligation

Answer 377

Verpflichtung (plural: Verpflichtungen)
Die Verpflichtungen des Verkäufers und des Käufers werden im Vertrag definiert.
تعهدات فروشنده و خریدار در قرارداد مشخص شده است.
Die Künstler haben viele gesellschaftliche Verpflichtungen.
هنرمندان تعهدات اجتماعی زیادی دارند.

Question 378

keep the commitment

Answer 378

die Verpflichtung einhalten
Wenn Sie Ihre Verpflichtung zur Zahlung der Kreditraten nicht einhalten, können Ihnen weitere Kosten entstehen.
اگر به تعهد خود برای پرداخت اقساط وام عمل نکنید، ممکن است متحمل هزینه های بیشتری شوید.

Question 379

impose an obligation

Answer 379

die Verpflichtung auferlegen

Question 380

enter into a commitment

Answer 380

die Verpflichtung eingehen
Sind Sie bereit, eine langfristige Verpflichtung einzugehen?

Question 381

به تعهد/قول عمل کردن
fulfill a commitment

Answer 381

einer Verpflichtung nachkommen
sie kann ihren finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen
Dieses Unternehmen kann all seinen Verpflichtungen nachkommen.

Question 382

shirk obligations

Answer 382

sich aus Verpflichtungen herauswinden
er versucht, sich aus seinen verschiedenen Verpflichtungen herauszuwinden
او سعی می کند از تعهدات مختلف خود خلاص شود

Question 383

متعهد شدن

Answer 383

sich etw.Dat verpflichten
Ich habe mich verpflichtet, darüber zu schweigen.
من خودم را وادار کردم که در این باره سکوت کنم.
Unternehmen hat sich der Qualität und dem Kundendienst verpflichtet

die Verpflichtung übernehmen
Ich möchte keine weiteren Verpflichtungen mehr übernehmen

Question 384

ملزم/متعهد بودن به
be bound to sth

Answer 384

zu etw. verpflichtet sein
Laut Geheimhaltungsvereinbarung bin ich zur Verschwiegenheit verpflichtet.
طبق قرارداد عدم افشاء، من ملزم به رازداری هستم.

Question 385

چیزی را به کسی مدیون بودن
to owe sb sth

Answer 385

jdm zu etw. verpflichtet sein
Ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet!

Question 386

کسی را ملزم /مکلف کردن

Answer 386

jdn verpflichten [zu]
Sie verpflichtete uns zum Schweigen.
Sein Beruf als Arzt verpflichtet ihn, jedem Verletzten zu helfen.
شغل او به عنوان پزشک او را مجبور می‌کند که هر مجروحی را یاری برساند.
Ein Treffen mit ihnen verpflichtet uns zu nichts.

Question 389

همکاری
مشارکت

Answer 389

die Mitwirkung
Dazu ist die Mitwirkung der Frauen erforderlich.
این امر مستلزم مشارکت زنان است.

Question 390

قدرالسهم

Answer 390

der Beitrag /ˈbaɪ̯tʁaːk/ [جمع: Beiträge]
Hast du deinen Beitrag für den Sportverein schon bezahlt?

Question 391

در چیزی سهیم بودن
make a contribution
contribute to sth.

Answer 391

einen Beitrag leisten [zu etw]
Jeder soll einigen Beitrag zum Naturschutz leisten
همه باید در حفظ طبیعت سهیم باشند

beitragen (zu etwas)
Jeder Mitarbeiter trägt zum Erfolg des Unternehmens bei.
Es wird erwartet, dass alle Teilnehmer zur Diskussion beitragen.

mitwirken [an etw.Dat]
[wirkten mi , haben mitgewirkt]
Er durfte an der Erstellung des neuen Programms mitwirken.
Ich wirke an vielen sozialen Projekten mit.
Ich dankte allen, die an der Durchführung des Projekts mitgewirkt hatten.
Ich würde gerne an diesem Projekt mitwirken.

Question 392

شرکت کننده
participant

Answer 392

der Teilnehmer (plural: Teilnehmer)
die Teilnehmerin
Vor dem Wettbewerb sprach er mit anderen Teilnehmern.
Eine norwegische Teilnehmerin gewann die Skimeisterschaft.

Question 393

تفاوت ایجاد کردن
make a difference

Answer 393

einen Unterschied machen
Es macht einen Unterschied, ob ich etwas nur denke oder tatsächlich sage.

etw.Akk bewegen
Gemeinsam können wir im Umweltschutz etwas bewegen.

Question 394

اتاق دونفره

Answer 394

Doppelzimmer
Das Hotel verfügt über vierzig Doppelzimmer.

Question 399

محکم
قانع‌کننده

Answer 399

zwingend
Ich habe zwingende Gründe dafür.

Question 400

حادثه را گزارش دادن

Answer 400

den Unfall melden
Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden.
شما موظفید که حادثه را گزارش کنید.

Question 401

اجباری، الزامی
obligatory
compulsory

Answer 401

verpflichtend
Einige Vorlesungen sind verpflichtend, andere freiwillig.

Question 402

مجاز

Answer 402

zugelassen [für etw]
Nur Erwachsene waren für das Studium zugelassen.
. فقط بزرگسالان اجازه (ورود به) استادیوم را داشتند.
Er ist ein frisch zugelassener Anwalt / Arzt
او یک وکیل/پزشک است که به تازگی مجوز گرفته است

Question 403

اجازه دادن
پذیرفتن
قبول کردن

Answer 403

zulassen
[ließen zu , haben zugelassen]
wenn es die Umstände zulassen
اگر شرایط اجازه دهد
Wie konntest du das nur zulassen?
تو اصلا چطور توانستی اجازه چنین کاری را بدهی
Mein Chef lässt keine Kritik zu.
رئیس من اجازه انتقاد نمی دهد.
Wenn das Wetter es zulässt, wollen sie in die Berge fahren.
اگر هوا اجازه دهد می خواهند به کوه بروند.
Sein Stolz ließ er nicht zu,dass
غرورش اجازه نمی داد

Question 404

پذیرش
admission

Answer 404

Zulassung
Meine Freunde und ich feierten unsere Zulassung zu einer Spitzenuniversität.
من و دوستم پذیرشمان از یک دانشگاه برتر را جشن گرفتیم.

Question 405

پذیرش گرفتن

Answer 405

Zulassung erhalten
Er erhielt keine Zulassung für das Studium.
او هیچ پذیرشی برای تحصیل دریافت نکرد.

Question 406

جمعیت

Answer 406

die Bevölkerung (plural: Bevölkerungen)
Ein kleiner Teil der Bevölkerung ist noch niemals im Ausland gewesen.
Frauen machen mehr als die Hälfte der Bevölkerung aus.

die Population
Die Population von seltenen Vögeln auf dieser Insel steigt an

Question 407

استثنا
exception
exemption

Answer 407

die Ausnahme (plural: Ausnahmen)
Das gilt für alle ohne Ausnahme.
von wenigen Ausnahmen abgesehen
جدا از چند استثنا
auch Sie bilden da keine Ausnahme
شما هم از این قاعده مستثنی نیستید
Es gibt immer Ausnahmen für Grammatikregeln
Die Anforderungen sind hoch, aber Ausnahmen sind möglich.
Frauen in Führungspositionen sind immer noch eher die Ausnahme.
زنان در مناصب مدیریتی هنوز نسبتاً استثنا هستند .

Question 408

استثنا قائل شدن

Answer 408

Ausnahmen machen
Sie hält an ihren Überzeugungen fest und macht keine Ausnahmen.

Question 409

به استثناءِ…
with the exception of

Answer 409

mit Ausnahme von
Alle mit Ausnahme von unserem Chef nahmen an dem Treffen teil.
Sie mag Gemüse mit Ausnahme von Sellerie
Mit Ausnahme von Jürgen waren alle pünktlich.

Question 410

place advertisement

Answer 410

Anzeige setzen
Ich habe Anzeigen in Zeitschriften und Zeitungen gesetzt.

Question 411

اعلان
اعلامیه
notice

Answer 411

Mitteilung
Der Bote kam mit einer dringenden Mitteilung in unser Büro.

die Benachrichtigung
Eine Benachrichtigung erschien auf meinem Bildschirm.

Question 412

Receive notice

Answer 412

die Mitteilung/Benachrichtigung erhalten über
Wir erhielten eine wichtige Mitteilung von unserem Chef.
Ich erhielt eine Mitteilung über die Mieterhöhung.
Wir haben soeben die Benachrichtigung über seinen Rücktrittsbeschluss erhalten.
ما به تازگی اطلاعیه تصمیم استعفای او را دریافت کرده ایم.

Question 413

به کسی اطلاع دادن
inform sb.
give sb. notice

Answer 413

jdm eine Mitteilung machen

jdn benachrichtigen /bəˈnaːχˌʀɪçtɪɡn̩/
[benachrichtigten , haben benachrichtigt]
Bitte benachrichtigen Sie seine Frau.
لطفا به زن او خبر بدهید.
Das Krankenhaus benachrichtigte sofort nach dem Tod seine Ehefrau.
بیمارستان بلافاصله بعد از مرگ، به همسرش اطلاع داد.

Question 414

change the condition

Answer 414

die Bedingung ändern
Das Unternehmen änderte die Bedingungen ohne vorherige Mitteilung.

Question 415

announce the meeting

Answer 415

das Treffen ankündigen
Das Treffen wurde durch eine Mitteilung am schwarzen Brett angekündigt.

Question 416

pay the cost

Answer 416

für die Kosten aufkommen

Question 417

براورد خسارت کردن

Answer 417

Schaden schätzen
Die Feuerwehr schätzt den Sachschaden auf 100.000 Euro.
سازمان آتش نشانی خسارت وارده به اموال را 100000 یورو برآورد کرده است.
Der Schaden wird auf tausende euro geschätzt
خسارات وارده هزاران یورو برآورد شده است

Question 418

خسارت را پوشش دادن/پرداخت کردن

Answer 418

für den Schaden aufkommen
Meine Versicherung wird für den Schaden aufkommen.
بیمه من خسارت را پوشش می دهد.

eine Schade decken
Meine Versicherung deckt keine kosmetischen Schäden.
بیمه من خسارتهای زیبایی را پوشش نمی دهد.

Question 419

overcome difficulties

Answer 419

Schwierigkeiten bewältigen
Es kommen vielleicht Schwierigkeiten auf, aber wir werden sie bewältigen.

Question 420

reimburse the cost

Answer 420

die Kosten ersetzen
Wir ersetzen Ihnen die Kosten.
ما هزینه های شما را جبران می کنیم.

Question 421

compensate for the damage

Answer 421

den Schaden ersetzen
Die Versicherung wird den Schaden ersetzen.
بیمه خسارت ها را جبران می کند.

Question 422

to address the problem

Answer 422

das Problem ansprechen
Wir werden eine Sondersitzung einberufen, um das Problem anzusprechen.

Question 423

suffer problems

Answer 423

Probleme erleiden
Untersuchungen zeigen, dass Kinder von alkoholabhängigen Eltern im Erwachsenenalter eher Probleme erleiden werden
تحقیقات نشان می دهد که فرزندان والدین الکلی در بزرگسالی بیشتر احتمال دارد مشکلاتی را تجربه کنند.

Question 424

fix the problem

Answer 424

das Problem beheben/ lösen
Wir werden das Problem so schnell wie möglich beheben
Der Techniker versucht, das Problem zu lösen.

Question 425

مشکلی پیش آمدن

Answer 425

Problem entstehen/auftreten
Falls Probleme entstehen, werden wir unseren Partnern behilflich sein.
در صورت بروز مشکل به شرکای خود کمک خواهیم کرد.
Ein Problem trat auf, also wendete ich mich an den Kundendienst.
مشکلی پیش آمد، بنابراین با خدمات مشتری تماس گرفتم.

Question 426

متوجه مسئله شدن

Answer 426

das Problem erfassen
Er erfasste das Problem schnell und fand eine Lösung.

Question 427

ایده به ذهن آمدن

Answer 427

Idee aufkommen
Es kommen immer lustige Ideen auf, wenn ich mit meiner Schwester spreche.

Question 428

to blame sb [for sth]

Answer 428

jdm die Schuld zuweisen [an etw.dat]

Question 429

comply with the conditions

Answer 429

die Bedingungen einhalten
Die Parteien müssen die Vertragsbedingungen einhalten.
طرفین باید شرایط قرارداد را رعایت کنند.

Question 430

مقررات را رعایت کردن

Answer 430

Vorschriften einhalten
Bei der Arbeit müssen wir bestimmte Vorschriften einhalten.

Question 431

با کسی هم عقیده بودن
با اعتقاد کسی همراه بودن

Answer 431

jds Überzeugung teilen
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.

Question 432

سر اعتقاد (خود) بودن

Answer 432

an Überzeugungen halten
Sie hält an ihren Überzeugungen fest und macht keine Ausnahmen.

Question 433

build a park

Answer 433

einen Park anlegen
Die Regierung legte einen Nationalpark an, um den Wald zu schützen.

Question 434

داده‌ها را ارزیابی کردن

Answer 434

Daten auswerten
Die Projektgruppe erfasste Daten und wertete sie aus.

Question 435

to collect data

Answer 435

Daten erfassen
Die Daten werden elektronisch erfasst.
Wir müssen Daten erfassen, bevor wir eine Analyse durchführen.
Wir haben alle wichtigen Daten manuell erfasst.

Question 436

to restore/recover the file

Answer 436

die Datei wiederherstellen
Ich konnte die gelöschte Datei wiederherstellen.
Nach der Löschung konnte ich die Daten nicht wiederherstellen.
Ich konnte nach dem Systemabsturz alle Daten wiederherstellen
Wir können die im System gespeicherten Daten einfach wiederherstellen.

Question 437

process data

Answer 437

Daten verarbeiten
Ein Computer verarbeitet Daten.

Question 438

record the data

Answer 438

die Daten speichern
Er speicherte die Daten auf einer Festplatte

Question 439

safeguard data

Answer 439

die Daten schützen
Firmen müssen die Daten ihrer Kunden schützen. Companies must safeguard their customers’ data.

Question 440

evaluate data

Answer 440

Daten auswerten
Die Projektgruppe erfasste Daten und wertete sie aus.

Question 441

اطلاعات را وارد کردن
enter the data

Answer 441

die Daten eingeben
Man kann die Daten in diese Tabelle eingeben.

Question 442

maintain silence

Answer 442

Stillschweigen bewahren

Question 443

Maintain posture

Answer 443

Haltung bewahren
Sie bewahrte während des ganzen Tanzwettbewerbs ihre Haltung.
او در تمام طول مسابقه رقص وقار خود را حفظ کرد.

Question 444

maintain buildings

Answer 444

Gebäude pflegen
Gebäude verfallen, wenn sie nicht ordentlich gepflegt werden.
ساختمان ها در صورت عدم مراقبت صحیح خراب می شوند.

