Wörter und Wörterbücher Flashcards
Was ist der Unterschied zwischen Lexikologie und Lexikographie?
Lexikologie = Disziplin, die sich mit dem Wortschatz beschäftigt Lexikographie = Disziplin, die sich mit Wörterbüchern beschäftigt
Was bedeutet Lexikon in der Sprachwissenschaft?
der Wortschatz
Wie nennt man die Disziplin, die sich mit der Herkunft , Grundbedeutung und Entwicklung von Wörtern beschäftigt?
Etymologie
Was ist ein Etymon?
Das Etymon ist die ursprüngliche Form eines Wortes
Was ist Volksetymologie?
Man spricht von Volketymologie, wenn die Herkunft eines Worter vom Volk historisch nicht korrekt hergeleitet wurde zB muwerfo (althdt.: Haufenwerfer) > moltwerf (mthdt: Erdwerfer) > mulwerf (spahdt: Maulwurf)
Aus welchen 4 Ebenen besteht die historische Schichtung der romanischen Sprachen?
Strat, Substrat, Superstrat, Adstrat
Wie nennt man den wichtigsten/dominierenden Spracheinfluss?
Strat
Was ist das Substrat?
Sprachen, die vor der Latinisierung vorherrschend waren, “Verlierer”
Wie nennt man die Sprachen, die einen Einfluss durch Migration und Eroberung hatten?
Superstrat, “Sieger”
Was ist das Adstrat?
Adstrate haben keinen regional bedingten Einfluss, sondern durch kulturellen Austausch
Welche 2 Möglichkeiten gibt es im Bedeutungswandel/-verschiebung?
Metapher = verkürzter Vergleich ohne Bedeutungszusammenhang
zB Paul ist ein Esel
Metonymie = Verkürzung, miteinander verknüpfte Bedeutungen von übertragendem und gemeinten Sinne
zB boire un verre
Was ist der Unterschied zwischen dem aktiven und passiven Wortschatz?
aktiv = das Benutzte, aktiv genutzter Wortschatz passiv = das Verstandene
Welche 2 Arten von Entlehnungen gibt es?
Lehnwort = Übernahme von ganzem Wort, sichtbar zB whiskey
Lehnübersetzung = Struktur eines Fremdworts imitieren, nicht mehr sichtbar zB skyscraper > gratte-ciel, Wolkenkratzer
Wie wird Lexikographie definiert?
engerer Sinn: Erstellung von Wörterbüchern
weiterer Sinn: wissenschftliche Beschäftigung mit Wörterbüchern
Wie ist ein Wörterbuch aufgebaut?
Ein Wörterbuch hat eine Makro- und eine Mikrostruktur.
Makrostruktur = Anordnung der Lemmata
Mikrostruktur = Struktur innerhalb der Lemmata
