Wesentlicher Vokabel 2 Flashcards
abbrechen
abbrechen v/t
1 abbrechen romper, quebrar, partir
2 abbrechen ARCH demolir
abbrechen deitar abaixo
3 abbrechen Rede interromper
abbrechen Verhandlungen suspender
abbrechen Beziehungen cortar
abbrechen Belagerung levantar
abbrechen Streik terminar
seine Zelte abbrechen FIG ir-se embora, partir
seine Zelte abbrechen fazer as malas
abbrechen v/i
abbrechen partir
abbrechen (≈ aufhören) FIG parar
abbrechen não continuar
abbrechen jemand interromper-se
Abenteuer
Abenteuer [ˈaːbəntɔʏər] n
Abenteuer aventura f
ein Abenteuer erleben ter uma aventura
abfliegen
abfliegen v/i
abfliegen voar, levantar voo
abfliegen FLUG Person partir (de avião)
abfliegen Flugzeug, Pilot descolar
abfliegen v/t
abfliegen Gegend voar sobre
abführen
abführen v/t
abführen transportar
abführen levar
abführen acarretar
abführen Geld pagar, entregar
abführen Häftling prender
abführen vom Thema, vom Weg afastar, desviar
abführen v/i
abführen MED evacuar, purgar
ablehnen
ablehnen
ablehnen recusar
ablehnen Einladung declinar
ablehnen Erbschaft renunciar a
ablehnen Antrag indeferir
ablehnen Verantwortung não tomar
ablehnen Vorschlag rejeitar
abnehmen
abnehmen v/t
1 abnehmen tirar
abnehmen Hörer levantar
abnehmen Karten cortar (o naipe)
abnehmen MED Glied amputar
jemandem Blut abnehmen tirar sangue a alguém de alguém BRAS
jemandem etwas abnehmen (≈ helfen) ajudar alguém em (od a fazer) a/c
jemandem etwas abnehmen (≈ glauben) UMG acreditar a/c a alguém
2 abnehmen TECH (≈ prüfen) vistoriar
3 abnehmen HANDEL receber
abnehmen (≈ kaufen) comprar
4 abnehmen MIL Parade passar em revista
5
jemandem einen Eid abnehmen ajuramentar alguém
eine Prüfung abnehmen examinar
abnehmen v/i
abnehmen diminuir
abnehmen a. Tage decrescer
abnehmen an Gewicht emagrecer
abnehmen Temperatur, Wasser a. descer
abnehmen Mond minguar
abnehmen FIG ir abaixo, decair
zunehmen
zunehmen
zunehmen an DAT aumentar (de, em)
zunehmen a. Tage, Wasser crescer
zunehmen Mond estar no crescente
zunehmen Fieber subir
zunehmen (≈ dicker werden) engordar
abreißen
abreißen v/t
abreißen arrancar, tirar
abreißen ARCH deitar abaixo, demolir, derribar
abreißen v/i
abreißen Faden partir(-se)
nicht abreißen (≈ enden) FIG não ter fim nunca mais acabar
absolvieren
absolvieren
1 absolvieren (≈ abschließen) acabar, terminar
absolvieren Schule frequentar
absolvieren Studium tirar
2 absolvieren v. einer Schuld absolvieren
abspielen
abspielen v/t
abspielen Tonaufnahme (fazer) tocar abspielen Film (fazer) passar abspielen Ball passar
abspielen v/r
sich abspielen (≈ sich ereignen) passar-se
andeuten
andeuten
andeuten indicar
andeuten (≈ anspielen) aludir a
andeuten (≈ zu bedenken geben) sugerir, insinuar
andeuten (≈ zu verstehen geben) dar a entender
andeuten (≈ skizzieren) esboçar
Angelegenheit
Angelegenheit [ˈangəleːgənhaɪt] f
Angelegenheit assunto m questão f
das ist seine Angelegenheit isto é com ele
angenehm
angenehm
angenehm agradável
angenehm simpático
angenehm! Vorstellung prazer!
