Sprache und Sprachwissenschaft Flashcards
Was ist die Funktion von Sprache?
Kommunikation: Informationsaustausch zwischen Empfänger und Sender
Kognition: Denken
Was ist das Organon-Modell?
Stellt die Unterfunktionen der Kommunikation da:
Darstellung = Information, Inhalt
Ausdruck = Intention, Meinung, Gefühle
Appell = Verständnis, Reaktion hervorrufen
Welche sind die meist gesprochenen romanischen Sprachen und von welcher Sprache stammen diese ab?
Romanische Sprachen stammen von gesprochenem Latein ab.
- Spanisch
- Portugiesisch
- Französisch
Was ist Strukturalismus?
Strukturalismus ist eine Forschungsrichtung der SW, die auf Ferdinand Saussure im 20. Jahrhundert zurückgeht.
Wie war die Sprachwissenschaft im 19. Jahrhundert?
diachron: Sprachfamilien, historische Verwandtschaft, Ursprung
parole: Sprechen
präskriptiv: Wertung, Regeln, Norm
Ziel: SW sollte so genau sein wie Naturwissenschaften , Gesetze
Was sind indoeuropäische Sprachen?
Romanische und Germanische Sprachen
Was änderte Saussures Strukturalismus in der Sprachwissenschaft?
synchron statt diachron
langue (System) statt parole (Sprechen)
Arbitrarität
deskriptiv (Beschreibung) statt präskriptiv (Wertung, Gesetze)
Was ist die kognitive Sprachwissenschaft?
Kognitive Sprachwissenschaft beschäftigt sich mit dem Spracherwerb und damit, wie das sprachliche Wissen in den Kopf kommt.
Welche 2 Theorien untersucht die kognitive Sprachwissenschaft?
Behaviorismus = Lernen durch Nachahmung Nativismus = angeborenes Sprachwissen, Universalgrammatik
Was ist Systemlinguistik und wie wird sie noch genannt?
Systemlinguistik wird auch Linguistik im engeren Sinne genannt und beschreibt die konsequent kontextfreie Sprachbetrachtung, bei der es um die reinen Strukturen und Funktionen der Sprach geht.
Umstände des Sprechens werden außer Acht gelassen.
Was ist kontrastive Sprachwissenschaft?
Der synchronisch-interlinguale Sprachvergleich
Wie wurde Grammatik früher im Vergleich zu heute aufgefasst?
Früher: Morphologie, Syntax
Heute: Alles, was an der Sprach als regelhaft aufgefasst werden kann, auch pragmatische Regeln
Was ist ein Lemma?
Ein Lemma ist ein Stichwort in einem Nachschlagewerk und die Grundform eines Worts
Welche Annahme macht das Wort und Paradigma Modell?
Das Modell geht davon aus, dass flektierte Formen als Varianten einer Variable gelten. Lemmata sind demnach Varianten und Variablen (sein - sein)
Worin unterscheiden sich die Herangehensweisen der Übersetzungsvergleiche on der kontrastiven SW und der Übersetzungswissenschaft?
kontrastive SW: Unterschiede in Sprachen ohne Übersetzung
ÜbersetzungsSW: Übersetzung ist Ziel und Gegenstand des Vergleichs
