Work 2 Flashcards
Les relations sociales
Industrial Relations
Le syndicalisme
Unionism
un syndicat
a (trade) union
un porte-parole (de)
a spokesperson (for)
le mouvement syndicale
the union movement
la syndicalisation
unionization
un travailleur syndiqué
a union member
un syndicaliste
a trade-unionist
les ouvriers
the shop-floor
la base
the rank and file
un responsable syndical
a union official
un délégué syndical
a union representative
un dirigeant syndical
a union leader
la cotisation syndical
union fees
un ouvrier non syndiqué
a non-union worker
(se) syndiquer
unionize
adhérer à un syndicat
join a union
préserver les droits
protect rights
représenter
represent
défendre
defend
soutenir
support
soutenir une revendication
back up a claim
Les tensions sociales
Social Tensions
Le mécontentement
Dissatisfaction
le mécontentement des travailleurs
labour unrest
le mécontentement social
social discontent
un conflit social
an industrial dispute
un grief, une doléance
a grievance
une revendication
a claim
une réduction du temps de travail
a shorter working week
(de meilleurs) conditions de travail
(better) working conditions
(d’avantage de) consignes de sécurité
(more) safety regulations
une revendication salariale
a wage demand
une augmentation de salaire
improved pay, a wage increase
une date de limite
a deadline
une impasse
a deadlock
être insatisfait, mécontent
be dissatisfied
ne pas être d’accord avec qqn/qqch
disagree with sb / disapprove of sth
réclamer, revendiquer
claim
exiger
demand
satisfaire les revendications
meet demands
arbitrer
arbitrate
aboutir à une impasse
reach a deadlock
quitter la table des négociations
break off negociations
La grève
Going on Strike
la grève, l’action revendicative
industrial action
le droit de grève
the right to strike
un gréviste
a striker
un comité de grève
a strike committee
un appel à la grève
a strike call
sans préavis
without advance warning
une grève
a strike
une grève surprise
a lightning strike
une grève sur le tas
a sit-down strike
une grève tournante
a rolling strike
une grève sauvage
a wildcat strike
une grève générale
a general strike
une grève de la faim
a hunger strike
un piquet de grève
a picket
les piquets de grève
a picket line
un non-gréviste
a non-striker
un briseur de grève
a strikebreaker
déposer un préavis de grève
give notice of strike action
lancer un appel à la grève
call a strike
se mettre en grève
go on strike
faire la grève
strike, be on strike
mener une grève
lead a striker
briser une grève
break a strike
placer des piquets de grève (devant une usine)
picket (a factory)
illimité
indefinite
soudain, inattendu
sudden, unexpected
décidé, déterminé
determined
campé sur ses positions
entrenched
paralysé par la grève
strikebound
Les négociations
Negotiations
les tractations
bargaining
une proposition
an offer
une contre-proposition
a counter-offer
une impasse
a stalemate, a deadlock
une objection
an objection
un rejet
a rejection
un accord
an agreement
un protocole d’accord
a draft agreement
une convention collective
a collective agreement
un désaccord
a disagreement
un compromis
a compromise
un concession
a concession
un accord, une entente
a settlement
ouvrir (les négociations)
open (talks)
mener (une négociation)
carry out (negotiations)
négocier, discuter, marchander
bargain
proposer
offer
élever des objections (contre qqch)
object (to something)
rejeter
reject
être d’accord (sur qqch)
agree (on sth)
accepter
settle sor
faire des concessions
make concessions
accorder
grant
céder
yield
accepter, être d’accord avec
approve of
mettre fin à une grève
end a strike
reprendre le travail
resume work
Les tendances
Trends
Les migrations du travail
Work Migrations
les flux migratoires nationaux
national migrations
un travailleur immigré
a migrant worker
l’exode rural
rural exodus
la migration vers les villes
the drift to towns
un appel de main d’œuvre
a demand for labour
les migrations saisonnières
seasonal migrations
un travailleur saisonnier
a seasonal worker
les migrations quotidiennes
commuting
un travailleur de banlieue
a commuter
la délocalisation
relocation
une mutation
a transfer, a re-assignment
migrer
migrate
faire le trajet domicile-travail
commute
délocaliser
relocalize
muter
transfer, move, re-assign
migratoire
migratory
temporaire
temporary
L’abolition des distances
The Abolition of Distances
une entreprise artisanale
a cottage industry
le télétravail
teleworking
le travail depuis son domicile
telecommuting
un travailleur à domicile
a telecommuter
la flexibilité, la souplesse
flexibility
travailler depuis son domicile
work at home / from home
diriger une entreprise à domicile
run a business from home
travailler à domicile
telecommute, telework
être à son compte
be self-employed
réduire les frais d’entretien
reduce maintenance cost
réduire les frais généraux
cut down overheads
pratique
convenient
souple, flexible
flexible
qui fait gagner du temps
time-saving
à distance
home-based