Question 445

maintain machines

Answer 445

Maschinen warten
Die Maschinen werden jährlich gewartet

Question 446

to maintain a castle

Answer 446

ein Schloss erhalten
Man braucht viel Geld, um ein altes Schloss zu erhalten.

Question 447

to maintain discipline

Answer 447

die Disziplin aufrechterhalten
Der Kapitän muss die Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten.

Question 448

بی نظمی را تحمل کردن

Answer 448

Disziplinlosigkeit ausstehen
Der Lehrer konnte Disziplinlosigkeit nicht ausstehen.

Question 449

بی ادبی را تحمل کردن

Answer 449

Unhöflichkeit ertragen
Meine Eltern können keine Unhöflichkeit ertragen
پدر و مادرم تحمل بی ادبی را ندارند

Question 450

to develop solutions

Answer 450

Lösungen erarbeiten
Ziel des Projekts ist es, umweltfreundliche Lösungen zu erarbeiten.
هدف از این پروژه توسعه راه حل های سازگار با محیط زیست است.

Question 451

راه حل ارائه کردن
to present a solution

Answer 451

Lösung bieten
Das Team muss eine funktionierende Lösung bieten.

Question 452

give performance

Answer 452

Vorstellung bieten
Die Schauspieler boten eine absolut grandiose Vorstellung.

Question 453

مقرون به صرفه
affordable

Answer 453

erschwinglich
Wir bieten gute Qualität zu erschwinglichen Preisen.

Question 454

to preserve human rights

Answer 454

die Menschenrechte wahren
Das höchste Ziel unseres Verbands ist, die Menschenrechte zu wahren.

Question 455

keep an eye on sb./sth

Answer 455

im Blick/Auge behalten (jdn./etw.Akk ~)

Question 456

توسعه
development n

Answer 456

Bebauung
Trotz der Bebauung gibt es immer noch viele Grünflächen.

Question 457

ویژگی های خود را حفظ کردن
retain features

Answer 457

Eigenschaften behalten
Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Eigenschaften.
این خانه بیشتر ویژگی های اصلی خود را حفظ کرده است.

Question 458

روحیه خود را حفظ کردن
keep good mood

Answer 458

gute Laune behalten
Sie hatte oft Schwierigkeiten, doch selbst dann behielt sie ihre gute Laune.

Question 459

keep records of sth

Answer 459

Aufzeichnungen(+genetiv) führen
The teacher keeps records of all his lessons. Der Lehrer führt Aufzeichnungen aller seiner Unterrichtsstunden.

Question 460

keep secrets

Answer 460

Geheimnisse wahren
Er ist ein guter Freund, weil er Geheimnisse wahren kann.

Question 461

keep cool

Answer 461

kühles Blut bewahren

Question 462

keep open

Answer 462

offen halten

Question 463

keep to a minimum

Answer 463

minimal halten

Question 464

خرج/نفقه کسی را دادن
pay alimony for sb.

Answer 464

für jdn Unterhalt zahlen
Nach der Scheidung zahlte er für die Kinder Unterhalt.

für jds Unterhalt sorgen

Question 465

امرار معاش کردن

Answer 465

Unterhalt verdienen
Er verdient sich seinen Unterhalt selbst.
Sie verdient ihren Unterhalt als Kellnerin.
او به عنوان یک پیشخدمت خرجی/روزی خود را به دست می آورد.

Question 466

develop software/System

Answer 466

die Software/das System entwickeln
Unsere Firma entwickelt kundenspezifische Software.
شرکت ما نرم افزار سفارشی را توسعه می دهد.
Eine spezielle Software wird verwendet, um das System zu entwickeln.

Question 467

to develop muscles

Answer 467

Muskeln entwickeln
Alle Babys brauchen Zeit, um ihre Muskeln zu entwickeln, bevor sie laufen lernen.

Question 468

devise a strategy

Answer 468

eine Strategie entwickeln/erarbeiten
Das Land hat eine neue Strategie entwickelt, um die Umwelt zu schützen.
Der Vorstand erarbeitete eine neue Strategie für das Unternehmen.

Question 469

کالا جنس
commodity

Answer 469

das Gut [جمع: Güter]
Konsumgüter کالاهای مصرفی
Güterzug قطار باربری
Güterverkehr حمل و نقل کالاها
Luxusgüter کالاهای لوکس
gestohlenes Gut مال مسروق
(un)bewegliche Güter اموال (غیر) منقول
Hab und Gut داروندار

die Ware (plural: Waren)
Wir verkaufen Waren, keine Dienstleistungen

Question 470

کالا دادوستد کردن

Answer 470

Gut handeln
Auf den globalen Märkten wird eine Vielzahl Güter gehandelt.
کالاهای متعددی در بازارهای جهانی دادوستد می‌شود.

Question 471

کالا حمل کردن

Answer 471

Gut transportieren
Die Güter wurden per Schiff transportiert.
کالاها با کشتی حمل شدند.

Question 472

To preserve the environment

Answer 472

die Umwelt schonen
Um die Umwelt zu schonen, fährt er Rad statt Auto.

Question 473

to sustain a conversation

Answer 473

eine Unterhaltung aufrechterhalten
Es ist einfach für mich, eine Unterhaltung aufrecht zu erhalten.

Question 474

درخواست دادن

Answer 474

den Antrag erhalten
Die Leute stellten den Antrag, ihre alten Bäume zu erhalten.
مردم برای حفظ درختان قدیمی خود درخواست دادند.

Question 475

از حیات وحش حفاظت کردن

Answer 475

die Tierwelt bewahren
Nationalparks tragen dazu bei, die Tierwelt zu bewahren.
پارک های ملی به حفظ حیات وحش کمک می کنند.

Question 477

to increase profits

Answer 477

Gewinne steigern
Das Unternehmen prüft neue Alternativen, um seine Gewinne zu steigern.

Question 478

تاثیر
effectiveness

Answer 478

die Wirksamkeit
Die Wirksamkeit der neuen Strategie muss geprüft werden.

Question 480

پشتیبانی کردن از چیزی

Answer 480

Unterstützung anbieten
Für dieses Produkt wird keine technische Unterstützung mehr angeboten.
پشتیبانی فنی دیگر برای این محصول ارائه نمی شود.

Question 481

obtain approval

Answer 481

eine Zulassung besorgen
Ich muss eine Zulassung für mein neues Auto besorgen.

Question 482

provide an overview of sth

Answer 482

einen Überblick verschaffen [über]
Das Dokument verschafft einen Überblick über die Finanzlage.
این سند یک نمای کلی از وضعیت مالی ارائه می دهد.

Question 484

keep records of sth

Answer 484

Aufzeichnungen führen/aufbewahren
Der Lehrer führt Aufzeichnungen aller seiner Unterrichtsstunden
Der Archivar bewahrt alle offiziellen Aufzeichnungen auf.

Question 485

record transactions

Answer 485

Transaktionen erfassen
Die Buchhaltung erfasst alle Transaktionen.

Question 486

Supply description

Answer 486

Beschreibung liefern
Das Handbuch liefert eine Beschreibung des Geräts.

Question 487

Provide information

Answer 487

Informationen liefern
Der Artikel lieferte nützliche Hintergrundinformationen

Question 488

collect information

Answer 488

Informationen erfassen
Die Studie erfasste Informationen über gesunde Angewohnheiten.

Question 489

راه حل ارائه دادن
Offer solution

Answer 489

Lösung anbieten
Wir bieten umweltverträgliche Transportlösungen an.

Question 490

به قدرت رسیدن
take power

Answer 490

an die Macht kommen
Ihm ist jedes Mittel recht, um an die Macht zu kommen.

Question 491

سرمایه/صندوق/پشتوانه ای را راه اندازی کردن

Answer 491

einen Fonds einrichten
Die Stadt richtete einen Fonds ein, um Obdachlosen zu helfen.
این شهر برای کمک به بی خانمان ها صندوقی را راه اندازی کرد.

Question 492

به صندوق سرمایه ای واریز شدن

Answer 492

in einen Fonds fließen
Die Spenden fließen in einen wohltätigen Fonds für Waisenkinder.
کمک های مالی به یک صندوق خیریه برای کودکان بی سرپرست می رسد.

Question 496

خانواده تشکیل دادن [ازدواج کردن]

Answer 496

eine Familie gründen

Question 497

واگذاری انتقال

Answer 497

Abtretung
Eine Abtretung an Dritte erfordert das Einverständnis beider Inhaber.
واگذاری به شخص ثالث مستلزم رضایت هر دو مالک است.

Question 498

قابل انتقال

Answer 498

übertragbar /yːbɐˈtʀaːkbaːɐ̯/
.Der Vertrag ist nicht auf Dritte übertragbar.
قرارداد، غیر قابل انتقال به نفر سوم است.

Question 499

واگیردار

Answer 499

übertragbar /yːbɐˈtʀaːkbaːɐ̯/
Grippe ist eine übertragbare Erkrankung.
آنفولانزا یک بیماری واگیردار است.

Answer 500

Die Mitarbeiter weigerten sich, Überstunden zu machen.

Question 501

مایل، راضی، حاضر، خواهان، راغب
willing

Answer 501

gewillt
Alle Mitarbeiter waren gewillt, für eine Weile Überstunden zu machen.

Question 502

Fulfill requirements

Answer 502

Voraussetzungen erfüllen
Der Bewerber erfüllte alle unsere Voraussetzungen.
درخواست‌کننده تمامی پیش‌نیازهای ما را برآورده کرد.

Question 503

تکان
هل

Answer 503

der Schubs

Question 504

هل دادن

Answer 504

etw.Dat Schubs geben
Er gab der Schaukel einen kräftigen Schubs

Question 505

نصیحت
توصیه

Answer 505

der Ratschlag /ˈʀaːtˌʃlaːk/ [جمع: Ratschläge]
Danke, dein Ratschlag hat mir sehr geholfen.
ممنون، پیشنهاد تو خیلی به من کمک کرد.

Question 506

نصیحت پذیرفتن

Answer 506

Ratschläge annehmen
Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an.
دختر من نصیحت من را قبول نمی‌کند.

Question 507

مفید
سودمند

Answer 507

hilfreich /ˈhɪlfʀaɪ̯ç/
Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef hilfreiche Ratschläge.

Question 508

درماندگی
بیچارگی
helplessness

Answer 508

die Ratlosigkeit
Ein Gefühl der völligen Ratlosigkeit überkam ihn.
احساس درماندگی کامل بر او غلبه کرد.

Question 510

خصیصه
ویژگی

Answer 510

das Merkmal /ˈmɛʁkmaːl/ [جمع: Merkmale]
Die Verwendung von hellen Farben ist eines der Merkmale ihrer Malerei

Question 511

ویژگیِ…. (از خود) بروز دادن

Answer 511

Merkmal (+genetive) aufweisen
Der Mann wies mehrere Merkmale eines hohen Alters auf.
این مرد چندین نشانه از پیری را نشان داد.

Question 512

نشانه

Answer 512

das Zeichen /ˈtsaɪ̯çən/ [جمع: Zeichen]
Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe.
لطفاً تنها زمانی که من به شما علامت دادم، شروع کنید.

Question 513

نشانه های …. (از خود) بروز دادن
to show signs of

Answer 513

Zeichen (+genetive) zeigen
Der Patient zeigte Zeichen der Besserung nach der Behandlung.

Question 514

Design furniture

Answer 514

Möbel entwickeln
Diese eleganten Möbel wurden für anspruchsvolle Kunden entwickelt
این مبلمان شیک برای مشتریان مشکل پسند طراحی شده بود.

Question 515

برای خود هدف تعیین کردن
identify goal

Answer 515

sich.Dat Ziel setzen
Ich habe mir für die Zukunft anspruchsvolle Ziele gesetzt.
من برای خودم اهداف بلندپروازانه ای برای آینده تعیین کرده ام.

Ziel bestimmen
Sie hat ihre persönlichen Ziele bestimmt und versucht jetzt, sie zu erreichen.

Question 516

چالش برانگیز
challenging

Answer 516

anspruchsvoll
Die Fragen in dem Test waren ziemlich anspruchsvoll.
سوالات در آزمون کاملا چالش برانگیز بود.

Question 517

نیازمند تلاش و مهارت، پر زحمت
demanding

Answer 517

anspruchsvoll
Die Arbeit eines Detektivs ist anspruchsvoll und interessant.

Question 518

جسمی
بدنی
از لحاظ جسمی/فیزیکی

Answer 518

körperlich
Klettern ist körperlich anstrengend.
کوهنوردی از نظر فیزیکی سخت است.

Question 519

ذهنی
mental

Answer 519

seelisch
Psychiater kümmern sich um seelische Gesundheit.
روانپزشکان به سلامت روان اهمیت می دهند.

Question 520

دسترسی
access

Answer 520

der Zu­griff
Der Zugriff wurde verweigert, weil ich ungültige Zeichen eingegeben hatte.

Question 521

ورود
دخول

Answer 521

der Zutritt
Der Türsteher kann jedem den Zutritt verweigern.

der Zugang (plural: Zugänge)
Mit ihrem Presseausweis hatte die Journalistin Zugang zum Konzert.

Question 522

عودت

Answer 522

die Rücknahme
Der Verkäufer verweigert die Rücknahme beschädigter Produkte.

Question 523

نامحدود
نا مقید
unrestricted

Answer 523

uneingeschränkt
Wir erlauben uneingeschränkten Zugang zu allen Bereichen.

Question 524

محدود
limited

Answer 524

begrenzt [auf ]
Die Teilnehmerzahl ist auf 12 begrenzt.
. تعداد شرکت‌کنندگان محدود به 12 [نفر] است.
Trinkwasser ist eine begrenzte Ressource.

Question 525

محدوده
دامنه
the extent

Answer 525

das Ausmaß
Zum Glück war das Ausmaß des Schadens begrenzt.

Question 526

ممنوع
prohibited

Answer 526

untersagt
Das Gebäude wird renoviert, der Zugang ist untersagt.

Question 527

بازه زمانی
period

Answer 527

der Zeitraum
Der Zeitraum ist begrenzt, kann jedoch verlängert werden.

Question 528

اعتراف

Answer 528

die Geständnis
Sie hat sich durch die Geständnis erleichtert.
او خودش را با اعتراف سبک کرد.

Question 529

ناامید (از چیزی)
disappointed [by]

Answer 529

enttäuscht [über]
Die Polizei ist enttäuscht über den langsamen Fortschritt der Ermittlungen

Question 530

obtain consent

Answer 530

das Einverständnis erhalten
Ärzte müssen vor der Behandlung das Einverständnis der Patienten erhalten.

Question 531

reach an agreement

Answer 531

eine Vereinbarung treffen
Die Firmen haben eine vorläufige Vereinbarung getroffen.

Question 532

serve as sth

Answer 532

dienen als
Soziale Netzwerke können als Plattform für Geschäfte dienen

Question 533

خصومت، دشمنی
hostility

Answer 533

Feindseligkeit
Ich empfinde meinem alten Rivalen gegenüber keine Feindseligkeit mehr.

