B2

Question 1

به چه علت

Answer 1

weshalb
Wir erklärten den Einheimischen den Zweck unseres Besuches, damit sie wussten, weshalb wir da waren.
Weshalb hat er das getan?
der Grund, weshalb sie das getan hat ist ,dass…

Question 2

به هر حال
در هر صورت

Answer 2

ohnehin
Ich habe ohnehin keine Zeit.
. من در هر صورت وقت ندارم.
Wir können uns in Hamburg treffen, ich bin nächste Woche ohnehin dort.
ما می‌توانیم همدیگر را در هامبورگ ملاقات کنیم، من به هر حال هفته آینده آنجا هستم.
Es hat keinen Zweck, sie zu fragen, da sie ohnehin keine Lust hat.
هیچ فایده ای ندارد که از او بپرسید، زیرا او به هر حال آن را نمی خواهد.

Question 3

than ever before

Answer 3

als jemals zuvor
Der Sportler strengte sich an und rannte schneller als jemals zuvor.
این ورزشکار تلاش کرد و سریعتر از همیشه دوید.

Question 4

البته (که)
مشکلی نیست

Answer 4

meinetwegen /ˈmaɪ̯nətˌveːɡən/
Kann ich morgen dein Auto haben? Meinetwegen!
می توانم فردا ماشینت را داشته باشم؟ البته!
Meinetwegen kannst du heute das Auto haben.
البته که تو می توانی امروز ماشین را داشته باشی.

Question 5

از سوی من
از جانب من
for my part
from my side

Answer 5

meinerseits
Meinerseits gibt es keine Einwände.
من مخالفتی ندارم.

Question 6

یا به عبارت بهتر
بهتر بگویم

Answer 6

beziehungsweise
Er wohnt in Berlin, beziehungsweise im Randgebiet von Berlin.
او در برلین زندگی می‌کند، یا به عبارت بهتر [بهتر بگویم] در حومه شهر برلین.
Meine alten Schallplatten habe ich verkauft bzw. verschenkt.
من صفحه‌های قدیمی گرامافون را فروختم یا به عبارت بهتر [بهتر بگویم] هدیه دادم.

genauer gesagt

oder vielmehr

Question 7

گاهی اوقات

Answer 7

zuweilen
Er hat zuweilen seltsame Gedanken
گاهی افکار عجیبی به سرش میزند

Question 8

در بعضی جاها

Answer 8

stellenweise
Das Auto ist stellenweise rostig.
ماشین در بعضی جاها زنگ‌زده است.
Der Film war stellenweise zu breit angelegt.
فیلم در بعضی جاها خیلی مفصل ساخته شده ‌بود.

an manchen Stellen

gebietsweise

Question 9

of course
obviously

Answer 9

selbstverstaendlich
Selbstverständlich könnte ich mit dem Bus fahren, aber ich gehe lieber zu Fuß.
Ich werde Sie selbstverständlich kontaktieren, sobald ich die Ergebnisse habe.
Unsere Aktivitäten hängen selbstverständlich vom Wetter ab.
Wir garantieren selbstverständlich Ihre vollste Zufriedenheit.

Question 10

considering
in light of

Answer 10

angesichts
Angesichts der jüngsten Ereignisse muss die Vorführung verschoben werden.
با توجه به اتفاقات اخیر، اکران باید به تعویق بیفتد.
Angesichts ihrer aktiven Mitwirkung
با توجه به مشارکت فعالانه آن‌ها

Question 11

به‌تدریج
کم‌کم

Answer 11

allmählich غیرقابل مقایسه
Seine Angst ließ allmählich nach
ترسش به تدریج ریخت
Allmählich wurde mir klar, was mein Mentor mit seinen Anmerkungen meinte.
به‌تدریج برای من آشکار شد که مشاور من با توضیحات خود چه منظوری داشت.
Mein Arzt riet mir, die Dosis allmählich zu verringern.
پزشک به من پیشنهاد داد که دوز (دارو) را به‌تدریج کاهش بدهم.

Question 12

why

Answer 12

warum
Ich habe herausgefunden, warum das Experiment nicht funktioniert hat.
Ich bin irgendwie glücklicher, aber weiß nicht, warum.
Der Richter sagte ihr, warum er sie vorgeladen hatte.

weshalb
Wir erklärten den Einheimischen den Zweck unseres Besuches, damit sie wussten, weshalb wir da waren.

wieso

weswegen

wozu

Question 13

درحالی‌که
whereas conj Listen
while

Answer 13

wohingegen
während
Er hat blondes Haar, wohingegen seine Geschwister alle dunkelhaarig sind.
او موی بوری دارد درحالی‌که خواهرانش همه مومشکی هستند.
Zwei Schlafzimmer sind geräumig und bieten Balkone, wohingegen das dritte etwas kleiner ist.
این دو اتاق‌خواب بزرگ هستند و بالکن دارند درحالی‌که سومی [اتاق سوم] کمی کوچک‌تر است.

Question 14

in contrast to
unlike

Answer 14

im Unterschied zu

Question 15

در عوضش
instead

Answer 15

stattdessen
Ich hatte eine Absage erwartet, erhielt aber stattdessen eine Zusage.

Question 16

سوا/جدا کردن
to sort out

Answer 16

etw.Akk aussortieren
. Ich muss einige Kleider aussortieren, die ich seit Jahren nicht getragen habe.

Question 17

مهر کردن
مهر خوردن

Answer 17

abstempeln /ˈapˌʃtɛmpl̩n/
<stempelten ab , haben abgestempelt>
Zugtickets müssen vor der Fahrt abgestempelt werden.
بلیط‌های قطار باید قبل از حرکت مهر بخورند.

Question 18

طبق مقررات عمل کردن
به مقررات پایبند بودن
comply with rules

Answer 18

regeln einhalten
Alle Teilnehmer müssen die Wettkampfregeln einhalten.
تمامی شرکت‌کنندگان باید به قوانین مبارزه عمل کنند.

vorschriften einhalten
Alle Arbeitnehmer müssen die Sicherheitsvorschriften einhalten.

Question 19

طبق شرایط عمل کردن
comply with condition

Answer 19

bedingungen einhalten
Die Parteien müssen die Vertragsbedingungen einhalten.
احزاب باید به شرایط توافق عمل کنند.

Question 20

to meet the deadline

Answer 20

die Frist einhalten
Wir mussten schwer arbeiten, um die Frist einzuhalten.

Question 21

به رژیم غذایی پایبند بودن

Answer 21

die Diät einhalten
I muss die neue Diät einhalten, um abzunehmen.

Question 22

to make phone calls

Answer 22

die Anrufe tätigen
Wir dürfen bei der Arbeit keine privaten Anrufe tätigen.

Question 23

to answer phone call

Answer 23

den Anruf entgegennehmen
Entschuldigung, ich muss diesen Anruf entgegennehmen.

Question 24

receive a telephone call

Answer 24

einen Anruf erhalten
Heute Morgen erhielt ich einen Anruf von meiner Mutter. I received a telephone call from my mother this morning.

Question 25

participate in a study

Answer 25

an einer Studie teilnehmen
Zehn Ärzte nahmen an der Studie teil. Ten physicians participated in the study.

Question 26

مدام
repeatedly

Answer 26

immer wieder
Sie ruft immer wieder an, jedoch ohne Erfolg.
او مدام تماس می گیرد، اما بدون نتیجه (است).
Um etwas gut zu lernen, muss man immer wieder üben.

Question 27

جاری شدن اشکها
Tears flow

Answer 27

Tränen strömen
Tränen strömten aus ihren Augen, während sie sich umarmten.

Question 28

چیزی را بنیان نهادن
پایه‌گذاری کردن (برای چیزی)

Answer 28

die Grundlagen (für etwas (Akk.)) legen

Question 29

نظم برقرار بودن

Answer 29

Ordnung herrschen
Überall herrscht eine wunderbare Ordnung.
همه‌جا نظم فوق‌العاده حاکم است.

Question 30

نظم برقرار کردن
establish order

Answer 30

Ordnung herstellen

Question 31

موضوع سر چیزی بودن
راجع به چیزی بودن
مسئله چیزی بودن

Answer 31

es geht um
Es geht um sein Leben.
مسئله زندگی‌اش است.
Worum geht es in diesem Film?
این فیلم راجع به چیست؟

Question 32

support a family

Answer 32

eine Familie ernähren

Question 33

have an unbalanced diet

Answer 33

sichAkk einseitig ernähren

Question 34

live on sth

Answer 34

sichAkk von etw.Dat ernähren

Question 35

حداقل
at least

Answer 35

zumindest
/ʦuˈmɪndəst/
غیرقابل مقایسه
1
مترادف و متضاد

1.Du hättest mich zumindest fragen können.
تو حداقل می‌توانستی از من سوال بپرسی.
Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.
من نمی‌خواهم در شهر زندگی کنم، حداقل نه حالا، وقتی بچه‌ها اینقدر کوچک هستند.

mindestens
Wir brauchen mindestens fünf Leute für das Projekt

wenigstens
Trinkst du wenigstens eine Tasse Tee mit mir?
حداقل یک فنجان چای با من می خوری؟

Question 36

حداکثر
در نهایت
at most

Answer 36

höchstens
Ich kann höchstens eine Stunde bleiben.

Question 37

کسی را راه دادن
در را به روی کسی باز کردن

Answer 37

jdn eintreten lassen

Question 38

وارد بحثی شدن

Answer 38

in eine Diskussion eintreten

Question 39

وارد مذاکرات شدن

Answer 39

in Verhandlungen eintreten

Question 40

to be left in peace/tranquility

Answer 40

in Ruhe gelassen werden
Manchmal möchte ich einfach in Ruhe gelassen werden.

Question 41

enjoy the tranquility

Answer 41

Ruhe genießen
Ich habe die Ruhe auf der Insel genossen.

Question 42

اب چیزی را گرفتن
dehydrate

Answer 42

dehydrieren
<dehydrierten , haben dehydriert>

Question 43

رقیق کردن
ابکی کردن

Answer 43

verdünnen
<verdünnte , haben verdünnte>
Wir sollten die Flüssigkeit mit Wasser verdünnen.

Question 44

شرکتی را منحل کردن

Answer 44

Unternehmen liquidieren

Question 45

شعار زندگی

Answer 45

das Lebensmotto [جمع: Lebensmottos]
Gib nie auf ist sein Lebensmotto.
“هرگز تسلیم نشو” شعار زندگی او است.
Mein Lebensmotto: «Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum».
شعار زندگی من: «زندگی‌ات را در رویا نبین، رویایت را زندگی کن.»

Question 46

to keep calm

Answer 46

Ruhe bewahren
Jetzt gilt es, Ruhe zu bewahren
اکنون زمان حفظ آرامش است[it is necessary]

Question 47

برای کسی چیزی مهم بودن

Answer 47

jemandem etwas gelten
Es gilt ihm gleich, ob sie kommt oder nicht.
برایش فرقی نمی‌کند که او بیاید یا نه.

Question 48

درست و حسابی

Answer 48

regelrecht

Question 49

در صورت لزوم
اگر لازم باشد
if necessary

Answer 49

notfalls
Notfalls müssen wir zu Fuß nach Hause gehen.
در صورت لزوم ما باید پیاده به خانه برویم.
Wenn der letzte Zug schon weg ist, kann ich notfalls auch mit dem Taxi nach Hause kommen.
اگر آخرین قطار رفته باشد، من می‌توانم در صورت لزوم با تاکسی هم به خانه بیایم.

Question 50

من متوجه شده ام که
I have noticed that

Answer 50

Ich habe festgestellt, dass

Question 51

تا جایی که امکان دارد
as far as possible

Answer 51

so weit wie möglich

Question 52

خواهیم دید

Answer 52

Schauen wir mal

Question 53

همانطور که بعدا معلوم شد
As it turned out later

Answer 53

Wie sich später herausstellte

Question 54

depart from sb./sth.

Answer 54

von jdm./etw.Dat fortgehen
Nach einem kurzen Abschied ging mein Sohn fort.

Question 55

کسی را غال گذاشتن

Answer 55

Jdn warten lassen
Sie ließen uns warten

Question 56

live on sth

Answer 56

sichAkk von etw.Dat ernähren

Question 57

به سمت داخل
inward

Answer 57

nach innen
Die Badezimmertür öffnet sich nach innen
درب حمام به سمت داخل باز می شود

Question 58

به سمت بیرون
outward

Answer 58

nach außen

Question 59

from the inside out

Answer 59

von innen nach außen

Question 60

نشت/درز کردن (به بیرون)

Answer 60

nach außen dringen

Question 61

to enable/disable a function

Answer 61

eine Funktion freigeben/sperren
Jede Funktion kann einzeln freigegeben und gesperrt werden.

Question 62

پیش رو
upcoming

Answer 62

kommend
Unser Manager legte die Ziele für das kommende Jahr fest.

Question 63

sales growth

Answer 63

das Umsatzplus
Die Firma erwartet ein Umsatzplus im kommenden Jahr.

Question 64

to feel guilty

Answer 64

sich schuldig fühlen
Er hat keinen Grund, sich schuldig zu fühlen.

Question 65

transfer ownership to sb.

Answer 65

das Eigentum an jdn übergehen
Nach Bezahlung geht das Eigentum an den Käufer über.
پس از پرداخت، مالکیت به خریدار می رسد.
Das Eigentum des Hauses ging an meinem achtzehnten Geburtstag an mich über.
مالکیت خانه در تولد هجده سالگی به من رسید.

Question 66

become sb’s property

Answer 66

in jds Eigentum übergehen
Nach der Verhandlung ging das Haus in sein Eigentum über.

Question 67

برخلاف انتظار

Answer 67

wider Erwarten

Question 68

به یک اندازه
به اندازه یکسان
in equal parts

Answer 68

zu gleichen Teilen

Question 69

دو تکه شدن
به دو نیم شدن

Answer 69

in zwei Teile zerbrechen

Question 70

share the work

Answer 70

sich die Arbeit teilen
Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit.
شوهرم و من کار را تقسیم می‌کنیم.

Question 71

کودکی به دنیا آوردن

Answer 71

ein Kind in die Welt setzen
Ich habe ein Kind in die Welt gesetzt.
من کودکی به دنیا آورده‌ام.

Question 72

منجر شدن
در پی داشتن
result in sth

Answer 72

etw zur Folge haben.
Ein Vertragsbruch könnte eine Kündigung zur Folge haben.
نقض قرارداد می تواند منجر به فسخ شود.
Die Aussage des Politikers hatte öffentliche Kritik zur Folge.
اظهارات این سیاستمدار با انتقاد عمومی مواجه شد.

Question 73

از آن موقع
since

Answer 73

seitdem
Seitdem ich Tennis spiele, fühle ich mich gesünder.
Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.
من از آن موقع هیچ‌چیز از او نشنیده‌ام [من از آن موقع هیچ خبری از او ندارم].

Question 74

Pull handbrake

Answer 74

Handbremse anziehen
Ich stoppte das Auto und zog die Handbremse an.

Question 75

to tighten the bolt

Answer 75

die Schraube anziehen
Der Automechaniker zog die Schrauben am Auspuff an.
مکانیک خودرو، پیچ های روی اگزوز را سفت کرد.

Question 76

to attract customer/client

Answer 76

Kunde anziehen
Die Referenzen auf unserer Internetseite haben neue Kunden angezogen.

Question 77

هزینه ها را متقبل شدن
bear/defray the costs

Answer 77

die Kosten tragen
Mein Onkel wird die Kosten meiner Ausbildung tragen.

die Kosten übernehmen
Das Unternehmen übernimmt alle Ihre Kosten, einschließlich des Mietwagens.
این شرکت تمام هزینه های شما از جمله کرایه ماشین را تقبل می کند.

Question 78

خرجی زندگی را دادن

Answer 78

den Lebensunterhalt verdienen
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit Englischunterricht.
من خرجی زندگی‌ام را با آموزش انگلیسی به دست می‌آورم
Ich muss arbeiten, um mir meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
من باید برای به دست آوردن روزی‌ام کار کنم.

Question 79

Pay bill

Answer 79

Rechnung begleichen
Alle Rechnungen wurden beglichen.
تمام قبوض تسویه شده است.

Question 80

بدهی را تسویه کردن
to defray debt

Answer 80

Schuld begleichen.
Als er im Gefängnis war, wurden sein Haus und seine Möbel verkauft, um seine Schulden zu begleichen.
Meine Eltern halfen mir dabei, meine Schulden zu begleichen.

Question 81

اثر کردن
come into effect

Answer 81

zum Tragen kommen

Question 82

زوج عاشق

Answer 82

das Liebespaar [جمع: Liebespaare]
Die Brücke ist ein beliebtes Ziel für Liebespaare.
این پل یک مقصد محبوب برای زوج‌های عاشق است

Question 83

to meet requirements

Answer 83

Anforderungen erfüllen
Bewerber müssen bestimmte Anforderungen erfüllen.
متقاضیان باید شرایط خاصی را داشته باشند.

Question 84

چیزی را حتما دانستن

Answer 84

etwas (Akk.) bestimmt wissen

Question 85

از چیزی تصور معینی داشتن

Answer 85

von etwas (Dat.) eine bestimmte Vorstellung haben

Question 86

بر سر معامله توافق کردن

Answer 86

das Geschäft festmachen
Wenn Sie wollen, können wir das Geschäft schon heute festmachen.
اگر شما بخواهید، ما می‌توانیم امروز بر سر معامله توافق کنیم.

Question 87

set the rules

Answer 87

die Regeln festsetzten/festlegen
Der Lehrer setzte die Regeln für die Klassenfahrt fest.
Der Direktor hat die Regeln für das Projekt festgelegt.

Question 88

cancel the flight

Answer 88

den Flug streichen
Wegen Nebels wurde der Flug gestrichen.
به خاطر مه پرواز لغو شد.

Question 89

book the flight

Answer 89

den Flug buchen
Ich habe den Flug für Sie gebucht.
من پرواز را برای تو رزرو کردم.
Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht.
برای فردا یک پرواز به رم رزرو کردم.
Morgen buche ich unsere Flüge.
فردا پروازمان را رزرو می‌کنم.

Question 90

go out of fashion

Answer 90

außer Mode kommen
Schrankwände sind in letzter Zeit außer Mode gekommen.
اخیرا، کمد دیواری‌ها دیگر مد نیستند [از مد خارج شده‌اند].

Question 91

قطعی
قاطع
نهایی،
conclusive

Answer 91

schlüssig
Er gab eine schlüssige Zusammenfassung der Studienergebnisse.

Question 92

recover from the disease

Answer 92

sich von der Krankheit erholen
Zum Glück hat sie sich von der Krankheit erholt.

Question 93

distinguish oneself

Answer 93

sichAkk profilieren
Der neue Mitarbeiter profilierte sich an seinem ersten Tag.

Question 94

کسی را از روی صدا/چهره شناختن
recognize someone by voice/sight

Answer 94

jemanden [an der Stimme/am Aussehen] erkennen
Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt.
من تو را بلافاصله از صدایت شناختم.

Question 95

ماده شوینده
detergent

Answer 95

Reinigungsmittel
Manche Reinigungsmittel sind giftig.

Question 96

زباله را تفکیک کردن

Answer 96

den Müll trennen
Bitte trennen Sie den Müll!
لطفاً زباله‌ را تفکیک کنید!

Question 97

زباله‌گاه
گورستان زایدات
Landfill

Answer 97

die (Müll)deponie
Haushaltsabfälle werden zu einer Deponie transportiert.
زباله های خانگی به محل دفن زباله منتقل می شود.

Question 98

ماشین جمع آوری زباله
ماشین آشغالی

Answer 98

die Müllabfuhr [جمع: Müllabfuhren]
Die Müllabfuhr kommt zweimal pro Woche.
ماشین جمع آوری زباله دوباره در هفته می آید.

Question 99

دفع زباله

Answer 99

die Müllentsorgung

Question 100

شیب داشتن
slope

Answer 100

abfallen
<fielen ab , sind abgefallen>
Der Weinberg fällt Richtung Süden ab.

Question 101

هر گونه

Answer 101

etwaige
Das Gerät meldet etwaige interne Fehler automatisch.
دستگاه هر گونه خطای داخلی را به صورت خودکار گزارش می کند.

Question 102

to prepare party

Answer 102

Fest vorbereiten
Ich bereite ein Fest zum Geburtstag meines Mannes vor.

Question 103

commit a crime

Answer 103

ein Verbrechen begehen
Er war im Ausland, als das Verbrechen begangen wurde.

Question 104

برطبق
براساس
in accordance with
in compliance with
pursuant to
according to
as per

Answer 104

zufolge
Der letzten Meldung zufolge ist kein Schaden entstanden.
طبق آخرین گزارش خسارتی ایجاد نشده‌است.
Einem Gerücht zufolge will er heiraten.
برطبق یک شایعه او می‌خواهد ازدواج کند.
Seiner Aussage zufolge hatte der Radfahrer keine Schuld an dem Unfall.
. براساس شهادتش دوچرخه‌سوار هیچ تقصیری در تصادف نداشت

entsprechend
Alle Angestellten werden entsprechend ihrer Leistung bezahlt.
به همه کارمندان بر طبق توانایی‌هایشان حقوق پرداخت می‌شود.
Eine Änderung könnte den Umständen entsprechend nötig werden.
مطابق شرایط یک تغییر می‌تواند لازم باشد.

