Woordenlijst Thema 8 - Gezondheidszorg Flashcards
de bui
1) korte periode van hevige regen sneeuw of hagel
（短期間の）雨、雪、雹
2) humeur, stemming
気分
‘een boze bui’
creëren
- creëerde
- hebben gecreëerd
(iets nieuws) maken, doen ontstaan
作成する
douchen
- douchte
- hebben gedoucht
je wassen onder de douche
シャワーを浴びる
de grootte
hoe groot iets is
大きさ
het hormoon
stof in je lichaam die lichaamsprocessen regelt
ホルモン
kalmerend
iets of iemand tot kalmte brengend
落ち着かせる
de meditatie
me-di-a-‘tie (Frans)
bemiddeling
調停
mentaal
als het met denken en voelen te maken heeft
メンタル
synoniemen: psychisch, geestelijk
de nadruk
extra aandacht
重点、強調
ongeremd
zonder dat iets je tegenhoudt of afremt
抑制のない
‘Het ongeremd uiten van emoties kan tot sociale problemen leiden.’ 抑制のきかない感情表現は、社会的な問題を引き起こす可能性がある。
opkrullen
- krulde op
- hebben opgekruld
丸くなる？ 曲がる？
piekeren
- piekerde
- hebben gepiekerd
onrustig en zorgelijk nadenken
不安で落ち着かない思考
‘piekeren over hoe het nu verder moet’ これからどうしようか悩む
synoniem: tobben
pijnstillend
wat de pijn doet ophouden
痛みを抑える
het ritueel
reeks handelingen met een speciale betekenis
儀式
schateren
- schaterde
- hebben geschaterd
hard lachen
大笑いする
de sessie
keer dat mensen bij elkaar komen
セッション
synoniemen: bijeenkomst, vergadering
strekken
- strekte
- hebben gestrekt
(iets) zo ver mogelijk uitrekken in de lengte
伸ばす
vatbaar
gevoelig ziektes, bederf en andere (negatieve) dingen
影響を受けやすい
‘erg vatbaar voor ontstekingen zijn’ 炎症を起こしやすい
antoniem: immuun
zelfverzekerd
(van iemand) met veel zelfvertrouwen
自信がある
‘zelfverzekerd antwoorden’ 自信のある答え
antoniem: onzeker
synoniem: zelfbewust
de aanhanger
wagen die achter een auto hangt
トレーラー
de diabetes
afwijking in je stofwisseling waardoor je te veel suiker in je bloed hebt
糖尿病
overgaan op
- ging over
- zijn overgegaan
na iets anders beginnen met
〜に切り替える
‘overgaan op een nieuw e-mailprogramma’ 新しいメールプログラムに切り替えてください。
de plantage
groot landbouwbedrijf in een tropisch land waar één gewas worst verbouwd
プランテーション
voorheen
in het verleden
以前は、過去には
‘Voorheen was het niet mogelijk om zonder visum te reizen.’ 以前はビザ無しで旅行することは不可能だった。
antoniem: tegenwoordig
synoniem: vroeger
de welvaart
toestand dat het economisch goed gaat met een gebied en zijn bewoners
繁栄
‘De welvaart is toegenomen, maar het milieu is vervuild.’ 繁栄したが、環境が汚染された。
het woud
groot (oud) bos met hoge bomen die dicht op elkaar staan
森
de analyse
onderzoek naar hoe iets in elkaar zit
分析、アナライズ
baseren op
- baseerde
- hebben gebaseerd
uitgaan van bepaalde informatie om je mening, conclusie enz. te vormen
〜に基づいて
‘een conclusie baseren op onjuiste informatie’ 誤った情報に基づいた結論
de buiging
keer dat iemand buigt
お辞儀
draaien om
- draaide
- hebben/zijn gedraaid
1) een ronde beweging geven of maken
回転する、回す、周回する
‘De aarde draait om de zon.’ 地球は太陽の周りを周回している。
de evolutie
geleidelijke ontwikkeling
進化
het gewricht
lichaamsdeel waar twee botten kunnen bewegen ten opzichte van elkaar
関節
in hart en nieren
[idioom] Met volledige toewijding en passie
心も魂も＝自分の意見を完全に確信している
根っからの
‘Hij is een voetbalfan in hart en nieren.’ 彼は根っからのサッカーファンです。
het inzicht
1) toestand dat je iets begrijpt
洞察、理解
‘onvolledig inzicht hebben’ 洞察が不足している。
2) wat je over iets denkt
見解
‘Zij verschillen van inzicht.’ 彼らは異なる見解を持っている。
neerkomen
- kwam neer
- zijn neergekomen
1) omlaag komen, omlaag vallen
落ち込む、倒れ込む
2) neerkomen op: uiteindelijk betekenen
要するに
de opname
1) vastgelegd geluid of beeld
録音または収録したもの
2) plaatsing in een ziekenhuis
入院
overtuigd zijn van
zeker weten
確信している
‘Ik was ervan overtuigd dat ze Frans sprak, maar dat viel nogal tegen.’ 彼女がフランス語を話すと確信していたが、かなり残念だった。
het patroon
日本語でパターンと言われるものすべて
1) regelmatige structuur
規則的な構造（パターン）
2) modeltekening voor een kledingstuk
衣服のモデル図（パターン）
3) tekeningetje dat steeds wordt herhaald in een ontwerp
デザインの中で何度も繰り返される図面（パターン）
synoniem: motief
de piek
1) hoog voorwerp met een puntig uiteinde
頂点
2) moment of situatie met de grootste intensiteit
ピーク
de proefpersoon
iemand die meedoet aan een onderzoek of een experiment
被験者
spenderen
- spendeerde
- hebben gespendeerd
geven of uitgeven aan (iets)
費やす、与える
‘veel geld spenderen aan je hobby.’ 趣味にたくさんのお金を費やす。
‘te veel aandacht spenderen aan details.’ 細部にこだわりすぎる。
synoniem: besteden
de trilling
keer dat iets trilt
振動
synoniemen: beving, rilling
afstaan
- stond af
- hebben afgestaan
(iets van jezelf) geven
（自分自身のなにかを）与える
‘als donor een nier afstaan voor een ziek familielid.’
病気の家族のドナーとして、腎臓を提供する。
antoniem: houden
synoniem: afstand doen van
bezwaar maken tegen
wat je zegt om aan te geven dat je niet wilt dat iets gebeurt
反対する
‘bezwaar maken tegen de overname.’ 買収に反対する。
de donatie
1) wat je aan iemand schenkt, vooral geld
寄付
synoniemen: gift, schenking
2) het afstaan (van een orgaan of weefsel) voor iemand die dat nodig heeft
臓器提供
de donor
iemand die iets van zijn lichaam geeft voor een ander (meestal een zieke)
ドナー
een rol spelen
役割を果たす