Question 534

فزاینده
increasing

Answer 534

wachsend
Die wachsende Nutzung sozialer Medien ist ein universelles Phänomen.
استفاده روزافزون از رسانه های اجتماعی یک پدیده جهانی است.
Eine wachsende Bevölkerung bringt einen Mehrbedarf an Schulplätzen mit sich.
جمعیت رو به رشد نیاز فزاینده ای به مکان های مدرسه را به همراه دارد.

Question 535

outdated

Answer 535

überholt
Die Benutzung einer Schreibmaschine kann heutzutage als überholt betrachtet werden.

Question 536

perspective
point of view

Answer 536

der Blickwinkel
Wir suchen nach einer ganzheitlichen Lösung, indem wir das Problem aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.

Question 537

عکس گرفتن

Answer 537

Foto schießen
Dieses Foto wurde aus einem anderen Blickwinkel geschossen.
این عکس از زاویه ای متفاوت گرفته شده است.

Question 538

to be divided into sth

Answer 538

sichAkk gliedern
Das Projekt gliedert sich in mehrere Phasen.

Question 539

اشغال
تصرف
occupation

Answer 539

Besetzung
Die Besetzung der Stadt war vorbei und es herrschte Frieden.
اشغال شهر تمام شد و صلح حاکم شد.

Question 540

اتهام
accusation

Answer 540

Anschuldigung
Die Klägerin begründete ihre Anschuldigung.

Question 541

to make accusations

Answer 541

Anschuldigungen erheben

Question 542

to back up opinion

Answer 542

Meinung begründen
Er war nicht in der Lage, seine Meinung zu begründen.
Bitte begründen Sie Ihre Meinung.
لطفا برای نظرت دلیل بیاور

Question 543

شهرت خوبی دست و پا کردن
establish a good reputation

Answer 543

einen guten Ruf begründen

Question 544

استعفاء
کناره‌گیری

Answer 544

der Rücktritt /ˈʀʏkˌtʀɪt/ [جمع: Rücktritte]
Der Politiker hat seinen Rücktritt angekündigt.
. سیاست‌مدار از استعفایش خبر داد.
Der Regierungschef nahm den Rücktritt des Finanzministers an.
رئیس دولت، کناره‌گیری وزیر اقتصاد را پذیرفت.
Der Minister hat seinen Rücktritt mit Krankheit begründet.
وزیر استعفایش را با مریضی توجیه کرد.

Kündigung

Question 545

حسادت

Answer 545

die Eifersucht
Die Eifersucht meines Mannes wird immer schlimmer.
حسادت شوهر من دائما بدتر می شود. [در حال بدتر شدن است.]
Das Motiv für den Mord war Eifersucht.
. علت قتل، حسادت بود.

Question 546

غیبت
عدم حضور
absence

Answer 546

die Abwesenheit
Die Begründung für die Abwesenheit des Studenten war eine Erkältung.

Question 547

ingenious

Answer 547

genial
Er hat wirklich einen genialen Verstand.

Question 548

معما
puzzle

Answer 548

das Rätsel [جمع: Rätsel]
Um dieses Rätsel zu lösen, braucht man Verstand.

Question 549

Solve puzzle

Answer 549

Rätsel lösen
Ich kann dieses Rätsel nicht lösen.
من نمی‌توانم این معما را حل کنم.

Question 550

منشا

Answer 550

Ursprung
Der Ursprung des Virus bleibt Wissenschaftlern ein Rätsel.
منشا ویروس برای دانشمندان یک راز باقی ماند.

Question 551

to expand network

Answer 551

das Netzwerk ausbauen
Er möchte sein Netzwerk ausbauen, um eine Anstellung zu finden.

Question 552

expand memory

Answer 552

den Speicher erweitern
Ich habe den Speicher meines Computers erweitert.

Question 553

to expand product range

Answer 553

Produktpalette erweitern
Das Unternehmen plant, seine Produktpalette zu erweitern.

Question 554

worldwide

Answer 554

weltweit
Die Firma expandiert weltweit.

global
Die Firma plant ihre globale Expansion.

Question 555

to be familiar with sth

Answer 555

mit etw. vertraut sein
Sind Sie mit diesem Computerprogramm vertraut?

sich mit etw. gut auskennen

Question 556

to familiarize yourself with sth

Answer 556

sich mit etw. vertraut machen
Bitte machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut!
لطفاً با دستورالعمل های ایمنی آشنا شوید!

etw. kennen lernen

Question 557

to make improvements to sth

Answer 557

eine Nachbesserung an etw.dat vornehmen

Question 558

record transactions

Answer 558

Transaktionen erfassen
Die Buchhaltung erfasst alle Transaktionen.

Question 559

to feel guilty

Answer 559

sich schuldig fühlen
Er hat keinen Grund, sich schuldig zu fühlen.

Question 561

مشمول محدودیت هایی بودن

Answer 561

den Einschränkungen unterliegen
Importe unterliegen bestimmten Einschränkungen.
واردات دارای محدودیت های خاصی است.

Question 562

وابسته قوانین و مقرارات بودن

Answer 562

Regeln und Vorschriften unterliegen
Die Betriebsprozesse unterliegen diversen Regeln und Vorschriften.

Question 563

در معرض تغییر بودن

Answer 563

Wandel unterliegen

Question 564

respond to a stimulus محرک

Answer 564

auf einen Stimulus reagieren
Die Ratten lernten, auf einen bestimmten Stimulus zu reagieren.

Question 565

react to the upheaval

Answer 565

auf den Umbruch reagieren
Die Firma reagierte schnell auf den Umbruch auf dem Markt.

Question 566

respond well to the medication

Answer 566

auf die Medikamente gut ansprechen
Der Patient sprach gut auf die Medikamente an.

Question 567

گشاد کردن سوراخ

Answer 567

das Loch erweitern
Ich erweiterte das Loch, damit die größere Schraube passte.

Question 568

widen horizon

Answer 568

den Horizont erweitern
Ein Wechsel der Perspektive kann unseren Horizont erweitern.

Question 569

enhance cooperation

Answer 569

die Kooperation erweitern
Die Vereinbarung erweitert die Kooperation zwischen den beiden Ländern.

Question 570

to broaden knowledge

Answer 570

Kenntniss erweitern
Der Kurs wird mir ermöglichen, meine Geschichtskenntnisse zu erweitern.

Question 571

expand memory

Answer 571

den Speicher erweitern
Ich habe den Speicher meines Computers erweitert.

Question 572

تنوع
گوناگونی

Answer 572

die Vielfalt /ˈfiːlˌfalt/
Dieses Bild hat Vielfalt von Farben.
این تابلو تنوعی از رنگ‌ها دارد.
Unser Bürgermeister liebt die kulturelle Vielfalt.
شهردار ما تنوع فرهنگی را می‌پسندد.

Diversifikation

Abwechslung
Ich habe in meinem Job viel Abwechslung.

Question 573

محض تنوع

Answer 573

zur Abwechslung

der Abwechslung wegen

Question 574

متنوع
varied
diversified

Answer 574

abwechslungsreich /ˈapvɛkslʊŋsraiç/

Question 575

distraction

Answer 575

Ablenkung /ˈaplɛŋkʊŋ/
Jede Ablenkung stört beim Lernen.
Nach dem Stress brauche ich dringend Ablenkung.

Question 576

a variety of
a range of sth

Answer 576

zahlreiche + etw
Die Software kann durch zahlreiche Komponenten erweitert werden.

eine Palette an etw. [ dative ]
Wir haben eine ganze Palette an Accessoires zur Auswahl.
Das Unternehmen bietet eine große Palette von Produkten an.
Das Unternehmen wird im Frühjahr eine Palette neuer Produkte vorstellen.

eine Auswahl an
Der Kurs verbindet eine große Auswahl an Themen.
Wir bieten eine umfangreiche Auswahl an einheimischen Gerichten an.

eine Vielzahl + etw
Auf den globalen Märkten wird eine Vielzahl Güter gehandelt.

eine Vielfalt an etw.Dat
Wir können unseren Kunden eine große Vielfalt an Produkten anbieten.

ein Spektrum an etw.Dat
Die Universität bietet ein breites Spektrum an Studienfächern an.

ein Sortiment an
Die Firma führt ein großes Sortiment an Badebekleidung in allen Größen.

ein Angebot an
Unser Laden bietet ein breites Angebot an Produkten.

Question 577

تیررس
برد
range

Answer 577

die Reichweite
Mein neues Metalldetektor hat eine Reichweite von bis zu 5 km.

Question 578

Introduce/launch products

Answer 578

Produkte einführen
Die Firma wird im Frühjahr eine Reihe neuer Produkte einführen.

Question 579

to expand product range
scale up range of products

Answer 579

Produktpalette erweitern
Das Unternehmen plant, seine Produktpalette zu erweitern

Produktangebot vergrößern
Das Unternehmen hat sein Produktangebot vergrößert, um neue Kunden zu gewinnen.

Question 580

to expand network

Answer 580

das Netzwerk ausbauen
Er möchte sein Netzwerk ausbauen, um eine Anstellung zu finden.

Question 581

widen the search

Answer 581

die Suche ausweiten
Die Polizei hat die Suche nach dem Verdächtigen ausgeweitet.

Question 582

to extend activity

Answer 582

Tätigkeit ausweiten
Wir wollen unsere Geschäftstätigkeit auf das Ausland ausweiten.

Question 583

extend the validity

Answer 583

die Gültigkeit verlängern

Question 584

مقیاس
scale

Answer 584

die Skala
Die Ergebnisse werden auf einer Skala von eins bis zehn angezeigt.

der Maßstab (plural: Maßstäbe)
Das Modellflugzeug wurde im Maßstab von eins zu zehn gebaut.

Question 585

کسب و کاری را توسعه دادن

Answer 585

einen Betrieb vergrößern

Question 586

سرمایه را افزایش دادن

Answer 586

sein Kapital vergrößern

Question 587

نفوذ را گسترش دادن

Answer 587

den Einfluss vergrößern

Question 588

معلومات را بالا بردن

Answer 588

Wissen vergrößern

Question 589

بر خطرِ… افزودن

Answer 589

die Gefahr(+etw.gen) vergrößern

Question 590

ساختار

Answer 590

die Gliederung /ˈɡliːdəʀʊŋ/
Seine Präsentation hatte eine klare Gliederung.
ارائه او یک ساختار روشن داشت.

Question 591

Develop solutions

Answer 591

Lösungen erarbeiten
Ziel des Projekts ist es, umweltfreundliche Lösungen zu erarbeiten.

Question 592

to act on the stage

Answer 592

auf der Bühne auftreten
[ traten auf , sein aufgetreten ]
Meine Schwester will auf der Bühne auftreten.

Question 593

تصور
برداشت
استنباط

Answer 593

der Eindruck [جمع: Eindrücke]
Es enstand bei den meisten der Eindruck, dass
اکثر آنها این تصور را داشتند که

Question 594

یرداشت/استنباطِ… داشتن از چیزی

Answer 594

einen Eindruck gewinnen/bekommen [von]
Ich denke, Sie haben einen falschen Eindruck davon gewonnen.
من فکر می‌کنم که شما این را اشتباه برداشت کردید.

Question 595

بر کسی تأثیر گذاشتن
leave an impression on someone

Answer 595

einen Eindruck bei jdm hinterlassen/machen
Die Bilder hinterlassen einen guten Eindruck bei uns.
این عکس‌ها بر ما تأثیر خوبی می‌گذارند.
Du hast einen positiven Eindruck hinterlassen.
تو تأثیر مثبت گذاشته‌ای.
Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht.
من فکر می‌کنم در مصاحبه شغلی تأثیر خوبی گذاشتم.

Question 596

کسی را (به داخل) راه دادن
در را به روی کسی باز کردن

Answer 596

jdm eintreten lassen

Question 597

enter into an agreement

Answer 597

einem Abkommen beitreten
Die Regierung wird einem neuen Handelsabkommen beitreten.
Beide Parteien, die einem Abkommen beitreten, sollten die Bedingungen kennen.

Question 598

وارد بحثی شدن

Answer 598

in eine Dikussion eintreten

Question 599

وارد مذاکرات شدن

Answer 599

in Verhandlungen eintreten

Question 600

to join a sports club

Answer 600

in einen Sportverein eintreten
Wenn dir langweilig ist, tritt doch in einen Sportverein ein.

Question 601

perform tests on

Answer 601

Tests durchführen [an etw.Dat ]
Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch.
Ich möchte einen weiteren Test durchführen, um die Ergebnisse zu prüfen.

Question 604

carry checks out

Answer 604

Kontrollen durchführen
Die Forscher führen jeden Tag Kontrollen durch.

Question 605

carry out an analysis

Answer 605

eine Analyse durchführen
Wir müssen Daten erfassen, bevor wir eine Analyse durchführen.

Question 606

execute the operation

Answer 606

die Operation durchführen
Das Operationsteam führte die Operation erfolgreich durch.

Question 607

implement reforms

Answer 607

Reformen durchführen
Die Regierung führte beachtliche Steuerreformen durch.

Question 608

undertake investigation

Answer 608

Ermittlung durchführen
Der Polizist führte seine eigene Ermittlung durch. .

Question 609

conduct business

Answer 609

Geschäfte durchführen
Die Firma führt immer mehr Geschäfte im Ausland durch.

Question 610

perform measurements

Answer 610

Messungen durchführen

Question 611

conduct a study

Answer 611

eine Studie durchführen

Question 612

to control emotions

Answer 612

Gefühle im Griff haben
Meine Mutter schafft es immer, ihre Gefühle im Griff zu haben.

Question 613

با احساسات بازی کردن

Answer 613

mit Gefühlen spielen
Spiel bitte nicht mit meinen Gefühlen.

Question 614

تصمیمی را عملی کردن
carry out the decision

Answer 614

den Beschluss ausführen

Question 615

obey command

Answer 615

den Befehl ausführen
Der Soldat führte den Befehl des Offiziers aus.

Question 616

perform the work

Answer 616

die Arbeit ausführen
Er führte die Arbeit zu meiner vollen Zufriedenheit aus.

Question 617

export

Answer 617

die Ausfuhr

der Export
Die Wirtschaft eines Staates hängt von seinen Importen und Exporten ab.
اقتصاد یک کشور به واردات و صادرات آن بستگی دارد.
Die Hälfte unserer Ware ist für den Export bestimmt.
نیمی از کالاهای ما برای صادرات در نظر گرفته شده است.

Question 618

چندگانه

Answer 618

vielfach
Dieses neue Gerät hat vielfache Anwendungsmöglichkeiten.
این دستگاه جدید دارای قابلیت اجرای چندگانه است.

Question 619

carry out the order

Answer 619

den Auftrag ausführen
Der Auftrag muss innerhalb einer zeitlichen Beschränkung ausgeführt werden.

Question 620

execute the function

Answer 620

die Funktion ausführen
Ein Klick auf diesen Button führt die Funktion aus.

Question 621

to obey a decree

Answer 621

einer Verordnung gehorchen
Alle mussten der Verordnung des Königs gehorchen.