Gemäß
Gemäß unserem Vertrag müssen Sie bis zum Ende des Monats liefern.

laut
Laut Wettervorhersage soll es morgen regnen.
Laut Vertrag bin ich zu einem jährlichen Bonus berechtigt.

in Übereinstimmung mit
Wir handeln in Übereinstimmung mit internationalen Vorschriften.

Question 105

با افزایش سن

Answer 105

Mit dem Alter
Mit dem Alter erlangen die Menschen meist Weisheit.

Question 106

در این بین
در این فاصله

Answer 106

mittlerweile
Ich war schon oft in dieser Stadt und kenne sie mittlerweile ganz gut.
Am Anfang war die Arbeit schwer. Mittlerweile habe ich mich daran gewöhnt.
در ابتدا این کار سخت بود. در این فاصله من به آن عادت کردم.
Ich war oft in dieser Stadt und kenne sie mittlerweile ganz gut.
من بارها در این شهر بودم و تا الان کاملاً خوب آن را می‌شناسم.

währenddessen
Ich ging schwimmen. Währenddessen ging mein Mann spazieren.

in der Zwischenzeit
Das Essen kocht - in der Zwischenzeit sollten wir den Salat machen.
Wir haben nächste Woche eine Prüfung. In der Zwischenzeit sollten wir fleißig lernen.
In der Zwischenzeit werde ich mich um die Fragen unserer Kunden kümmern

Question 107

به‌سلامتی کسی نوشیدن

Answer 107

auf jemandes Wohl/Gesundheit trinken
Lasst uns auf seine Gesundheit zu trinken.
بیاید به‌سلامتی او بنوشیم.

Question 108

take a risk

Answer 108

ein Risiko eingehen
Der kühne Spieler entschied sich dazu, ein Risiko einzugehen.
بازیکن جسور تصمیم گرفت ریسک کند.

Question 109

به نفع
به سود
in favour of

Answer 109

zugunsten
Das Gericht entschied zugunsten des Angeklagten.

Question 110

pass the test/exam

Answer 110

die Prüfung bestehen
Der Prüfer entscheidet, ob ich die Fahrprüfung bestanden habe.
ممتحن تصمیم می گیرد که آیا در آزمون رانندگی قبول شده ام یا خیر.

Question 111

to conclude

Answer 111

zu einem Entschluss kommen

Question 112

to Pack bag

Answer 112

Tasche packen
Ich packte meine Taschen für die lange Reise nach New York..

Question 113

سفر ی را برنامه‌‌ریزی کردن

Answer 113

eine Reise plannen/vorhaben
Er plant eine Reise in den Iran.
او برنامه‌ریزی سفری به ایران را می‌کند.
Wir haben eine Reise in die Schweiz vor.
ما در حال برنامه ریزی برای سفر به سوئیس هستیم.

Question 114

Cause trouble

Answer 114

Ärger verursachen für
Staus können viel Ärger verursachen.
Flugverspätungen verursachen Ärger für viele Menschen.

Ärger machen
Der Hund war brav und machte keinen Ärger.

Question 115

to curb one’s anger

Answer 115

die Wut zügeln
In der Therapie lernte er, seine Wut zu zügeln.
او در درمان آموخت که خشمش را مهار کند.

Question 116

turn on the radio

Answer 116

das Radio anlassen
Du kannst das Radio anlassen. Das stört mich nicht.
تو می توانی رادیو را روشن کنی. آن مزاحم من نیست.

Question 117

do sb a favour

Answer 117

jdm Gefallen tun
Kannst du mir einen Gefallen tun und mir Toast aus dem Laden mitbringen?

Question 118

از کسی درخواست لطفی کردن

Answer 118

jemanden um einen Gefallen bitten
Ich will Sie um einen Gefallen bitten.
می‌خواهم از شما درخواست لطفی بکنم.

Question 119

به چیزی تن دادن [پذیرفتن، تسلیم شدن]

Answer 119

sich (Dat.) etwas (Akk.) gefallen lassen
Er lässt sich immer alles gefallen.
او همیشه همه‌چیز را می‌پذیرد.
Warum lässt du dir seine Gemeinheiten gefallen?
چرا تو تسلیم رذالت‌های او می‌شوی؟

Question 120

از مرز/گمرک/… گذشتن

Answer 120

die Grenze/den Zoll/… passieren
Der Zug hat gerade die Grenze passiert.
قطار همین حالا مرز را رد کرد.

Question 121

push the button

Answer 121

auf den Knopf drücken
Sie drückte auf den Knopf, aber nichts passierte.

Question 122

be known/familiar to sb.

Answer 122

jdm bekannt sein
Der Dieb war der Polizei bekannt.
پلیس دزد را می‌شناخت.

Question 123

pursue a thief

Answer 123

einen Dieb verfolgen

Question 124

to receive compensation

Answer 124

Entschädigung erhalten
Wir erhielten eine Entschädigung für unseren Verlust.

Question 125

اقتصاد

Answer 125

die Wirtschaft
Der Facharbeitermangel ist ein Verlust für die Wirtschaft.
کمبود نیروی کار ماهر ضرری برای اقتصاد است.
Die Regierung hofft auf eine gute Wirtschaftsentwicklung.
دولت به پیشرفت خوب اقتصادی امید دارد.
Die Wirtschaft ist wichtiger als die Politik.
اقتصاد مهم‌تر از سیاست است

Question 126

رفتار نادرست
misconduct

Answer 126

das Fehlverhalten
Jedes Fehlverhalten kann zum Verlust eines Mandates führen.

Question 127

مسیر نادرست

Answer 127

Fehlweg

Question 128

بحران اقتصادی

Answer 128

die Wirtschaftskrise

Question 129

سودآوری
profitability

Answer 129

die Wirtschaftlichkeit
Die langfristige Wirtschaftlichkeit des Unternehmens ist unsere höchste Priorität.
سودآوری بلند مدت شرکت اولویت اصلی ماست.
Das Produkt kombiniert Qualität und Wirtschaftlichkeit.

Question 130

cost-effective

Answer 130

kostengünstig
Wir garantieren eine schnelle und kostengünstige Lieferung.
ما تحویل سریع و ارزان را تضمین می کنیم.

rentabel
Die neue Produktionsstrategie war rentabel und steigerte den Umsatz.

Question 131

سودآور
پرمنفعت
profitable

Answer 131

rentabel
[ rentabler , rentabelsten]
Diese Produktion ist rentabel.
این محصول سودآور است.
Diese Tätigkeit muss langfristig rentabel sein.
این فعالیت باید در درازمدت سودآور باشد.

einträglich

gewinnbringend
Ich bin froh, dass die Geldanlage letztendlich gewinnbringend war.
خوشحالم که سرمایه گذاری در نهایت سودآور بود.

lohnend
Tourismus ist ein lohnendes Geschäft.
گردشگری یک تجارت سودآور است.

Question 132

share the concern for

Answer 132

teilen die Sorge um jdn
Alle Eltern teilen die Sorge um ihre Kinder.
همه والدین در نگرانی فرزندان خود سهیم هستند.

Question 133

use sth together

Answer 133

gemeinsam benutzen etw.Akk
Meine Schwester und ich müssen einen Computer gemeinsam benutzen.

Question 134

take risks

Answer 134

Risiko eingehen
Ich beschloss die Risiko einzugehen

Question 135

Fulfill requirements

Answer 135

Anerforderungen erfüllen
Ich habe alles in meiner macht stehende getan , um deine Anerforderungen zu erfüllen
من تمام تلاشم را برای برآوردن خواسته های شما انجام داده ام

Question 136

Perform duties

Answer 136

Pflichten erfüllen
Wird der Vater in der Lage sein, die Pflichten der Mutter erfüllen?
آیا پدر قادر به انجام وظایف مادر خواهد بود؟

Question 137

خسته شدن از (چیزی ناجور)
have enough of sth

Answer 137

etw satt haben
Ich habe mein leidendes Leben mit meinem Mann satt
من از زندگی رنجور با شوهرم خسته شده ام

Question 138

استدلال غلط
fallacy

Answer 138

der Fehlschluss

Question 139

سقط جنین
miscarriage

Answer 139

die Fehlgeburt
Nach einer Fehlgeburt gebar sie zwei gesunde Kinder

Question 140

اَبَرقدرت

Answer 140

die Großmacht [جمع: großmächte]
Deutchland ist eine wirtschaftliche Großmacht

Question 141

be appropriate to sth

Answer 141

etw.Dat angemessen sein
Meine Rede war dem Anlass angemessen.

Question 142

قرارداد امضا کردن

Answer 142

einen Vertrag abschließen
Er schloss einen Vertrag mit seinem neuen Geschäftspartner ab.
او با شریک تجاری جدیدش قراردادی امضا کرد.

Question 143

زنگ زده‌

Answer 143

verrostet
Die Schlösser sind verrostet.
قفل‌ها زنگ زده‌اند.

Question 144

مورد بازدید قرارگرفتن

Answer 144

besichtigt werden
Das Schloss kann nur morgens besichtigt werden.
از این قصر تنها صبح‌ها می‌شود بازدید کرد.

Question 145

چندساعته
lasting several hours

Answer 145

mehrstündig
Mehrstündiges Arbeiten am Computer beansprucht die Augen.
چندین ساعت کار با کامپیوتر چشم را خسته می کند.

Question 146

greenhouse effect

Answer 146

der Treibhauseffekt
Der Treibhauseffekt hat globale Auswirkungen.

Question 147

در دادگاه حاضر شدن

Answer 147

vor Gericht stehen
Er steht wegen Mordes vor Gericht.
او به خاطر قتل در دادگاه است.

Question 148

متهم
accused
defendant

Answer 148

der Angeklagter [جمع: Angeklagten]
die Angeklagte
Der Richter fragte zuerst die Angeklagte.
قاضی ابتدا از متهم سوال پرسید.
Der Angeklagter wird diese Woche vor Gericht stehen.

Question 149

مجرم

Answer 149

der Verbrecher [جمع: Verbrecher]
die Verbrecherin [جمع: Verbrecherinnen]
Der Verbrecher wurde zum zweiten Mal wegen einer ähnlichen Tat verurteilt.
مجرم برای بار دوم برای یک جرم مشابه محکوم شد.
Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet.
پلیس مجرم را بازداشت کرده.

Question 150

جرم
جنایت
crime

Answer 150

Verbrechen [جمع: Verbrechen]
Der Dieb wurde für sein Verbrechen bestraft.
سارق بخاطر جنایت خود مجازات شد.

Question 151

قتل

Answer 151

der Mord [جمع: Morde]
Mord und andere schwere Verbrechen wurden früher mit dem Tod bestraft.
در گذشته قتل و دیگر جرم‌های سنگین با مرگ مجازات می‌شدند.
Mord ist ein grausames Verbrechen.

Question 152

قاضی

Answer 152

der Richter [جمع: Richter]
die Richterin [جمع: Richterinnen]
Die Richterin war sehr hart.
قاضی خیلی سخت[گیر] بود.
Der Richter fragte zuerst die Angeklagte

Question 153

حکم را اعلام کردن
Pass judgement

Answer 153

Urteil sprechen
Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen.
قاضی هنوز حکم را اعلام نکرده‌است.

Question 154

break the rules

Answer 154

die Regeln brechen

Answer 155

obwohl
Obwohl die Theorie schon 50 Jahre alt ist, gilt sie noch immer.

Question 156

safety procedures

Answer 156

Sicherheitsvorschriften
In der Fabrik gelten strenge Sicherheitsvorschriften.

Question 157

یکجا
at once

Answer 157

auf einmal
Man kann nicht alles auf einmal machen.
شما نمی توانید همه چیز را یکجا انجام دهید.
Ich möchte einen ganzen Batch von Dateien auf einmal kopieren.
من می خواهم یک دسته کامل از فایل ها را یکجا کپی کنم.

Question 158

اگرچه
though

Answer 158

jedoch
Das Mädchen ist noch jung, erscheint jedoch schon sehr erwachsen.
Die Reise war großartig, jedoch auch anstrengend.

Question 159

نمود داشتن
جلوه کردن برای کسی
appear to sb.

Answer 159

jdm erscheinen
Das Angebot der Firma erschien mir ansprechend.

Question 160

Keep figure

Answer 160

Figur halten
Regelmäßige Bewegung hilft mir, meine Figur zu halten.

Question 161

comply with the regulations
to stick to the rules

Answer 161

an die Regelungen halten
Mitglieder müssen sich an die Regelungen des Vertrags halten
اعضا باید شرایط قرارداد را رعایت کنند

an die Regeln halten
Es ist wichtig, sich an die Regeln zu halten.
Die Schüler versprachen, sich an die Regeln zu halten
دانش آموزان قول دادند که قوانین را رعایت کنند
Er hielt sich an die Regeln und wurde belohnt.
او قوانین را رعایت کرد و پاداش گرفت.

Question 162

to establish rules for

Answer 162

Regeln aufstellen für …
Wir müssen Regeln für unser Team aufstellen

Question 163

enact a new law

Answer 163

ein neues Gesetz beschließen
Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen.
پارلمان یک قانون جدید تصویب کرده‌است.

Question 164

refer a matter/concern to sb.

Answer 164

Anliegen an jdn weiterleiten
Ich habe Ihr Anliegen an meinen Manager weitergeleitet.

Question 165

to switch on the light

Answer 165

das Licht einschalten
Ich habe das Licht eingeschaltet. I switched on the light.

Question 166

بدی‌ها و اشتباهات کسی را نشان دادن

Answer 166

jemandem einen Spiegel vorhalten
Filme, die der Welt der Erwachsenen einen Spiegel vorhalten.
فیلم‌هایی که بدی‌های دنیای بزرگسالان را نشان می‌دهد.

Question 167

آشکار کردن
bring sth. to light

Answer 167

ans Licht bringen
Der Journalist brachte die Wahrheit hinter der Geschichte ans Licht.
روزنامه‌نگار حقیقت پشت داستان را آشکار کرد.
Eine Forschungsarbeit hat einen neuen Zusammenhang ans Licht gebracht.
. یک کار پژوهشی ارتباط جدیدی را آشکار کرد.
Die polizeiliche Untersuchung brachte neue Fakten über den Fall ans Licht

Question 168

ناگهان متوجه شدن

Answer 168

jemandem geht ein Licht auf
Jetzt geht mir ein Licht auf.
من الان درک کردم. [متوجه شدم.]
Mir ist ein Licht aufgegangen.
من به طور ناگهانی فهمیدم. [درک کردم.]

Question 169

جریان وقایع
جریان حوادث
course of events

Answer 169

der Hergang
Bitte schildern Sie den Unfallhergang.
لطفاً جزئیات حادثه را شرح دهید.

Question 170

Instruction manual

Answer 170

Gebrauchsanweisung
Eine Gebrauchsanweisung muss so ausführlich sein, dass alle wichtigen Informationen in ihr enthalten sind.
یک راهنمای استفاده باید خیلی مفصل باید که همه اطلاعات مهم را در خودش داشته باشد.

Question 171

قتل عمد

Answer 171

Ermordung
Es gibt eine Reihe von Berichten über die Ermordung von Präsident Kennedy, die sich erheblich von der offiziellen Version der Ereignisse unterscheiden
تعدادی روایت از ترور پرزیدنت کندی وجود دارد که به طور قابل توجهی با نسخه رسمی وقایع متفاوت است.

Question 172

گیرافتاده
به‌دام‌افتاده
trapped

Answer 172

gefangen
Die gefangenen Tiere konnten irgendwie entkommen.
حیوانات به دام افتاده به نحوی فرار کردند.

Question 173

to expand knowledge about sth

Answer 173

Wissen erweitern [über etw]
Ich möchte mein lückenhaftes Wissen über mein Heimatland erweitern.
من می خواهم دانش ناقص خود را در مورد کشور خود گسترش دهم.

Question 174

چیزی را در انبار داشتن

Answer 174

etw auf Lager haben
Ich kann prüfen, ob wir diese Hose auf Lager haben

Question 175

به محض
as soon as

Answer 175

sobald
Der Offizier fand Unterkünfte, sobald die Soldaten im Dorf ankamen.
افسر به محض ورود سربازان به روستا پناهگاه هایی پیدا کرد.

Question 176

دوره آزمایش و کارآموزی

Answer 176

die Probezeit
Ihr Gehalt stieg nach der Probezeit

Question 177

افزایش حقوق

Answer 177

die Gehaltserhöhung
Dank meiner guten Arbeitsergebnisse habe ich eine Gehaltserhöhung bekommen.
من به‌خاطر نتایج کاری خوبم افزایش حقوق گرفتم.
Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung.
دستاوردش دلیلی برای افزایش حقوقش بود.

Question 178

entrance examination

Answer 178

die Aufnahmeprüfung
Aufgrund seiner mangelhaften Leistung bestand er die Aufnahmeprüfung nicht.

Question 179

فضیلت

Answer 179

die Tugend
Niemand bestreitet die Tatsache, dass Großzügigkeit eine Tugend ist

Question 180

سرمایه گذاری کردن
Make investments

Answer 180

Investitionen tätigen
Die wirtschaftliche Lage ist günstig, um Investitionen zu tätigen.
شرایط اقتصادی برای سرمایه گذاری مساعد است.

Question 181

شیوه رفتار
رویه
approach

Answer 181

das Vorgehen
Ladenbesitzer im Stadtzentrum fordern ein härteres Vorgehen gegen die Vandalen, die nachts immer wieder ihre Geschäfte beschädigen
مغازه داران مرکز شهر خواستار برخورد شدیدتر با خرابکارانی هستند که در شب به مغازه هایشان آسیب می زنند.
Im Hinblick auf die jüngsten Ereignisse müssen wir unser Vorgehen ändern
با توجه به رویدادهای اخیر، ما باید رویکرد خود را تغییر دهیم

Question 182

Grant discount on sth

Answer 182

Rabatt gewähren auf etw
Ich kaufte so viel, dass der Ladenbesitzer einen Rabatt auf meinen Kauf gewährte.

Question 183

کمیته انضباطی

Answer 183

der Disziplinarausschuss
Sie wird ihre Handlungen erklären und vor dem Disziplinarausschuss verteidigen müssen, wenn sie ihre Stelle zurückbekommen will.
او باید اقدامات خود را توضیح دهد و در صورتی که بخواهد کار خود را بازگرداند، در کمیته انضباطی از آنها دفاع کند.

Question 184

اجرایی‌ /عملی ‌کردن
put sth into action

Answer 184

etw [in die Tat] umsetzen

umsetzen
/ˈʊmˌzɛt͡sn̩/
فعل بی قاعده فعل گذرا
[گذشته: setzte um] [گذشته: setzte um] [گذشته کامل: umgesetzt] [فعل کمکی: haben ]
1
مترادف و متضاد
verwirklichen
Sie setzte ihren Plan um und kaufte ein Haus.
او برنامه‌اش را اجرایی کرد و یک خانه خرید.
Wir haben genug geredet. Wir müssen diese Ideen so schnell wie möglich in die Tat umsetzen.
به اندازه کافی صحبت کردیم ما باید هر چه زودتر این ایده ها را عملی کنیم.

Question 185

volcanic eruption

Answer 185

Vulkanausbruch
Ein Vulkanausbruch hätte katastrophale Folgen.

Question 186

flooding

Answer 186

Überschwemmung
Wir mussten das Gelände wegen der Überschwemmung verlassen.

Question 187

وکیل گرفتن

Answer 187

sich einen Anwalt nehmen

Question 188

Treat wounds

Answer 188

Wunden versorgen
Die Krankenschwester kam, um meine Wunden zu versorgen.
پرستار آمد تا به زخم‌هایم رسیدگی کند.

Question 189

گم شده در تفکر
lost in contemplation

Answer 189

in Anschauung versunken

Question 190

enter into contemplation

Answer 190

zur Besinnung kommen
Bei einem solchen Lärm ist es schwer, in Besinnung zu kommen

Question 191

تریلر

Answer 191

Anhänger
Der Autohändler verkauft auch Lastkraftwagen und Anhänger.
فروشنده ماشین، کامیون و تریلر هم می‌فروشد.

Question 192

راهنمایی خواستن از کسی
ask sb. for advice

Answer 192

jdn um Rat fragen
Meine Großmutter ist alt und weise, ich frage sie um Rat.
مادربزرگم پیر و عاقل است، از او راهنمایی می خواهم.

Question 193

be worthwhile
be worth it

Answer 193

sich lohnen
Die Restaurierung der Burg dauerte lange, es hat sich aber gelohnt.
مرمت قلعه خیلی طول کشید، اما ارزشش را داشت.

Question 194

make sth a pleasure

Answer 194

etw zu Vergnügen machen
Die große Auswahl an Kleidung macht den Einkauf hier zu einem Vergnügen.
طیف وسیع لباس ها خرید در اینجا را لذت بخش می کند.

Question 195

give pleasure to sb

Answer 195

jdm. Vergnügen bereiten

Question 196

imprisonment

Answer 196

Gefangenschaft
Er wurde nach vielen Jahren Gefangenschaft entlassen.

Question 197

با کسی دوستی را تمام کردن

Answer 197

jemandem die Freundschaft kündigen

Question 198

تقصیر داشتن در چیزی

Answer 198

an etw.Dat Schuld haben
Hatten Sie Schuld an dem Zusammenstoß?
آیا در تصادف شما تقصیر داشتید؟

Question 199

ابراز احساسات کردن
to express feelings

Answer 199

Gefühle ausdrücken.
Einigen Leuten fällt es leicht, ihre Gefühle auszudrücken.
برخی افراد به راحتی می توانند احساسات خود را بیان کنند.

