Self and Others, Conflicts Flashcards
La violence et la discrimination
Violence and Discrimination
La discrimination
Discrimination
La discrimination envers les individus
Discrimination against Individuals
la ségrégation
segregation
l’oppression
oppression
l’irrespect
disrespect
l’inégalité
inequality
l’injustice sociale
social injustice
une minorité
a minority
un bouc-émissaire
a scapegoat
un préjugé, un parti-pris
a bias
un préjugé
a prejudice
l’intolérance
intolerance
la plafond de verre
the glass ceiling
établir une discrimination envers
discriminate against
être victime de discrimination
be discriminated against
pratiquer la discrimination
practise discrimination
être l’objet de discrimination
endure discrimination
léser quelqu’un
wrong someone
persécuter
victimize
séparer
segregate
rejeter, exclure
expel, ban
à l’esprit étroit, borné
narrow-minded
sectaire
sectarian
discriminatoire
discriminatory
partial, tendancieux
bias(s)ed
injuste, déloyal
unfair
inégal
unequal
intolérant
intolerant
Le racisme
Racism
un groupe ethnique, une ethnie
an ethnic group
une race
a race
la discrimination raciale
racialism
le racisme (voilé, rampant)
(latent) racism
un raciste
a racist
des préjugés raciaux
racial prejudice / stereotype
une agression raciste
a racial attack
la xénophobie
xenophobia
un xénophobe
a xenophobe
un ghetto
a ghetto
la barrière raciale
the colour bar
l’apartheid
apartheid
la suprématie de la race blanche
white supremacy
La discrimination sexuelle
Sexual discrimination
le sexisme
sexism
le machisme, la phallocratie
male chauvinism
un macho, un phallocrate
a male chauvinist
un phallocrate
a chauvinist pig
un sexiste
a sexist
le harcélement sexuel
(sexual) harassment
le sexe faible / fort
the weaker / stronger sex
un domaine réservé aux hommes
a male preserve
la misogynie
misogyny
un misogyne
a misogynist, a woman hater
la haine des homosexuels
homophobia
la chasse aux homosexuels
queer bashing
harceler
harass
asservir
enslave
persécuter
victimize
déclarer son homosexualité
come out (of the closet)
sexiste
sexist
phallocrate
chauvinistic
misogyne
misogynous
homosexuel
gay
homophobe
anti-gay, homophobic
La violence et la criminalité
Violence and crime
Le crime et la délinquance
Crime and Delinquency
un délit, un crime
a crime
un criminel
a criminal
un délit
an offence
un délinquant
an offender
un homicide involontaire
a manslaughter
un massacre
a slaughter, a massacre
un assassinat (politique)
an assassination
un homicide
a homicide
un meurtre
a murder
un assassinat au 1er / 2e degré
a first / second degree murder (US)
un meurtrier
a murderer
une meurtrière
a murderess
un tueur
a killer
un tueur en série
a serial killer
un tueur de foule
a mass murderer
un complice
an accomplice
l’agression
assault, mugging
un agresseur
an assailant, a mugger
un voyou, un casseur
a thug
un coup
a blow
l’agression à coups de couteau
stabbing
une blessure (intentionnelle)
a wound
l’attentat à la pudeur
indecent assault
un exhibitionniste
an exhibitionist
le viol
rape
un violeur
a rapist
un viol collectif
a gang rape
la pédophilie
p(a)edophilia
un pédophile
a p(a)edophile
l’enlèvement, un rapt
kidnapping, an abduction
l’incendie criminel
arson
le détournement d’avion
hijack
le chantage
blackmail
commettre un crime
commit a crime
assassiner, tuer, commettre un meurtre
murder, commit a murder
assassiner (un homme politique)
assassinate
tuer
kill
attaquer, agresser
attack, assault, mug
frapper
hit
donner des coups, frapper
deal blows
meurtrir
bruise
donner des coups de poing
punch
donner des coups de pied
kick
poignarder
stab
balafrer, entailler, lacérer
slash
blesser
injure, wound
violer
rape
étrangler
strangle
empoisonner
poison
enlever
kidnap, abduct
mettre le feu à
set sth on fire, set fire to
détourner (un avion)
hijack (a plane)
faire chanter
blackmail
violent
violent
criminel
criminal
meurtrier
murderous
gratuit, injustifié
wanton, gratuitous
irréfléchi, impulsif
impulsive
de sang froid
cold-blooded
sans pitié
callous, pitiless
barbare, cruel, inhumain
barbarous
La violence domestique
Domestic Violence
l’oppression
oppression
l’asservissement
subservience
l’aliénation
alienation
les mauvais traitements
ill-treatment
une femme battue
a battered wife
un mari violent
a wife beater
le harcèlement
molestation, harassment
l’inceste
incest
les sévices sur des enfants
child abuse
un enfant martyr
an abused child
un satyre pédophile
a child molester
un traumatisme
a trauma
l’infanticide
infanticide
le parricide / le matricide
parricide / matricide
opprimer
oppress
aliéner
alienate
injurier / maltraiter
abuse
maltraiter