angewiesen
angewiesen [ˈangəviːsən] pp
angewiesen → siehe „anweisen“
angewiesen → siehe „anweisen“
angewiesen [ˈangəviːsən] adj
angewiesen sein auf (AKK) precisar de, não poder prescindir de depender de
ganz auf sich selbst angewiesen sein contar apenas com si próprio
anklagen
anklagen
anklagen od wegen acusar (de)
anpassen
anpassen
anpassen ajustar
anpassen a. FIG adaptar
sich anpassen a. acomodar-se, avir-se
anwenden
anwenden
anwenden empregar
anwenden usar
falsch anwenden empregar mal
anwenden auf (AKK) aplicar a
anwenden auf (AKK) Gewalt, Mittel recorrer a
sich anwenden lassen aplicar-se
anzünden
anzünden
anzünden acender
anzünden Haus etc incendiar deitar (od pegar, pôr) fogo a
ärgerlich
ärgerlich
ärgerlich aborrecido
ärgerlich auf, über AKK jemand a. zangado (com)
ärgern
ärgern
ärgern aborrecer, irritar, zangar
sich ärgern über AKK a. ter um desgosto (com)
aufblasen
aufblasen
aufblasen soprar, inflar
aufblasen a. → siehe „aufgeblasen“
aufblasen a. → siehe „aufgeblasen“
sich aufblasen FIG abalofar-se
auffrischen
auffrischen
auffrischen refrescar
auffrischen Anstrich renovar
auffrischen Kenntnisse reavivar
aufhalten
aufhalten
aufhalten (≈ offen halten) ter aberto, segurar
aufhalten Hand estender
aufhalten (≈ hemmen) parar
aufhalten jemanden deter
aufhalten (≈ verzögern) atrasar
sich aufhalten deter-se
sich aufhalten länger demorar-se
sich über (AKK) aufhalten queixar-se de
sich über (AKK) aufhalten fazer troça de
sich über (AKK) aufhalten dizer mal de
sich über (AKK) aufhalten falar mal de BRAS
auflegen
auflegen
auflegen auf AKK pôr (em) colocar, meter
auflegen MED aplicar
auflegen TEL desligar
auflegen Hörer pousar
auflegen Anleihe emitir
auflegen Buch imprimir, publicar
neu auflegen reimprimir
neu auflegen SCHIFF começar a construção de
aufmuntern
aufmuntern
aufmuntern animar
aufregen
aufregen
aufregen agitar, excitar, afligir
sich aufregen über AKK a. irritar-se (com)
aufsteigen
aufsteigen
aufsteigen besonders beruflich subir elevar-se
aufsteigen FIG ascender
aufsteigen FLUG descolar
aufsteigen Strahl jorrar
aufstellen
aufstellen
aufstellen colocar, pôr
aufstellen TECH montar
(sich) aufstellen MIL formar
(sich) aufstellen MIL Sport, Mannschaft a. compor
(sich) aufstellen MIL Denkmal erguer
(sich) aufstellen MIL Grundsatz, Rekord estabelecer
(sich) aufstellen MIL Falle armar
(sich) aufstellen MIL Liste organizar
(sich) aufstellen MIL Behauptung, Rechnung fazer
(sich) aufstellen MIL Kandidaten apresentar
(sich) aufstellen MIL Zeugen a. produzir
aufwärmen
aufwärmen
aufwärmen (tornar a) aquecer
(wieder) aufwärmen FIG UMG voltar a falar de
ausbürgern
ausbürgern v/t
ausbürgern expatriar
ausbürgern exilar
ausdrucken
ausdrucken
ausdrucken IT imprimir
ausmachen
ausmachen
ausmachen (≈ betragen) ser
ausmachen (≈ bilden) formar
ausmachen constituir
ausmachen (≈ entdecken) descobrir
ausmachen (≈ löschen) apagar
ausmachen ELEK fechar, desligar
ausmachen (≈ vereinbaren) combinar
ausmachen ajustar
ausmachen a. → siehe „ausgemacht“
ausmachen a. → siehe „ausgemacht“
nichts ausmachen não ter importância
ausrichten
ausrichten
1 ausrichten Auftrag executar
ausrichten Botschaft dar
ausrichten Grüße transmitir
ausrichten Fest etc organizar
2 ausrichten Reihe acertar
ausrichten MIL alinhar
ausrichten (≈ aufrichten) endireitar
ausrichten auf (AKK) ausrichten nach (DAT) orientar por
3 ausrichten (≈ erreichen) conseguir
außerdem
außerdem
außerdem além disso
