Woordenlijsten Thema 1 - Veiligheid Flashcards
neerzetten
- zette neer
- heeft neergezet
1)plaatsen
- een doos op tafel neerzetten
置く
doorkomen
- kwam door
- is doorgekomen
1) van begin tot eind door iets heen komen
何かを最初から最後までやり遂げる
- Er zijn zo veel files, er is geen doorkomen aan.
2) tevoorschijn komen
出現する、〜による
- Mijn verstandskies komt door.
voorziening
synoniem: faciliteit
iets nuttigs waarvan je gebruik kunt maken
規定、施設、提供されるもの、デバイス…???
- voorzieningen en hulpmiddelen voor mensen met een beperking
uitbreiden
- bereidde uit
- heeft uitgebreid
meer of groter maken
拡大する
- De crisis breidt zich uit.
het voertuig
auto of ander vervoermiddel dat rijdt
自動車などの交通手段
- De politie kreeg een melding van een verdacht voertuig.
massaal
synoniem: in groten getale
met heel veel tegelijk
いっぺんに、大量に
- De mensen kwamen massaal naar het gratis concert.
de ergernis
synoniem: irritatie
iets wat je heel vervelend vindt
非常に迷惑だと思うこと
- De vele treinvertragingen zijn een bron van ergernis voor de reizigers.
geregeld
synoniem: 1) regelmatig, 2) ordelijk
1) op geregelde tijden
定期的に
- voor je gezondheid geregeld naar de sportschool gaan.
2) als er orde is
規則正しい
- Weinig studenten hebben een geregeld leven.
antoniem: ongeregeld 無秩序
de menigte
grote groep mensen
群衆
- de hele menigte stond mee te klappen.
geduldig
met veel geduld
辛抱強い
- geduldig wachten tot je aan de beurt bent
inhalen
- haalde in
- heeft ingehaald
1) (wie of wat langzamer gaat) voorbijgaan
追い越す
- een auto inhalen op d e snelweg
2) (iets) later doen dat dan de bedoeling was
意図したより遅れて（何かを）する
- door ziekte een tentamen moeten inhalen
gedwongen
(dwingen)
1) tegen je wil
意志に反する、強制的
gedwongen opname in een psychiatrische instelling
antoniem: vrijwillig 自発的
synoniem: onvrijwillig
2) zo dat je kunt zien dat het niet natuurlijk of echt is
それが自然なものでも、本物でもないとわかるようなもの
- een gedwongen lach die overgaat in een spontane schaterlach
antoniem: ongedwongen
synoniemen: gekunsteld, gemaakt, geforceerd
uitkijken
- keek uit
- heeft uitgekeken
1) goed opletten
注意を払う
- goed uitkijken als je een drukke straat oversteekt
2) tot het einde bekijken
最後まで見る
- de film helemaal uitkijken
de overtreding
het overtreden van een regel of wet
規則や法律を破ること、違反
- verkeersovertreding
bekeuren
- bekeurde
- heeft bekeurd
het opleggen van een boete voor een wetsovertreding
法律違反に対する罰金の賦課
verstandig
met verstand
賢明な
- verstandig beslissingen nemen
antoniem: onverstandig
synoniem: wijs
tegenvallen
- viel tegen
- is tegengevallen
niet zo goed, mooi of leuk zijn als je had gedacht
(予想していたほど）よくなくてがっかりする
antoniem: meevallen
synoniem: teleurstellen
meevallen
- viel mee
- is meegevallen
beter of gunstiger zijn dan je had verwacht
（予想していたより）よい
- Het valt gelukkig mee met de schade.
antoniem: tegenvallen
gelijktijdig
op hetzelfde moment
同時に
openslaand portier
車のドア
- Een fietster valt door openslaand portier
barsten
- barstte
- is gebarsten
een barst krijgen
亀裂が入る
- De spiegel is gebarsten.
hurken
- hurkte
- heeft gehurkt
op je hurken gaan zitten
しゃがむ
- Ik hurkte om mijn pen op te tillen.
benutten
- benutte
- heeft benut
gebruik maken van (iets)
利用する
- je tijd goed benutten
- een ruimte optimaal benutten
overdoen
- deed over
- heeft overgedaan
opnieuw doen
もう一度やる
- Omdat ik geen back-up gemaakt had, moest ik na de stroomstoring al het werk overdoen.
het criteria
(criterium)
datgene waarop je je beoordeling baseert
評価の根拠となるもの、基準
- voldoen aan alle criteria om te worden toegelaten tot de opleiding
de verdediging
keer dat je (je) verdedigt
防衛
- in de verdediging zijn
synoniem: defensie
de vergunning
officiële toestemming ergens voor
正式な許可、許可証
- verblijfsvergunning
loeien
- loeide
- heeft geloeid
(van een koe of een sirene) geruid maken
（牛やサイレンの）音を出すこと
- Met loeiende sirene kwam de ambulance de hoek om
krabben
- krabde
- heeft gekrabd
met je nagels op iets scherps op je lichaam krassen
ひっかく
- Ik heb jeuk op mijn rug. Wil jij even krabben?
synoniem: krabbelen
oogsten
- oogstte
- heeft geoogst
(gewassen, landbouwproducten) van het land haken om op te eten of te verwerken
（作物、農産物を）収穫する
- Door het natte weer kon er pas laat worden geoogst dit jaar.
bevorderen
- bevorderde
- heeft bevorderd
1) proberen te zorgen dat iets beter, groter enz.