Question 200

to express thoughts

Answer 200

Gedanken ausdrücken.
Der Sprecher vermag seine Gedanken gut auszudrücken.

Question 201

to squeeze

Answer 201

ausdrücken
Ich drücke eine Orange aus, um frischen Saft zu erhalten.

Question 202

give a lecture

Answer 202

Vorlesung halten
Der Professor erklärte wichtige Ausdrücke, bevor er seine Vorlesung hielt
استاد قبل از ایراد سخنرانی، اصطلاحات مهمی را توضیح داد

Question 203

be preferred to sb.

Answer 203

jdm lieber sein
das Wein wäre mir lieber

Question 204

to be over

Answer 204

zu Ende sein
Unser Deutschkurs ist übernächste Woche zu Ende
دوره آلمانی ما هفته بعد به پایان می رسد

Question 205

کمیسیون
کارگروه
board
committee

Answer 205

das Gremium
Ein Gremium aus Experten berät die Regierung.
گروهی از کارشناسان به دولت مشاوره می دهند.
Das Gremium tagt einmal im Monat.

Question 206

شرط بستن

Answer 206

Wette abschließen
Wo kann ich eine Wette abschließen?
کجا می‌توانم شرط ببندم؟

Question 207

be out of operation

Answer 207

außer Betrieb sein
Die Maschine ist außer Betrieb wegen Wartungsarbeiten.
دستگاه برای تعمیر و نگهداری از سرویس خارج شده است.

Question 208

be close to completion

Answer 208

kurz vor dem Abschluss stehen
Die Renovierung des Museums steht kurz vor dem Abschluss

Question 209

Gather thoughts

Answer 209

Gedanken sammeln
Ich muss zuerst meine Gedanken sammeln.
من باید اول افکارم را جمع کنم.

Question 210

attract attention

Answer 210

Aufmerksamkeit auf sichAkk lenken

Question 211

draw attention to sb./sth
focus on sb./sth

Answer 211

auf jdn./etw.Akk Aufmerksamkeit lenken

Question 212

علامت دادن
give a sign

Answer 212

jdm Zeichen geben
Komm erst herein, wenn ich dir ein Zeichen gebe.

Question 213

به این علت

Answer 213

dadurch
Die Rede war sehr langatmig, dadurch waren einige Hörer eingeschlafen.
سخنرانی بسیار با پرحرفی همراه بود به این علت بعضی از شنوندگان به خواب رفتند.

Question 214

عذاب وجدان داشتن
have a guilty conscience

Answer 214

schlechtes Gewissen haben
Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen.
من تولد تو را فراموش کردم. وجدانم خیلی ناراحت است.

Question 215

وجدان راحت داشتن

Question 216

در مقابل
برعکس

Answer 216

dagegen
Reptilien sind seltene Haustiere, Hunde dagegen sind sehr beliebt.
خزندگان حیوانات خانگی نادری هستند، سگ‌ها در مقابل خیلی محبوب هستند.
seine Arbeit ist hervorragend, dagegen ist meine nichts.
کار او عالی است، (اما) در مقابل مال من نه.

Question 217

make sb. aware of sth.

Answer 217

jdn. auf etw.Akk aufmerksam machen

Question 218

be aware of sth

Answer 218

sich.Dat etw.Akk bewusst sein
Ich bin mir meiner Fähigkeiten bewusst.
من به توانایی‌هایم آگاه هستم.
Er war sich der Situation vollständig bewusst.
او کاملاً از وضعیت آگاه بود.

Question 219

چیزی برای کسی روشن شدن
become aware of something

Answer 219

sich einer Sache bewusst werden
Die Leute müssen sich einer Sache bewusst werden: Wir sind alle Teil der Umwelt.
این موضوع باید برای مردم روشن شود: ما همه بخشی از محیط‌زیست هستیم.

Question 220

چیزی را برای کسی/خود روشن کردن
to make someone/oneself aware of something

Answer 220

jemandem/sich etwas bewusst machen
Ich muss ihr bewusst machen, dass sie sich durch seine Faulheit nur selbst schadet.
من باید این را برای او روشن کنم که او تنها با تنبلی‌اش به خود آسیب می‌زند

Question 221

مسئولیت (چیزی را) برعهده گرفتن
take responsibility for sth

Answer 221

die Verantwortung übernehmen [für etw]
Es ist ihm bewusst, dass er für seinen Fehler die Verantwortung übernehmen muss.
او از این واقعیت آگاه است که باید برای اشتباهش مسئولیت را بپذیرد.
Der Geschäftsführer übernahm die Verantwortung für den Fehler.
مدیر مسئولیت این خطا را به عهده گرفت.
Der Veranstaltungsort übernimmt keine Verantwortung für verlorene Gegenstände.

Question 222

چیزی برای کسی روشن شدن
become aware of something

Answer 222

sich einer Sache bewusst werden
Die Leute müssen sich einer Sache bewusst werden: Wir sind alle Teil der Umwelt.
این موضوع باید برای مردم روشن شود: ما همه بخشی از محیط‌زیست هستیم.

Question 223

چیزی برای کسی روشن شدن
become aware of something

Answer 223

sich einer Sache bewusst werden
Die Leute müssen sich einer Sache bewusst werden: Wir sind alle Teil der Umwelt.
این موضوع باید برای مردم روشن شود: ما همه بخشی از محیط‌زیست هستیم.

Question 224

از کسی/چیزی به‌وجد آمدن

Answer 224

von jemandem/etwas begeistert sein
Die Jugendlichen waren von dem Rockkonzert begeistert.
نوجوانان از کنسرت راک به‌وجد آمده بودند.

Question 225

چیزی را از سر شوق انجام دادن

Answer 225

etwas aus Begeisterung tun

Question 226

ردپا بجا گذاشتن
to Leave footprints

Answer 226

Fußabdrücke hinterlassen
Meine nassen Füße hinterlassen Fußabdrücke auf dem Boden.

Question 227

پیغام گذاشتن
leave a message

Answer 227

eine Nachricht hinterlassen
Er ging nicht ans Telefon, also hinterließ ich eine Nachricht
Ich fand nicht heraus, wer mir diese Nachricht hinterlassen hatte.

Question 228

جای شک باقی گذاشتن

Answer 228

Raum für Zweifel lassen
Seine Aussage ließ wenig Raum für Zweifel.

Question 229

چیزی را در سر حساب کردن [حفظی حساب کردن]

Answer 229

etwas (Akk.) im Kopf rechenen
Diese Aufgabe kann ich nicht im Kopf rechnen.
من نمیتوانم مسئله را در ذهنم حساب کنم. [در ذهنم مجسم کنم.]

Question 230

روی کسی/چیزی حساب کردن

Answer 230

mit jemandem/etwas rechnen
Was, du bist schon da! Mit dir hatte ich noch gar nicht gerechnet.
چی، تو اینجایی! من روی تو اصلاً حساب نکرده بودم.
Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet.

Question 231

Make speech

Answer 231

Ansprache halten
uf der Jubiläumsfeier hielt der Chef eine kurze Ansprache
رئیس در جشن سالگرد یک سخنرانی کوتاه ایراد کرد.

Question 232

Climate warming

Answer 232

Klimaerwärmung
Der Schüler hielt einen Vortrag über die Klimaerwärmung.

Question 233

counter the attack

Answer 233

den Angriff konteren
Ich konterte seinen Angriff und gewann.

Question 234

حمله را خنثی / بی‌اثر کردن
foil the attack

Answer 234

den Angriff vereiteln
Zum Glück wurde der Angriff vereitelt.

Question 235

از حمله ای جان سالم به در بردن
Survive the attack

Answer 235

den Angriff überleben
Zum Glück überlebte der Mann den Angriff.

Question 236

to push back the attack

Answer 236

den Angriff zurückschlagen
Die Armee schlug alle feindlichen Angriffe zurück.
ارتش تمام حملات دشمن را دفع کرد.

Question 237

summon up the courage

Answer 237

den Mut zusammennehmen
Sie musste ihren Mut zusammennehmen, um ihrem Gegner gegenüberzutreten.
او باید شجاعت خود را برای رویارویی با حریف خود جمع می کرد.

Question 238

کسی را با خود دشمن کردن

Answer 238

sich jdn zum Gegner machen

Question 239

رقیب کسی بودن

Answer 239

jdn zum Gegner haben

Question 240

فرار را بر قرار ترجیح دادن
فلنگ را بستن

Answer 240

sein Heil in der Flucht suchen

Question 241

فراری بودن

Answer 241

auf der Flucht sein
Die Polizei sucht einen Einbrecher ,der auf der Flucht ist

Question 242

کسی را فراری دادن و از میدان به در کردن

Answer 242

jdn in die Flucht schlagen

Question 243

to ask for help

Answer 243

um Hilfe bieten
Mein Chef war verständnisvoll, als ich um Hilfe bat.
وقتی از من کمک خواستم رئیسم فهمیده بود.

Question 244

find the answer to a question

Answer 244

den Antwort auf eine Frage finden
Ich versuche, sinnvolle Antworten auf alle Fragen zu finden.

Question 245

integrate sb./sth. into sth

Answer 245

jdn./etw.Akk in etw.Akk einbinden
Lehrer sollen ihre Schüler mehr in sinnvolle Diskussionen einbinden.
معلمان باید دانش آموزان خود را بیشتر در بحث های معنادار مشارکت دهند.

Question 246

Use sign language

Answer 246

Zeichensprache benutzen
In diesem lauten Club kann man nur Zeichensprache benutzen, um sich zu verständigen.
زبان اشاره تنها راه ارتباط در این باشگاه پر سر و صدا است.

Question 247

پیام‌آور
قاصد

Answer 247

der Bote
Der Bote kam mit einer dringenden Mitteilung in unser Büro.
پیام رسان با یک پیام فوری به دفتر ما آمد.

Question 248

transmit/transfer the data

Answer 248

die Daten übertragen
Der Mitarbeiter übertrug die Daten auf das Konto.
Die Daten werden elektronisch übertragen.

Question 249

حق امتیاز
سند ثبت اختراع

Answer 249

das Patent [جمع: Patente]
Das Patent garantiert eine konkurrenzlose Marktposition.
حق امتیاز یک جایگاه بازار بی‌رقیب را تضمین می‌کند.
Patente sind ein Nachweis für erfolgreiche Arbeit.
حق امتیازها دلیلی بر کار موفق هستند.
Der Inhaber will das Patent nicht an einen Dritten übertragen.
مالک نمی خواهد حق ثبت اختراع را به شخص ثالث منتقل کند.

Question 250

همایشی را برگزار کردن

Answer 250

eine Kundgebung abhalten
Der Kandidat hielt eine Kundgebung vor dem Rathaus ab.

Question 251

throw a party

Answer 251

ein Fest veranstalten
Sie will zu ihrem 30. Geburtstag ein großes Fest veranstalten.
او می‌خواهد برای سی‌امین روز تولدش، جنشی بزرگ برپا کند.

Question 252

در یک برنامه شرکت کردن
participate in the event

Answer 252

an der Veranstaltung teilnehmen
Er wurde eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen.

Question 253

participate in the demonstration

Answer 253

an der Kundgebung teilnehmen
Viele Leute nahmen an einer großen Kundgebung vor dem Rathaus teil.
مردم زیادی در یک گردهم آیی بزرگ در مقابل ساختمان شهرداری شرکت کردند.

Question 254

safety procedures

Answer 254

die Sicherheitsvorschriften
Die Katastrophe hätte verhindert werden können, wenn die Besatzung die Sicherheitsvorschriften befolgt hätte.

Question 255

رو برگرداندن
Avert the gaze

Answer 255

den Blick abwenden
Henry wandte seinen Blick ab, als sie sich entkleidete.

Question 256

تدبیری اندیشیدن
take a measure

Answer 256

eine Maßnahmen ergreifen
Welche Maßnahmen wollen Sie ergreifen?
شما می‌خواهید چه تدابیری بیندیشید؟ [اتخاذ کنید؟]

Question 257

بحران مالی

Answer 257

die Finanzkrise
Die Vorsorgemaßnahmen der Regierung verhinderten eine Finanzkrise.

Question 258

خود داری / حوصله کردن

Answer 258

sichAkk in der Gewalt haben

Question 259

کمربند ایمنی

Answer 259

der Sicherheitsgurt
Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen.
کمربند ایمنی از صدمات جدی در هنگام تصادف جلوگیری می کند.

Question 260

be out of the control

Answer 260

außerhalb der Kontrolle liegen
Die Gewalt der Natur liegt außerhalb unserer Kontrolle.

Question 261

accept the offer

Answer 261

das Angebot annehmen
Ich habe das gute Angebot schnell angenommen.
Ich konnte ihr großzügiges Angebot, bei ihr zu wohnen, nicht annehmen.
من نمی توانستم پیشنهاد سخاوتمندانه او برای زندگی با او را بپذیرم.

das Angebot akzeptieren
Ich akzeptiere das Angebot gerne.
Der Verkäufer akzeptierte mein Angebot in Höhe von 50 Dollar.
فروشنده پیشنهاد 50 دلاری من را پذیرفت.

Question 262

Receive the offer

Answer 262

das Angebot erhalten
Ich habe das Angebot schriftlich erhalten, daher weiß ich, dass es gültig ist.

Question 263

submit an offer

Answer 263

ein Angebot einreichen
Das Unternehmen reichte ein Angebot für das Bauprojekt ein.
Bitte geben Sie Ihren niedrigsten Preis an, wenn Sie ein Angebot einreichen.
لطفا کمترین قیمت خود را هنگام ارسال پیشنهاد ذکر کنید.

Question 264

قیمت پرسیدن

Answer 264

um Angebot bieten
Ich bat bei drei verschiedenen Agenturen um ein Angebot, um die Preise zu vergleichen.

Question 265

a wide range of

Answer 265

ein breites Angebot an
Unser Laden bietet ein breites Angebot an Produkten.

Question 266

سفارش دادن
place an order

Answer 266

einen Auftrag erteilen
Wir waren mit dem Angebot zufrieden und erteilten einen Auftrag

Question 267

پاسخِ چیزی را گرفتن

Answer 267

auf etw.Akk Antwort erhalten
Wir haben vom Kunden noch keine Antwort auf unser Angebot erhalten.
Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten.
من بالاخره پاسخ مناسب به سوالم را دریافت کردم.

Question 268

be in the right position

Answer 268

richtig liegen

Question 269

جعبه ابزار
toolbox

Answer 269

der Werkzeugkasten
Ich habe die Zange in meinen Werkzeugkasten gelegt.

Question 270

تخم گذاشتن

Answer 270

Ei legen
Die Henne hat gerade ein Ei gelegt.
مرغ الان یک تخم گذاشت.
Die Hühner legen jetzt gut.
مرغ‌ها حالا خوب تخم می‌گذارند.
Das Huhn legt jeden Tag ein Ei.

Question 271

attach importance/value

Answer 271

Wert legen

Question 272

lay the foundation

Answer 272

den Grundstein legen

Question 273

follow the instructions

Answer 273

die Anweisungen (be)folgen
Er befolgte die Anweisungen gewissenhaft.
Die Schüler folgten den Anweisungen ihres Lehrers.

Question 274

become effective
come into effect

Answer 274

in Kraft treten
Die Anweisung zum Datenschutz trat letztes Jahr in Kraft.
Ab heute tritt das neue Gesetz in Kraft.
Das neue Gesetz tritt nächsten Monat in Kraft.

Question 275

(پول) حواله کردن
صورت‌حسابی را انتقال دادن

Answer 275

Rechnung/Gehalt anweisen
Können Sie mir mein Gehalt bis Ende des Monats anweisen?
آیا می‌توانید حقوقم را تا انتهای ماه برایم حواله کنید؟

Question 276

deal with a situation

Answer 276

sich um eine Angelegenheit kümmern
Um diese Angelegenheit kümmert sich Frau Rabe.
خانم “رابه” به این مسئله رسیدگی می کند.

die Angelegenheit behandeln
Der Anwalt behandelte die Angelegenheit mit höchster Vertraulichkeit.
وکیل با نهایت محرمانه بودن به موضوع رسیدگی کرد.

Question 277

Discuss issue

Answer 277

Angelegenheit besprechen
Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Meeting besprechen

Question 278

interfere in a matter

Answer 278

sich in eine Angelegenheit einmischen
Es ist besser, sich nicht in die Angelegenheiten anderer einzumischen.

Question 279

اهمیت پیدا کردن
gain in importance

Answer 279

an Bedeutung gewinnen
Die Angelegenheit gewann an Bedeutung.

Question 280

have the highest priority

Answer 280

oberste Priorität haben
Diese Angelegenheit ist wichtig und sollte oberste Priorität haben.
این موضوع مهم است و باید در اولویت قرار گیرد.

Question 281

be in control of sth.

Answer 281

über etw Herrin sein
Sie möchte Herrin über ihre eigenen Angelegenheiten sein.

Question 282

be known for sth.

Answer 282

für etw bekannt sein
Er war für seine Moral und Tugend bekannt.

Question 283

turn sth. into a virtue

Answer 283

aus etw Tugend machen
Er machte aus der Not eine Tugend.

Question 284

در محضر دادگاه حاضر شدن
to appear in court

Answer 284

vor Gericht erscheinen
Sein Kollege musste als Zeuge vor Gericht erscheinen.

Question 285

در محضر دادگاه شهادت دادن

Answer 285

vor dem Gericht aussagen

Question 286

کسی را مجرم دانستن

Answer 286

jemanden schuldig sprechen
Das Gericht sprach ihn schuldig.
دادگاه او را مجرم می‌داند [از نظر دادگاه او مجرم است].

Question 287

کسی را به دادگاه دعوت کردن [خواندن]

Answer 287

jemanden vor Gericht laden
Sie haben mich vor Gericht geladen.
آن‌ها من را به دادگاه دعوت کردند.

Question 288

make ends meet

Answer 288

den Unterhalt bestreiten
Der Musiker gab Klavierunterricht, um den Lebensunterhalt zu bestreiten

Question 289

Prove claim

Answer 289

Behauptung beweisen
Kannst du deine Behauptung beweisen?
آیا تو می‌توانی ادعایت را ثابت کنی؟

Behauptung belegen
Du solltest deine Behauptung mit Fakten belegen können.

Question 290

Validate/confirm claim

Answer 290

Behauptung bestätigen
Die Zahlen bestätigten seine Behauptungen.

Question 291

once-in-a-lifetime experience

Answer 291

einmaliges Erlebnis
Der Museumsbesuch erwies sich als einmaliges Erlebnis.

Question 292

run a campaign

Answer 292

eine Kampagne führen
Die Regierung führt eine Kampagne gegen Armut.

Question 293

resigned from acampaign

Answer 293

aus einer Kampagne ausscheiden
Ich bin letztes Jahr aus der Kampagne ausgeschieden.

Question 294

develop a campaign

Answer 294

eine Kampagne entwickeln
Die Werbeagentur hat eine sehr erfolgreiche Kampagne für unser neues Produkt entwickelt.
آژانس تبلیغاتی یک کمپین بسیار موفق برای محصول جدید ما ایجاد کرد.

Question 295

کسب و کار را اداره کردن
run a business

Answer 295

ein Geschäft führen/betreiben
Mein Freund führt ein erfolgreiches Geschäft
Ich bin die Inhaberin und betreibe das Geschäft selbst.
من مالک هستم و خودم کسب و کار را اداره می کنم.

Question 296

conduct a conversation.

Answer 296

ein Gespräch führen
Ich spreche nicht fließend Französisch, aber ich kann ein einfaches Gespräch führen.

Question 297

keep a diary of sth

Answer 297

etw.Akk Tagebuch führen
Meine Großmutter hat ihr ganzes Leben Tagebuch geführt.
مادربزرگم تمام عمرش را دفتر خاطرات می‌نوشت.

Question 298

keep records of sth

Answer 298

etw.Dat Aufzeichnungen führen
Der Lehrer führt Aufzeichnungen aller seiner Unterrichtsstunden.

Question 299

کسی را از میان جایی/چیزی عبور دادن

Answer 299

jdn durch etw führen
Meine Reise führte mich durch viele Länder.

Question 300

Show commitment

Answer 300

Einsatz zeigen
Er hat für unser gemeinsames Ziel Einsatz gezeigt.
او به هدف مشترک ما تعهد نشان داد.

Question 301

از چیزی سود بدست آوردن

Answer 301

aus etwas Nutzen ziehen
Die Firma zieht einen Nutzen aus ihren Investitionen.
این شرکت از سرمایه گذاری های خود سود می برد.

von etwas (Dat.) Nutzen haben

Question 302

برای کسی سودمند بودن

Answer 302

jemandem von Nutzen sein
Bei der Bewerbung um den Job werden dir deine Erfahrungen auf diesem Gebiet von Nutzen sein.
در هنگام درخواست این شغل تجربه‌های تو در این زمینه برایت سودمند خواهند بود.
Die alten Schulbücher meiner Schwester sind mir von großem Nutzen.
Meine frühere Erfahrung in diesem Bereich war mir von großem Nutzen.

für etw von Nutzen sein
Die neuen Computer sind von großem Nutzen für unsere Arbeit.

jemandem Nutzen bringen

jemandem etwas (Akk.) nutzen
Sein gutes Zeugnis hat ihm bei der Stellensuche viel genutzt.
نمرات خوب او در پیدا کردن شغل برای او خیلی مفید بوده‌است.

Question 303

Renewable energy

Answer 303

Erneuerbare Energie
Erneuerbare Energie hat unzählige Nutzen.