außerdem de mais a mais
äußern
äußern [ˈɔʏsərn]
(sich) äußern in DAT (≈ sich zeigen) manifestar(-se) (por)
(sich) äußern (≈ sagen a.) dizer, exprimir
sich äußern über (AKK) (od zu pronunciar-se sobre
äußerst
äußerst [ˈɔʏsərst] adv
äußerst extremamente
äußerst muitíssimo
überaus
überaus adv GEH
überaus GEH sumamente, extremamente, sobremaneira
aussprechen
aussprechen v/t
aussprechen Laut, Urteil, Wort pronunciar
aussprechen Worte a. proferir
aussprechen (≈ ausdrücken) exprimir, manifestar
aussprechen v/i
aussprechen terminar, acabar de falar
aussprechen v/r
sich mit jemandem über etwas (AKK) aussprechen ter uma explicação com alguém sobre a/c esclarecer a/c com alguém
sich aussprechen für declarar-se por
sich offen aussprechen falar com franqueza desabafar
aussuchen
aussuchen
aussuchen escolher
aussuchen a. → siehe „ausgesucht“
aussuchen a. → siehe „ausgesucht“
auswählen
auswählen
auswählen escolher
ausweichen
ausweichen
1 ausweichen einer Sache afastar-se de
ausweichen jemandem deixar passar (a)
rechts ausweichen! desviar pela direita!
2 ausweichen FIG esquivar-se de
ausweichen evitar
bauen
bauen [ˈbaʊən] v/t
bauen construir
bauen ARCH edificar
bauen AGR cultivar
bauen [ˈbaʊən] v/i
bauen auf (AKK) FIG contar com, confiar em
beauftragen
beauftragen
beauftragen mit encarregar, incumbir (de)
bedrohlich
bedrohlich
bedrohlich ameaçador
bedrohlich crítico
bedürfen
bedürfen GEH
bedürfen GEH precisar (de)
bedürfen GEH carecer (de)
bedürfen GEH necessitar
Bedürfnis / Bedarf
Bedürfnis n
Bedürfnis necessidade f
Bedürfnis banheiro m público BRAS
beeindrucken
beeindrucken
beeindrucken impressionar
befragen
befragen v/t
befragen jemanden / wegen interrogar, perguntar (alguém od a alguém , por)
befürchten
befürchten
befürchten recear, temer
begegnen
begegnen [bəˈgeːgnən]
begegnen jemandem auf der Straße cruzar-se com
begegnen (≈ zustoßen) acontecer, ocorrer
begegnen (≈ vorkommen) encontrar-se
jemandem begegnen encontrar alguém
jemandem begegnen höflich etc tratar alguém
jemandem begegnen (≈ sich entgegenstellen) opor-se a alguém combater alguém
einer Sache (DAT) begegnen (≈ vorbeugen) prevenir
einer Sache (DAT) begegnen (≈ sich entgegenstellen) opor-se a a/c combater a/c
begehen
begehen
begehen percorrer
begehen Fehler cometer
begehen Verbrechen a. praticar, perpetrar
begehen Fest festejar, celebrar
begeistern
begeistern [bəˈgaɪstərn]
begeistern für entusiasmar (por)
sich für etwas begeistern entusiasmar-se por a/c
begleiten
begleiten
begleiten acompanhar
begleiten SCHIFF MIL escoltar
behandeln
behandeln
behandeln a. MED tratar
behandeln Thema a. versar sobre
behandeln (≈ handhaben) manejar
belästigen
belästigen [bəˈlɛstɪgən]
belästigen incomodar, importunar, molestar
belästigen UMG maçar
Beleg
Beleg [bəˈleːk] m
Beleg prova f documento m
Beleg recibo m
belegen
belegen
belegen mit cobrir (com, de)
belegen (≈ beweisen) a. Ausgabe etc provar documentar
belegen Brot pôr fiambre (queijo etc) em
belegen TEL Leitung ocupar
belegen Platz marcar, reservar
belegen Kurs inscrever-se em
belegen Vorlesungen matricular-se em
jemanden belegen mit Abgaben etc impor a alguém
jemanden belegen mit Strafe infligir a alguém
mit Beschlag belegen sequestar
bemühen
bemühen
bemühen (≈ belästigen) incomodar
sich bemühen um a. esforçar-se, fazer esforços (por , para conseguir)
sich bemühen, etwas zu tun dar-se ao trabalho de fazer a/c
bemühen Sie sich nicht! não se incomode!