Question 622

فارغ التحصیل شدن

Answer 622

Studium absolvieren/abschließen
Sie absolvierte ihr Studium in nur drei Jahren.
Meine Schwester schloß ihr Studium letztes Jahr ab.

Question 623

reach a [successful] conclusion

Answer 623

zu einem [erfolgreichen] Abschluss kommen
Wir hoffen, dass die Verhandlungen zu einem erfolgreichen Abschluss kommen

Question 624

upgrade the software

Answer 624

die Software aktualisieren
Er hat die Software auf seinem Computer aktualisiert.

Question 625

upgrade the computer

Answer 625

den Computer aufrüsten
Ich habe meinen Computer mit mehr Speicher aufgerüstet.

Question 626

upgrade security system

Answer 626

Sicherheitssystem verbessern
Das Museum hat vor Kurzem sein Sicherheitssystem verbessert.

Question 627

اطاعت
فرمانبرداری

Answer 627

der Gehorsam
Er verlangt von seinen Soldaten bedingungslosen Gehorsam.

Question 628

مطیع
حرف‌شنو
فرمانبردار
obedient

Answer 628

gehorsam [gegenüber ]
Bürger, die gehorsam gegenüber dem Gesetz sind
Er war immer gehorsam gegenüber den Wünschen seines Vaters.

Question 629

plan a reform

Answer 629

eine Reform planen
Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Reform. Die Steuern sollen steigen.
دولت یک اصلاح را برای سال بعد برنامه ریزی کرده. مالیات ها باید افزایش یابند.

Question 630

carry out a reform

Answer 630

eine Reform durchführen/umsetzen
Die Regierung führte beachtliche Steuerreformen durch.
دولت اصلاحات مالیاتی قابل توجهی را اجرا کرد.
Die Reformen werden so rasch wie möglich umgesetzt.
اصلاحات در اسرع وقت اجرا خواهد شد.

Question 631

قوانین را دور زدن
circumvent regulations

Answer 631

Bestimmungen unterlaufen
Ohne Kontrollen an den Grenzen könnten manche Bestimmungen für den Import unterlaufen werden.

Question 632

خطایی را شناسایی کردن/ تشخیص دادن
detect/identify error

Answer 632

Fehler erkennen/feststellen/entdecken
Ich kann keinen Fehler erkennen.
Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt.
من در نامه تو چندین اشتباه پیدا کردم.

Question 633

یک خطا را تصحیح کردن

Answer 633

einen Fehler korrigieren
Sie müssen diesen Fehler korrigieren.
شما باید این خطا را تصحیح کنید.

Question 634

از اشتباه کسی به ضررش سو استفاده کردن

Answer 634

jemandem seinen Fehler vorhalten
Er hat einen Fehler gemacht, aber ich halte es ihm nicht vor

Question 635

از خطایی چشم پوشی کردن

Answer 635

Fehler übersehen
Zum Glück habe ich beim Korrigieren keine Fehler übersehen.
من خوشبختانه هنگام تصحیح از هیچ خطایی چشم پوشی نکردم.

Question 636

develop/improve relationships

Answer 636

Beziehungen ausbauen/verbessern
Der Staat baut seine wirtschaftlichen Beziehungen zu anderen Staaten aus.
دولت روابط اقتصادی خود را با سایر دولت‌ها گسترش می‌دهد.
Die Regierung betonte die Notwendigkeit, die Beziehungen zu den Nachbarländern zu verbessern.
دولت بر لزوم بهبود روابط با کشورهای همسایه تاکید کرد.

Question 637

رابطه برقرار کردن با کسی

Answer 637

in Beziehung zu jdm treten

Beziehung zu jdm aufbauen/herstellen
Er hatte begonnen, freundschaftliche Beziehungen zu seinen Kollegen aufzubauen.
Sie verspürten ein dringendes Bedürfnis, gute Beziehungen zu unseren europäischen Partnern herzustellen

Question 638

regulate the relations

Answer 638

die Beziehungen regeln
Sie sind für die Schaffung der Mechanismen verantwortlich, die die Beziehungen zwischen Arbeit und Kapital regeln
آنها مسئول ایجاد مکانیسم هایی هستند که روابط بین کار و سرمایه را تنظیم می کند

Question 639

قطع رابطه کردن با کسی
break off relations

Answer 639

Beziehung mit jdm abbrechen
Großbritannien drohte damit, die diplomatischen Beziehungen mit dem Regime abzubrechen.
Nach dem Vorfall brach Kroatien alle Beziehungen zu Serbien ab.
پس از این حادثه، کرواسی تمام روابط خود را با صربستان قطع کرد.
Die USA haben die diplomatischen Beziehungen zu Kubas kommunistischer Regierung abgebrochen.

Question 640

رابطه ای را خراب تر کردن
sour relations

Answer 640

die Beziehungen verschlechtern
Der Streit hat die Beziehungen zwischen den beiden Ländern verschlechtert.
Dieser Akt hat die Beziehungen zwischen Washington und Moskau verschlechtert.

Question 641

to normalize relations

Answer 641

die Beziehungen normalisieren
Das Treffen soll dazu dienen, die bilaterale Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu normalisieren.
هدف از این دیدار عادی سازی روابط دوجانبه بین دو کشور است.

Question 642

to resume relations

Answer 642

Beziehungen fortsetzen/wieder aufnehmen
Selbst nach diesem schändlichen Skandal setzten sie ihre Beziehungen fort

Question 643

to deepen relations

Answer 643

Beziehungen vertiefen
Wir sind dabei, die bestehenden bilateralen Beziehungen zwischen den drei Ländern zu vertiefen.

Question 644

رابطه/مراوده با کسی را حفظ کردن

Answer 644

Beziehungen zu jdm pflegen
Die indische Regierung hat sich darum bemüht, gute Beziehungen zu China zu pflegen.
Sie hat die freundschaftlichen Beziehungen zur Familie ihres Mannes gepflegt.

Question 645

روابط/مراودات را از سرگرفتن

Answer 645

Beziehungen wiederherstellen/wiederaufnehmen
Kenia und Uganda haben sich darauf geeinigt, ihre diplomatischen Beziehungen in vollem Umfang wiederherzustellen.
کنیا و اوگاندا توافق کردند که روابط دیپلماتیک خود را به طور کامل احیا کنند.
Venezuela nahm die diplomatischen Beziehungen zu Kuba wieder auf.

Question 646

to improve the relations

Answer 646

Beziehungen verbessern
Es werden erneute Anstrengungen unternommen, um die angespannten Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu verbessern.
تلاش های مجددی برای کاهش روابط تیره بین دو کشور در حال انجام است.

Question 647

undo[=to cancel the effect of something] a mistake.

Answer 647

einen Fehler wieder gutmachen

Question 648

Expand knowledge

Answer 648

Kenntnisse ausbauen
Er hat seine Sprachkenntnisse weiter ausgebaut.
او همواره دانش زبانی خود را گسترش داد [عمیق‌تر کرد].

Question 649

to expand network

Answer 649

Netzwerk ausbauen
Er möchte sein Netzwerk ausbauen, um eine Anstellung zu finden.

Question 650

to have permanent employment

Answer 650

eine feste Anstellung haben

Question 651

misjudge sb./sth

Answer 651

jdn./etw.Akk falsch einschätzen

Question 652

to assess the value of sth

Answer 652

den Wert etw.Gen bestimmen
Ich bat einen Experten, den Wert meiner Sammlung zu bestimmen.

Question 653

کسی را از کشور اخراج کردن

Answer 653

jemanden aus dem Land ausweisen

Question 654

assess survey

Answer 654

Studie beurteilen
Die Studie wurde von verschiedenen Forschern beurteilt.
این مطالعه توسط محققان مختلف مورد ارزیابی قرار گرفت.

Question 655

درد کشیدن

Answer 655

Schmerzen leiden

Question 656

کمبود داشتن
در مضیقه بودن

Answer 656

Mangel leiden

Question 657

زور شنیدن
مورد خشونت واقع شدن

Answer 657

Gewalt leiden

Question 658

سکته قلبی کردن

Answer 658

einen Herzinfarkt/Schlaganfall erleiden
Er starb, nachdem er einen schweren Herzinfarkt erlitten hatte.

Question 659

reduce costs

Answer 659

Kosten senken
Die Sicherheit könnte leiden, wenn die Kosten gesenkt werden.
Die Nutzung von Solarenergie kann dabei helfen, die Kosten zu senken.

Question 660

دچار پس رفت شدن

Answer 660

einen Rückschlag erleiden
Ihre Vorbereitung auf die Olympischen Spiele erlitt einen Rückschlag, als sie sich beim Training am Bein verletzte.

Question 661

suffer the consequences

Answer 661

die Folgen erleiden
Wenn sie nicht lernen, sich anzupassen, werden sie die Folgen erleiden.
اگر سازگاری را یاد نگیرند، متحمل عواقب آن خواهند شد.

Question 662

pass verdict

Answer 662

Urteil abgeben
Der Richter gabe ein unparteiisches Urteil ab
قاضی حکم بی طرفانه داد

Question 663

announce the verdict

Answer 663

das Urteil verkündn
Der Richter verkündet das Urteil am Ende des Prozesses.

Question 664

to pursue a lead

Answer 664

einer Spur folgen
Der Detektiv entschied sich, einer anderen Spur zu folgen.

Question 665

accept the consequences

Answer 665

die Konsequenzen tragen
Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen.
او آماده بود که عواقب را بر عهده بگیرد.

Question 666

familiarise oneself with sth

Answer 666

sichAkk in etw.Akk einarbeiten

Question 667

to adopt an approach

Answer 667

einen Ansatz wählen
Er beschloss, einen anderen Ansatz zu wählen und die Bibel durch das Erzählen von Geschichten zu lehren
او تصمیم گرفت رویکرد متفاوتی در پیش بگیرد و کتاب مقدس را از طریق داستان سرایی آموزش دهد

Question 668

suppress a crisis

Answer 668

eine Krise unterdrücken

Question 669

be on one’s good behaviour

Answer 669

gutes Benehmen an den Tag legen
Ich erwarte von euch, dass ihr bei Großvater gutes Benehmen an den Tag legt.

Question 670

نور را کم/زیاد کردن

Answer 670

das Licht dämpfen/ anheben
Kannst du das Licht im Zimmer ein wenig dämpfen/ anheben?
آیا می توانید نور اتاق را کمی کم/زیاد کنید؟

Question 671

familiarise sb. with sth.

Answer 671

jdn. in etw.Akk einweisen

jdn. mit etw.Dat vertraut machen

Question 672

familiarise oneself with sth
learn the strings
become acquainted with sth

Answer 672

sichAkk in etw.Akk einarbeiten

Question 673

قانونی را تصویب کردن

Answer 673

ein Gesetz verabschieden

Question 674

leak the information

Answer 674

die Information durchsickern lassen
Die Haushälterin hat die Information über die Scheidung des Paares durchsickern lassen.

Question 675

در بیمارستان بستری کردن

Answer 675

ins Krankenhaus einweisen
Der Patient wurde ins Krankenhaus eingewiesen.

Question 676

evade justice

Answer 676

der Gerechtigkeit entziehen
Der Dieb soll sich nicht der Gerechtigkeit entziehen, wir fangen ihn.

Question 677

demand resignation

Answer 677

Rücktritt fordern/erklären

Question 678

declare bankruptcy

Answer 678

seinen Bankrott erklären

sich für bankrott erklären

Question 679

آمادگی خود را اعلام کردن

Answer 679

sich bereit erklären

Question 680

چیزی را باطل اعلام کردن

Answer 680

etw für ungültig erklären

Question 681

کسی را شیاد خواندن

Answer 681

jdn für einen Betrüger erklären

Question 682

اعلان جنگ کردن به کشوری

Answer 682

einem Land den Krieg erklären

Question 683

کسی را مقصر شناختن

Answer 683

jdn für schuldig erklären

Question 684

اعلام همبستگی کردن باکسی

Answer 684

sich mit jdm solidarisch erklären

Question 685

ابراز قدردانی کردن
to express gratitude

Answer 685

Dankbarkeit ausdrücken

Question 686

file an objection

Answer 686

Einwand anmelden
Möchte noch jemand Einwände anmelden?

Question 687

to express opinion

Answer 687

Meinung äußern
Der Lehrer ermutigte die Schüler dazu, ihre Meinung zu äußern.

Question 688

express criticism

Answer 688

Kritik äußern
Sie hat eine freundliche Art, Kritik zu äußern.

Question 689

to express concern

Answer 689

Bedenken äußern
Er äußerte keine Bedenken.

Question 690

utter words

Answer 690

Worte äußern
Er äußerte ein paar unverständliche Worte.

Question 691

اختراعی را به ثبت رساندن

Answer 691

eine Erfindung zum Patent anmekden

Question 692

موضوعی را مطرح کردن

Answer 692

ein Thema ansprechen
Der Manager sprach das Thema der neuen Werbekampagne an.
Während des Vortrags sprach er ein wichtiges Thema an
او در طول سخنرانی به موضوع مهمی پرداخت

Question 693

cement a friendship

Answer 693

die Freundschaft festigen
Wir haben unsere Freundschaft bei einem Essen und ein paar Getränken gefestigt.

Question 694

to make friendship

Answer 694

Freundschaft schließen
Er findet es schwierig, dauerhafte Freundschaften zu schließen.
برای او ایجاد دوستی های پایدار دشوار است.
Ich habe mit Terence eine feste Freundschaft geschlossen.
Die beiden Männer schlossen eine lebenslange Freundschaft.

Question 695

develop friendship [with]

Answer 695

die Freundschaft ausbauen [mit]
Er möchte die Freundschaft mit der Familie Edwards ausbauen
Joe und Chip lernten sich bei Clubveranstaltungen kennen und haben eine feste Freundschaft ausgebaut.

Question 696

promote friendship

Answer 696

die Freundschaft fördern
Ziel des Kulturfestivals ist es, die Freundschaft zwischen den beiden Ländern zu fördern.

Question 697

renew friendship

Answer 697

Freundschaft erneuern
Es wird mir ein Vergnügen sein, unsere Freundschaft zu erneuern.

Question 698

wreck/destroy/spoil a friendship

Answer 698

eine Freundschaft zerstören/verderben
Ihre Freundschaft wurde nach einem heftigen Streit verdorben.
Wie kannst du zulassen, dass so ein dummer Vorfall eure Freundschaft zerstört?

Question 699

پیوند دوستی
bonds/ties of friendship

Answer 699

die Bande der Freundschaf
Die Bande der Freundschaft zwischen uns werden niemals brechen.
پیوندهای دوستی بین ما هرگز شکسته نخواهد شد.

Question 700

spirit of friendship

Answer 700

der Geist der Freundschaft
Wir hoffen, dass der Geist der Freundschaft und der Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern stark bleiben wird.