Question 304

Acquire knowledge

Answer 304

Wissen erwerben
Welches Wissen erwerben sie nach der Schule ?

Question 305

شرایط استفاده
terms of use

Answer 305

Nutzungsbedingungen
Die Nutzungsbedingungen stehen auf der Website

Question 306

به وظیفه خود عمل کردن
do one’s duty

Answer 306

seine Pflicht tun

Question 307

be filled with wonder

Answer 307

mit Staunen erfüllt sein
Wir beobachteten die Sterne und waren mit Staunen erfüllt.

Question 308

search for an explanation of something

Answer 308

nach einer Erklärung für etwas suchen
Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben.

Question 309

زیرنظر کسی بودن
be watched by sb.

Answer 309

von jdm beobachtet werden

Question 310

تغییری در کسی دیدن
observe change in sb.

Answer 310

an jdm Veränderung beobachten

Question 311

be close to completion

Answer 311

kurz vor dem Abschluss stehen
Die Renovierung des Museums steht kurz vor dem Abschluss.

Question 312

روی کسی/چیزی حساب کردن
count on someone/something
reckon with someone/something

Answer 312

mit jemandem/etwas rechnen
Was, du bist schon da! Mit dir hatte ich noch gar nicht gerechnet.
چی، تو اینجایی! من روی تو اصلاً حساب نکرده بودم

Question 313

کسی را از موضوع منحرف کردن
sidetrack sb

Answer 313

jdn. vom Thema abbringen
Das bringt uns von unsere Theme ab

Question 314

عادتی را از سر کسی انداختن

Answer 314

jdn. von einer Gewohnheit abbringen

Question 315

پول جور کردن

Answer 315

Geld auftreiben
Der Schuldner konnte das Geld nicht rechtzeitig auftreiben.
بدهکار نتوانست پول را به‌موقع جور کند.

Question 316

معوق، پرداخت نشده، وصول نشده
outstanding

Answer 316

ausstehend
Der Schuldner zahlte schließlich den ausstehenden Betrag
بدهکار در نهایت مبلغ معوقه را پرداخت کرد

Question 317

a selection of

Answer 317

eine Auswahl an
Wir bieten eine umfangreiche Auswahl an einheimischen Gerichten an.
ما انتخاب گسترده ای از غذاهای محلی را ارائه می دهیم.
Das Hotelfrühstück hat eine reichliche Auswahl an Obst.

Question 318

نور (آفتاب) گرفتن

Answer 318

Sonne bekommen
Meine Pflanzen bekommen reichlich Sonne auf dem Fensterbrett
گیاهان من آفتاب زیادی روی طاقچه می گیرند

Question 319

به کسی مهربانی کردن

Answer 319

jdm Freundlichkeiten erweisen

Question 320

با کسی مهربان بودن

Answer 320

zu jdm freundlich sein

Question 321

make sb feel sick

Answer 321

jdm schlecht werden
*Von Achterbahnen wird mir schlecht.
*Wenn ich Erbrochenes auf der Straße sehe, wird mir schlecht.

Question 322

at the same time

Answer 322

zur gleichen Zeit
Ich wache jeden Morgen zur gleichen Zeit auf

Question 323

in the middle of the night

Answer 323

mitten in der Nacht
Ich wachte mitten in der Nacht auf.

Question 324

deny the guilt

Answer 324

die Schuld leugnen
Er leugnet seine Schuld.
او جرمش را کتمان می‌کند.

Question 325

save sb.’s life

Answer 325

jdm das Leben retten
Sie hat mir einmal das Leben gerettet

Question 326

به کسی مدیون بودن

Answer 326

in jds Schuld stehen
ich stehe für immer in ihrer Schuld.

Question 327

چیزی را تمیز/خشک/گرم نگه‌داشتن

Answer 327

etwas sauber/trocken/warm halten

Question 328

به وسیله چیزی نگه‌داشته شدن

Answer 328

von gehalten werden
Das Bücherbord wurde von zwei Haken gehalten.
قفسه کتاب به وسیله دو قلاب نگه‌داشته شده.

Question 329

pay off the debt

Answer 329

die Schulden bezahlen
Nachdem ich die Schulden bezahlt hatte, fühlte ich mich erleichtert.

Question 330

بدهی را صاف کردن

Answer 330

Schulden bereinigen.
Mein Vater half mir, meine Schulden zu bereinigen.

Question 331

to clarify situation.

Answer 331

die Situation bereinigen
Glücklicherweise konnte er die kritische Situation bereinigen.
Fortunately he was able to clarify the critical situation.

Question 332

Give presentation/speech

Answer 332

Präsentation/Rede halten
Experten aus den Bereichen Politik und Wissenschaft sollten Präsentationen halten
Er hielt die Rede ohne Vorbereitung.

Question 333

save the penalty kick

Answer 333

den Elfmeter halten
Der Torwart hielt den Elfmeter, und sein Team gewann das Spiel

Question 334

keep the balance

Answer 334

das Gleichgewicht halten
Sie streckte ihre Arme aus, um ihr Gleichgewicht zu halten.

Question 335

مشکل را حل کردن

Answer 335

das Problem lösen
Ich habe noch keine klare Vorstellung, wie man das Problem lösen könnte.

Question 336

make a good/bad impression

Answer 336

einen guten/schlechten Eindruck machen
Er machte einen sehr guten Eindruck beim Vorstellungsgespräch.

Question 337

gain access to sth

Answer 337

Zugang zu etw erhalten
Ich habe mit einem Passwort Zugang zum Netzwerk erhalten.

Question 338

conserve energy

Answer 338

Energie sparen

Question 339

imbibe(=to accept and be influenced by )

Answer 339

aufnehmen
Die Studenten nahmen die Lehren ihres Professors an.

Question 340

به نمایندگی کسی
از جانب کسی
به نیابت از طرف
on behalf of

Answer 340

im Namen von
Ich begrüßte die Besucher im Namen von uns allen

im Auftrag + Gen
Er handelte im Auftrag der Regierung.

Question 341

be welcome to sb.

Answer 341

jdm willkommen sein
Sie sind mir jederzeit willkommen!

Question 342

رفتن پشت چیزی ماندن

Answer 342

hinter etwas treten
Der Mond trat hinter die Wolken

Question 343

محیط
circumference

Answer 343

der Umfang
Er berechnet den Umfang des Kreises

Question 344

be appreciated by sb.

Answer 344

von jdm geschätzt werden
Der Wissenschaftler wird von seinen Kollegen sehr geschätzt

Question 345

to dare take up a challenge

Answer 345

sich an eine Herausforderung wagen

Question 346

برای کسی حتمی/قطعی بودن

Answer 346

etw.Nom jdm gewiss sein
Der Tod ist jedem gewiss.
. مرگ برای همه قطعی است

Question 347

چیزی را محرز دانستن

Answer 347

etw für gewiss halten

Question 348

to a certain extent

Answer 348

in gewissem Maße

bis zu einem gewissen Grad
Ich kann deine Entscheidung bis zu einem gewissen Grad nachvollziehen.
من می توانم تصمیم شما را تا حدی درک کنم.

Question 349

for a certain reason

Answer 349

aus einem gewissen Grunde

Question 350

to have sb/sth on your conscience

Answer 350

jdn / etw. auf dem Gewissen haben

Question 351

to appeal to sb’s conscience

Answer 351

jdm ins Gewissen reden

Question 352

چیزی را محرز دانستن

Answer 352

etw für gewiss halten

Question 353

face somewhere

Answer 353

etw.Dat zugewandt sein
Unser Balkon ist der Straße zugewandt.

Question 354

to conclude contract

Answer 354

Vertrag abschließen
Der Geschäftsführer hat die Befugnis, Verträge abzuschließen.
مدیر عامل اختیار انعقاد قراردادها را دارد.

Question 355

to annul the contract

Answer 355

den Vertrag auflösen
Beide Parteien entschieden sich dafür, den Vertrag aufzulösen.
هر دو طرف تصمیم به فسخ قرارداد گرفتند.

Question 356

to turn the conversation to sb/sth

Answer 356

ein Thema ansprechen

Question 357

Attend a lecture

Answer 357

Vortrag besuchen
Die Studenten mussten mindestens fünf Vorträge pro Woche besuchen.

Question 358

make notes

Answer 358

sichDat Notizen machen
Viele Studenten haben sich im Laufe des Vortrags Notizen gemacht

Question 359

to exchange ideas

Answer 359

Ideen austauschen
Wir haben ein Gespräch vereinbart, um unsere Ideen auszutauschen.

Question 360

نمایشگاهی برگزار شدن

Answer 360

eine Ausstellung stattfinden
Im Stadtmuseum findet eine Picasso-Ausstellung statt.
در موزه شهر یک نمایشگاه پیکاسو برگزار می‌شود.

Question 361

شاخه رودخانه
inflow
inlet

Answer 361

der Zufluss [pl:Zuflüsse]
Es gibt zwei Zuflüsse in den See.

Question 362

ضرری نداره اگه

Answer 362

Es kann nicht schaden, wenn
Es kann nicht schaden, wenn du das noch einmal nachprüfst.

Question 363

آسیب را محدود کردن

Answer 363

den Schaden begrenzen

Question 364

become a habit

Answer 364

zur Gewohnheit werden

Question 365

نیروگاه

Answer 365

das Kraftwerk
Dieses Kraftwerk läuft mit Biogas.

Question 366

با تمام توان کار کردن
To run at full power

Answer 366

mit voller Leistung laufen
Der Motor läuft mit voller Leistung.

Question 367

به اتوبوس رسیدن
Catch the bus

Answer 367

den Bus erwischen
Ich musste heute Morgen richtig schnell laufen, um den Bus noch zu erwischen.

Question 368

با کسی همگام شدن
keep pace with sb.

Answer 368

mit jdm Schritt halten
Er lief so schnell, dass ich kaum mit ihm Schritt halten konnte.

Question 369

از خود ردی بجا گذاشتن

Answer 369

Abdruck hinterlassen
Meine Katze lief über den nassen Zement und hinterließ einen Abdruck.

Question 370

اشک بر چهره کسی جاری شدن

Answer 370

jemandem die Tränen über das Gesicht laufen
Dem Kind liefen die Tränen übers Gesicht.
اشک بر چهره کودک جاری شد.

Question 371

آب در چیزی جاری شدن

Answer 371

Wasser in etwas (Akk.) laufen
Das Wasser läuft in die Wanne.
آب در وان جاری می‌شود.

Question 372

از کسی عرق/خون جاری شدن

Answer 372

jemandem der Schweiß/das Blut laufen
Das Blut lief ihm über das Gesicht.
خون بر صورت او جاری شد.
Ihm lief der Schweiß von der Stirn.
از پیشانی‌اش عرق جاری شد.

Question 373

برای مسابقه دویدن

Answer 373

um die Wette rennen

Question 374

نفس کم آوردن

Answer 374

außer Atem kommen

Question 375

خود را به مریضی زدن و) سرکار نرفتن)

Answer 375

krankfeiern

Question 376

receive assurance

Answer 376

Versicherung erhalten
Ich erhielt die Versicherung, dass das Produkt ungefährlich sei.

Question 377

be attracted by sth

Answer 377

angelockt werden [von…]
Fliegen werden von dem Geruch von Essen angelockt.
مگس ها جذب بوی غذا می شوند.

Question 378

hold a referendum

Answer 378

ein Referendum abhalten
Um zu einer Entscheidung zu kommen, wurde ein Referendum abgehalten.

Question 379

hold a seminar

Answer 379

ein Seminar abhalten
Der Professor hält ein Seminar für fortgeschrittene Studierende ab.
Mein Professor hat ein Seminar über Buchhaltung abgehalten.

Question 380

Hold elections

Answer 380

Wahlen abhalten
Nach der Auflösung der Regierung wurden neue Wahlen abgehalten.

Question 381

hold a festival

Answer 381

ein Fest abhalten

Question 382

hold a conference/meeting

Answer 382

eine Konferenz/Versammlung abhalten

Question 383

attend the demonstration

Answer 383

an der Demonstration teilnehmen
Nichts kann uns davon abhalten, an der Demonstration teilzunehmen.

Question 384

روی زمین افتادن

Answer 384

auf den Boden fallen
Das Glas ist auf den Boden gefallen.
لیوان روی زمین افتاد.

Question 385

از درخت افتادن

Answer 385

von den Bäumen fallen

Question 386

از تخت افتادن

Answer 386

aus dem Bett fallen
Er ist aus dem Bett gefallen.
او از تخت افتاد.

Question 387

نگاه به چیزی افتادن

Answer 387

Blick auf etwas (Akk.) fallen
Sein Blick fiel zufällig auf den Ring.
ناگهان نگاهش به حلقه افتاد.

Question 388

drag and drop files

Answer 388

Dateien ziehen und ablegen
Mit der Maus kann ich Dateien einfach ziehen und ablegen.

Question 389

Cancel course

Answer 389

Kurs streichen
Ich musste drei meiner Kurse streichen.

Question 390

به نابودی کشاندن

Answer 390

zu Fall bringen

Question 391

خودباوری کسی را تقویت کردن

Answer 391

jemandes Selbstvertrauen stärken

Question 392

gain confidence

Answer 392

Selbstvertrauen gewinnen/aufbauen

Question 393

be sure of sth.

Answer 393

in etw.Akk sicher sein
Er ist sich in seinen Entscheidungen sicher.

Question 394

از خود متشکر بودن

Answer 394

von sich überzeugt sein
Sie ist aber ganz schön von ihr überzeugt

Question 395

create curiosity

Answer 395

Neugier wecken

Question 396

satisfy curiosity

Answer 396

Neugier befriedigen

Question 397

از خنده روده بر شدن

Answer 397

vor Lachen platzen

Question 398

drive against sth.

Answer 398

gegen etw fahren
Ich bin mit dem Rad gegen den Bordstein gefahren
با دوچرخه به جدول حاشیه خیابان برخورد کردم

Question 399

breach law

Answer 399

Gesetz brechen
Die Firma brach keine Gesetze.
این شرکت هیچ قانونی را زیر پا نمی گذارد.

Question 400

Break contract

Answer 400

Vertrag brechen
Das Unternehmen muss eine Strafe zahlen, weil es den Vertrag gebrochen hat.
شرکت باید به دلیل نقض قرارداد جریمه بپردازد.

Question 401

break a habit

Answer 401

mit einer Gewohnheit brechen

Question 402

run into problems

Answer 402

auf Probleme stoßen

Question 403

push the project forward

Answer 403

das Projekt vorwärts bringen
Sein herausragender Einsatz brachte das Projekt vorwärts

Question 404

take one step backwards

Answer 404

einen Schritt rückwärtsgehen

Question 405

give insights into

Answer 405

Einsichten gewähren
Das Buch gewährt faszinierende Einsichten in die Welt der Antike.

Question 406

durability

Answer 406

Haltbarkeit
Das Baumaterial wurde wegen seiner Haltbarkeit ausgewählt.

Question 407

مناقصه
آگهی اقتصادی

Answer 407

die Ausschreibung
[جمع: Ausschreibungen] [ملکی: Ausschreibung]
Die Firma gewann die Ausschreibung für das Bauprojekt.
شرکت مناقصه پروژه ساختمانی را پیروز شد.

Question 408

تامین کننده
supplier

Answer 408

der Lieferant [pl:Lieferanten]
Die Lieferanten werden mittels Ausschreibungen ausgewählt.
تامین کنندگان از طریق مناقصه انتخاب می شوند.

Question 409

گزیده شدن
be stung

Answer 409

gestochen werden
Ich bin von einer Biene gestochen worden.
من توسط یک زنبور گزیده شدم.
Stefan wird beim Zelten immer von den Mücken gestochen.
“استفان” همیشه موقع اردو به وسیله پشه ها گزیده می شود.
von einer Biene gestochen werden
با یک زنبور گزیده شدن

Question 410

lose one’s nerve

Answer 410

die Nerven verlieren
Verlier jetzt bloß nicht die Nerven

Question 411

رژیم گرفتن

Answer 411

die Diät machen
Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät.
من می خواهم وزن کم کنم. در نتیجه من رژیم گرفته ام.

Question 412

to have a balanced diet

Answer 412

sich ausgewogen ernähren
Es ist wichtig, sich ausgewogen zu ernähren

Question 413

follow diet

Answer 413

Diät befolgen
Wenn Sie diese Diät befolgen, werden Sie sicher abnehmen.

Question 414

to stick to a diet

Answer 414

eine Diät halten
Ich muss mich an eine fettarme Diät halten.

Question 415

meet the deadline

Answer 415

den Termin einhalten
Trotz des Mangels an Ressourcen haben wir den Termin eingehalten.
با وجود کمبود منابع، مهلت مقرر را رعایت کردیم.

Question 416

از کسی کمک خواستن

Answer 416

jdn um Hilfe bieten
Aus lauter Verzweiflung bat sie ihre Nachbarn um Hilfe
او از شدت ناامیدی از همسایه هایش کمک خواست

Question 417

cause harm

Answer 417

Schaden anrichten
Der Sturm richtete Schäden in Millionenhöhe an
این طوفان میلیون ها خسارت وارد کرد

Question 418

خرابی به بار آوردن
wreak havoc

Answer 418

Chaos anrichten
Stürme haben an beiden Küsten Chaos angerichtet

Question 419

حق شناسی
gratefulness

Answer 419

Dankbarkeit
Meine Dankbarkeit nahm im Laufe der Jahre nicht ab.

Question 420

اعتراف [توبه] کسی را پذیرفتن

Answer 420

jemandem die Beichte abnehmen

Question 421

برای کسی قسم خوردن

Answer 421

jemandem einen Eid abnehmen

Question 422

transfer money/salary/wage to

Answer 422

Geld/Gehälter/Löhne überweisen auf
Ich werde das Geld auf dein Konto überweisen.
Mein erstes Gehalt wurde gestern überwiesen.

Question 423

There is a shortage of

Answer 423

Es herrscht ein Mangel an
Es herrschte ein Mangel an Informationen bezüglich des Vorfalls
Es herrscht ein Mangel an zuverlässigen Informationen zum Thema.

Question 424

Cover demand for sth

Answer 424

Bedarf an etw.Dat decken
Der Bedarf an qualifiziertem Personal ist schwer zu decken

Question 425

be half price

Answer 425

um die Hälfte reduziert sein
Alle Pullover mit Mängeln sind um die Hälfte reduziert.

Question 426

ریش گذاشتن

Answer 426

Bart tragen
Er trägt jetzt einen Bart, deshalb habe ich ihn nicht sofort erkannt.
او حالا ریش گذاشته، به همین خاطر من او را بلافاصله نشناختم.

Question 427

recognize sth. from sth.

Answer 427

etw.Akk an etw.Dat erkennen
Einen Tiger erkennt man an den Streifen.
ببر را می توان از راه راه تشخیص داد.
Ich habe Roberto gleich an seiner Stimme erkannt.
من “روبرتو” را بلافاصله از صدایش شناختم.

Question 428

to spotlight(= shine a strong beam of light) on something

Answer 428

Spot richten auf jdn
Sie richteten den Spot auf den Sänger, als er die Bühne betrat.

Question 429

Fill in details

Answer 429

Angaben ergänzen
Die fehlenden Angaben müssen noch ergänzt werden

Question 430

Fill in the form

Answer 430

Formular vervollständigen/ausfüllen
Vervollständigen Sie bitte das Formular und geben Sie es zurück.

Question 431

تحصیلات/دوره آموزشی/… به پایان رساندن [تکمیل کردن، تمام کردن]

Answer 431

Studium/Lehrgang/Schule… absolvieren /abschließen
Sie absolvierte ihr Studium in nur drei Jahren.
او تحصیلاتش را فقط در سه سال تمام کرد.
Meine Schwester schloß ihr Studium letztes Jahr ab.
Ich habe mein Studium erfolgreich abgeschlossen

Question 432

امتحان قبول شدن

Answer 432

Prüfung/Test/… absolvieren
Jedes Jahr absolvieren tausende Fahranfänger die Führerscheinprüfung.
هر ساله هزاران راننده مبتدی، امتحان گواهینامه را قبول می‌شوند [به پایان می‌رسانند].

Question 433

to commission sth(=to formally ask someone to write an official report, produce a work of art for you etc)

Answer 433

in Auftrag geben (etw.Akk ~)
Der Chef gab die Übersetzung des Vertrags in Auftrag.

Question 434

finish the job/task

Answer 434

den Auftrag beenden/ausführen
Die Übersetzerin beendete ihren Auftrag und schickte dem Auftraggeber eine Rechnung für ihre Dienste.
مترجم کارش را تمام کرد و برای مشتری فاکتوری برای خدماتش فرستاد.
Der Auftrag muss innerhalb einer zeitlichen Beschränkung ausgeführt werden.
کارباید در مدت زمان تعیین شده تکمیل شود.

Aufgabe erledigen
Ich habe alle Aufgaben erledigt.

Question 435

Complete construction

Answer 435

Bau abschließen
Der Wiederaufbau nach dem Erdbeben ist abgeschlossen.
بازسازی پس از زلزله به پایان رسید.
Der Bau des Gebäudes ist fast abgeschlossen.
ساخت و ساز ساختمان تقریباً به پایان رسیده است.

Question 436

عمل جراحی انجام دادن
perform an operation

Answer 436

einen Eingriff vornehmen

Question 437

Perform test
carry out an examination

Answer 437

Prüfung vornehmen
Wir haben eine eingehende Prüfung der Waren vorgenommen.

