Politics and citizenship 2 Flashcards
la présomption d’innocence
presumption of innoncence
le présumé coupable
the alleged culprit
un procès (en droit pénal)
a trial
un procès (en droit civil)
a lawsuit
une affaire, un dossier
a case
le palais de justice
the courthouse
un tribunal
a (law) court
une salle d’audience
a court room
un magistrat
a magistrate
un juge
a judge
un juge de paix
a Justice of the Peace
le juge d’instruction
the examining magistrate / (US) the committing magistrate
un avocat
a barrister, a lawyer / (US) an attorney, a counselor
un conseiller juridique
a legal adviser
l’assistance judiciaire
legal aid
le plaignant
the plaintiff / (US) a court clerk
un règlement à l’amiable
an out-of-court settlement
l’accusation, le ministère public
the prosecution
le procureur
the public prosecutor / (US) the district attorney
une inculpation, une accusation
a charge, an accusation
l’inculpé, l’accusé
the defendant, the accused
la défense
the defence / (US) the defense
l’avocat de la défense
the counsel for the defence / (US) the defense council
une plaidoirie
a plea
une objection
an objection
une citation à comparaître
a summons to appear
une assignation à comparaître
a subpoena
un témoin oculaire
an eye witness
la barre des témoins
the witness box / (US) the witness stand
une déclaration
a statement
un témoignage (sous serment)
a testimony (on/under oath)
la parjure
perjury
une preuve (de)
a proof (of), evidence (of)
un alibi
an alibi
une pièce à conviction
an exhibit
le jury
the jury
un(e) juré(e)
a juror, a juryman / jurywoman
la délibération
deliberation
accuser / inculper (de)
charge (with)
juger (quelqu’un) pour
try (somebody) for
aller devant les tribunaux
go to law
porter une affaire en justice
take a case to court
porter plainte contre qqn
lodge a complaint (against sb)
poursuivre qqn en justice
sue / take sb to court
engager des poursuites contre qqn
take proceedings against sb
poursuivre quelqu’un
persecute somebody
défendre
defend
plaider coupable / non coupable
plead guilty / not guilty
citer (quelqu’un) à comparaître
summon (somebody) to court
assigner qqn à comparaître
subpoena somebody
comparaître devant un tribunal
appear before a court
entendre un témoin
hear a witness
(être appelé à) témoigner
(be called upon) to give evidence
prêter serment
take an oath
être sous serment
be under oath
faire un faux serment, se parjurer
commit perjury
subir un (contre-)interrogatoire
undergo (cross-)examination
le pouvoir judiciaire
judiciary power