Question 701

نشانه دوستی

Answer 701

Zeichen der Freundschaft
Bitte nehmen Sie dieses Geschenk als Zeichen unserer Freundschaft an
لطفا این هدیه را به عنوان نشانه دوستی ما بپذیرید

Question 702

علائق مشترک

Answer 702

gemeinsam Interessen
Eine Freundschaft entwickelt sich oft auf der Grundlage gemeinsamer Interessen.

Question 703

to reduce pollution

Answer 703

Verschmutzung reduzieren
Es ist unerlässlich, die Meeresverschmutzung zu reduzieren.

Question 704

have sb under surveillance

Answer 704

jdn unter Beobachtung halten
Die Polizei hält den Verdächtigen unter Beobachtung.

Question 705

share the opinion

Answer 705

die Meinung teilen
Die Meinung, dass die meisten jungen Menschen oberflächlich sind, würde ich nicht teilen.

Question 706

به تعطیلات رفتن

Answer 706

in die Ferien fahren
Sie traf die notwendigen Vorbereitungen, bevor sie in die Ferien fuhr.

Question 707

دعوا/نزاعی را فیصله دادن

Answer 707

einen Streit beilegen
Sie haben den Streit auf friedliechem Weg beigelegt

Question 708

lodge an appeal
to appeal

Answer 708

Berufung einlegen
Er verzichtete auf sein Recht, gegen das Urteil Berufung einzulegen
Der Anwalt legte Berufung gegen das Urteil ein.
Die Anwälte des Gefangenen haben vor, Berufung gegen das Urteil einzulegen.

Question 709

conduct a conversation

Answer 709

ein Gespräch führen
Ich spreche nicht fließend Französisch, aber ich kann ein einfaches Gespräch führen

Question 710

conduct commerce

Answer 710

Handel betreiben
Viel Handel wurde vor einem Jahrhundert in dieser Stadt betrieben.
یک قرن پیش تجارت زیادی در این شهر انجام می شد.

Question 711

تماسی را پاسخ دادن

Answer 711

ein Telefonat annehmen
Ich musste das Meeting verlassen, um ein wichtiges Telefonat anzunehmen.

Question 712

take on the challenge

Answer 712

die Herausforderung annehmen
Das Team nahm die Herausforderung an, in diesem Jahr wieder zu gewinnen.

Question 713

تفاوت را تشخیص دادن

Answer 713

Unterschied erkennen
Der Unterschied ist kaum zu erkennen.

Question 714

تفاوتها را پذیزیفتن
to embrace differences

Answer 714

Unterschiede annehmen
Paare lernen gewöhnlich ihre Unterschiede anzunehmen.

Question 715

produce suit

Answer 715

den Anzug anfertigen
Die Firma fertigt maßgeschneiderte Herrenanzüge an
این شرکت کت و شلوار مردانه دوخته شده را تولید می کند
Ich habe mir einen Anzug anfertigen lassen
برای خودم سفارش دوخت یک کت و شلوار را داده ام

Question 716

set a new record

Answer 716

einen neuen Rekord aufstellen
Die Sportler haben bei den olympischen Spielen einen neuen Rekord aufgestellt.

Question 717

customize sth

Answer 717

etw.Akk kundengerecht anfertigen

Question 718

carry out an analysis

Answer 718

eine Analyse durchführen
Wir müssen Daten erfassen, bevor wir eine Analyse durchführen.

Question 719

to lift the cover

Answer 719

Abdeckung hochheben
Um zu sehen, was sich darunter befindet, muss man die Abdeckung hochheben.

Question 720

پتو را کنار زدن/برداشتن

Answer 720

die Decke zurückwerfen
Sie warf die Decke zurück und sprang aus dem Bett.

Question 721

پناه گرفتن
take cover

Answer 721

in Deckung gehen
Sicherheitshalber gingen die Polizisten in Deckung

Question 722

کسی را پوشش دادن

Answer 722

jdm. Deckung geben
Die Polizistin gab ihrem Partner Deckung, als er zur Tür schlich.

Question 723

مسافتی را طی کردن
راهی را پیمودن

Answer 723

die Strecke/den Weg zurücklegen
Wir legten die Strecke in nur einem Tag zurück.
Er legte den Weg zu Fuß zurück.
او راه را با پای پیاده پیمود.

Question 724

روکش را برداشتن/کندن/جدا کردن

Answer 724

die Hülle entfernen
Er entfernte die Hülle von seinem neuen Stuhl und nahm ihn sofort in Gebrauch.

Question 725

deal with the issue

Answer 725

den Punkt behandeln
Wir behandelten wichtige Punkte während der Sitzung.

Question 726

{طور خاصی} به کسی نگاه انداختن

Answer 726

jdm Blick zuwerfen
Er warf der Verkäuferin einen vernichtenden Blick zu.
او به فروشنده نگاهی عاقل اندرسفیه انداخت
Sie warf ihrer Mann einen ärgerlichen Blick zu
نگاهی غضبناک به شوهرش انداخت

Question 727

meet the demand for sth

Answer 727

der Nachfrage entsprechen (nach etw.Dat )
Das Angebot entspricht der Nachfrage nach dem Produkt. The supply

Question 728

احساسِ….ایجاد کردن
evoke a particular emotion

Answer 728

eine besondere Emotion erzeugen
Lebhafte Erinnerungen können starke Emotionen erzeugen
خاطرات زنده می توانند احساسات قوی ایجاد کنند.

Question 729

arouse emotions

Answer 729

Emotionen wecken

Question 730

arouse suspicion

Answer 730

Verdacht erregen

Question 731

کنجکاوی کسی را برانگیختن

Answer 731

jemandes Neugierde wecken

Question 732

توقع
انتظار

Answer 732

Erwartung
Entgegen unseren Erwartungen ist der Preis der Aktie sogar gestiegen
Ihre Erwartungen an den Erfolg waren ziemlich niedrig
Die Erwartungen der Gesellschaft an männliches und weibliches Verhalten haben sich in den 1960er und 70er Jahren drastisch verändert.
انتظارات جامعه از رفتار زن و مرد در دهه های 1960 و 70 به شدت تغییر کرد.

Question 733

conform to the expectations
be in line with expectations

Answer 733

sich.akk den Erwartungen anpassen
Es kann schwierig sein, sich den Erwartungen anderer anzupassen.
انطباق با انتظارات دیگران ممکن است دشوار باشد.

den Erwartungen entsprechen
Mein Gehalt entspricht meinen Erwartungen.

Question 734

کمتر از انتظارات بودن
fall short of expectations

Answer 734

unter den Erwartungen liegen
Die Gewinne liegen unter den Erwartungen
Was sollten Sie tun, wenn die Leistung eines Mitarbeiters enttäuschend ist und unter den Erwartungen liegt?

hinter den Erwartungen zurückbleiben
Die Realität des Feiertages blieb hinter unseren Erwartungen zurück.
واقعیت تعطیلات کمتر از انتظارات ما بود.
Die Zahl der Teilnehmer blieb hinter den Erwartungen zurück

Question 735

فراتر از حد انتظارات بودن
exceed/surpass expectations

Answer 735

die Erwartungen übertreffen
Gina hat unsere Erwartungen übertroffen.
Die Verwirklichung unserer Träume hat selbst unsere entferntesten Erwartungen übertroffen.
تحقق رویاهای ما حتی از دورترین انتظارات ما نیز فراتر رفته است.
Er hatte einen Erfolg, der seine Erwartungen übertraf.
او موفقیتی داشت که فراتر از انتظاراتش بود.

über den Erwartungen liegen
Die Verändenungen haben zu Ergebnissen geführt, die weit über den Erwartungen liegen
Das Wirtschaftswachstum lag im letzten Monat über den Erwartungen

Question 736

توقعات را براورده کردن
meet expectations
come/live up to (sb’s) expectations

Answer 736

die Erwartungen [an+akk] erfüllen
Seine Leistung hat unsere Erwartungen nicht erfüllt
Die gesteigerten Erwartungen an den Bildungsfortschritt wurden nicht erfüllt.
Ihr neues Auto hat ihre Erwartungen nicht erfüllt.
Die Band hat die Erwartungen der Fans nicht erfüllt

Question 737

to influence expectations [of sb]

Answer 737

die Erwartungen beeinflussen [an jdn]
sie versuchte, die Erwartungen der Öffentlichkeit an die Polizei zu beeinflussen

Question 738

confound expectations
[= to confuse and surprise people by being unexpected]

Answer 738

die Erwartungen überraschen
Der Anstieg des Preises der Aktie hat die Erwartungen überrascht.
افزایش قیمت سهام انتظارات را شگفت زده کرد.

Question 739

to lower expectations

Answer 739

die Erwartungen senken
Wenn Sie sich Ihr Traumhaus nicht leisten können, müssen Sie vielleicht Ihre Erwartungen senken

Question 740

raise expectations

Answer 740

die Erwartungen erhöhen
Mit Ihrer guten Leistung haben Sie die Erwartungen an sich selbst erhöht

Question 741

create expectations (=make people expect that something will happen)

Answer 741

Erwartungen wecken
Die Ereignisse der letzten Wochen haben Erwartungen an eine wirtschaftliche Rezession geweckt
Seine brillante Leistung in den ersten Spielen weckte hohe Erwartungen an ihn

Question 742

تفاوت را تشخیص دادن

Answer 742

den Unterschied ( zwischen ) kennen
Man kann von einem dreijährigen Kind kaum erwarten, dass es den Unterschied zwischen richtig und falsch kennt.

Question 743

موضع محتاطانه (در انتظار) گرفتن

Answer 743

eine Abwartende Haltung einnehmen

Question 744

مبلغی را واریز کردن
transfer the amount

Answer 744

den Betrag überweisen
Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto.
لطفاً این مبلغ را به حسابمان واریز کنید.

Question 745

مبلغی را پرداخت کردن

Answer 745

den Betrag zahlen
Der Betrag, den Sie zahlen müssen, ist in dieser Spalte.
مبلغی که شما باید پرداخت کنید در این ستون است [نوشته شده‌است].

Question 746

نظرسنجی کردن

carry out the survey

Answer 746

die Umfrage durchführen
Der Forscher führt die Umfrage entsprechend den Anweisungen durch.
محقق نظرسنجی را طبق دستورالعمل انجام می دهد.

Question 747

respond to the survey

Answer 747

auf die Umfrage antworten
Ein großer Prozentsatz an Leuten antwortete auf die Umfrage.

Question 748

تحت کنترل داشتن
to have under control.

Answer 748

unter Kontrolle haben
Mein Chef hatte die Situation unter Kontrolle.

Question 749

conducts electricity

Answer 749

Elektrizität leiten
Metall leitet Elektrizität.

Question 751

conduct the work

Answer 751

die Arbeit ausführen
Er führte die Arbeit zu meiner vollen Zufriedenheit aus.
او کار را با رضایت کامل من انجام داد

Question 753

circumvent regulations

Answer 753

Bestimmungen unterlaufen
Ohne Kontrollen an den Grenzen könnten manche Bestimmungen für den Import unterlaufen werden

Question 754

circumvent regulations

Answer 754

Bestimmungen unterlaufen
Ohne Kontrollen an den Grenzen könnten manche Bestimmungen für den Import unterlaufen werden

Question 755

ممنوعیتی را دور زدن
to get around a ban

Answer 755

ein Verbot unterlaufen

Question 756

مسیری را دنبال کردن
follow the track

Answer 756

dem Weg folgen
Sie folgte einem schmalen Weg durch den Wald
او مسیر باریکی را از میان جنگل دنبال کرد

Question 757

راهی را پیش گرفتن
take the path

Answer 757

den Weg nehmen
Die Kinder nehmen den kürzesten Weg zur Schule.
بچه ها کوتاه ترین مسیر را برای رسیدن به مدرسه طی می کنند.

Question 758

مسافتی را طی کردن
راهی را پیمودن

Answer 758

die Strecke/den Weg zurücklegen
Wir legten die Strecke in nur einem Tag zurück.
Er legte den Weg zu Fuß zurück.
او راه را با پای پیاده پیمود.

Question 759

به راهی ادامه دادن
continue on the path

Answer 759

den Weg weitergehen
Wenn wir diesen Weg weitergehen, werden wir die Stadt bald sehen.

Question 760

Create profile

Answer 760

Profil erstellen
Ich soll für eine Kontaktbörse im Internet sein Profil erstellen
من قرار است یک پروفایل برای یک سایت دوستیابی در اینترنت ایجاد کنم

Question 761

Set up the cabin

Answer 761

die Kabine aufstellen
Zehn Kabinen waren bei der Wahl aufgestellt worden.
در انتخابات ده غرفه برپا شد.

Question 762

Set up a stand

Answer 762

einen Stand aufstellen/aufbauen
Der Händler stellte seinen Stand an der Hauptstraße auf.
Wir werden einen Stand aufbauen, um unser Obst zu verkaufen.

Question 763

استقلال بدست اوردن
Achieve independence

Answer 763

Unabhängigkeit erlangen
Nach einer Reihe von Kriegen erlangten die Einheimischen ihre Unabhängigkeit.
پس از یک رشته جنگ، مردم محلی استقلال خود را به دست آوردند.

Question 764

شهرت کسب کردن

Answer 764

Berühmtheit erlangen
Er erlangte einen gewissen Grad an Berühmtheit durch seine Show.

Question 765

خوشنام/بدنام بودن

Answer 765

einen guten/übeln Ruf haben

Question 766

خِرَد کسب کردن
Gain wisdom

Answer 766

Weisheit erlangen
Mit dem Alter erlangen die Menschen meist Weisheit.

Question 767

دانش کسب کردن

Answer 767

Kenntnis erlangen
In der Schule erlangte ich viele Kenntnisse.

Question 768

جایگاه/موقعیتی را کسب کردن
attain a position

Answer 768

eine Position erlangen
Er erlangte die Position des Verkaufsleiters, kurz nachdem er in der Firma angefangen hatte.

Question 769

به ثروت رسیدن

Answer 769

zu Reichtum gelangen
Nach dem Tod seines Vaters ist er zu riesigen Reichtum gelangt
او پس از مرگ پدرش به ثروت زیادی دست یافت

Question 770

چادر برپا کردن

Answer 770

ein Zelt aufstellen/aufschlagen
Wir hatten das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
ما چادر را دقیقا کنار ساحل برپا کردیم.
Die Camper schlugen ihr Zelt am See auf.

Question 771

چادر را جمع کردن
break down a tent

Answer 771

ein Zelt abbrechen

Question 772

آتش برپا/روشن کردن

Answer 772

Feuer machen
Wir stellten das Zelt auf und machten ein Feuer.

Question 773

مهمانی برگزار/برپا کردن

Answer 773

eine Party veranstalten
Sie hat für ihren Geburtstag eine Party veranstaltet.
برای تولدش جشنی برپا کرد.

Question 774

افتدار کسی را خدشه دار کردن
undermine sb’s authority

Answer 774

die Autorität untergraben/unterminieren
Der Schüler hat die Autorität des Lehrers untergraben/unterminiert

Question 775

آبروی کسی را بردن

Answer 775

jds Ansehen untergraben

Question 776

بازی را در کنترل گرفتن

Answer 776

das Spiel leiten
Der Schiedsrichter ist der Mann, der das Spiel leitet.