Question 438

to make changes

Answer 438

Änderungen vornehmen
Ich speicherte den Text, nachdem ich einige Änderungen vorgenommen hatte.
Nur der Administrator kann Änderungen an der Website vornehmen.

Question 439

to make corrections

Answer 439

Korrekturen vornehmen

Question 440

to implement the contract.

Answer 440

den Vertrag erfüllen
Beide Parteien verpflichten sich, den Vertrag zu erfüllen.

Question 441

to undertake a journey

Answer 441

eine Reise unternehmen
Ich möchte eine Reise um die Welt unternehmen.

Question 442

Carry out investigation

Answer 442

Ermittlung/Untersuchung durchführen
Der Polizist führte seine eigene Ermittlung durch.
افسر پلیس تحقیقات خودش را انجام داد.
Die Wissenschaftler führten eine empirische Untersuchung durch
دانشمندان یک مطالعه تجربی انجام دادند

Question 443

take responsibility

Answer 443

die Verantwortung übernehmen
Meine Firma übernahm die Verantwortung für die Veranstaltung.

Question 444

Perform checks

Answer 444

Kontrollen durchführen
Die Forscher führen jeden Tag Kontrollen durch.

Question 445

carry out a task

Answer 445

einen Auftrag ausführen

Question 446

carry out a plan

Answer 446

einen Plan ausführen

Question 447

carry out instructions

Answer 447

Anweisungen befolgen

Question 448

get the job done

Answer 448

die Arbeit erledigen
Wir konnten gestern den Großteil der Arbeit erledigen.
Ich erledige den Hauptanteil der Hausarbeit.

Question 449

get things done

Answer 449

Dinge erledigen
Ich muss im Büro noch viele Dinge erledigen.
من هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن در دفتر دارم.

Question 450

Eliminate doubts

Answer 450

Zweifel beseitigen
Konnte ich deine Zweifel beseitigen?

Question 451

Remove obstacles

Answer 451

Hindernisse beseitigen

Question 452

Exhibit products

Answer 452

Produkte ausstellen
auf einer Messe neue Produkte ausstellen

Question 453

رسید صادر کردن
issue a receipt

Answer 453

eine Quittung ausstellen
Könnten Sie mir bitte eine Quittung fürs Finanzamt ausstellen?

Question 454

make a statement/ declaration

Answer 454

Erklärung abgeben
Silvia gab eine Erklärung ab, in der sie jegliche Kenntnis von der Affäre bestritt.
سیلویا با صدور بیانیه ای هرگونه اطلاع از این ماجرا را تکذیب کرد.
Der Politiker gab eine Erklärung ab und trat zurück.

Question 455

turn off the heating

Answer 455

die Heizung ausstellen/ausschalten
Solange die Sonne hereinscheint, könntest du doch die Heizung ausstellen.
تا زمانی که خورشید می تابد، می توانید گرمایش را خاموش کنید.

Question 456

فیزیوتراپیست

Answer 456

der Krankengymnast [جمع: Krankengymnasten]
die Krankengymnastin
Der Krankengymnast half ihm, nach dem Unfall wieder zu Kräften zu kommen.
فیزیوتراپ کمکش کرد که بعد از تصادف دوباره بهبود یابد.

der Physiotherapeut [جمع: Physiotherapeuten] die Physiotherapeutin
Ich arbeite für das Rote Kreuz und ich bin Physiotherapeut.
Wenn du wieder Schmerzen hast, dann vereinbare doch einen Behandlungstermin beim Physiotherapeuten.
وقتی دوباره درد داشتی، یک وقت معالجه با فیزیوتراپیست هماهنگ کن.

Question 457

فیزیوتراپی

Answer 457

der Krankengymnastik [جمع: Krankengymnastiken]
Er macht Krankengymnastik, damit seine Beine nicht schwellen.
او فیزیوتراپی انجام می‌دهد تا پاهایش متورم نشوند.

Question 458

چیزی را از سر شوق انجام دادن

Answer 458

etwas aus Begeisterung tun

Question 459

make a connection

Answer 459

eine Verbindung herstellen
Das Modem stellte eine Verbindung zum Netzwerk her.

Question 460

keep in touch

Answer 460

in Verbindung bleiben
Sie versprachen einander, dass sie in Verbindung bleiben würden.
Wir sollten in Verbindung bleiben
ما باید در ارتباط بمانیم.

Question 461

be in touch

Answer 461

in Verbindung stehen
Ich stehe in Verbindung mit Ihrem Bruder.

Question 462

put oneself in sb.’s position

Answer 462

sich in jds Lage versetzen

Question 463

breeding season

Answer 463

die Brutsaison
Hochseefische legen in jeder Brutsaison mehrere Millionen Eier

Question 464

discussion topic

Answer 464

der Gesprächsstoff
Der Vorfall wird uns noch viel Gesprächsstoff liefern.

Question 465

شیرین کننده

Answer 465

Süßungsmittel
Der Saft enthält keine zusätzlichen Süßungsmittel

Question 466

to establish rules

Answer 466

Regeln aufstellen
Wir müssen Regeln für unser Team aufstellen.

Question 467

تیم تشکیل دادن

Answer 467

eine Mannschaft aufstellen

Question 468

set up the website

Answer 468

die Website einrichten
Der Techniker richtete die Website innerhalb einer Woche ein.

Question 469

Set up court

Answer 469

Gericht einrichten
Um Kriegsverbrechen zu verfolgen, wurde ein internationales Gericht eingerichtet.

Question 470

build relationship with sb.

Answer 470

Beziehung zu jdm aufbauen
Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Kollegen aufgebaut
من رابطه خوبی با همکارانم ایجاد کرده ام
Wir haben mit den Jahren eine vertrauensvolle Beziehung aufgebaut.
ما در طول سال ها یک رابطه قابل اعتماد ایجاد کرده ایم.

Question 471

Build muscles

Answer 471

Muskeln aufbauen
Ich baue meine Muskeln auf und werde stärker.

Question 472

establish a company

Answer 472

ein Unternehmen aufbauen
Er hat in kürzester Zeit ein erfolgreiches Unternehmen aufgebaut.
Der Berater half mir, mein eigenes Unternehmen aufzubauen.

Question 473

structure the curriculum vitae(CV)

Answer 473

den Lebenslauf aufbauen
Ich baute meinen Lebenslauf tabellarisch auf.
من رزومه خود را به صورت جدولی ساختار دادم.

Question 474

Publish post

Answer 474

Beitrag veröffentlichen [auf etw.Dat]
Ich habe letzte Nacht einen neuen Beitrag auf meiner Website veröffentlicht.

Question 475

مقاله چاپ کردن

Answer 475

Beitrag veröffentlichen
Er veröffentlicht seine Beiträge in einer Zeitschrift.
او مقاله‌هایش را در یک مجله به چاپ می‌رساند.

Question 476

remain the same

Answer 476

gleich bleiben

Question 477

Make translation

Answer 477

Übersetzung anfertigen
Die Übersetzung wurde in einer Woche angefertigt.
Ich habe mir davon eine Übersetzung anferigen lassen
داده ام آن را برایم ترجمه کنند

Question 478

نظرکارشناسی را تهیه و تنظیم کردن

Answer 478

das Gutachten anfertigen
Der Experte fertigte das gewünschte Gutachten an.

Answer 479

Zusammenarbeit fördern
Wir fördern die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen.
ما همکاری بین شرکت ها را تشویق می کنیم.

Question 480

امتحانی را گذراندن
to pass the exam

Answer 480

eine Prüfung/einen Test bestehen
Fast alle Teilnehmer des Kurses haben die Prüfung bestanden.
تقریباً همه شرکت‌کنندگان دوره، امتحان را گذرانده‌اند.
Mein Freund hat die Prüfung bestanden.
دوست من امتحان را قبول شد.

Question 481

feel secure

Answer 481

sichAkk sicher fühlen
<fühlten,haben gefühlt>
Kinder fühlen sich bei ihren Eltern sicher.

Question 482

to feel guilty

Answer 482

sichAkk schuldig fühlen
<fühlten,haben gefühlt>
Er hat keinen Grund, sich schuldig zu fühlen.

Question 483

feel sick

Answer 483

sichAkk krank fühlen
<fühlten,haben gefühlt>
Ich fühlte mich krank und hatte Fieber, also blieb ich im Bett.

Question 484

death rate

Answer 484

Sterblichkeit
Aufgrund neuer Behandlungsmethoden ist die Sterblichkeit gesunken.
مرگ و میر به دلیل روش های جدید درمانی کاهش یافته است.

Question 485

to undermine sb’s self-confidence

Answer 485

jds Selbstvertrauen untergraben
Er hat ständig versucht, ihr Selbstvertrauen zu untergraben.
مدام سعی می کرد اعتماد به نفس او را تضعیف کند.

Question 486

develop self-confidence

Answer 486

Selbstvertrauen entwickeln
Schüler, die in einem Unternehmen Erfahrungen sammeln, entwickeln mehr Selbstvertrauen und bessere Kommunikationsfähigkeiten.

Question 487

to lose self-confidence

Answer 487

Selbstvertrauen verlieren
Studien zeigen, dass Mädchen in ihren Teenagerjahren dazu neigen, etwas von ihrem Selbstvertrauen zu verlieren.

Question 488

دستی به چشم‌ها کشیدن

Answer 488

mit der Hand über die Augen fahren

Question 489

to break silence

Answer 489

Schweigen brechen

Question 490

to break a record

Answer 490

einen Rekord brechen

Question 491

make room/space

Answer 491

Platz schaffen
Ich räumte das Zimmer auf, um mehr Platz zu schaffen.

Question 492

قدرت جاذبه

Answer 492

die Anziehungskraft
Die Anziehungskraft hängt von der Masse eines Objekts ab.
قدرت جاذبه به جرم یک شی بستگی دارد.

Question 493

make sb mad

Answer 493

jdn wütend machen
Taktlose Fragen machen mich wütend.

Question 494

make a list

Answer 494

eine Liste machen
Ich mache eine Liste mit Themen für die Konferenz.

Question 495

آماده سازی کردن
تدارک دیدن

Answer 495

Rückstellung bilden
Firmen dürfen Rückstellungen für künftige Investitionen bilden.

Question 496

های و هوی کردن
to make a fuss

Answer 496

Aufregung geben
Wegen eines kleinen Kratzers muss es keine Aufregung geben.
در مورد یک خراش جزئی نیازی به های و هوی نیست.

Question 497

create the poster

Answer 497

das Poster erstellen
Wenn Sie das Poster erstellen, können Sie entweder Hoch- oder Querformat auswählen.

Question 498

make changes

Answer 498

Änderungen vornehmen
Ich speicherte den Text, nachdem ich einige Änderungen vorgenommen hatte.
بعد از ایجاد تغییراتی متن را ذخیره کردم.
Nur der Administrator kann Änderungen an der Website vornehmen.

Question 499

Make a pottery

Answer 499

eine Keramik herstellen
Die örtlichen Handwerker stellen schöne Keramiken her.
صنعتگران محلی سرامیک های زیبایی می سازند.

Question 500

make profits

Answer 500

Gewinne einfahren
Unser Unternehmen fährt wieder Gewinne ein.

Question 501

to make tea

Answer 501

Tee aufbrühen
Nachmittags brühe ich gerne Tee auf.

Question 502

to make a confession

Answer 502

ein Bekenntnis ablegen
Ich muss ein persönliches Bekenntnis ablegen

Question 503

Make dolls

Answer 503

Puppen basteln
Die Kinder basteln Puppen aus Filz und Watte.
بچه ها از نمد و پنبه عروسک درست می کنند.

Question 504

to make a living

Answer 504

den Lebensunterhalt verdienen
Ich muss arbeiten, um mir meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
من باید کار کنم تا زندگی ام را تامین کنم.

Question 505

to use force

Answer 505

Gewalt anwenden

Question 506

to have yourself/sth under control

Answer 506

sich / etw. in der Gewalt haben
Er war so wütend, dass er seine Zunge / sich nicht mehr in der Gewalt hatte.

sich beherrschen

Question 507

be beyond control

Answer 507

außerhalb der Kontrolle liegen
Die Gewalt der Natur liegt außerhalb unserer Kontrolle.

Question 508

avoid violence

Answer 508

Gewalt scheuen
Man lehrte uns, Gewalt zu scheuen

Question 509

Prevent violence

Answer 509

Gewalt verhindern
Die Polizei muss hemmungslose Gewalt verhindern.
پلیس باید از خشونت کنترل‌نشده جلوگیری کند.

Question 510

request permission

Answer 510

eine Erlaubnis beantragen
Wir müssen bei der zuständigen Behörde eine Erlaubnis beantragen.
ما باید از مراجع ذیصلاح درخواست مجوز کنیم.

Question 511

be in close relationship with sb.

Answer 511

in enger Verbindung zu jdm stehen
Wir stehen in enger Verbindung zu den örtlichen Behörden.
ما با مقامات محلی در ارتباط نزدیک هستیم.

Question 512

راه بیفتید! حرکت!
Go for it!

Answer 512

Los!
Du bist dran. Los!
Achtung, fertig, los!
توجه! آماده! حرکت!
Los! Beeil dich!
راه بیفت! عجله کن!

Question 513

قرعه کشیدن

Answer 513

Los ziehen

Question 514

چشم از کسی برداشتن

Answer 514

die Augen wenden [von jdm]
Ich konnte die Augen nicht von ihm wenden.

Question 515

leave sb. alone

Answer 515

alleinlassen
Morgen fahre ich für 2 Tage nach Hamburg und muss meinen Hund allein lassen
فردا برای 2 روز به هامبورگ می روم و باید سگم را تنها بگذارم

Question 516

وضع موجود/فعلی/ کنونی
status quo

Answer 516

der Ausgangszustand
Nach so vielen Änderungen ist es schwierig, zum Ausgangszustand zurückzukehren.

Question 517

speak one’s mind

Answer 517

jds Meinung sagen
Alle Teilnehmer können bei dem Treffen ihre Meinung sagen.

Question 518

فوریت
ضرورت

Answer 518

die Dringlichkeit
Der Bombenanschlag verlieh den Friedensgesprächen eine neue Dringlichkeit.
این بمباران فوریت جدیدی را برای مذاکرات صلح به ارمغان آورد.
In ihren Bewegungen lag eine gewisse Dringlichkeit.
در حرکات او اضطرار وجود داشت.

Question 519

to have an urgent request of sb

Answer 519

eine dringende Bitte an jdn haben

Question 520

صدای موزیک را زیاد/کم کردن

Answer 520

die Musik lauter/leiser machen

Question 521

to ensure safety

Answer 521

Sicherheit gewährleisten
Wir müssen dringend handeln, um seine Sicherheit zu gewährleisten.

Question 522

go on vacation

Answer 522

in Urlaub fahren
Nächsten Freitag werden wir für zwei Wochen in den Urlaub fahren.

Question 523

یاوه
اراجیف

Answer 523

das Geschwätz
Wer wird sich um dieses Geschwätz schon kümmern?
کی به این اراجیف اهمیت میده؟

Question 524

به اصل موضوع پرداختن

Answer 524

zum Kern der Sache kommen
Wir müssen zum Kern der Sache kommen.

Question 525

as quickly as possible

Answer 525

schnellstmöglich
Diese Verletzung sollte schnellstmöglich versorgt werden.

Question 526

به مهمانان رسیدگی کردن

Answer 526

Gäste betreuen
Als Flugbegleiterin betreue ich Fluggäste.
من به عنوان مهماندار از مسافران مراقبت می کنم.

Question 527

stay in bed

Answer 527

das Bett hüten
Du solltest jetzt ein paar Tage das Bett hüten.

Question 528

خود را به روز سیاه نشاندن

Answer 528

in sein Verderben rennen

Question 529

کسی را به روز سیاه نشاندن

Answer 529

jdn ins Verderben stürzen

Question 530

لذت کاری را بر کسی حرام کردن

Answer 530

jdm die Freude an etw verderben

Question 531

کِیف کسی را کور کردن
حال کسی را گرفتن

Answer 531

jdm die Laune/Stimmung verderben

Question 532

رازی را پنهان کردن

Answer 532

ein Geheimnis hüten

Question 533

lead to ruin/disaster

Answer 533

ins Verderben führen
Sie waren besorgt, dass das riskante Unterfangen ins Verderben führen könnte.

Question 534

احساس نگرانی کردن
دلهره داشتن
Feel concern

Answer 534

Besorgnis fühlen
Ich fühle immer eine gewisse Besorgnis, wenn meine Tochter abends ausgeht.
من همیشه وقتی دخترم شبانه بیرون می رود یک دلهره خاصی احساس می کنم.

Question 535

on schedule

Answer 535

nach Plan
Wir schafften es, das Projekt nach Plan abzuschließen.

Question 536

ابراز نگرانی کردن

Answer 536

Besorgnis äußern

Question 537

arrange the cleaning up

Answer 537

das Aufräumen besorgen
Lass nur, das Aufräumen besorge ich nachher selbst.
بیا بعدا خودم تمیز میکنم

Question 538

do the housework

Answer 538

den Haushalt besorgen
Meine Oma hat immer den Haushalt besorgt.
مادربزرگم همیشه کارهای خانه را انجام می‌داد.

Question 539

برای کسی/خود کار پیدا کردن

Answer 539

jdm/sich.Dat eine Stelle besorgen

Question 540

on the way home

Answer 540

auf dem Heimweg
Ich werde auf dem Heimweg Milch und Brot besorgen.

Question 541

melt in one’s mouth

Answer 541

auf der Zunge zergehen

Question 542

high/low-status jobs

Answer 542

hochwertige/geringwertige Arbeitsplätze

Question 543

sponsor sb

Answer 543

jdn finanziell unterstützen
Er war in der Lage, sie finanziell zu unterstützen.

Question 544

طبق تجربه

Answer 544

erfahrungsgemäß

nach der Erfahrung
nach den Erfahrungen der letzten Jahre kann ich es nicht schaffen.
طبق تجربه‌های سال‌های پیش، از پس آن بر نمی‌آیم.

Question 545

adopt a comfortable position

Answer 545

eine bequeme Stellung einnehmen

Question 546

فرصت رو غنیمت شمردن

Answer 546

die Gelegenheit ausnutzen

Question 547

سر قیمتی به توافق رسیدن
قیمت را طی کردن

Answer 547

einen Preis aushandeln
Er nutzte seine Stellung aus, um einen besseren Preis auszuhandeln.

Question 548

به دنبال سرپناه گشتن
Seek shelter

Answer 548

Schutz suchen
Wir suchten unter einem Vordach Schutz, als der Regen anfing.
Er beschloss, unter einem Baum Schutz zu suchen, als es zu regnen anfing.

Question 549

Offer solution

Answer 549

Lösung anbieten
Manche Politiker bieten gute Lösungen an

Question 550

lose the election

Answer 550

die Wahl verlieren
Es sieht so aus, als ob er die Wahl verlieren wird

Question 551

اوضاع….چطوریه؟
What about sth?

Answer 551

Wie sieht es mit etw aus?

Question 552

هواخوردن

Answer 552

frische Luft tanken

Question 553

جرات پیداکردت
Gather courage

Answer 553

Mut tanken

Question 554

نیرو گرفتن
Fill up with strength

Answer 554

Stärke tanken

Question 555

Offer money

Answer 555

Geld bieten
Er hat mir für das Auto viel Geld geboten

Question 556

متوجه تغییری در چیزی شدن

Answer 556

eine Veränderung an etwas (Dat.) bemerken
Sie bemerkte eine Veränderung an unseren Gesichtern.
او متوجه تغییری در چهره‌های ما شد.

Question 557

غنی بودن از چیزی

Answer 557

an etw reich sein
Milch ist reich an Kalzium und Vitaminen.

Question 558

از بر کردن

Answer 558

auswendig lernen
Sie lernte das Gedicht auswendig und trug es ihrer Mutter vor.
شعر را حفظ کرد و برای مادرش خواند.

Question 559

be under pressure

Answer 559

unter Druck stehen
Wir standen gehörig unter Druck.
ما حسابی تحت فشار بودیم.

Question 560

صرفه جویی کردن در چیزی
حساب چیزی را نگهداشتن

Answer 560

sparsam umgehen [mit etw]

Question 561

از چیزی در حد اعتدال استفاده کردن

Answer 561

sparsam Gebrauch machen [von etw]

Question 562

start over

Answer 562

von vorne anfangen
Wenn Sie einen Fehler machen, löschen Sie ihn einfach und fangen Sie von vorne an.

Question 563

connection failure

Answer 563

verbindung ausfallen
Während des Sturms ist die Mobilfunkverbindung ausgefallen.
اتصال تلفن همراه در طول طوفان قطع شد.

Question 564

to explain the fact

Answer 564

einen Sachverhalt aufklären
Der Sachverhalt muss vollständig aufgeklärt werden.

Question 565

چیزی/کاری را ضروری دانستن

Answer 565

etw für notwendig halten

Question 566

برخلاف اعتقادات خود عمل کردن

Answer 566

gegen seine Überzeugung handeln

Question 567

کاری را از روی اعتقاد انجام دادن

Answer 567

etwas aus Überzeugung tun

Question 568

do the housework

Answer 568

den Haushalt besorgen
Meine Oma hat immer den Haushalt besorgt.
مادربزرگم همیشه کارهای خانه را انجام می‌داد.