ill-treat
battre, frapper
beat
battre sauvagement
batter
agresser (sexuellement)
molest
traumatiser
traumatize
Les violations des droits de l’homme
Human rights abuses
L’état contre l’individu
The state versus the individual
un dictateur
a dictator
la dictature
dictatorship
un tyran
a tyrant
la tyrannie
tyranny
une violation, un abus
an abuse
l’intimidation
intimidation
l’oppression
oppression
la répression
repression
la répression (de)
crackdown (on)
la persécution
persecution
l’emprisonnement
imprisonment
un escadron de la mort
a death squad
un interrogatoire
an interrogation
la torture
torture
un bourreau
a torturer
une exécution
an execution
un bourreau
an executioner
la peur
fear
la terreur
terror
la douleur
pain
la souffrance
suffering
la souffrance intense
agony
violer (des droits)
abuse, violate
opprimer
oppress
réprimer
repress
exploiter
exploit
réprimer
crack down (on)
persécuter
persecute
réduire au silence, bâillonner
silence, gag
interroger
interrogate
torturer
torture
mutiler, estropier
mutilate, maim
rendre infirme
cripple
exécuter
execute
totalitaire
totalitarian
tyrannique
tyrannical
oppressif
oppressive
répressif
repressive
cruel
cruel
insensible, cruel
inhumane
très cruel, inhumain
inhuman
disparu
missing
effrayé, terrifié
frightened, terrified
soumis
submissive
angoissé
anguished
douloureux
painful
(douleur) atroce
agonizing (pain)
arbitraire
arbitrary
sommaire, expéditif
summary
Les crimes contre l’humanité
Crimes against Humanity
un génocide
a genocide
un massacre
mass kiling, a massacre
un charnier
a mass grave
l’extermination
extermination
la purification ethnique
ethnic cleansing
la déportation dans un camp
internment
un camp de concentration
a concentration camp
un camp de la mort
a death camp
exterminer
exterminate, wipe out
massacrer
massacre
éradiquer, éliminer
eradicate
nettoyer, purifier
cleanse
déporter, interner
intern
L’esclavage
Slavery
la déportation
transportation
le déracinement
rootlessness
un déraciné
an uprooted person
l’exil
exile
un exilé
an exile
l’esclavage, l’asservissement
bondage
l’asservissement
enslavement
un esclave
a slave
le trafic / commerce des esclaves
slave traffic / trade
un marchand d’esclaves
a slave trader
déporter
transport
déraciner
uproot
être esclave (de quelqu’un)
be in bondage (to sb)
asservir
enslave
réduire à l’esclavage
reduce to slavery
porter des fers
be in shackles / in fetters
ségrégation raciale institutionnalisée en Afrique du Sud, pratiquée de façon systématique jusqu’à son abolition en 1991
Apartheid
“Réservé aux Blancs”, en opposition aux Colored (personnes de couleur). Cette mention était affichée dans les lieux publics des Etats pratiquant la ségrégation raciale
“Whites only”
société secrète ultra-réactionnaire fondée dans le sud des Etats-Unis en 1865, à la fin de la Guerre de Sécession. Antisémites, anticommunistes et hostiles à toute forme d’intégration des Noirs, les membres cagoulés du Klan prônent la suprématie de la race blanche et le recours à la violence. Leurs activités terroristes leur valurent l’interdiction par la Cour Suprême des Etats-Unies en 1928
The Ku Klux Klan (KKK)
une chasse aux sorcières, ou persécution systématique des opposants à un régime, à l’instar de celle du XVIIe siècle, où furent brûlées les “sorcières” de Salem. Le terme fut repris dans les années 50, lorsque le sénateur McCarthy s’acharna à “purger” les institutions américaines de ses éléments soupçonnés d’opinions ou de sympathies
a Witch hunt
un régime totalitaire, à l’instar de celui décrit par George Orwell dans son roman 1984 (publié en 1949) et sur lequel règne le mythique et tout-puissant Big Brother. Le slogan de ce régime de terreur, “Big Brother is watching you”, est désormais emblématique de toute absence de libertés individuelles
a Big Brother regime
un tribunal qui procède à des jugements (et des exécutions) aussi sommaires qu’illégales
a kangaroo court
organisation américaine multiculturelle fondée en 1909 qui s’oppose au racisme sous toutes ses formes et organise des actions concrètes d’aide et de soutien à la communauté noire-américaine
the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP)
rapport annuel que publie Amnesty International pour dénoncer les violations des droits de l’homme dans le monde
The Amnesty International World Report
loi de 1965 garantissant le droit de vote aux minorités, y compris noires, aux Etats-Unis
the Civil Rights Acts / the Voting Rights Act
loi de 1972 visant à garantir les droits constitutionnels de chacun, sans distinction de sexe, aux Etats-Unis
the Equal Rights Amendment