Question 777

ریش گذاشتن

Answer 777

Bart tragen
Er trägt jetzt einen Bart, deshalb habe ich ihn nicht sofort erkannt.
او حالا ریش گذاشته، به همین خاطر من او را بلافاصله نشناختم.

Question 778

هویت خود را فاش کردن
to reveal your identity

Answer 778

sich zu erkennen geben

Question 779

به کسی اختیار تام دادن

Answer 779

jdm mit Vollmacht versehen

Question 780

Attract visitors

Answer 780

Besucher anziehen
<zogen an , haben angezogen>
Die Ausstellung zog viele Besucher an.
نمایشگاه تماشاگران زیادی را جذب کرد.

Question 781

کاری را از روی اعتقاد انجام دادن

Answer 781

etw aus Überzeugung handeln
Sie hat aus Überzeugung so gehandelt.

Question 782

برخلاف عقیده کاری را انجام دادن

Answer 782

etw gegen Überzeugung handeln

Question 783

روندها را شناسایی کردن
Identify trends

Answer 783

Trends ermitteln
Statistiken helfen uns dabei, Trends zu ermitteln

Question 784

کار بدنی/فیزیکی انجام دادن

Answer 784

körperliche Arbeit leisten
[ leisteten , haben geleistet]
Ein Maurer leistet schwere körperliche Arbeit.
یک آجرکار کارهای فیزیکی سنگین انجام می دهد.

Question 785

نقشی را بازی کردن

Answer 785

eine Rolle spielen
Er spielte die Hauptrolle im Film.

Question 786

arouse interest

Answer 786

Interesse erregen/wecken [in jdm]
Mit seinem Vorschlag erregte er mein Interesse.

Question 787

جلب توجه کردن
Attract attention

Answer 787

Aufsehen erregen
Sie wollte um keinen Preis Aufsehen erregen.
او نمی خواست به هر قیمتی جلب توجه کند.

Question 788

علاقه ایجاد کردن
produce interest

Answer 788

Interesse erzeugen

Question 789

توجه کسی را جلب کردن

Answer 789

jds Aufmerksamkeit erregen
Die neue Werbung hat seine Aufmerksamkeit erregt.

Question 790

take break

Answer 790

Pause machen
Studenten leisten mehr, wenn sie regelmäßig Pausen machen.

Question 791

به خشونت انجامیدن/ختم شدن
end in violence

Answer 791

in Gewalt münden
Bald darauf mündete der wachsende Groll gegen Fremde in Gewalt

Question 792

به خشونت انجامیدن/ختم شدن
end in violence

Answer 792

in Gewalt münden
Bald darauf mündete der wachsende Groll gegen Fremde in Gewalt

Question 795

Raise suspicion of sth

Answer 795

den Verdacht auf etw aufkommen

Question 796

lead to a suspicion of sth

Answer 796

zu einem Verdacht führen
Die Lage der Leiche führte die Polizei zu einem Mordverdacht
محل جسد باعث شد پلیس به قتل مشکوک شود

Question 797

take sb. for a …person

Answer 797

jdn für eine …Person halten
Ich habe ihn schon immer für eine verdächtige Person gehalten.
من همیشه فکر می کردم او یک فرد مشکوک است.

Question 798

put sb. on suspicion
cast suspicion on

Answer 798

jdn in den Verdacht bringen
Der Brief bringt ihn in den Verdacht, sie ermordet zu haben.

Question 799

be/feel honour bound to do something [=to feel that it is your moral duty to do something]

Answer 799

sich der Ehre verpflichtet sein/fühlen
Wir fühlten uns der Ehre verpflichtet, an ihrer Hochzeit teilzunehmen.

Question 800

to uphold the honour of

Answer 800

die Ehre wahren
Sie fühlte sich verpflichtet, die Ehre ihres Landes zu wahren

Question 801

to save honor

Answer 801

Ehre retten
Ihr Vater kämpfte mit ihm, um ihre Ehre zu retten
پدرش برای حفظ ناموسش با او جنگید

Question 802

defend honour

Answer 802

Ehre verteidigen
Um seine Ehre und seine Geschäftsinteressen zu verteidigen, war er bereit, vor Gericht zu gehen

Question 803

bring honour to sb/sth.

Answer 803

jdm/etw.Dat Ehre bringen
Die Tapferkeit dieser Männer hat ihrem Regiment Ehre gebracht

Question 804

pick up the trash/rubbish

Answer 804

den Müll abholen
Alle paar Wochen wird der Müll abgeholt
زباله ها هر چند هفته یکبار جمع آوری می شوند

Question 805

recycle the rubbish

Answer 805

den Müll recyceln
in Deutschland wird der Großteil des getrennen Mülls recycelt

Question 806

مقضوب کسی واقع شدن/بودن
to fall/be out of favor (with sb)

Answer 806

(bei jdm) in Ungnade fallen / sein
Weil ich nicht zu ihrer Feier kommen konnte, bin ich bei ihr in Ungnade gefallen.
Die gute Tat des Prinzen bewahrte ihn davor, in Ungnade zu fallen.

jds Sympathie verlieren

Question 807

از تخت افتادن

Answer 807

aus dem Bett fallen
Das baby ist aus dem Bett gefallen.

Question 808

از درخت افتادن

Answer 808

von den Bäumen fallen
Die Blätter fallen von den Bäumen.
برگ‌ها از درخت‌ها افتادند.

Question 809

روی زمین افتادن

Answer 809

auf den Boden fallen
Das Glas ist auf den Boden gefallen.
لیوان روی زمین افتاد.

Question 810

شال بستن
Wear scarf

Answer 810

Schal tragen/ziehen
Die Frau trug einen roten Schal .
زن شالی قرمزرنگ را پوشید.
Zieh dir deinen Schal an, es wird kalt!
شالت را بپوش، هوا سرد خواهد شد.

Question 811

جیب را خالی کردن
to turn out pocket

Answer 811

Tasche auspacken
Der Polizist sagte mir, ich solle meine Taschen auspacken.

Question 812

تحت الشعاع قراردادن
eclipse sb./sth.
outshine sb./sth.

Answer 812

in den Schatten stellen
Seine Kochkunst stellt meine in den Schatten
پخت و پز او مال من را تحت الشعاع قرار می دهد

Question 813

shame somebody into doing something [=to force someone to do something by making them feel ashamed]

Answer 813

jdn aus Scham [zu etw] bringen
Seine Frau brachte ihn aus Scham zur Rückzahlung des Geldes.

Question 814

موهای کسی را کوتاه کردن

Answer 814

jdm die Haare schneiden
ich muss mir die Haare schneiden lassen
باید بدهم موهایم را کوتاه کنند

Question 815

قطع کردن (برق)

Answer 815

den Strom ausschalten
Bei technischen Störungen sollte man den Strom ausschalten.
در هنگام مشکلات فنی بهتر است که برق خاموش شود.

Question 816

to lower the temperature

Answer 816

die Temperatur erniedrigen

Question 817

present a theory

Answer 817

Theorie vorlegen
Der Wissenschaftler hat bei der Konferenz seine Theorie vorgelegt.

Question 818

present a theory to sb

Answer 818

[jdm] eine Theorie vorlegen
Der Wissenschaftler hat bei der Konferenz seine Theorie vorgelegt.

Question 819

در را (برای کسی) باز نگه داشتن
to keep/hold the door open

Answer 819

jdm die Tür aufhalten
Darf ich Ihnen die Tür aufhalten?
اجازه هست برای شما در را باز نگه دارم؟
Sie hielt der Kundin die Tür auf.
او در را برای مشتری باز نگه داشت.
Er hielt mir höflich die Tür auf.

Question 820

to pull the door

Answer 820

an der Tür ziehen
Sie müssen an der Tür ziehen, um sie zu öffnen.

Question 821

دست را باز کردن و دراز کردن

Answer 821

die Hand aufhalten
Ich hab was für dich, halt mal die Hand auf!

Question 822

keep one’s eyes open

Answer 822

die Augen aufhalten
Sie konnte kaum noch die Augen aufhalten.

Question 823

to vent annoyance

Answer 823

dem Ärger Luft machen

Ärger auslassen [an jdm]
Sie ließ ihren Ärger an mir aus.

Question 824

to show one’s annoyance

Answer 824

jdm seinen Ärger anmerken

den Ärger bringen [über]
Er brachte seinen Ärger über die Verspätung lautstark zum Ausdruck.

Question 825

to get into trouble with

Answer 825

Ärger bekommen [mit jdm/etw]
Ihr seid zu laut. Deshalb bekommt ihr jetzt Ärger.
شما خیلی سروصدا دارید. به همین خاطر دچار دردسر می‌شوید.

sich[Dat] Ärger einhandeln
Handle dir keinen Ärger ein!

Question 826

make trouble

Answer 826

Ärger machen
Bitte machen Sie keinen Ärger!
Tu bitte, was er will, und mach’ keinen Ärger!
. لطفاً کاری که او می‌خواهد انجام بده و دردسر ایجاد نکن!

Question 827

کسی را آزار دادن و اذیت کردن
arouse someone’s annoyance

Answer 827

jemandes Ärger erregen

Question 828

ناخن جویدن

Answer 828

an den Nägeln knabbern

Question 829

put on an accent

Answer 829

einen Akzent aufsetzen
Ich wünschte, er würde nicht diesen lächerlichen Akzent aufsetzen.
ای کاش از آن لهجه مسخره استفاده نمی کرد.

Question 830

به حیثیت کسی لطمه زدن

Answer 830

jds Ansehen beeinträchtigen

Question 831

damage one’s reputation

Answer 831

den Ruf beeinträchtigen
Unternehmen vermeiden Situationen, die ihren Ruf beeinträchtigen.

Question 832

take the air

Answer 832

Luft schnappen
Beim Wandern kann man frische Luft schnappen
هنگام پیاده روی می توانید کمی هوای تازه دریافت کنید

Question 833

از طبیعت لذت بردن

Answer 833

die Natur gnießen
Beim Wandern kann man die Natur gnießen
هنگام پیاده روی می توانید از طبیعت لذت ببرید

Question 834

climb a mountain

Answer 834

einen Berg besteigen
Den Berg bei schlechtem Wetter zu besteigen war keineswegs einfach

Question 835

سوار قطار شدن
board the train

Answer 835

den Zug besteigen
Die Fahrgäste bestiegen den Zug.

Question 836

سوار اسب شدن

Answer 836

Pferd besteigen
Ich bestieg mein Pferd und ritt los.

Question 837

نفس بریده بودن
be out of breath

Answer 837

außer Atem sein
Der Weg wurde plötzlich sehr steil und ich war schnell außer Atem

Question 838

to hike up/down the mountain

Answer 838

den Berg hinaufgehen/hinuntergehen

Question 839

هدفی را دنبال کردن

Answer 839

ein Ziel verfolgen
Die beiden Firmen verfolgen ein gemeinsames Ziel.
این دو شرکت یک هدف مشترک را دنبال می کنند.

Question 840

to comb one’s hair

Answer 840

sichDat die Haare kämmen
[ kämmten , haben gekämmt]
Ich möchte mir die Haare kämmen, hast du vielleicht einen Kamm?
من می‌خواهم موهایم را شانه کنم، آیا تو یک شانه داری؟

Question 843

Receive email

Answer 843

E-Mail erhalten
Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben.

Question 844

Receive a telegram

Answer 844

ein Telegramm empfangen
Das Telegramm haben wir empfangen.
ما تلگرام را دریافت کردیم.

Answer 845

Programm empfangen
Wir können mit unserem Fernseher über 30 Programme empfangen.
ما میتوانیم با تلویزیونمان بیش از 30 برنامه را دریافت کنیم.

Question 846

protect the environment

Answer 846

die Umwelt schonen
Um die Umwelt zu schonen, fährt er Rad statt Auto.

Question 847

Preserve foodstuffs

Answer 847

Lebensmittel konservieren
Wir nutzen Kühlschränke, um Lebensmittel zu konservieren.
برای نگهداری مواد غذایی از یخچال استفاده می کنیم

Question 848

Protect the forest

Answer 848

den Wald schützen
Die Regierung legte einen Nationalpark an, um den Wald zu schützen.

Question 849

Preserve wildlife

Answer 849

die Tierwelt bewahren
Nationalparks tragen dazu bei, die Tierwelt zu bewahren.

Question 850

کمک مالی دریافت کردن

Answer 850

finanzielle Unterstützung erhalten

Question 851

چیزی را بعنوان هدیه دریافت کردن

Answer 851

etwas als/zum Geschenk erhalten

Question 852

ماموریت دریافت کردن
برای کاری مامور شدن

Answer 852

Auftrah erhalten

Question 853

حکم زندان گرفتن

Answer 853

Gefängnis erhalten
Er erhielt drei Jahre Gefängnis

Question 854

maintain a building

Answer 854

ein Gebäude erhalten

Question 855

رسمی را حفظ کردن

Answer 855

einen Brauch erhalten

Question 856

keep sb. alive

Answer 856

jdn am Leben erhalten

Question 857

کسی را سرحال نگهداشتن
keep sb. cheerful

Answer 857

jdn bei guter Laune erhalten

Question 858

be in good condition

Answer 858

gut erhalten sein
Der wagen ist gut erhalten

Question 859

to preserve green spaces

Answer 859

Grünflächen erhalten
Es ist wichtig, in der Stadt Grünflächen zu erhalten.

Question 860

گناه کردن
commit a sin

Answer 860

eine Sünde begehen

Question 861

خودکشی کردن
commit suicide

Answer 861

Sebstmord begehen

Question 862

کسی را به قتل رساندن
commit murder on sb.

Answer 862

an jdm Mord begehen

Question 863

به کسی خیانت کردن
betray sb.

Answer 863

an jdm Verrat begehen

Question 864

صلح کردن
reach a compromise

Answer 864

einen Kompromiss finden
Nach einer scheinbar endlosen Diskussion haben wir einen Kompromiss gefunden.

Question 865

climb a mountain

Answer 865

einen Berg besteigen
Sie wollte die erste Frau sein, die den Mount Everest besteigt, und es ist ihr beinahe gelungen.

Question 866

blow up
explode

Answer 866

in die Luft sprengen
Den Rebellen war es beinahe gelungen, das Parlamentsgebäude in die Luft zu sprengen
شورشیان تقریباً موفق شدند ساختمان مجلس را منفجر کنند

Question 867

win the election

Answer 867

die Wahl gewinnen
Wird es ihnen gelingen, die Wahl zu gewinnen?

Question 868

حسادت کسی را برانگشیختن
arouse sb.’s jealousy

Answer 868

jdn eifersüchtig machen
Er wollte sie eifersüchtig machen, und es ist ihm gelungen

Question 869

gain a victory

Answer 869

einen Sieg erringen [über ]
Italien hat einen großen Sieg über Deutschland errungen.