Question 569

security service

Answer 569

der Sicherheitsdienst
Der Sicherheitsdienst des Hotels wird sich um eventuelle Vorfälle kümmern.
سرویس امنیتی هتل در صورت بروز هرگونه حادثه رسیدگی خواهد کرد.

Question 570

to adhere to rules

Answer 570

Vorschriften einhalten
Bei der Arbeit müssen wir bestimmte Vorschriften einhalten.

Question 571

Demonstrate courage

Answer 571

Mut beweisen
Sie bewies erstaunlichen Mut, obwohl sie Angst hatte.

Question 572

قدمهای کوتاه/بلند برداشتن

Answer 572

kleinen/großen Schritte machen

Question 573

صدای پا/قدم برداشتن شنیدن

Answer 573

Schritte hören

Question 574

to keep up with sb/sth

Answer 574

mit jdm / etw. Schritt halten

Question 575

to take the necessary steps

Answer 575

die nötigen Schritte einleiten

Question 576

کسی را مثل سایه دنبال کردن

Answer 576

jdn auf Schritt und Tritt verfolgen

Question 577

پا به پای دیگران رفتن

Answer 577

im Schritt bleiben

mit jdm Schritt halten

Question 578

با زمان پیش رفتن

Answer 578

mit der Zeit Schritt halten

Question 579

پا را فراتر نهادن

Answer 579

einen Schritt weiter gehen

Question 580

قدم اول را برداشتن

Answer 580

den ersten Schritt tun

Question 581

job offer
job opportunity

Answer 581

das Stellenangebot
Ich habe beschlossen, das Stellenangebot der Firma anzunehmen.
Ich sah ein interessantes Stellenangebot und bewarb mich.
Ich suche in der Zeitung nach Stellenangeboten.
Es gab viele geeignete Bewerber für das Stellenangebot.

Question 582

بازار کار

Answer 582

der Stellenmarkt
Das Angebot im virtuellen Stellenmarkt wird auch in den nächsten Jahren wachsen.
پیشنهاد در بازار کار مجازی در سال‌های آتی افزایش خواهد داشت.

Question 583

be based on trust

Answer 583

auf Vertrauen beruhen
Die guten Beziehungen zwischen den Staaten beruhten auf Vertrauen.

Question 584

از هر لحاظ

Answer 584

in jeder Beziehung
Das Essen war in jeder Beziehung perfekt.

Question 585

be related to sth

Answer 585

zu etw.Dat in Beziehung stehen

Question 586

رابطه را با کسی حفظ کردن

Answer 586

mit jemandem Kontakt pflegen
Sie pflegen ihren Kontakt mit dem Studienzentrum und interessieren sich für dessen Programme.
آن‌ها رابطه خود را با مرکز مطالعاتی حفظ می‌کنند و علاقه‌مند به برنامه‌هایشان هستند.

Question 587

ارتباط برقرار کردن

Answer 587

Kontakte knüpfen/herstellen
Eine Fachmesse ist ein guter Ort, um neue Kontakte zu knüpfen.
یک نمایشگاه بازرگانی مکان خوبی برای برقرار کردن ارتباط است.

Question 588

به دو نصف (قسمت) تقسیم کردن

Answer 588

in zwei Hälften trennen

Question 589

به اکثریت مطلق دست یافتن

Answer 589

die absolute Mehrheit erlangen

Question 590

ربط/ارتباط داشتن
مربوط بودن
be related to

Answer 590

zu etw.Dat in Beziehung stehen

mit etw.Dat im Zusammenhang stehen
Armut und schlechte Wohnbedingungen stehen im Zusammenhang mit einer kürzeren Lebenserwartung
فقر و شرایط بد مسکن با امید به زندگی کوتاه تر همراه است
Es wurde festgestellt, dass eine hohe Stimmung unter den Mitarbeitern positiv mit der Produktivität im Zusammenhang steht.
مشخص شده است که روحیه بالای کارکنان رابطه مثبتی با بهره وری دارد.
Die Durchschnittsgeschwindigkeit der Fahrzeuge steht in engem Zusammenhang mit der Schwere des verursachten Unfalls
میانگین سرعت خودروها با شدت تصادف ایجاد شده مرتبط است

Question 591

حقوق خوبی گرفتن

Answer 591

ein gutes Gehalt beziehen

Question 592

به یک آپارتمان جدید اثاث کشی کردن

Answer 592

eine neue Wohnung beziehen

Question 593

to misuse one’s power

Answer 593

die Macht missbrauchen
Er missbrauchte seine Macht nie

Question 594

هم عقیده بودن با سی
اتفاق نظر داشتن با کسی

Answer 594

jds Ansicht teilen

jds Ansicht sein
I ch bin ganz Ihrer Ansicht
من کاملا با شما هم عقیده ام

der gleichen Ansicht wie jemand sein
Wir sind der gleichen Ansicht wie Sie

Question 595

نظر دیگری داشتن

Answer 595

anderer Ansicht sein

Question 596

به عقیده من
طبق نظر من

Answer 596

nach meiner Ansicht
Nach meiner Ansicht beruht unser Erfolg auf der konsequenten Ausrichtung auf die Bedürfnisse des Marktes.
به عقیده من موفقیت ما متکی به جهت‌گیری قاطع بر اساس نیازهای بازار است.

Question 597

pass the exam

Answer 597

die Prüfung schaffen/bestehen
Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl.
من فکر می‌کنم بتوانم امتحان را بگذرانم. من احساس خوبی دارم.

Question 598

بر فکر کسی تاثیر گذاشتن

Answer 598

jemandes Denken beeinflussen

Question 599

to die of laughter

Answer 599

sichAkk vor Lachen biegen

Question 600

shake with laughter

Answer 600

sichAkk vor Lachen schütteln

Question 601

refrain from laughing

Answer 601

sichDat das Lachen verkneifen

Question 602

roar with laughter

Answer 602

vor Lachen brüllen

Question 603

Shout slogans

Answer 603

Parolen rufen
Die Demonstranten riefen Parolen.
تظاهرکنندگان شعار سر دادند.

Question 604

fit a lock on the door

Answer 604

Schloss an der Tür anbringen
Wir werden ein neues Schloss an der Tür anbringen.

Question 605

ته توی چیزی را دراوردن

Answer 605

zum Kern der Sache kommen

Question 606

put up a flag

Answer 606

eine Flagge anbringen
Er hat auf seinem Dach eine Flagge angebracht.

Question 607

استعداد پرورش دادن
foster talent

Answer 607

das Talent fördern
Wir sollten das Talent des Kindes fördern.

Question 608

With regard to

Answer 608

im Hinblick auf
Im Hinblick auf die Zahlung gibt es keine besonderen Klauseln.

Question 609

با کسی تبانی/دست به یکی کردن

Answer 609

mit jdm gemeinsame Sache machen

Question 610

به شرطی وابسته بودن

Answer 610

von einer Bedingung abhängen/abhängig sein

Question 611

احساس تنهایی کردن

Answer 611

einsam fühlen
Obwohl ich mich oft einsam fühlte, wollte ich die Erfahrungen nicht missen, die ich während meines Aufenthaltes im Ausland machte.
اگرچه اغلب احساس تنهایی می‌کردم، اما نمی‌خواستم از تجربه‌ای که هنگام در اقامتم در خارج داشتم دل بکنم.

Question 612

اسم کسی را صدا زدن

Answer 612

jdn bei/mit seinem Namen rufen

jds Namen rufen
Ein Mann in der Menge rief meinen Namen.
مردی در میان جمعیت نام مرا صدا زد.

Question 613

to attract customers

Answer 613

Kunden gewinnen
Ein guter Ruf hilft dabei, neue Kunden zu gewinnen.

Question 614

به ندای دل گوش دادن

Answer 614

dem Ruf des Herzens folgen

Question 615

به ندای وجدانگوش دادن

Answer 615

dem Ruf des Gewissens folgen

Question 616

scream with pain

Answer 616

vor Schmerz brüllen

Question 617

بهانه دست کسی دادن

Answer 617

jdm Anlass geben

Question 618

موجب/باعث اقدامی شدن
give rise to sth.

Answer 618

Anlass zu etw geben

Question 619

موقعیت را (برای انجام کاری) مغتنم شمردن

Answer 619

Anlass nehmen,etw zu tun

Question 620

be appropriate for sth

Answer 620

etw.Dat angemessen sein
Meine Rede war dem Anlass angemessen.

Question 621

غرق در افکار
lost in thought

Answer 621

in Gedanken versunken/vertieft
Sie ist ganz in Gedanken versunken.
او کاملا در فکر غرق شده‌است.

Question 622

Gather thoughts

Answer 622

Gedanken sammeln
Ich muss zuerst meine Gedanken sammeln.
من باید اول افکارم را جمع کنم.

Question 623

put a thought into sb.’s head

Answer 623

jdn auf einen Gedanke bringen
Dein Hinweis bringt mich auf einen Gedanken.
اشاره تو ایده‌ای به من داد.

Question 624

put into practice

Answer 624

in die Praxis umsetzen
All diese edlen Absichten haben wenig Chancen, in die Praxis umgesetzt zu werden.

Question 625

افکار خود را متمرکز کردن

Answer 625

seinen Gedanken fassen/sammeln

Question 626

به صرافت انجام کاری افتادن
come to the idea

Answer 626

auf den Gedanken kommen
Wie kommen Sie auf diesen Gedanken
چطور به چنین ایده ای رسیده اید؟

Question 627

کسی را به صرافت انجام کاری انداختن

Answer 627

jdn auf den Gedanken bringen

Question 628

دیوانه شدن
عقل را از دست دادن

Answer 628

den Verstand verlieren
Hast du den Verstand verloren?
آیا عقلت رو از دادی؟

Question 629

وضعیت فهم و درک درستی داشتن
be in one’s right mind

Answer 629

recht bei Verstand sein

Question 630

فرای درک کسی بودن
برای کسی قابل درک نبودن

Answer 630

jdm über jds Verstand gehen
Das geht über meinen Verstand

Question 631

سر عقل آمدن

Answer 631

zu Verstand kommen

Räson annehmen

zur Vernunft kommen

Question 632

have sth. in mind
bear sth. in mind

Answer 632

im Kopf behalten
Wir sollten die Idee im Kopf behalten

etw.Akk im Sinn haben
Ich weiß nicht, was sie im Sinn hat.

Question 633

Say opinion

Answer 633

Meinung sagen
Alle Teilnehmer können bei dem Treffen ihre Meinung sagen.

Question 634

منشور اخلاقی
code of conduct

Answer 634

der Verhaltenskodex
Jedes Mitglied der Vereinigung muss unseren Verhaltenskodex befolgen.

Question 635

Life cycle

Answer 635

der Lebenszyklus
Der Lebenszyklus eines Frosches besteht aus mehreren Stadien

Question 636

start business

Answer 636

Unternehmen gründen
Er stellte sich immer vor, sein eigenes Unternehmen zu gründen

Question 637

زیردست کسی بودن

Answer 637

jdm unterstellt sein
Ihm sind vier Mitarbeiter unterstellt
چهار کارمند زیردست او کار می کنند
Ich bin ihr unterstellt

Question 638

take the lead

Answer 638

die Führung übernehmen

Question 639

meet expectations

Answer 639

die Erwartungen erfüllen
Der neue Trainer hat die Erwartungen voll und ganz erfüllt.
مربی جدید توقعات را تمام و کمال برآورده کرد.
Die gesteigerten Erwartungen an den Bildungsfortschritt wurden nicht erfüllt.
انتظارات افزایش یافته از پیشرفت تحصیلی برآورده نشد.

Question 640

کمتر از حد انتظار بودن

Answer 640

unter den Erwartungen liegen
Die Gewinne liegen unter den Erwartungen.
سود کمتر از حد انتظار است.

hinter Erwartungen zurückbleiben
Die Realität des Urlaubs ist hinter unseren Erwartungen zurückgeblieben.

Question 641

فراتر از حد انتظار بودن
exceed expectation

Answer 641

Erwartungen übertreffen
Gina hat unsere Erwartungen weit übertroffen
جینا خیلی فراتر از انتظارات ما بود
Die Ergebnisse des Programms haben die Erwartungen weit übertroffen

Question 642

Raise expectation

Answer 642

Erwartung wecken
die hohen Erwartungen werden durch die Bürgerrechtsgesetzgebung geweckt
انتظارات بالا توسط قانون حقوق مدنی برانگیخته شده است

Question 643

to influence expectations of the sth

Answer 643

die Erwartungen an etw. beeinflussen
Sie versuchten, die Erwartungen der Öffentlichkeit an die Polizei zu beeinflussen
آنها سعی کردند بر انتظارات مردم از پلیس تأثیر بگذارند

Question 644

برخلاف انتظار بودن
defy expectations

Answer 644

die Erwartungen enttäuschen
Der Anstieg des Aktienkurses hat die Erwartungen enttäuscht.

Question 645

به داخل اتاق هدایت کردن

Answer 645

ins Zimmer leiten

Question 646

به داخل اتاق هدایت کردن

Answer 646

ins Zimmer leiten

Question 647

Complete according to plan

Answer 647

nach Plan abschließen
Wir schafften es, das Projekt nach Plan abzuschließen.

Question 648

reach an agreement

Answer 648

eine Einigung erzielen
Erst nach einer langen Diskussion wurde eine Einigung erzielt.

Vereinbarung treffen
Die Firmen haben eine vorläufige Vereinbarung getroffen.

Question 649

make decision

Answer 649

Entscheidung treffen
Sie traf Entscheidungen immer spontan.

Question 650

to reach a decision

Answer 650

zu einer Entscheidung kommen
Um zu einer Entscheidung zu kommen, wurde ein Referendum abgehalten

Question 651

به دست کسی رسیدن

Answer 651

bei jdm eingetroffen sein
Das Buch ist bei mir eingetroffen

Question 652

Achieve goals

Answer 652

Ziele verwirklichen/durchsetzen
Sie verwirklichte ihre Ziele, eine Mutter und eine professionelle Fotografin zu werden.
Politiker müssen zusammenarbeiten, um ihre Ziele durchzusetzen.

Question 653

Provide protection

Answer 653

Schutz bieten
Wir können bedürftigen Menschen Schutz bieten.

Question 654

شرایطی را مهیا کردن

Answer 654

Bedingung gewähren
Das neue Gesetz gewährt gute Investitionsbedingungen.
قانون جدید شرایط خوبی برای سرمایه گذاری مهیا می کند.

Question 655

فرصتی را فراهم کردن

Answer 655

eine Gelegenheit bieten

Question 656

provide assistance

Answer 656

Hilfe leisten
Mein Unternehmen leistet Migranten Rechtshilfe.
شرکت من به مهاجران کمک قانونی می کند.

Question 657

to handle fear

Answer 657

mit Angst umgehen
In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen.

Question 658

provide support

Answer 658

die Unterstützung leisten
Ich bin sehr dankbar für die Unterstützung, die Ihre Mitarbeiter geleistet haben.

Question 659

give sb. a look

Answer 659

jdm einen Blick zuwerfen
Sie warf mir einen dankbaren Blick zu.
او نگاهی سپاسگزار به من انداخت.

Question 660

حقوق خوبی گرفتن

Answer 660

eine gute Gehalt beziehen

Question 661

be characteristic of sb.

Answer 661

für jemanden bezeichnend sein
Dieser Ausspruch ist bezeichnend für ihn
این گفتار از ویژگی های اوست

Question 662

از خطای کسی چشمپوشی کردن

Answer 662

jdm etw durchgehen lassen

Question 663

الفاظ رکیک بکار بردن

Answer 663

Ausdrücke gebrauchen

Question 664

احساسات خود را ابراز نمودن

Answer 664

Gefühle ausdrücken
Einigen Leuten fällt es leicht, ihre Gefühle auszudrücken.
برخی افراد به راحتی می توانند احساسات خود را بیان کنند.

Question 665

ابراز امیدواری نمودن

Answer 665

der Hoffnung Ausdruck geben

Question 666

ابراز خوشوقتی نمودن
ابراز مسرت کردن

Answer 666

seiner Freude Ausdruck geben

seine Freude zum Ausdruck bringen

Question 667

to send sb loving glances

Answer 667

jdm zärtliche Blicke zuwerfen

Question 668

کسی را به فکر فرو بردن

Answer 668

jdn nachdenklich machen

Question 669

to meet demand

Answer 669

Bedarf decken/befriedigen
Der Bedarf an qualifiziertem Personal ist schwer zu decken.

Question 670

be tailored to sth[=made or done specially for someone’s particular need or situation]

Answer 670

auf etw zugeschnitten sein
Die Schulung wird auf die Bedürfnisse ihrer Zielgruppe zugeschnitten.

Question 671

to charge interest

Answer 671

Zinsen verlangen
Der Kreditgeber hat das Recht, Zinsen zu verlangen.

Question 672

charge fee

Answer 672

Gebühr berechnen
Um die Lieferkosten zu decken, berechnet die Firma eine kleine Gebühr.

Question 673

be requested on the phone

Answer 673

am Telefon verlangt werden
Du wirst am Telefon verlangt.
تو را پای تلفن می‌خواستند.
Frau Müller, Sie werden am Telefon verlangt.
خانم مولر، شما را پای تلفن می خواهند.

Question 674

assert the authority

Answer 674

die Autorität geltend machen
Sie macht ihre Autorität vor ihrer Klasse geltend.
او اقتدار خود را در مقابل کلاس خود نشان می دهد.

Question 675

Claim compensation

Answer 675

Schadenersatz geltend machen
Der Vermieter machte Schadenersatz für das zerbrochene Fenster geltend.
صاحبخانه به دلیل شکسته شدن پنجره ادعای خسارت کرد.

Question 676

حمله‌ای را دفع کردن

Answer 676

einen Angriff zurückschlagen

Question 677

نگاهی به چیزی انداختن

Answer 677

einen Blick auf etwas (Akk.) werfen

Question 678

چیزی را به دوش انداختن

Answer 678

etwas (Akk.) um die Schultern werfen

Question 679

جلو کسی به زانو افتادن [به زانو درآمدن]

Answer 679

sich vor jemandem auf die Knie werfen

Question 680

سوالی را در بحثی آوردن [مطرح کردن]

Answer 680

eine Frage in Diskussion werfen

Question 681

چیزی را روی کاغذ آوردن

Answer 681

etwas aufs Papier werfen

Question 682

از کسی/چیزی خسته بودن/شدن

Answer 682

jemandes/einer Sache (Gen.) müde sein/werden
Ich bin des Lebens müde.
من از زندگی خسته شده‌ام.

Question 683

Issue visa

Answer 683

Visum erteilen
Die Behörde erteilte ein Visum zur Einreise in das Land.
اداره یک ویزا برای سفر به این کشور صادر کرد.

Question 684

درس‌دادن
Give lessons

Answer 684

Unterricht erteilen
Die Hauptaufgabe eines Lehrers ist es, Unterricht zu erteilen.
درس‌دادن وظیفه اصلی یک معلم است.

Question 685

issue the certification

Answer 685

die Zertifizierung erteilen
Das Amt erteilte die Zertifizierung.

Question 686

فرماندهی را برعهده گرفتن
take over the command

Answer 686

den Befehl übernehmen

Question 687

فرماندهی …را برعهده داشتن
be in command of sth.
have command over sth.

Answer 687

über etw Befehl haben/führen

Question 688

تحت فرماندهی…
under the command of

Answer 688

unter dem Befehl von

Question 689

treat with respect

Answer 689

mit Respekt behandeln
Vorgesetzte und Angestellte behandeln einander mit Respekt

Question 690

پیش کسی کارکردن
مزدبگیرِ کسی بودن
be on sb.’s payroll

Answer 690

bei jdm in Lohn stehen

Question 691

نان کسی را بریدن
deprive sb. of wages and salaries

Answer 691

jdn um Lohn und Brot bringen

Question 692

به پاداش عمل خود رسیدن

Answer 692

seinen Lohn empfangen

Question 693

یه سلامتی کسی نوشیدن
toast sb.
drink a toast to sb.

Answer 693

auf jds Wohl trinken

Question 694

take steps

Answer 694

Maßnahmen ergreifen
Welche Maßnahmen wollen Sie ergreifen?
شما می‌خواهید چه تدابیری بیندیشید؟ [اتخاذ کنید؟]
Die Firma musste Maßnahmen ergreifen, um weitere Komplikationen zu vermeiden.
Wir ergreifen alle notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass das Ereignis ein Erfolg wird.

Question 695

چیزی را به رای گیری گداشتن

Answer 695

etw zur Abstimmung bringen/stellen

Question 696

درجه بندی کردن

Answer 696

in Gerade teilen

Question 697

در غم و غصه کسی شریک شدن

Answer 697

Schmerz mit jdm teilen

Question 698

اعتماد به کسی/چیزی را از دست دادن
lose trust in sb/sth.

Answer 698

Vertrauen in jdn/etw verlieren
die Wähler haben das Vertrauen in die Verwaltung verloren

Question 699

ارث بردن

Answer 699

Erbschaft machen

Question 700

Deny accusation

Answer 700

Anschuldigung bestreiten
Er bestritt die lächerlichen Anschuldigungen.

Question 701

دانش/معلومات به‌کار گرفتن

Answer 701

Kenntnisse anwenden
Die Teilnehmer wenden die in ihrer täglichen Arbeit erworbenen Kenntnisse an.
شرکت‌کنندگان معلومات کسب‌شده در کار روزانه‌شان را به‌کار می‌گیرند.

