Woordenlijst Thema 4 - Cultuur Flashcards
het arrangement
1) regeling waarbij je een van te voren bepaalde prijs betaalt voor een aantal zaken
アレンジメント
bespreekbaar
waarover je zonder schaamte of gêne kunt spreken
話し合える、交渉の余地がある
de burgerlijke stad
afdeling op het gemeentehuis waar je allerlei zaken moet melden, zoals geboorte, overlijden, huwelijk, verhuizing.
登記所
culinair
wat te maken heeft met koken en lekker eten
料理
eeuwig
zonder begin of einde in de tijd
永遠の
het gezelschap
1) groep mensen die samen iets doen
何かを一緒にする人のグループ、組織
2) het samen zijn met iemand
intiem
1) als iets helemaal van jezelf is en je het aan niemand vertelt
自分だけのもので、誰にも言わない
synoniem: zeer persoonlijk
2) als iets alleen jezelf en weinig anderen betreft
親密な
synoniem: vertrouwelijk
letterlijk
als iets precies weergeeft war er geschreven of gezegd is
文字どおり、言葉どおり
antoniem: figuurlijk
synoniem: woord voor woord
de luchthaven
空港
synoniem: vliegveld
onvergetelijk
als iets of iemand veel indruk heeft gemaakt doordat het mooi of fijn was
忘れがたい
plezierig
wat je tevreden maakt
verrukkelijk
heel erg leuk
synoniem: heerlijk
versieren
- versierde
- hebben versierd
1) mooi of feestelijk maken door bijv. bloemen, slingers of ballonnen
飾り付ける
2) onofficieel iets regelen
非公式に手配する
synoniem: ritselen
voltrekken
- voltrok
- hebben voltrokken
(een besluit) uitvoeren
(決断を)実行する
de achtergrond
1) naar achteren gelegen omgeving
2) oorzaak, reden
3) afkomst of verleden (van iemand)
het bestaan
het (er) zijn
存在
het complex
moeilijk, ingewikkeld
複雑
dementeren
- dementeerde
- zijn gedementeerd
dement worden
認知症になる
etnisch
betrekking hebbend op een volk of een bevolkingsgroep
民族
synoniem: volkenkundig
de godsdienst
geloof in God of in de goden, met alles wat daarbij hoort
宗教
de integratie
1) opname in een geheel, met name van bepaalde personen of bevolkingsgroepen in de maatschappij
（社会集団への）統合
2) keer dat je (verschillende zaken) tot een geheel maakt
（事業などの）統合
intercultureel
als iets verschillende culturen betreft
異文化間の
de kloof
1) smalle en diepe spleet in het oppervlak van de aarde
渓谷
synoniemen: ravijn, afgrond
2) toestand dat mensen niet bij elkaar passen
(何かに対する意識などの)ギャップ
3) scheurtje in je huid
肌のひび割れ
opgaan
- ging op
- zijn opgegaan
zich in een opwaartse beweging verplaatsen
上昇する
streven
- streefde
- hebben gestreefd
ophouden met leven
亡くなる
synoniemen: overlijden, doodgaan
andermans
van iemand anders
他の人の
de autoriteit
1) toestand dar mensen naar je luisteren door je positie en je kwaliteiten
権限
2) overheid of iemand die de overheid vertegenwoordigt
政府または政府を代表する人、自治体など
de lokale autoriteit = 地方自治体
3) iemand die ergens veel van weet
その分野の権威、専門家
synoniem: deskundige
bekend zijn met
1) als veel mensen weten wie iemand is of wat iets is
詳しく知っている
de belediging
wat je zegt of doet als je iemand beledigt
侮辱
het continent
grote, door oceanen omgeven landmassa
大陸
synoniem: vasteland
enigszins
een beetje
幾分か
synoniemen: ietwat, lichtjes, wat
evenals
net zo als
同じように
‘Zij is actrice, evenals haar moeder.’
het gebaar
beweging met een lichaamsdeel waarmee je iets duidelijk maakt
ジェスチャー
gebruikelijk
zoals het meestal is
いつものように
antoniem: ongebruikelijk
synoniemen: gewoon, gangbaar, standaard
de glimlach
vorm van je mond als je glimlacht
笑顔
handen schudden
握手する
in de trant van
op de manier van
〜のような、〜風、似ている
synoniemen: lijkend op, ongeveer zoals
zich redden
- redde zich
- heeft zich gered
zonder hulp voor jezelf kunnen zorgen
助けなしでも大丈夫、自分のことは自分でできる
‘Gaan jullie maar naar huis, wij redden ons hier wel.’
toveren
- toverde
- heeft getoverd
door bovennatuurlijke, magische krachten dingen die onmogelijk lijken gedaan krijgen
op een geheim manier dingen in de natuur veranderen
‘Harry Potter toverde een bord met soep op tafel.’