Question 870

به فینال راه پیدا کردن

Answer 870

ins Finale einziehen
Welche beiden Teams werden ins Finale einziehen?

Answer 871

Wann erlangen die neuen Vorschriften Gültigkeit?

Question 872

اعتبار پیدا کردن
gain validity

Answer 872

Gültigkeit erlangen
Wann erlangen die neuen Vorschriften Gültigkeit?

Question 873

gain an awareness

Answer 873

Kenntnis erlangen
Ich habe von Ihrer Kündigung Kenntnis erlangt.

Question 874

کسی را از میدان به در کردن
کسی را از دور خارج کردن
knock sb. out

Answer 874

(jdn. ~) außer Gefecht setzen
Er gewann zwar, wurde dann aber durch eine Beinverletzung außer Gefecht gesetzt.
او پیروز شد، اما پس از آن به دلیل آسیب دیدگی از میادین دور شد.

Question 875

مقام کسب کردن

Answer 875

den Titel gewinnen
Es gibt viele Mannschaften, die in der Lage sind, den Titel zu gewinnen.

Question 876

رای آوردن

Answer 876

Stimmen erhalten
Erhält ein Kandidat mehr als 50 Prozent der Stimmen, so hat er den Sitz sicher.

Question 877

خرج روی دست گذاشتن
هزینه تراشی کردن

Answer 877

Kosten entstehen

Question 878

به کسی تسلی/ دلداری دادن
to give consolation to sb.

Answer 878

jdm Trost zusprechen

Question 879

به کسی قوت قلب دادن

Answer 879

jdm Mut zusprechen

Question 880

یک غذا/نوشیدنی را با ولع و اشتها خوردن/نوشیدن

Answer 880

einer Speise/einem Getränk zusprechen
Man muss den Speisen nur mäßig zusprechen
آدم نباید در صرف غذا ریاده روی کند

Question 881

know sth. by heart

Answer 881

etw.Akk auswendig wissen/kennen

Question 882

to learn by heart

Answer 882

auswendig lernen
Die Schüler müssen ein Gedicht auswendig lernen

Question 883

share the flat

Answer 883

die Wohnung tilen
Das sind die Personen, mit denen ich die Wohnung geteilt habe.

Question 884

برای کسی محبوب شدن
عزیز دل کسی شدن
to grow dear to sb’s heart

Answer 884

jdm ans Herz wachsen
Die Filmcharaktere sind ihr nach kurzer Zeit ans Herz gewachsen

Question 885

build a bridge

Answer 885

eine Brücke aufbauen
Es dauert ziemlich lange, eine Brücke aufzubauen.
زمان تقریبا زیادی طول می‌کشد تا یک پل ساخته شود.

Question 886

take a breath

Answer 886

Luft/Atem holen
Sie holte tief Luft, um sich zu beruhigen.

Question 887

خبر دادن

Answer 887

Nachricht geben
Wenn wirklich etwas vorfällt, gebe ich Ihnen sofort Nachricht

Question 888

خبر دریافت کردن
باخبر شدن

Answer 888

Neuigkeiten aufnehmen/erfahren
Die guten Neuigkeiten wurden mit Freude aufgenommen.

Question 889

تهدیدی را عملی کردن

Answer 889

Drohung wahr machen
Glaubst du, sie wird ihre Drohung wahr machen?
Er wird seine Drohung, Ihnen zu schaden, sicherlich wahr machen.

Question 890

miss the target

Answer 890

das Ziel verfehlen
Der erste Wurf verfehlte sein Ziel.

Question 891

hit the target

Answer 891

das Ziel treffen

Question 892

اجناس را به بازار ریختن

Answer 892

Waren auf dem Markt werfen

Question 893

نگاهی/نظری انداختن به چیزی

Answer 893

einen Blick auf etw.akk werfen

Question 894

موضوعی را پیش کشیدن
مسئله ای را وارد بحث کردن

Answer 894

eine Frage in die Diskussion werfen

Question 895

throw sb. into prison

Answer 895

jdn ins Gefängnis werfen

Question 896

throw sb. out of the house

Answer 896

jdn aus dem Haus werfen

Question 897

throw sb. out of school

Answer 897

jdn von der Schule werfen

Question 898

لیاس های خود را کندن (و به کناری انداختن)

Answer 898

die Kleider von sich werfen/schmeißen

Question 899

پول خود را به رخ کشیدن

Answer 899

mit Geld um sich werfen/schmeißen

Question 900

معلومات خود را به رخ کشیدن

Answer 900

mit seinen Kenntnissen um sich werfen/schmeißen

Question 901

یه آغوش کسی پناه بردن

Answer 901

sich jdm an die Brust werfen

Question 902

به سرعت لباس پوشیدن

Answer 902

sich in die Kleider werfen/schmeißen

Question 903

روی اسب پریدن

Answer 903

sich aufs Pferd werfen

Question 904

جلوی کسی زانو زدن

Answer 904

sich vor jdm auf die Knie werfen

Question 905

ترتیب چیزی را دادن

Answer 905

den Laden schmeißen
Kannst du den Laden morgen mal allein schmeißen?

Question 906

راه‌پیمایی برگزار کردن

Answer 906

eine Demonstration veranstalten

Question 907

ask sb. for a favour

Answer 907

jdn um eine Gunst bitten
Ich möchte Sie um eine Gunst bitten

Question 908

regain lost time

Answer 908

verlorene Zeit wieder aufholen
Wir haben am Samstag den ganzen Tag geübt, um die verlorene Zeit wieder aufzuholen.
Nach all den Verzögerungen waren wir eifrig bemüht, die verlorene Zeit wieder aufzuholen.
بعد از کلی تاخیر مشتاق جبران وقت از دست رفته بودیم.

Question 909

set off against tax liability

Answer 909

von der Steuer absetzen
Er konnte seine Reisekosten von der Steuer absetzen
او توانست هزینه های سفر خود را از مالیات خود کسر کند
Ihre Spenden für wohltätige Zwecke können von der Steuer abgesetzt werden
کمک های خیریه شما مشمول کسر مالیات است

Question 910

provide stability for sth

Answer 910

etw.Dat Stabilität geben
Schrauben geben dem Stuhl Stabilität.

Question 911

to fix sth to the wall

Answer 911

etw.Akk an der Wand befestigen
Wir haben Schrauben benutzt, um das Regal an der Wand zu befestigen.

Question 912

پیچ را بستن/بازکردن
insert/remove the screw

Answer 912

die Schraube einsetzen/lösen

Question 913

exposure to the sun

Answer 913

Kontakt mit der Sonne
Längerer Kontakt mit der Sonne kann Hautkrebs verursachen

Question 914

sum up the results

Answer 914

die Ergebnisse usammenfassen
In der Schlussfolgerung der Abschlussarbeit werden die Ergebnisse zusammengefasst.

Question 915

سوءتفاهمی را روشن کردن

Answer 915

ein Missverständnis aufklären
Dieses Missverständnis musste er schnellstmöglich aufklären.
او باید این سوءتفاهم را در سریع‌ترین حد ممکن روشن کند

Question 916

روی کسی دست بلند کردن

Answer 916

die Hand gegen jdn erheben

Question 917

نگاه خود را بالا انداختن
سر خود را بلند کردن

Answer 917

die Augen/den Blick erheben

Question 918

survey the needs

Answer 918

die Bedürfnisse erheben
Vor der Produktion erhob das Unternehmen die Bedürfnisse der Kunden

Question 919

levy tax on sth

Answer 919

Steuern erheben auf etw
Der Staat erhebt Steuern auf importierte Waren.

Question 920

عددی را به توان 5 رساندن

Answer 920

eine Zahl in die fünfte Potenz erheben

Question 921

to rise into the air

Answer 921

sich in die Lüfte erheben
der Kranich erhob sich in die Lüfte.
جرثقیل به هوا بلند شد

Question 922

به درخواستی رسیدگی کردن

Answer 922

einen Antrag bearbeiten
Alle Anträge werden innerhalb von zwei Tagen bearbeitet.

Question 923

تغییر رَویه دادن

Answer 923

Vorgehen ändern
Im Hinblick auf die jüngsten Ereignisse müssen wir unser Vorgehen ändern.

Question 924

نارضایتی ایجاد کردن

Answer 924

Unmut auslösen
Das Vorgehen der Polizei während des Bergarbeiterstreiks löste weit verbreiteten Unmut aus
اقدام پلیس در جریان اعتصاب معدنچیان نارضایتی گسترده ای را برانگیخت

Question 925

give sb. leverage

Answer 925

jdm Einfluss verschaffen
Die Beliebtheit des Senators verschaffte ihm einigen politischen Einfluss.
محبوبیت سناتور به او نفوذ سیاسی داد.

Question 926

برداشتِ…داشتن از چیزی [متوجه شدن، پی بردن]
get an impression of sth

Answer 926

einen Eindruck von etw.Dat gewinnen/bekommen
Ich denke, Sie haben einen falschen Eindruck davon gewonnen.
من فکر می‌کنم که شما این را اشتباه برداشت کردید.

einen Eindruck von etwas (Dat.) haben
Ich glaube, du hast einen falschen Eindruck von ihr erhalten
فکر کنم برداشت اشتباهی از او داشتی
Ich habe den Eindruck, dass dir das Essen nicht schmeckt.
من این حس را دارم که تو غذا را دوست نداری.
Welchen Eindruck haben Sie von ihr?
Ich habe den Eindruck ,dass
برداشت من این است که

Question 927

give something/somebody your undivided attention [= to give all your attention to something or someone and not do anything else ]

Answer 927

jdm/etw.Dat ungeteilte Aufmerksamkeit schenken
Wenn ich meine Prüfungen bestanden habe, kann ich meine ungeteilte Aufmerksamkeit der Arbeitssuche schenken.

Question 928

be absorbed/engrossed in something [=to be giving all your attention to something, especially something you are reading, watching, or thinking about]

Answer 928

in etwas vertieft sein
Der kleine Junge saß am Rande des Teichs und war völlig vertieft in die Beobachtung der Fische.
پسر کوچک لب برکه نشسته بود و غرق تماشای ماهی بود.
Er war ein ruhiger Mann, der oft in seine eigenen Gedanken vertieft zu sein schien.
به نظر می رسید او مردی آرام بود که اغلب در افکار خود گم شده .
Helen saß aufrecht im Bett und war in einen Roman vertieft.
Er war so vertieft in seine Arbeit, dass er das Klingeln an der Tür nicht einmal hörte.

Question 929

keep your eyes on something
[=to keep watching something carefully, so that you do not make any mistakes]

Answer 929

die Augen auf etwas gerichtet halten
Die erste Regel beim Autofahren lautet, die Augen auf der Straße gerichtet zu halten.

Question 930

lose concentration

Answer 930

Konzentration verlieren
An langen Arbeitstagen verliere ich meine Konzentration.

Question 931

interrupt/disturb sb’s concentration

Answer 931

Konzentration unterbrechen
Ihre Stimme von draußen unterbrach meine Konzentration
Das Telefon klingelte und unterbrach meine Konzentration.

jemandes Konzentration stören
Sie schlich sich aus dem Zimmer, um seine Konzentration nicht zu stören.

Question 932

to tighten the straps.

Answer 932

die Riemen festziehen
Der Rucksack verrutscht, ich muss die Riemen festziehen.

Question 933

to slip into a routine

Answer 933

in eine Routine gleiten
Es ist leicht, in eine langweilige Routine zu gleiten.

Question 934

suspend the meeting

Answer 934

die Sitzung unterbrechen
Wir unterbrechen die Sitzung für fünf Minuten. We

Question 935

break the connection

Answer 935

die Verbindung unterbrechen
Ich werde die Verbindung zum Netzwerk kurzzeitig unterbrechen.

Question 936

to interrupt/cut off a conversation

Answer 936

Gespräch unterbrechen
Unser Gespräch wurde vom Telefonklingeln unterbrochen.

Question 937

در مرکز توجهِ کسی قرار گرفتن

Answer 937

im Mittelpunkt stehen
Der Krieg in Afghanistan steht im Mittelpunkt des Medieninteresses.

Im Mittelpunkt des Interesses an der Serie steht das, was im Alltag passiert.

Question 938

اتمسفر/جو/فضای خاصی بخشیدن به جایی

Answer 938

[irgendwo]Dat eine …. Atmosphäre verleihen
Der Nebel verlieh dem Wald eine fast magische Atmosphäre.
مه فضای تقریباً جادویی به جنگل می داد.
Die Kerzen verleihen dem Wohnzimmer eine intime Atmosphäre.
شمع ها فضایی صمیمی به اتاق نشیمن می دهند.

Question 939

determine the cost

Answer 939

Kosten ermitteln
Das Computersystem wird die Gesamtkosten des Projekts ermitteln.

Question 940

تعیین هویت کردن

Answer 940

die Identität ermitteln
Die Polizei ermittelte die Identität des Verdächtigen

Question 941

در مورد پرونده تحقیق به عمل آوردن
investigate the case

Answer 941

den Fall ermitteln
Ein Detektiv wird den Fall weiter ermitteln.

Question 942

adjust the focus

Answer 942

scharfstellen
Er hob sein Fernglas und stellte es scharf.

Question 943

boost the mood

Answer 943

die Stimmung heben
Das Lob seiner Mutter hob die Stimmung des Jungen.

Question 944

shift the focus to sth/sb

Answer 944

den Fokus auf etw.Akk verlagern
In dieser Phase des Gerichtsverfahrens verlagert der Anwalt den Fokus häufig auf das Opfer.
هیئت داوران
در این مرحله از محاکمه، وکیل اغلب تمرکز خود را به قربانی معطوف می کند.

Question 945

pull the rope

Answer 945

am Seil ziehen
Ich zog am Seil, bis es straff war.

Question 946

pull the handbrake

Answer 946

die Handbremse anziehen
Ich stoppte das Auto und zog die Handbremse an

Question 947

Mädchen anmachen

Answer 947

Mädchen anmachen vListen
Er benutzt seinen Charme, um Mädchen anzumachen
او از جذابیت خود برای تحریک دختران استفاده می کند

Question 948

از زندان/قفس فرار کردن

Answer 948

aus Gefängnis/Käfig ausbrechen
Der Tiger ist aus seinem Käfig ausgebrochen
Der Gefangene nutzte die Chance, um auszubrechen.

Question 949

به کمر/پشت خوابیدن

Answer 949

auf dem Rücken liegen
Ich liege auf dem Rücken und schaue den Wolken zu.
من به کمر دراز کشید‌ه‌ام و ابرها را تماشا می‌کنم.

Question 950

to burst into tears

Answer 950

in Tränen/Weinen ausbrechen

Question 951

to burst into laughter

Answer 951

in Gelächter ausbrechen

Question 952

burst into cheers

Answer 952

in Jubel ausbrechen.

Question 953

گروه بندی کردن

Answer 953

in Gruppen einteilen
Jede Klasse wird nach der Lesefähigkeit in Gruppen eingeteilt.