Question 702

دانش/معلومات را عمیق‌تر کردن [گسترش دادن]

Answer 702

Kenntnisse vertiefen
Möchten Sie nach Ihrem Studienabschluss Ihre bisher erworbenen Kenntnisse vertiefen?
آیا می‌خواهید بعد از فارغ‌التحصیلی معلومات تا به الان کسب‌کرده خود را گسترش دهید؟

Question 703

آگاهی/مهارت کسب کردن

Answer 703

Wissen erwerben
Welches Wissen erwerben sie nach der Schule ?
آن‌ها بعد از مدرسه کدام مهارت را کسب می‌کنند؟

Question 704

چیزی را برای کسی/خود روشن کردن

Answer 704

jemandem/sich etwas bewusst machen
Ich muss ihr bewusst machen, dass sie sich durch seine Faulheit nur selbst schadet.
من باید این را برای او روشن کنم که او تنها با تنبلی‌اش به خود آسیب می‌زند.

Question 705

چیزی برای کسی روشن شدن

Answer 705

sich einer Sache bewusst werden
Die Leute müssen sich einer Sache bewusst werden: Wir sind alle Teil der Umwelt.
این موضوع باید برای مردم روشن شود: ما همه بخشی از محیط‌ زیست هستیم.

Question 706

hit the ball

Answer 706

den Ball treffen
Der Baseballspieler traf den Ball mit seinem Schläger.
Er traf den Ball mit dem ersten Schlag.

Question 707

satisfy the taste

Answer 707

den Geschmack treffen
Mit diesem Wein haben Sie genau seinen Geschmack getroffen.

Question 708

make sb. sweat

Answer 708

jdn zum Schwitzen bringen
Anstrengende körperliche Aktivität bringt mich zum Schwitzen.

Question 709

اضافه کاری کردن

Answer 709

Überstunden machen
Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss

Question 710

Feel excitement

Answer 710

Spannung spüren
Wir konnten gegen Ende des Rennens die wachsende Spannung spüren.

Question 711

فرصت را غنیمت شمردن
take the chance
seize the opportunity

Answer 711

die Chance/Gelegenheit wahrnehmen
Sie nahm die Chance wahr, ihr eigenes Unternehmen zu gründen.

die Chance/Gelegenheit ergreifen
Sie ergriff die Chance und begann ein neues Leben.
Sie ergriff die Gelegenheit, ihr Können zu zeigen.

Question 712

take necessary steps

Answer 712

notwendigen Maßnahmen ergreifen
Wir ergreifen alle notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass das Ereignis ein Erfolg wird.
ما تمام اقدامات لازم را برای اطمینان از موفقیت این رویداد انجام می دهیم.

Question 713

be on the verge of sth

Answer 713

kurz vor etw.Dat setehen
Er stand kurz vor dem großen Durchbruch
او در آستانه یک پیشرفت بزرگ بود

Question 714

turn on the heating

Answer 714

die Heizung anmachen
Ich machte die Heizung an, weil es drinnen kalt war.

Question 715

turn on the water

Answer 715

das Wasser aufdrehen
Ich drehte das Wasser auf, um ein Bad zu nehmen

Question 716

turn on the gas

Answer 716

das Gas aufdrehen

Question 717

turn on the computer

Answer 717

den Computer einschalten
Er schaltet seinen Computer ein, wenn er im Büro ankommt.

Question 718

power on

Answer 718

den Strom anschalten power on

Question 719

Switch on light

Answer 719

Licht anschalten
Jedes Licht kann einzeln angeschaltet werden.

Question 720

fulfil the qualifications
Meet requirements

Answer 720

Voraussetzungen erfüllen
Der Bewerber erfüllte alle unsere Voraussetzungen.
درخواست‌کننده تمامی پیش‌نیازهای ما را برآورده کرد.

Question 721

Get visit

Answer 721

Besuch bekommen
wenn ich Besuch bekomme, hätte ich bei ein Sofa die Möglichkeit,dass man dort auch schlafen kann
اگر یک مبل داشتم، می‌توانستم وقتی بازدیدکننده داشته باشم، آنجا بخوابم

Question 722

با کسی ارتباط برقرار کردن

Answer 722

mit jemandem Kontakt aufnehmen

Question 723

روابط دیپلماتیک با یک کشور ایجاد کردن

Answer 723

diplomatische Beziehungen mit einem Land aufnehmen

Question 724

به کسی حق (بخصوصی) دادن

Answer 724

jdm das Recht einräumen

Question 725

به کسی وام دادن
grant sb. credit

Answer 725

jdm Kredit einräumen

Question 726

یک وام گرفتن

Answer 726

einen Kredit aufnehmen
Müssen wir für den Hausbau einen Kredit aufnehmen?
آیا ما باید برای ساخت خانه یک وام بگیریم؟

Question 727

feel comfortable

Answer 727

sichAkk behaglich fühlen

Question 728

به معنای واقعی کلمه….

Answer 728

im eigentlichen Sinne des Wortes…

Question 729

در واقع این بدین معناست که…

Answer 729

im eigentlichen Sinne bedeutet dass …

Question 730

یقه کسی را گرفتن

Answer 730

jdn beim Kragen fassen

Question 731

احساسات را در قالب کلمات بیان کردن

Answer 731

Gefühle in Worte fassen

Question 732

be prepared for sth.

Answer 732

auf etw gefasst sein
Auf so viele Besucher waren wir nicht gefasst

Question 733

get ready for sth.
prepare oneself for sth.

Answer 733

sich auf etw gefasst machen

Question 734

دل و جرات پیدا کردن
Take courage

Answer 734

Mut fassen

sichDat ein Herz fassen

Question 735

Spend vacation

Answer 735

Urlaub verbringen
Den nächsten Urlaub wollte er in der Ferne verbringen.
او می‌خواهد سفر بعدی را در دوردست (ها) بگذراند.

Question 736

Introduce products

Answer 736

Produkte einführen
Die Firma wird im Frühjahr eine Reihe neuer Produkte einführen.

Question 737

establish a record

Answer 737

einen Rekord aufstellen
Die Sportler haben bei den olympischen Spielen einen neuen Rekord aufgestellt.

Question 738

establish a rule

Answer 738

eine Regel aufstellen
Wir müssen Regeln für unser Team aufstellen.

Question 739

صف آرایی کردن
آماده نبرد کردن/شدن
Raise troop
embattle

Answer 739

Truppe aufstellen
Die Armee stellte ihre Truppen für den Kampf auf.

Question 740

use a technique

Answer 740

eine Technik verwenden
Meine Firma verwendet die beste Technik, um die Produktion zu verbessern.

Question 741

به تحصیلات پرداختن

Answer 741

Studium betreiben
Er betreibt sein Studium sehr ernsthaft.

Question 742

to engage in hobbies

Answer 742

Hobbys betreiben
Ich liebe es, am Wochenende meine Hobbys zu betreiben.

Question 743

pursue/implement a policy

Answer 743

eine Politik betreiben
Die Regierung betreibt eine familienfreundliche Politik.

Question 744

to carve the meat

Answer 744

das Fleisch schneiden
Er benötigte ein scharfes Messer, um das Fleisch zu schneiden.

Question 745

give a limit

Answer 745

eine Grenze vorschreiben

Question 746

regulate by law

Answer 746

gesetzlich vorschreiben

Question 747

Submit application

Answer 747

Bewerbung einreichen

Question 748

to expand network

Answer 748

Netzwerk ausbauen
Ich möchte mein Netzwerk ausbauen, um eine Anstellung zu bekommen.

Question 749

چیزی را وثیقه گذاشتن
put sth as collateral

Answer 749

etw.Akk als Sicherheit stellen/hinterlegen
Wir haben unser Haus als Sicherheit gestellt, um das Geld für die Investition in das Projekt aufzubringen.
Sie mussten eine große Summe als Sicherheit hinterlegen.

Question 750

شرط بستن

Answer 750

Wette abschließen
Wo kann ich eine Wette abschließen?
کجا می‌توانم شرط ببندم؟

Question 751

به یک رسم تبدیل شدن

Answer 751

zu einer Tradition werden
Das jährliche Treffen ist bei uns bereits zur Tradition geworden
. دیدار سالیانه برای ما به یک رسم تبدیل شده است.

Question 752

به هدفی رسیدن

Answer 752

ein Ziel treffen
Sie sagten letzte Woche, wenn Sie Ihr Ziel treffen, schlafen Sie gut.
هفته پیش شما گفتید که وقتی به هدفتان برسید راحت می‌خوابید

Question 753

قیمتی برای چیزی توافق کردن

Answer 753

einen Preis für etw (Akk.) vereinbaren

Question 754

به غرور کسی آسیب زدن

Answer 754

jemanden in seinem Stolz treffen

Question 755

treat sth carefully

Answer 755

etw.Akk sorgfältig behandeln
Sie müssen die antike Vase sorgfältig behandeln.

Question 756

undergo medical treatment

Answer 756

sichAkk in ärztliche Behandlung begeben

Question 757

be under medical treatment

Answer 757

in [ärztlicher] Behandlung sein
Sie ist bei einem Facharzt in Behandlung.
او نزد یک پزشک متخصص، تحت درمان است.

Question 758

بی نتیجه بودن
lead to no solution

Answer 758

zu keiner Lösung führen
Die Behandlung des Konflikts führte zu keiner Lösung.
. (نوع) برخورد با درگیری هیچ نتیجه‌ای به دنبال نداشت.

Question 759

award [sb] a diploma

Answer 759

[jdm] ein Diplom verleiehen
Der Student bestand die Prüfung und ihm wurde ein Diplom verliehen

Question 760

Create notes

Answer 760

Notizen anlegen
Sie können Notizen zu dieser Ausleihe anlegen.
شما می‌توانید یادداشتی در کنار این امانت (خود) بگذارید.

Question 761

کسی را به روز سیاه نشاندن

Answer 761

jdn in Verderben stürzen
Drogen stürzte ihn in Verderben

Question 762

خود را به روز سیاه نشاندن

Answer 762

sich in Verderben rennen

Question 763

حال کسی را گرفتن
کیف کسی را کور کردن

Answer 763

jdm die laune/Stimmung verderben

Question 764

لذت چیزی را بر کسی حرام کردن

Answer 764

jdm die Freude an etw verderben

Question 765

Present danger

Answer 765

Gefahr darstellen
Mein Hund ist gut erzogen und stellt für niemanden eine Gefahr dar.
سگ من رفتار خوبی دارد و هیچ خطری برای کسی ندارد.

Question 766

صاحب اختیار و قدرت کردن
empower sb.
give sb. influence

Answer 766

jdm Einfluss verschaffen
Die Beliebtheit des Senators verschaffte ihm einigen politischen Einfluss.

Question 767

به محرک پاسخ دادن
react to stimulus

Answer 767

auf Reize reagieren
Wir können auf sensorische Reize reagieren.
ما می‌توانیم به محرک‌های حسی واکنش نشان بدهیم.
Wir sind darauf konditioniert, auf sensorische Reize zu reagieren.

Question 768

to define settings

Answer 768

Einstellungen festlegen
Die App erlaubt es Ihnen, benutzerdefinierte Einstellungen festzulegen.

Question 769

استثناء قائل نشدن

Answer 769

keine Ausnahmen machen
Sie hält an ihren Überzeugungen fest und macht keine Ausnahmen.

Question 770

کاری را از روی اعتقاد انجام دادن

Answer 770

etw aus Überzeugung tun

Question 771

برخلاف اعتقاد خود عمل کردن

Answer 771

gegen seine Überzeugung handeln

Question 772

خاطرات را گرامی داشتن
to cherish the memories

Answer 772

Erinnerungen festhalten
Sie wusste, dass sie diese Erinnerungen für immer in ihrem Herzen festhalten würde.

Question 773

to run a business

Answer 773

ein Unternehmen leiten

Question 774

summon (up)/muster courage

Answer 774

Mut sammeln
Sie sammelte all ihren Mut und stand auf, um zu sehen, was der Lärm war.

Question 775

به کسی/به خود قوت قلب دادن

Answer 775

jdm/sich.Dat Mut machen [für]
Sie sangen und pfiffen beim Marschieren, um sich Mut zu machen.
آنها برای قوت قلب دادن به خود، هنگام راهپیمایی آواز می خواندند و سوت می زدند.
Diese Entdekung soll uns Mut machen für den weiteren Weg.
این کشف باید به ما برای ادامه مسیر شهامت ببخشد.

Question 776

چالش را قبول کردن

Answer 776

Herausforderung annehmen
Ich nahm die Herausforderung an, weil ich kein Feigling bin.
. من چالش را قبول می‌کنم چون بزدل نیستم.

Question 777

Disseminate information

Answer 777

Information verbreiten
Die Medien werden diese Information überall verbreiten
رسانه ها این اطلاعات را در همه جا پخش خواهند کرد

Question 778

spread the news

Answer 778

die Neuigkeiten verbreiten
Die Medien verbreiteten die guten Neuigkeiten.

Question 779

push forward

Answer 779

vorwärtsbringen
Sein herausragender Einsatz brachte das Projekt vorwärts.
تعهد برجسته او این پروژه را به جلو برد.

Question 780

appreciate

Answer 780

zu schätzen weißen
Der Chef weiß meinen Einsatz zu schätzen.

Question 781

to try out methods

Answer 781

Methoden ausprobieren

Question 782

علاقه نشان دادن

Answer 782

Interesse zeigen
Das Publikum zeigte wenig Interesse an der Vorführung.
تماشاگران علاقه چندانی به اجرا نشان ندادند.

Question 783

کسی را علاقمند/راغب کردن

Answer 783

jds Interesse gewinnen

Question 784

رغبت خود را از دست دادن

Answer 784

Interesse verlieren

Question 785

کم شدن رغبت

Answer 785

Interesse abnehmen
Ihr Interesse an dem Thema nimmt nicht ab.

Question 786

درپوش را برداشتن
remove the lid

Answer 786

den Deckel abnehmen
Ich nahm den Deckel vom Karton ab

Question 787

کلاه را برداشتن

Answer 787

den Hut abnehmen

Question 788

برای کسی قسم خوردن

Answer 788

jemandem einen Eid abnehmen

Question 789

ریش کسی را کوتاه کردن

Answer 789

jemandem den Bart abnehmen

Question 790

فراتر از انتظارات بودن

Answer 790

Erwartungen übertreffen
Das hat unsere Erwartungen deutlich übertroffen.

Question 791

احساس(خاصی) به کسی دست دادن

Answer 791

jdn ein Gefühl(+gen) ergreifen
Als er seine Freundin wieder sah, ergriff ihn ein Gefühl der Freude.
وقتی دوباره دوست دخترش را دید، احساس شادی کرد.

Question 792

meet the needs

Answer 792

den Bedürfnissen entgegenkommen

Question 793

meet the requests

Answer 793

den Wünschen entgegenkommen
Ich komme den Wünschen meiner Frau gerne entgegen.

Question 794

Give first aid

Answer 794

Erste Hilfe leisten
Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten.
در چنین حادثه‌ای هر کسی باید کمک‌های اولیه انجام دهد. [کمک رسانی کند.]

Question 795

take control of sth.

Answer 795

die Kontrolle über etw übernehmen
Die Terroristen übernahmen die Kontrolle über das Flugzeug.
تروریست‌ها کنترل هواپیما را به دست آوردند.

Question 796

take the job

Answer 796

den Job übernehmen
Er übernahm den Job, der ihm angeboten wurde.

Question 797

در حاشیه ماندن

Answer 797

auf der Strecke bleiben
Wir müssen aufpassen, dass schwächere Schüler nicht auf der Strecke bleiben.
باید مواظب باشیم دانش آموزان ضعیف تری در حاشیه قرار نگیرند.
Bei so viel Arbeit bleibt das Privatleben auf der Strecke.

Question 798

provide evidence

Answer 798

einen Nachweis erbringen
Können Sie einen Nachweis erbringen, dass sie zu der Zeit im Ausland waren?

Question 799

give an example

Answer 799

ein Beispiel nennen
Ich werde ein Beispiel nennen, um mein Argument zu stützen.

Question 800

از مسیر خارج شدن
come out of the driveway

Answer 800

aus dem Einfahrt kommen
Das Auto ist rückwärts aus dem Einfahrt gekommen
ماشین از مسیر خارج شد

Question 801

برای کسی یادداشت گذاشتن

Answer 801

jdm einen Zettel hinlegen

Question 802

to fork out[=to spend a lot of money on something, not because you want to but because you have to
]

Answer 802

Geld hinlegen
Für die Reparatur mussten wir einen Haufen Geld hinlegen.

Question 803

turn on the computer

Answer 803

den Computer einschalten
Er schaltet seinen Computer ein, wenn er im Büro ankommt.

Question 804

push the button

Answer 804

den Knopf drücken
Ich drückte den Knopf, um den Computer einzuschalten.

Question 805

turn on the heating

Answer 805

anmachen
Ich machte die Heizung an, weil es drinnen kalt war.

Question 806

switch on the light

Answer 806

Licht anschalten
Jedes Licht kann einzeln angeschaltet werden. Each

Question 807

power on

Answer 807

den Strom anschalten

Question 808

turn off the music

Answer 808

die Musik ausschalten
Kannst du bitte die Musik ausschalten?

Question 809

turn off the television

Answer 809

den Fernseher abschalten
Sie schaltete den Fernseher ab und ging ins Bett

Question 810

turn off the light

Answer 810

das Licht ausmachen
Ich mache alle Lichter aus, wenn ich ins Bett gehe.

Question 811

turn on the water

Answer 811

das Wasser aufdrehen
Ich drehte das Wasser auf, um ein Bad zu nehmen.

Question 812

activate the alarm

Answer 812

den Alarm betätigen
Der Wachmann hat den Alarm betätigt.

Question 813

turn off the gas

Answer 813

das Gas abdrehen

Question 814

شیر را باز کردن

Answer 814

den Hahn aufdrehen

Question 815

strive for fame

Answer 815

nach Ruhm streben
Jeder Schriftsteller strebt nach Ruhm.
هر نویسنده ای برای شهرت تلاش می کند.

Question 816

مشهور شدن
Achieve fame

Answer 816

in den Ruf kommen
Er kam in den Ruf, ein grausam zu sein
او به دلیل ظالم بودن شهرت پیدا کرد

Berühmtheit erlangen
Er erlangte einen gewissen Grad an Berühmtheit durch seine Show.
او با نمایش خود به سطح مشخصی از شهرت دست یافت.

Question 817

to have a legal adviser represent you

Answer 817

sich von seinem Rechtsbeistand vertreten lassen

Question 818

stimulate creativity

Answer 818

die Kreativität stimulieren
Einige Spiele stimulieren die Kreativität der Kinder.

Question 819

perform test

Answer 819

Test durchführen
Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch.

Question 820

perform the lead role

Answer 820

die Hauptrolle spielen
Er spielte die Hauptrolle im Film.

Question 821

perform an experiment

Answer 821

ein Experiment machen
Der Wissenschaftler machte ein Experiment in seinem Labor.

Question 822

راه‌پیمایی را برگزار کردن

Answer 822

eine Demonstration veranstalten

Question 823

arrange an auction

Answer 823

eine Auktion veranstalten
Die Kunstgalerie veranstaltet eine Auktion, um Gemälde zu verkaufen.

Question 824

set up the website

Answer 824

die Website einrichten
Der Techniker richtete die Website innerhalb einer Woche ein.

Question 825

set up a tribunal

Answer 825

ein Gericht einrichten
Um Kriegsverbrechen zu verfolgen, wurde ein internationales Gericht eingerichtet.

Question 826

استدلالی را مطرح کردن

Answer 826

ein Argument anbringen
Ich wollte nur meine Argumente anbringen.
من تنها می‌خواستم استدلال‌هایم را مطرح کنم.

Question 827

how about…?

Answer 827

wie wäre es mit

Question 828

purport sth[= to claim to be or do something, even if this is not true]

Answer 828

den Anschein erwecken
Die Politiker wollen den Anschein erwecken, dass die Probleme gelöst sind.
سیاستمداران می خواهند این تصور را ایجاد کنند که مشکلات حل شده است.

Question 829

از کسی توضیح خواستن
to hold sb to account

Answer 829

jdn zur Rechenschaft ziehen

Question 830

پنجره را شیشه انداختن

Answer 830

ein Fensterscheibe einsetzen

Question 831

همرنگ جماعت شدن

Answer 831

sich in die Gemeinschaft einfügen

Question 832

به حق خود رسیدن

Answer 832

sein Recht bekommen
Das Gericht wird dafür sorgen, dass die Opfer ihr Recht bekommen.
دادگاه تضمین خواهد کرد که قربانیان به عدالت خود برسند.

Question 833

offer sth. as a sacrifice

Answer 833

etw als Opfer darbringen
Damals brachte man Gott ein Tier als Opfer dar
در آن زمان حیوانی را برای خدا قربانی می کردند
Speisen und Wein wurden den Göttern als Opfer dargebracht.
غذا و شراب به عنوان قربانی برای خدایان تقدیم می شد.

Question 834

to pursue career.

Answer 834

Karriere verfolgen
Sie war bereit, eine Familie zu opfern, um ihre Karriere zu verfolgen.

Question 835

deduct the tax

Answer 835

die Steuer abziehen
Ihr Arbeitgeber wird die Steuer für Sie abziehen

Question 836

to reimburse sb’s expenses

Answer 836

jdm seine Auslagen zurückerstatten

Question 837

to look astonished

Answer 837

ein verwundertes Gesicht machen

Question 838

burst into tears

Answer 838

in Tränen ausbrechen
Zu meinem Erstaunen brach sie in Tränen aus.