sich um etwas bemühen solicitar a/c tentar obter a/c
benötigen
benötigen v/t
benötigen precisar de
berechnen
berechnen
berechnen calcular, contar, computar
berechnen HANDEL pôr na conta
berechnen (≈ veranschlagen) avaliar
beruhigen
beruhigen [bəˈruːɪgən]
beruhigen tranquilizar
beruhigen acalmar, aquietar
(sich) beruhigen sossegar serenar
berühmt
berühmt [bəˈryːmt]
berühmt célebre, famoso, afamado, ilustre
berühmt werden tornar-se célebre adquirir fama
berühren
berühren v/t
berühren a. FIG tocar
berühren im Gespräch aludir a, referir-se a
berühren Gemüt afe(c)tar, comover
beschäftigen
beschäftigen [bəˈʃɛftɪgən]
beschäftigen ocupar
beschäftigen empregar
sich beschäftigen ocupar-se (a. de, em)
beschreiben
beschreiben v/t
beschreiben descrever
beschreiben Blatt escrever em
beschreiben MATH traçar
beschuldigen
beschuldigen [bəˈʃʊldɪgən]
jemanden (einer Sache GEN) beschuldigen acusar alguém (de a/c) imputar (a/c a alguém)
jemanden eines Verbrechens beschuldigen incriminar alguém
besetzen
besetzen
besetzen mit (≈ schmücken) guarnecer (de)
besetzen Amt, Stelle, Platz MIL ocupar
besetzen SCHIFF tripular
besetzen THEAT Rollen distribuir
besichtigen
besichtigen [bəˈzɪçtɪgən]
besichtigen visitar besichtigen inspe(c)cionar besichtigen MIL passar revista a
bestätigen
bestätigen [bəˈʃtɛːtɪgən]
bestätigen confirmar
bestätigen Empfang acusar
bestätigen Urkunde autenticar
bestätigen Vertrag ratificar
bestehen
bestehen v/t
bestehen Gefahr sair vitorioso de
bestehen Prüfung fazer, passar em
nicht bestehen ficar reprovado em PORT
nicht bestehen ser reprovado em BRAS
bestehen v/i
1 bestehen existir, haver
bestehen (≈ fortbestehen) (per)durar, continuar
bestehen (≈ leben) subsistir
bestehen aus, bestehen in (DAT) consistir em compor-se de ser constituído por
2 bestehen auf (DAT) insistir em
3 bestehen in der Prüfung passar
nicht bestehen ser (od ficar) reprovado
nicht bestehen UMG levar pau ficar chumbado
Wörterbuch
Bestehen n
Bestehen existência f
Bestehen einer Prüfung aprovação f
seit seinem/ihrem Bestehen desde a sua fundação
besuchen
besuchen v/t
besuchen visitar, ir ver
besuchen Schule ir a
besuchen Versammlung assistir a
besuchen zahlreich concorrer a
(häufig) besuchen frequentar
betonen
betonen [bəˈtoːnən] v/t
betonen acentuar
betonen carregar em
betonen FIG insistir em, sublinhar
betonen frisar, realçar
betreiben
betreiben v/t
betreiben Gewerbe exercer
betreiben Studien fazer
betreiben BERGB explorar
betreiben mit MIL a(c)cionar (a)
betreiben Angelegenheit tratar de
betreiben (≈ fördern) a(c)tivar, intensificar
auf Betreiben von por iniciativa de
betreten
betreten v/t
betreten Land, Zimmer entrar em, pôr o pé em
betreten Boden andar sobre, trilhar, pisar
betreten adj
betreten (≈ verlegen) perplexo, confuso, embaraçado
betreuen
betreuen [bəˈtrɔʏən] v/t
betreuen cuidar de
betreuen tomar à sua guarda
betreuen jemanden a. acompanhar
betrügen
betrügen
betrügen enganar, intrujar
betrügen lograr, burlar
betrügen beim Spiel fazer batota fazer tramóia BRAS
jemanden um etwas betrügen defraudar a/c a alguém
Bevölkerung
Bevölkerung f
Bevölkerung população f
Bevölkerung povoação f
bevorzugen