‘Als ik kon toveren, zou ik ervoor zorgen dat ik kon vliegen.’
uitbeelden
- beeldde uit
- heeft uitgebeeld
een voorstelling geven van(iets of iemand)
思い描く
synoniemen: verbeelden, visualiseren
afweten van
- wist af
- heeft afgeweten
het laten afweten: niet doen wat je beloofd hebt of wat men van je verwacht
期待されたことをしない、諦める
‘Als iedereen het laar afweten, ga ik alleen.’
het ballet
dans als kunstvorm
バレエ
de blessure
beschadigde plek van je lichaam
けが
synoniem: verwonding
hedendaags
van deze tijd
コンテンポラリー
synoniem: modern
de muziekuitvoering
演奏
omschrijven
- omschreef
- heeft inschreven
in detail vertellen hoe iemand of iets is
定義する
onbewust
zonder dat je nadacht of oplet
無意識、潜在的に
oprichten
- richtte op
- heeft opgericht
(iets) laten ontstaan
設立する
synoniem: beginnen
opwarmen
- warmde op
- heeft opgewarmd
opnieuw warm maken
温め直し
prikkelen
- prikkelde
- heeft geprikkeld
1) een gevoel geven aso je geprikt wordt, zonder dat het pijn doet
ピリピリする
2) (iemand) opgewonden maken
（誰かを）興奮させる
rekken
- rekte
- heeft gerekt
1) langer of wijder maken
伸ばす
‘oefeningen voor rekken en strekken van je spieren.’
synoniem: uitrekken
2) langer laten duren
延長する
‘het leven van een stervende proberen te rekken.’
de topsporter
sporter die aan topsport doet
プロスポーツ選手
de verwondering
gevoel dat je hebt als er onverwacht iets gebeurt
（予期せぬ）驚き
synoniem: verbazing
terugkeren
- keerde terug
- zijn teruggekeerd
weer gaan in de richting waar je vandaan bent gekomen
（もと来たところへ）戻る
de betrokkenheid
1) jet betrokken zijn bij de belangen van iemand of iets
2) het betrokken zijn bij iets
関与する
de binnenkomst
het binnenkomen
入場
de declaratie
rekening (voor gemaakte kosten of geleverde diensten)
請求書
desbetreffend
betrekking hebbend op (wat/wie eerder genoemd is)
（前に言及したもの/人）に関する
de genodigde
iemand die uitgenodigd is
招待者
de hinder
wat je hindert
迷惑なこと、障り
synoniemen: last, ongemak
in aanmerking komen voor
aan de voorwaarden voldoen
条件を満たしている
‘in aanmerking komen voor een werkloosheidsuitkering’
de installatie
1) keer dat je iets installeert
インストール
2) apparatuur voor een bepaald doel
特定の機器
‘alarminstallatie’
kosteloos
waar je niets voor hoeft te betalen
無料
synoniem: gratis
de ontheffing
toestemming om iets toch te mogen dat verboden is of iets niet te hoeven dat verplicht is
免除（禁止されていることを行う許可、または必須のことを行わない許可）
overschrijden
- overschreed
- heeft overschreden
verder gaan dan de bedoeling is
超過する
publiceren
- publiceerde
- heeft gepubliceerd
(een tekst) openbaar maken
（テキストを）公開する
vergroten
- vergrootte
- heeft vergroot
groter of meer maken
拡大する、増やす
volstaan met
niet meer doen, zeggen, geven enz. dan
それ以上しない、言わないetc
‘Hij volstond met een waarschuwing.’ 彼には警告だけで十分だった。
** kunnen volstaan met iets **
niet meer hoeven te doen, zeggen, geven enz. dan
‘Je kunt volstaan met een korte beschrijving. 短い説明だけで十分です。