Question 839

سوهان زدن ناخنها

Answer 839

die Nägel feilen
Wenn die Nägel zu lang geworden sind, sollte man sie feilen, aber nicht schneiden.

Question 840

give up one’s rights

Answer 840

seine Rechte aufgeben
Er weigerte sich, seine Rechte kampflos aufzugeben.

Question 841

از رویا دست کشیدن

Answer 841

Traum aufgeben
Er gab seinen Traum nicht auf und kämpfte weiter dafür.
Ich sage meiner Tochter immer, dass sie ihre Träume nicht aufgeben solle.

Question 842

از سیگار کشیدن دست برداشتن

Answer 842

das Rauchen aufgeben
Ich bin sehr stolz auf meinen Vater: Er hat es endlich geschafft, das Rauchen aufzugeben!

Question 843

overcome obstacle

Answer 843

Hindernis überwinden
Wir können jedes Hindernis überwinden, wenn wir nicht aufgeben.

Question 844

post an advertisement

Answer 844

eine Anzeige aufgeben
Er gab eine Anzeige in der Zeitung auf. He

Question 845

مجازاتی برای کسی وضع کردن

Answer 845

eine Strafe über jemanden verhängen

Question 846

to access account

Answer 846

auf Konto zugreifen
Ich gab den Sicherheitscode ein, um auf mein Konto zuzugreifen.

Question 847

unlock the code

Answer 847

den Code knacken
[knackten , haben geknackt]
Die Polizei versucht, den Code zu knacken.
پلیس تلاش می‌کند رمز را باز کند.

Question 848

مشورت/راهنمایی خواستن
to ask for Council/Hint

Answer 848

sich.Dat Rat/Tipp holen
Hol dir doch bei ihm ein paar Tipps, wie du den Computer einrichten kannst.

Question 849

امتیاز گرفتن/دشت کردن
Get point

Answer 849

Punkt holen
Mit dem Wurf hat er drei Punkte für unsere Mannschaft geholt.
او با پرتاب سه امتیاز را برای تیم ما به دست آورد.

Question 850

drag sb. out of bed

Answer 850

jdn aus dem Bett holen
Das Telefon hat mich frühmorgens aus dem Bett geholt.
تلفن صبح زود مرا از رختخواب بلند کرد.

Question 851

to access account

Answer 851

auf Konto zugreifen
Ich habe meine Schwester dazu berechtigt, auf mein Konto zuzugreifen.

Question 852

to make payments

Answer 852

Zahlungen tätigen
Seine Position berechtigt ihn, Zahlungen zu tätigen.

Question 853

بودجه تصویب کردن برای چیزی

Answer 853

Gelder bewilligen [für +akk]
Die Managerin bewilligte Gelder für das neue Computersystem.
. مدیر، بودجه برای سیستم‌ کامپیوتری جدید را تصویب کرد.

Question 854

حکم جلب صادر کردن

Answer 854

Haftbefehl erlassen
Gegen ihn wurde Haftbefehl erlassen.

Question 855

have sb. at one’s command

Answer 855

über jdn verfügen
Wenn Sie Hilfe brauchen, können Sie jederzeit über mich verfügen.
اگر به کمک نیاز دارید، همیشه می توانید روی من حساب کنید.

Question 856

attack the enemy positions

Answer 856

die feindlichen Stellungen angreifen
Die Armee soll morgen Nacht die feindlichen Stellungen angreifen
ارتش قرار است فردا شب به مواضع دشمن حمله کند

Question 857

Take position

Answer 857

Stellung beziehen
Die Rebellen hatten in den dichten Wäldern Stellung bezogen
شورشیان در جنگل های انبوه موضع گرفته بودند

Question 858

follow the track

Answer 858

der Spur folgen
Der Detektiv entschied sich, einer anderen Spur zu folgen.

Question 859

continue the discussion

Answer 859

die Diskussion fortsetzen
Sie beschlossen, die Diskussion nächste Woche fortzusetzen.

Question 860

to get the work done

Answer 860

die Arbeit erledigen
Ich muss mich anstrengen, um die gesamte Arbeit rechtzeitig zu erledigen.

Question 861

put sth. into use

Answer 861

etw in Gebrauch nehmen
Er entfernte die Hülle von seinem neuen Stuhl und nahm ihn sofort in Gebrauch.

Question 862

بازنشسته شدن

Answer 862

in Pension gehen
Beamte gehen mit 65 Jahren in Pension.
کارمندان 65 ساله بازنشسته می‌شوند.

Question 863

دست کسی را محکم گرفتن

Answer 863

jdn am Arm festhalten
Er hielt mich am Arm fest.
او بازوی مرا گرفت.

Question 864

hold in heart

Answer 864

in Herzen festhalten
Sie wusste, dass sie diese Erinnerungen für immer in ihrem Herzen festhalten würde.
او می دانست که آن خاطرات را برای همیشه در قلبش نگه می دارد.

Question 865

be in close contact with sb.

Answer 865

mit jdm in engem Kontakt stehen

Question 866

take sth. as an insult

Answer 866

etw als Beleidigung aufnehmen

Question 867

تیزفهم بودن
مطلبی را زود فهمیدن

Answer 867

schnell aufnehmen

Question 868

کسی را با آغوش باز/به سردی پذیرا شدن

Answer 868

jdn mit offnen Armen/kühl aufnehmen

Question 869

به هدف خوردن

Answer 869

ins Ziel/Schwarze treffen
Die Kugel traf genau ins Ziel

Question 870

گل زدن

Answer 870

Tor treffen
Leider hat er das Tor nicht getroffen.

Question 871

Arrange meeting

Answer 871

Treffen vereinbaren
Sie vereinbarten regelmäßige Treffen.
آن‌ها ملاقات‌های مستمری را هماهنگ می‌کردند.

Question 872

مطابق میل کسی بودن/نبودن

Answer 872

jemand es gut/schlecht treffen
sie haben es im Urlaub mit dem Wetter bestens getroffen.
در تعطیلات آب‌وهوا مطابق میل آن‌ها بود.

Question 873

حق مطلب را ادا کردن

Answer 873

die richtigen Worte trffen

Question 874

با کسی پیمان‌ ازدواج بستن

Answer 874

sich mit jemandem ehelich verbinden

Question 875

از قبول/پذیرش چیزی امتناع کردن

Answer 875

die Annahme etw.Gen verweigern
Sie hat die Annahme seines Geschenks verweigert

Question 876

win the bet

Answer 876

die Wette gewinnen
Seine Annahme war richtig und so gewann er die Wette. His assumption was right and he won the bet.

Question 877

earn the appreciation of..

Answer 877

sich die Anerkennung+{Gen} verdienen
Der Lehrer hat sich die Anerkennung seiner Schüler verdient.

Question 878

انرژی از کسی گرفتن
make heavy demands on sb.

Answer 878

jdn Stark in Anspruch nehmen
Mein Beruf nimmt mich viel Stark in Anspruch

Question 879

زمان کسی را صرف کردن
take up sb.’s time

Answer 879

jdn Zeit in Anspruch nehmen
Es nahm meine ganze Zeit in Anspruch
تمام وقتم را گرفت

Question 880

وقت کسی را خواستن

Answer 880

jds Zeit in Anspruch nehmen
Darf ich Ihre Zeit in Anspruch nehmen?
ممکن است مصدع اوقات تان شوم؟

Question 881

get sb’s help

Answer 881

jds Hilfe in Anspruch nehmen

Question 882

Take up space

Answer 882

Platz einnehmen
Die Sachen seines Bruders nahmen im Lager viel Platz ein
وسایل برادرش جای زیادی از انبار را اشغال کرده بود

Question 883

حقی را برای خود قائل بودن
خود را محق دانستن

Answer 883

für sich Recht in Anspruch nehmen
Er nimmt für sich Recht in Anspruch , zu
او خود را محق میداند که

Question 884

به کسی درس/عبرت دادن

Answer 884

jdm eine Lehre geben/erteilen

Question 885

از چیزی پند/درس/عبرت گرفتن

Answer 885

eine Lehre aus etw. ziehen

Question 886

Receive telegram

Answer 886

ein Telegramm empfangen
Das Telegramm haben wir empfangen.

Question 887

send telegram

Answer 887

ein Telegramm senden

Question 888

Receive program

Answer 888

Program empfangen
Wir können mit unserem Fernseher über 30 Programme empfangen

Question 889

به قطار/اتوبوس/… رسیدن

Answer 889

den Zug/Bus/… erreichen
Ich möchte den Zug um 17.10 Uhr noch erreichen.
من می‌خواهم به قطار ساعت 17:10 برسم.

Question 890

Ignite anger

Answer 890

Zorn entfachen/auslösen
Seine Rede hat den Zorn der Menge entfacht.
سخنان او خشم جمعیت را برانگیخت.
Der Skandal löste den Zorn des Volks aus.

Question 891

start the fight

Answer 891

den Streit lostreten
Er bemühte sich, mit seinen Worten keinen Streit loszutreten.

Question 892

trigger the alarm

Answer 892

den Alarm triggern/auslösen
Das Drücken dieses Knopfes triggert den Alarm
Der Einbrecher löste den Alarm aus.

Question 893

Create emotions
Evoke feelings

Answer 893

Emotionen erzeugen/hervorrufen
Lebhafte Erinnerungen können starke Emotionen erzeugen.
خاطرات زنده می توانند احساسات قوی ایجاد کنند.
Lächelnde Kinder rufen immer positive Emotionen hervor.

Gefühle hervorrufen
Die Erinnerungen riefen positive Gefühle hervor.
خاطرات احساسات مثبتی را برانگیخت.

Question 894

evoke memories of sth.

Answer 894

Erinnerungen an etw.Akk wecken/wachrufen/hervorrufen
Der bekannte Geruch von Zimtbrötchen weckte Erinnerungen an meine Kindheit
شور و شوق اولیه او به سرعت از بین رفت.
بوی آشنای نان دارچینی خاطرات کودکی ام را زنده کرد
Bestimmte Gerüche und Geräusche können alte Erinnerungen wachrufen.
Der Duft von Blumen kann Erinnerungen hervorrufen.

Question 895

arouse interest

Answer 895

Interesse hervorrufen
Die Angelegenheit hat hohes Interesse hervorgerufen

Question 896

raise a laugh

Answer 896

ein Lachen auslösen
Der Witz des Lehrers löste ein Lachen in der Klasse aus.
شوخی معلم باعث خنده کلاس شد.

Question 897

باعث ایجاد کهیر/جوش/عارضه پوستی شدن

Answer 897

Ausschlag auslösen
Manche Allergien können einen Hautausschlag auslösen.
برخی از آلرژی ها می توانند باعث ایجاد بثورات پوستی شوند.

Question 898

bring sb./sth. to life

Answer 898

zum Leben erwecken (jdn./etw.Akk ~)

Question 899

attract attention

Answer 899

Aufmerksamkeit erregen
Die neue Werbung hat seine Aufmerksamkeit erregt.

Question 900

raise suspicion

Answer 900

Verdacht erregen

Question 901

Attract interest

Answer 901

Interesse erregen

Question 902

stimulate creativity

Answer 902

die Kreativität stimulieren
Einige Spiele stimulieren die Kreativität der Kinder.

Question 903

spark off a fire

Answer 903

ein Feuer entfachen
Ein Kurzschluss kann innerhalb von Sekunden ein Feuer entfachen.
یک اتصال کوتاه می تواند در عرض چند ثانیه آتش بگیرد.

Question 904

unleash talents

Answer 904

Talente freisetzen
Die Malerei hat meine kreativen Talente freigesetzt.

Question 905

raise a storm

Answer 905

einen Sturm entfesseln

Question 906

cause flood

Answer 906

eine Flut hervorrufen
Der starke Regenfall hat eine Flut hervorgerufen.

Question 907

give rise to questions

Answer 907

Fragen hervorrufen
Die unerwartete Entdeckung hat viele Fragen hervorgerufen.

Question 908

induce drowsiness[=the state of being tired and wanting to sleep]

Answer 908

Müdigkeit hervorrufen
Bestimmte Medikamente können Müdigkeit hervorrufen.
برخی از داروها می توانند باعث خستگی شوند.

Question 909

engender discussion

Answer 909

Diskussion hervorrufen
Der kontroverse Film rief eine lebhafte Diskussion hervor.
شور و شوق اولیه او به سرعت از بین رفت.
این فیلم جنجالی بحث پر جنب و جوشی را برانگیخت.

Question 910

incur sb.’s displeasure

Answer 910

jds. Unwillen hervorrufen v

Question 911

provoke criticism

Answer 911

Kritik zur Folge haben
Die Aussage des Politikers hatte öffentliche Kritik zur Folge.
اظهارات این سیاستمدار با انتقاد عمومی مواجه شد.

Question 912

رابطه را با کسی حفظ کردن

Answer 912

mit jemandem Kontakt pflegen

Question 913

ارتباط برقرار کردن

Answer 913

Kontakte knüpfen
Eine Fachmesse ist ein guter Ort, um neue Kontakte zu knüpfen.
یک نمایشگاه بازرگانی مکان خوبی برای برقرار کردن ارتباط است

Question 914

استراحت کوتاهی کردن

Answer 914

eine Ruhepause einlegen

Question 915

استیناف دادن
to appeal

Answer 915

Berufung einlegen
Er soll gegen ein Urteil Berufung einlegen
او قرار است به این حکم اعتراض کند

Question 916

سفارش کسی را(نزد کسی) کردن

Answer 916

ein gutes Wort für jdn einlegen [bei jdm]
Leg bei ihm ein gutes Wort für mich ein

Question 917

در سرکه/نمک خوابانیدن

Answer 917

in Essig/Salz einlegen

Question 918

خیارشور درست کردن

Answer 918

Gurken einlegen
Meine Großmutter legt Kürbis und Gurken ein.

Question 919

take criticism

Answer 919

Kritik einstecken

Question 920

take a hit

Answer 920

einen Schlag einstecken

Question 921

کالا وارد کردن

Answer 921

Waren einführen

Question 922

نظم برقرار کردن

Answer 922

Ordnung schaffen
Jedes Land hat Gesetze, um Ordnung zu schaffen.

Question 923

award the prize

Answer 923

den Preis vergeben
Der Preis wird für herausragende Leistungen vergeben.

Question 924

to threaten to take revenge on sb

Answer 924

jdm mit Vergeltung drohen

Question 925

make plans

Answer 925

Pläne schmieden
Ich schmiedete einen Racheplan
من نقشه انتقام گرفتم

Question 926

بر چیزی پایبند ماندن/بودن

Answer 926

bei etwas (Dat.) bleiben
Er bleibt bei seiner Meinung.
او پای عقیده‌اش می‌ماند.
Er bleibt immer bei der Wahrheit.
او همیشه بر حقیقت پایبند می‌ماند.

Question 927

نسبت به چیزی دیدگاهی را بیان‌ کردن [نظر خود را گفتن]

Answer 927

zu etwas (Dat.) Stellung nehmen
Es ist üblich, zu solchen spezifischen Fällen keine Stellung zu nehmen.
بیان‌نکردن (هیچ) دیدگاهی نسبت به چنین موارد خاصی، عادی است.

Question 928

از موضوع پرت/دور شدن

Answer 928

das Thema verfehlen
Er bekam eine schlechte Note auf den Aufsatz, weil er das Thema verfehlt hatte.

Question 929

fail to meet sb.

Answer 929

jdn verfehlen
Du hast sie knapp verfehlt, sie ist gerade gegangen.

Question 930

miss goal/objective/purpose

Answer 930

Tor/Ziel/ Zweck verfehlen
Der Ball verfehlte das Tor um wenige Zentimeter.
Die Präsentation hat ihr Ziel verfehlt.
Der Bogenschütze hatte so viel trainiert ,dass keinen einzigen Pfeil im Wettkampf verfehlte
کماندار آنقدر تمرین کرده بود که هرگز یک تیر را در مسابقه از دست نداد.

Question 931

qualify sb. for sth.

Answer 931

jdn für etw geeignet machen
Seine natürliche Autorität machte ihn für eine höhere Position geeignet.
اقتدار ذاتی اش او را برای مقام بالاتر مناسب می کرد.

Question 932

یک استدلال مطرح کردن

Answer 932

ein Argument anbringen

Question 933

شکایتی را نزد کسی بیان کردن

Answer 933

eine Beschwerde bei jemandem anbringen

Question 934

خود را وقف چیزی کردن

Answer 934

sich für etwas (Akk.) einsetzen
Er setzte sich für seine Leute mit aller Kraft ein.
او با تمام توان خود را وقف مردمش کرد.

Question 935

to disguise voice

Answer 935

Stimme verstellen
Der Entführer hat am Telefon seine Stimme verstellt.
آدم ربا صدایش را در تلفن تغییر داد.

Question 936

to bite the dust

Answer 936

draufgehen
Wegen seiner Unvorsichtigkeit wäre er schon ein paarmal fast draufgegangen.
او به دلیل بی احتیاطی نزدیک بود چند بار بمیرد.

Question 937

در خدمت کسی بودن
be at sb.’s disposal

Answer 937

jdm zur Verfügung stehen
Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung.

Question 938

keep in progress

Answer 938

jdn/etw am Laufen halten
Wir müssen neue Wege finden, um das Unternehmen am Laufen zu halten

Question 939

زیر سوال بردن

Answer 939

in Frage stellen
Niemand wagte es, seine Entscheidungen in Frage zu stellen
هیچ کس جرات نداشت تصمیمات او را زیر سوال ببرد

Question 940

garbage disposal

Answer 940

Entsorgung von Müll

Question 941

until now

Answer 941

bis zu diesem Zeitpunkt

Question 942

to a certain extent/ degree

Answer 942

bis zu einem gewissen Grad

Question 943

میدان را برای کسی خالی کردن

Answer 943

jdm das Feld überlassen

Question 944

میدان را خالی کردن

Answer 944

das Feld räumen

Question 945

کسی را از میدان به در کردن

Answer 945

jdn aus dem Feld schlagen

Question 946

میدان را خالی نکردن
جا نزدن

Answer 946

das Felt behaupten

Question 947

خود را به پلیس معرفی کردن

Answer 947

sich.Akk der Polizei stellen

Question 948

خود را به دادگاه معرفی کردن

Answer 948

sich.Akk dem Gericht stellen

Question 949

خود را به دشمن تسلیم کردن

Answer 949

sich.Akk dem Feind stellen

Question 950

drive sb. crazy

Answer 950

jdn. zum/in den Wahnsinn treiben
Deine Fragerei treibt mich noch in den Wahnsinn!

jdn wahnsinnig machen
Der Lärm macht mich noch wahnsinnig!

Question 951

come up with the idea

Answer 951

auf die Idee kommen
Du kommst noch nicht auf die Idee,dass du mich fragen könntest , ob es mir recht ist
به ذهنت خطور نمی کند که از من بپرسی که آیا با آن مشکلی ندارم

Question 952

to mean nothing to sb.

Answer 952

jdm egal sein
Ich empfang,dass ich ihr egal ist
دریافتم که او به من اهمیتی نمی دهد

Question 953

unwind the bandage

Answer 953

den Verband abwickeln
[wickelten ab , haben abgewickelt]
Er wickelte den Verband von seinem Knöchel ab.

Question 954

handle the order

Answer 954

den Auftrag abwickeln
Das Unternehmen wickelt ein hohes Volumen an Aufträgen ab.
این شرکت حجم بالایی از سفارشات را انجام می دهد.

Question 955

make sb. think

Answer 955

zum Nachdenken veranlassen
Seine Bemerkung veranlasste sie zum Nachdenken.

Question 956

make time for sb.

Answer 956

sich.Dat für jdn Zeit nehmen
Schön,dass du dir für mich Zeit genommen hast

Question 957

طبق برنامه پیش رفتن

Answer 957

nach Plan laufen
Es läuft alles nach Plan.

Question 958

بصورت اتفاقی شنیدن
overhear

Answer 958

zufällig mitbekommen
Sie hat zufällig mitbekommen, wie die Geschäftsleitung über Gehaltserhöhungen diskutierte

Question 959

die of old age

Answer 959

an Altersschwäche sterben

Question 960

to clear the debts

Answer 960

die Schulden begleichen
Um die Schulden begleichen zu können, muss die Firma aufgelöst werden.

Question 961

disperse the crowd

Answer 961

das Gedränge auflösen
Die Polizei löste das Gedränge schnell auf.

Question 962

be ahead of the times

Answer 962

der Zeit voraus sein
diese Leute sind ihrer Zeit weit voraus.
این مردم خیلی جلوتر از زمان خودشان هستند.

Question 963

از حد چیزی فرارتر رفتن

Answer 963

den Rahmen einer Sache sprengen

Question 964

در حد متعارف نبودن
ناهمساز بودن

Answer 964

aus dem Rahmen fallen

Question 965

یک میخ را دیوار کوبیدن

Answer 965

einen Nagel in die Wand einschlagen

Question 966

take legal action

Answer 966

den Rechtsweg einschlagen

Question 967

فکر کسی را مشغول کردن
to be on your mind

Answer 967

jdn bewegen
Die Frage, ob wir richtig gehandelt haben, bewegt mich schon lange

Question 968

to have no choice but to do sth

Answer 968

sich zu etw. gezwungen sehen
Leider sehe ich mich gezwungen, Sie zu entlassen.

Question 969

to have a clear conscience

Answer 969

sich.Dat nichts vorzuwerfen haben