Sprachgeschichte, diachrone Linguistik Flashcards
Was ist die Grammatikalisierung?
Grammatikalisierung beschreibt den Prozess, bei dem ein lexikalischen Morphem zu einem grammatikalischen Morphem wird (Verschiebung von Wortschatz zu Grammatik)
Nenne ein Beispiel für die Grammatikalisierung.
casa (lexikalisch) wurde zu chez (grammatikalisch)
Was sind die Straßburger Eide?
Die Straßburger Eide gelten als die ersten französischen Texte und stammen aus dem Jahre 842.
Was zeigen die Straßburger Eide?
Die Straßburger Eide zeigen, dass das Altfranzösische näher an Latein war als an heutigem Französisch.
In welchem Zeitraum wird das Altfranzösische angesiedelt?
- bis Mitte 14. Jahrhundert
Was charakterisiert das Altfranzösische?
- Orthographie: phonetisch orientiert, geschrieben=gesprochen
- Morphologie/Syntax: 2 Kasus System
Nullsubjektsprache
Was ist eine Nullsubjektsprache?
Sprachen, in denen kein Subjektpronomen nötig ist, da die Endungen ausgesprochen werden
Welche Sprache wurde vom Mitte 14. bis 16 Jahrhundert gesprochen?
Mittelfranzösisch
Wodurch charakterisiert sich das Mittelfranzösisch?
- Orthographie: Schrift und gesprochene Sprache entwickeln sich auseinander: Etymologische Schreibung
- Morphologie/Syntax: Nullsubjektsprache, Kasusunterscheidung fällt weg (Objektform setzt sich als normale Form durch)
- Wortschatz: viele Entlehnungen aus Lateinischem
Von wann bis wann wurde Mittelfranzösisch gesprochen?
Mitte 14. bis 16 Jahrhundert (Spätmittelalter bis Renaissance)
Was ist Etymologische Schreibung?
Bei der Etymologischen Schreibung werden Buchstaben (v.a. Konsonanten) aus dem vermuteten (oft falschem) lateinischem Etymon entnommen und eingesetzt
Ziel: Stolz, dass Sprache auf Lateinischem basiert und das Etymon bekannt ist
Nenne ein Beispiel für eine Etymologische Schreibung.
neufranzösisch: poids
pois > *pondus > pensum
Was passierte historisch gesehen im 16. Jahrhundert?
Das 16. Jahrhundert war das Jahrhundert der Renaissance (Werte, Sprache, Literatur der Antike)
und des Buchdrucks (mehr Leute lernen lesen)
Was wurde im 16. Jahrhundert gesprochen?
Frühneufranzösisch
Was passierte sprachlich gesehen im 16. Jahrhundert?
Auseinandersetzung mit Französisch: Erste Grammatiken
Welche war einer der ersten Grammatiken und wann erschien diese?
1550 Meignet: “Trette de la grammere francoeze”
Wie veränderte sich der Wortschatz im Frühneufranzösischen?
Erstreben nach neuen Wörtern
Ideal: Bereicherung Sprache, Italianismen
Wann begann das Neufranzösisch?
im 17. Jahrhundert
Was passierte im 17 Jahrhundert mit der französischen Sprache?
Zeit des Purismus: Bereinigung, Reinhaltung der Sprache
schützen, bereinigen vor fremden Einflüssen (Dialektismen, Archaismen, Entlehnungen)
keine Synonymie, Polysemie
Wann und warum wurde die Académie Francaise gegründet?
1635 für Pflegung, Reinheit des Wortschatzes
Was bedeutet “bon usage” und von wem wurde dieser Begriff eingeführt?
Vaugelas: “Remarques sur la langue francaise”
bon usage = guter, normgerechter Sprachgebrauch
Wer galt als Vorbild für die “bon usage”?
geschrieben: Literatur
gesprochen: Hof
Was ist das Bestreben des Neufranzösisch seit dem 18. Jahrhundert?
Standardsprache verbreiten, Dialekte und Regionalsprachen verdrängen
Ideal: Alle sprechen gleich, sozialer Stand soll beim Sprechen unbemerkt bleiben
Was passierte historisch gesehen im 18./19. Jahrhundert und in wiefern war das wichtig für die sprachliche Entwicklung?
Französische Revolution 1789-99: Egalité sollte auch auf Sprache bezogen werde
Einführung der Schulpflicht 1880er: Alle sollen das gleiche normgerechte Französisch lernen
Was geschah im 20. Jahrhundert?
“crise du francais”
trotz der Weiterentwicklung der Sprache wurde weiterhin an der bon-usage-Norm festgehalten
> immer mehr Probleme da die Norm nie an das moderne FR angepasst wurde
> immer mehr Anglizismen
> Krise der Norm
> Sprachgesetze zur Gegensteuerung