Question 954

perform a ballet

Answer 954

ein Ballett aufführen

Question 955

ماشین پارک کردن

Answer 955

Auto abstellen

Question 956

do voluntary work

Answer 956

ehrenamtliche Arbeit leisten

Question 957

رده بندی کردن

Answer 957

in/nach Arten einteilen

Question 958

به فصولی تقسیم بندی کردن

Answer 958

in Kapitel einteilen
Serie wird in vier Kapitel eingeteilt

Question 959

وقت را تنظیم کردن

Answer 959

die Zeit einteilen

Question 960

form an alliance

Answer 960

eine Allianz eingehen
Die Firmen gingen eine Allianz ein, um den Handel zu fördern.

Question 961

وارد جریان خون شدن

Answer 961

ins Blut eindringen
Das Medikament dringt schnell ins Blut ein

Question 962

enter into an agreement

Answer 962

einem Abkommen beitreten
Die Regierung wird einem neuen Handelsabkommen beitreten.

Question 963

enter the country

Answer 963

in das Land einreisen
Man kann nur mit einem gültigen Pass in das Land einreisen.

Question 964

درخواست کتبی/تقاضانامه فرستادن
make a petition to sb.

Answer 964

eine Eingabe bei jdm machen

Question 965

تهدیدی را عملی کردن
make good on/carry out a threat

Answer 965

eine Drohung wahr machen
Glaubst du, sie wird ihre Drohung wahr machen?
Er wird seine Drohung, Ihnen etwas anzutun, sicherlich wahr machen.
Nichols hat seine Rücktrittsdrohung nie wahr gemacht.
Es ist unklug, Drohungen auszusprechen, die man nicht wahrmachen kann.
Sie hätte ihre Drohung, zur Polizei zu gehen, wahr machen sollen.
او باید به تهدید خود برای رفتن به پلیس عمل می کرد.

Question 966

تهدیدی را جدی گرفتن
take the threat seriously

Answer 966

die Drohunge ernstnehmen
Die Polizei nahm die Drohungen sehr ernst.
Die Kinder haben die leeren Drohungen des Lehrers nicht ernstgenommen.
بچه ها تهدیدهای توخالی معلم را جدی نگرفتند.

Question 967

to lift the threat

Answer 967

Drohung zurücknehmen
Die Lehrer haben ihre Streikdrohung zurückgenommen
معلمان تهدید خود به اعتصاب را پس گرفته اند

Question 968

تسلیم تهدیدی شدن
give in to a threat (=do what something wants you to do after they threaten you)

Answer 968

einer Drohung nachgeben
Er sagte, die Regierung werde den Drohungen der Terroristen nicht nachgeben.
Die Regierung weigerte sich, den Drohungen der Entführer nachzugeben.
دولت از تسلیم شدن در برابر تهدیدهای آدم ربایان خودداری کرد.
Die Regierung wird nicht den Drohungen von Terroristen nachgeben

Question 969

تهدیدی را دفع کردن

Answer 969

eine Bedrohung abwehren
Wir müssen zusammenarbeiten, um die Bedrohung durch Sanktionen zu abwehren

Question 970

regard sb as a threat

Answer 970

jdn als eine Bedrohung betrachten/ansahen
Jedes Land betrachtet das andere als eine große militärische Bedrohung.
Die Arbeiter zerstörten die Textilmaschinen, die sie als direkte Bedrohung für ihre Arbeitsplätze ansahen.

Question 971

تسلیم وسوسه شدن
yield to temptation

Answer 971

der Versuchung nachgeben
Ich habe endlich der Versuchung nachgegeben und Kuchen gegessen. I finally

Question 972

to muster the courage

Answer 972

den Mut zusammennehmen

Question 973

pass on information

Answer 973

Informationen weitergeben

Question 974

to pass on a tradition from generation to generation

Answer 974

eine Tradition von Generation zu Generation weitergeben

Question 975

proceed to a subject

Answer 975

zu einem Thema übergehen

Question 976

ضدحمله زدن

Answer 976

Angriff kontern
Ich konterte seinen Angriff und gewann. I countered his attack

Question 977

حمله ای را خنثی/نقش برآب کردن

Answer 977

einen Angriff vereiteln
Zum Glück wurde der Angriff vereitelt.

Question 978

از جمله ای جان سالم به در بردن
survive the assault

Answer 978

den Angriff überleben
Zum Glück überlebte der Mann den Angriff.

Question 979

حمله ای را دفع کردن

Answer 979

einen Angriff zurückschlagen
Die Armee schlug alle feindlichen Angriffe zurück.

Question 980

seek vengeance

Answer 980

Vergeltung suchen
Suche keine Vergeltung, versuche zu vergeben.

Question 981

یک شکاف در دیوار ایجادکردن

Answer 981

einen Durchbruch durch die Wand machen

Question 982

انتخابات برگزار کردن

Answer 982

Wahlen abhalten
Nach der Auflösung der Regierung wurden neue Wahlen abgehalten.

Question 983

to look up the meaning

Answer 983

die Bedeutung nachschlagen
Ich muss oft die Bedeutung unbekannter Wörter nachschlagen.

Question 984

take a quiz

Answer 984

ein Quiz machen
Ich habe ein Quiz gemacht, um mein Wissen zu testen.

Question 985

open a market

Answer 985

einen Markt erschließen
Der Unternehmer erschloss einen neuen Markt in China.
این کارآفرین بازار جدیدی را در چین باز کرد.

Question 986

to exploit resources

Answer 986

Ressourcen erschließen
Die Firma möchte neue Ressourcen erschließen.
این شرکت می خواهد منابع جدیدی را توسعه دهد.

Question 987

امکاناتی را مهیا کردن

Answer 987

Möglichkeiten erschließen
Das Internet erschließt eine Welt von Möglichkeiten.

Question 988

زمین را برای کشت مهیا کردن

Answer 988

das Land zur Bebauung erschließen

Question 989

to carry out transactions

Answer 989

Abbuchungen durchführen
Bitte gleichen Sie ihr Konto aus, sonst können wir keine Abbuchungen mehr durchführen.

Question 990

ضرر را جبران کردن

Answer 990

den Verlust ausgleichen
Das Unternehmen wird den Verlust in den nächsten Monaten ausgleichen.

Question 991

eat a balanced diet

Answer 991

sich ausgeglichen ernähren
Sie sieht zu, dass ihre Familie sich ausgeglichen ernährt.
او مطمئن می شود که خانواده اش یک رژیم غذایی متعادل می خورند.

Question 992

to be equally distributed

Answer 992

ausgeglichen verteilt sein
Die Ressourcen zwischen den beiden Gruppen waren ausgeglichen verteilt.
منابع بین دو گروه به طور مساوی توزیع شد.

Question 993

Offset differences

Answer 993

Unterschiede ausgleichen

Question 994

گل مساوی را زدن
به گل مساوی رسیدن

Answer 994

den Ausgleich schaffen/erzielen/schießen
Die Mannschaft erzielte den Ausgleich in der zweiten Spielhälfte

Question 995

settle an account

Answer 995

ein Konto begleichen
Die Bank hat ihn gewarnt, sein Konto zu begleichen

Question 996

settle debts

Answer 996

Schulden begleichen
Meine Eltern halfen mir dabei, meine Schulden zu begleichen.

Question 997

قبض را پرداخت کردن

Answer 997

Rechnung begleichen
Alle Rechnungen wurden beglichen.
تمام قبوض پرداخت شده است.

Question 998

pay attention to the warnings

Answer 998

die Warnungen beachten/befolgen
Wir befolgten die Warnung und gingen an diesem Tag nicht schwimmen.

Question 999

neglect the warnings

Answer 999

die Warnungen vernachlässigen/ignorieren
die Warnungen vor den Gefahren des Rauchens werden vernachlässigt
Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.

Question 1000

issue a warning

Answer 1000

eine Warnung herauseben
Für Bayern wurde eine Unwetterwarnung herausgegeben.
هشدار آب و هوای شدید برای بایرن صادر شده است.

Question 1001

to exceed a certain speed

Answer 1001

eine bestimmte Geschwindigkeit überschreiten
Ein akustisches Warnsignal ertönt, wenn eine bestimmte Geschwindigkeit überschritten wird.
هنگامی که از سرعت معینی تجاوز می‌شود، یک سیگنال هشدار صوتی به صدا در می‌آید.

Question 1002

ویزا صادر کردن

Answer 1002

ein Visum erteilen
Die Behörde erteilte ein Visum zur Einreise in das Land.

Question 1003

گواهینامه صادر کردن

Answer 1003

die Zertifizierung erteilen
Das Amt erteilte die Zertifizierung.

Question 1004

give sb the assignment

Answer 1004

jdm den Auftrag erteilen
Die Regierung erteilte dem Unternehmen den Auftrag.

Question 1005

به کسی وکالت دادن

Answer 1005

jdm eine Vollmacht erteilen

Question 1006

to set an example for sb.

Answer 1006

als Vorbild gelten
Das alte Modell gilt immer noch als Vorbild.

jdm Vorbild sein
Der Vater konnte durch seine hervorregende Leisung seinem Sohn Vorbild sein

Question 1007

to be an example/a role model to sb

Answer 1007

ein Vorbild sein [ für jdn ]
Als Lehrer ist es wichtig, ein Vorbild für andere zu sein.
Die Lehrerin war für ihre Schüler ein Vorbild.

Question 1008

گوشت را دست گربه سپردن

Answer 1008

den Bock zum Gärtner machen

Question 1009

گند زدن
خیطی بالاآوردن

Answer 1009

einen Bock schießen

Question 1010

حال و حوصله چیزی/کاری را نداشتن

Answer 1010

keinen Bock auf etw.AKK haben

Question 1011

مقررات/قوانین را لغو کردن

Answer 1011

die Bestimmungen/Gesetze aufheben
Die Regierung hob die Zollbestimmungen zeitweise auf.
Der Präsident versuchte, einige alte Gesetze aufzuheben.
Das veraltete Gesetz wurde letztes Jahr aufgehoben.
قانون منسوخ شده سال گذشته لغو شد.

Question 1012

حکم را لغو کردن
to overturn/overrule the verdict

Answer 1012

das Urteil aufheben
Der oberste Gerichtshof hob das Urteil auf.
دیوان عالی کشور این حکم را لغو کرد.
Das Urteil wurde in höherer Instanz aufgehoben.
این حکم در مرحله بالاتر نقض شد.
Das Gericht hob das Urteil wegen neuer Beweise auf
دادگاه به دلیل شواهد جدید حکم را لغو کرد

Question 1013

نامزدی را بهم زدن

Answer 1013

Verlobung aufheben

Question 1014

lift the ban

Answer 1014

Verbot aufheben
Das Verbot wurde aufgehoben.

Question 1015

to lift the sanctions

Answer 1015

die Sanktionen aufheben
Die Regierung möchte die Sanktionen aufheben.

Question 1016

سر را بلند کردن

Answer 1016

den Kopf aufheben
Die Schüler wagten nicht, den Kopf aufzuheben.
دانش‌آموزان جرأت نمی‌کردند که سرشان را بلند کنند.

Question 1017

دست بلند کردن
دست را بالا آوردن

Answer 1017

die Hand aufheben
Sie hat die Hand zum Schwur aufgehoben.
او دستش را برای سوگند بلند کرد.

Question 1018

break the connection to sth

Answer 1018

die Verbindung zu etw unterbrechen
Ich werde die Verbindung zum Netzwerk kurzzeitig unterbrechen.

Question 1019

to break the lock

Answer 1019

das Schloss aufbrechen
Das Schloss kann nicht aufgebrochen werden.

Question 1020

قدرت/حکومت/رهبری را در اختیار گرفتن

Answer 1020

die Macht/Herrschaft/Führung an sich reißen
Er hat die Herrschaft an sich gerissen.

Question 1021

رشته سخن/صحبت را در دست گرفتن
متکلم وحده شدن

Answer 1021

das Gespräch an sich reißen
Sie reißt immer das Gespräch an sich.

Question 1022

کسی رابه کام مرگ کشاندن

Answer 1022

jdn in den Tod reißen
Durch den Zugunfall wurden viele Menschen in den Tod gerissen.
در این حادثه قطار افراد زیادی کشته شدند.

Question 1023

tear a hole in the fabric

Answer 1023

ein Loch in den Stoff reißen

Question 1024

کسی را از خواب پراندن

Answer 1024

jdn aus dem Schlaf reißen

Question 1025

to pull sb. out of illusions

Answer 1025

jdn aus den Illusionen reißen

Question 1026

چیزی را از دست کسی قاپیدن

Answer 1026

jdm etw.Akk aus er Hand reißen
Der Wind riss mir das Blatt aus der Hand.

Question 1027

میخ را از دیوار بیرون کشیدن

Answer 1027

den Nagel aus der Wand reißen

Question 1028

to make a gap

Answer 1028

eine Lücke reißen in etw.Akk
Ihr Tod riss eine Lücke in unser Leben.

Question 1029

to pull sb by the hair

Answer 1029

jdn an den Haaren reißen

Question 1030

to pull sth. away

Answer 1030

etw mit sich reißen
Sie riss beim Fallen die Tischdecke mit sich.
هنگام افتادن سفره را با خود برد.

Question 1031

break the darkness

Answer 1031

das Dunkel zerreißen
Ein Lichtstrahl zerriss das Dunkel.

Question 1032

سکوت را شکستن

Answer 1032

die Stille zerreißen
Ein Schrei zerreißt die Stille.

Question 1033

لحظه ای را شکار کردن

Answer 1033

den Moment einfangen
Ein Foto kann helfen, den Moment einzufangen.

Question 1034

بازاری را تصاحب کردن
capture a market

Answer 1034

den Markt erobern
Dem Unternehmen gelang es, neue Märkte zu erobern

Question 1035

catch the ball

Answer 1035

den Ball fangen
Der Baseballspieler fing den Ball und spielte ihn zurück.
Er fing den Ball mit einer Hand.
. او توپ را با یک دست گرفت.
Ein Spieler wirft den Ball und der andere Spieler fängt ihn.

Question 1036

include sth in considerations

Answer 1036

in Überlegungen einbeziehen
Wir müssen natürlich den Aspekt der Finanzierbarkeit in unsere Überlegungen einbeziehen.
البته ما باید جنبه تمکن مالی را نیز در ملاحظات خود لحاظ کنیم.

Question 1037

include sb. in prayer

Answer 1037

jdn ins Gebet einschließen
Ich werde dich in meine Gebete einschließen.
jeden Tag schließ ich dich ins Gebet ein

Question 1038

علیه کسی اعلام جرم کردن
علیه کسی کیفرخواست صادر کردن
bring indictment against sb

Answer 1038

Anklage erheben gegen jdn
Gegen den Dieb ist Anklage erhoben worden

Question 1039

break out into cheers

Answer 1039

in Jubel ausbrechen
Der Sänger hörte das Publikum in großen Jubel ausbrechen.

Question 1040

complete the project

Answer 1040

das Projekt abschließen
Wir schafften es, das Projekt nach Plan abzuschließen.