（何かをよくしよう、大きくしようと）推進する
- een schoner milieu bevorderen
2) hoger maken in rang
ランクの上昇
- bevorderd tot kaptein
vernielen
- vernielde
- heeft vernield
helemaal kapotmaken
完全に破壊する
- De storm vernielde hele dorpen.
samenhangen (met)
- hing samen
- heeft samengehangen
in verband staan met
〜に関係している
- Zijn depressie hangt samen met liefdesproblemen.
彼のうつは恋愛問題に関係している。
de indeling
verdeling in onderdelen
パーツに分けたレイアウト
- de indeling van een woning
onderkennen
- onderkende
- heeft onderkend
opmerken en het belang inzien van
〜の重要性に気づき理解する
- de risico’s tijdig onderkennen
- Zo lang het niet als een probleem wordt onderkend, kan er niet aan een oplossing worden gewerkt.
vermoedelijk
zoals vermoed wordt
おそらく
- Hij komt vermoedelijk één uurtje later.
vermoeden
- vermoedde
- heeft vermoed
denken dat iets waarschijnlijk zo is
おそらく事実だと思う
- Ik vermoed dat hij een uurtje later komt.
jongstleden
vorig
- Jongstleden maandag was ik nog bij mijn ouders.
synoniem: afgelopen
opvallen
- viel op
- is opgevallen
aandacht trekken door bepaalde kenmerken
目立つ
betrappen
- betrapte
- heeft betrapt
iemand verrassen als hij stiekem iets doet ??
秘密に気づくこと??、（犯罪などを）目撃する
EN: catch
de aanmaning
waarschuwing dat je nog niet betaald hebt
未払いに対する警告
- een aanmaning van de belastingdienst krijgen
aantreffen
- trof aan
- heeft aangetroffen
(toevallig) vinden
（偶然）見つける
de deurwaarder
iemand die als beroep ervoor zorgt dat mensen hun schulden betalen
借金を確実に返済できるようにすることを職業とする人、執行官
de voorlichting
keer dat je voorgelicht wordt
教育
aanspraak maken op
zeggen dat je recht op iets hebt
主張する
vertrouwelijk
wat niet algemeen bekend mag worden
秘密厳守
de beloning
dat waarmee je beloont of waarmee je beloond wordt
報酬/褒美として与えるもの、与えられるもの
verlichten
- verlichtte
- heeft verlicht
1) van licht voorzien
点灯する
- het podium met felle lampen verlichten.
2) minder zwaar maken
軽くする
- de lasten verlichten
- de pijn verlichten
actueel
momenteel belangrijk of geldig
現在重要/有効なこと
- een actueel problem
de opkomst
aantal mensen dat komt
参加者
- een lage opkomst bij de Europese verkiezingen
belemmeren
- belemmerde
- heeft belemmerd
ervoor zorgen dat iets niet kan gebeuren of dat iemand iets niet kan doen
妨害する
- iemand in zijn vrijheid belemmeren
verduren
- verduurde
- heeft verduurd
(vervelende dingen) meemaken
我慢する
overbelast
als iets of iemand te zwaar belast is
過負荷な
- Als iedereen tegelijk gaat bellen, raakt het netwerk overbelast.
figuurlijk
antoniem: letterlijk
(van een woord of uitdrukking) met een andere betekenis die je begrijpt als je de letterlijke betekenis kent
比喩的な
het comité
groep mensen met een bepaald doel of belang
委員会
de plicht
wat je moet doen
義務
de reputatie
hoe er door anderen over iets of iemand wordt gedacht
評判
- een uitstekende reputatie hebben
verstoren
- verstoorde
- heeft verstoord
onderbreken of hinderen wat niet onderbroken of gehinderd had moeten worden
邪魔する
de confrontatie (met)
onaangename of vijandige ontmoeting
（敵対的な、国家間、思想などの）対立
beledigen
- beledigde
- heeft beledigd
iets zeggen of doen waardoor je iemands eergevoel kwetst
侮辱する
zich gedragen
- gedroeg zich
- heeft zich gedragen
op een bepaalde manier handelen
振る舞う
de aanpak
hoe je iets gaat doen of oplossen
アプローチ
op je gemak
(rustig)
- Omdat ik nog tijd genoeg heb, loop ik op mijn gemak naar het station.
antoniem: haastig
levendig
1) druk, vrolijk en vol afwisseling
活気がある
2) als je iets nog helder in je gedachten voor je ziet
鮮明に
verbaal
wat betrekking heeft op het spreken
口頭で
durven
- durfde
- heeft gedurfd
niet bang zijn om risico’s te nemen
リスクを恐れない、勇気がある、あえてする
- Ik durf dat niet.
そんな勇気はない。 - Durf je daar echt aan te beginnen?
本当にそれをやる勇気がありますか？ - Ik heb niet durven kijken.
あえて見なかった。/見る勇気がなかった。
vertegenwoordigen
- vertegenwoordigde
- heeft vertegenwoordigd
1) de waarde of betekenis van iets hebben
何かの価値や意味を持つこと
- Het nieuwe model vertegenwoordigt een doorbraak op het gebied van computers.
2) optreden in naam van iemand
誰かの代わりに行動する