bevorzugen [bəˈfoːrtsuːgən]
bevorzugen preferir
bevorzugen (≈ begünstigen) favorecer
bewältigen
bewältigen [bəˈvɛltɪgən]
bewältigen vencer, dominar
bewältigen Arbeit levar a cabo
bewegen
bewegen [bəˈveːgən]
bewegen mover
bewegen hin und her agitar, mexer
bewegen Gemüt comover, abalar
bewegen impressionar
bewegen (≈ veranlassen) induzir, determinar, levar
beweisen
beweisen
beweisen provar
beweisen evidenciar
beweisen MATH demonstrar
beweisen (≈ feststellen) comprovar
beweisen Mut etc dar provas de, manifestar
bewirken
bewirken
bewirken efe(c)tuar
bewirken realizar
bewirken (≈ erregen) causar
bewirken (≈ erreichen) conseguir
bewundern
bewundern
bewundern admirar
bezeichnen
bezeichnen
bezeichnen (≈ markieren) marcar
bezeichnen (≈ benennen) designar
bezeichnen indicar
bezeichnen (≈ bedeuten) significar
bezeichnen als qualificar de
bilden
bilden [ˈbɪldən]
bilden formar
bilden geistig a. instruir
bilden civilizar, educar
bilden (≈ zusammensetzen) constituir
blitzen
blitzen
blitzen relampejar
blitzen FIG fulminar
er ist geblitzt worden AUTO foi apanhado pelo radar
bloß
bloß [bloːs] adj
bloß nu, despido
bloß (≈ alleinig) mero
bloß legen descobrir
bloß liegen estar descoberto
mit bloßem Auge a olho nu, à vista desarmada
mit bloßen Füßen descalço
auf bloßen Verdacht hin por mera suspeita
bloß [bloːs] adv
1 bloß (≈ nur) UMG meramente, somente
bloß apenas
2 bloß verstärkend é que
blühen
Blühen n
Blühen florescência f
Blühen prosperidade f
blühen [ˈblyːən] v/i
1 blühen estar em flor, florescer
blühen FIG prosperar
2 blühen (≈ bevorstehen) UMG ter à sua espera
bluten
bluten [ˈbluːtən]
bluten deitar sangue
bluten sangrar
Christentum
Christentum n
Christentum cristianismo m
donnern
donnern
donnern trovejar
Drängen / drängen
Drängen n
Drängen impulso m
Drängen (≈ Bitte) instâncias fpl
auf Drängen von a pedido insistente de
drängen [ˈdrɛŋən] v/t
drängen empurrar
drängen FIG impelir, estimular
zur Eile drängen urgir
drängen [ˈdrɛŋən] v/i
drängen urgir
drängen auf (AKK) insistir em
drängen [ˈdrɛŋən] v/r
sich drängen Menschenmenge aglomerar-se
sich drängen Ereignisse precipitar-se
sich durch … drängen romper por entre …
drehen
drehen [ˈdreːən] v/t & v/i
drehen virar
drehen voltar (a rodar)
drehen TECH dar volta a
drehen torcer
drehen Film realizar
drehen a. Knopf rodar
drehen und wenden virar e revirar
drehen [ˈdreːən] v/r
sich drehen girar (em volta de)
sich drehen um FIG tratar-se de
sich drehen um Unterhaltung versar sobre
alles dreht sich um ihn ele é o centro
durchführen
durchführen
durchführen (≈ begleiten) conduzir
durchführen FIG realizar
durchführen levar a efeito
durchführen efe(c)tuar
durchgeben
durchgeben
durchgeben Nachricht transmitir
ehrlich
ehrlich
ehrlich honesto, sincero, leal
ehrlich gesagt para ser sincero
einbürgern
einbürgern v/t
einbürgern Person naturalizar
einbürgern v/r
sich einbürgern Wort, Sitte FIG introduzir-se, ser ado(p)tado
Einfluss
Einfluss m
1
Einfluss auf (AKK) (≈ Wirkung) influência f em (od sobre)
großen Einfluss haben auf (AKK) stärker exercer grande ascendente em
großen Einfluss haben auf (AKK) stärker ter grande ascendência sobre BRAS
2 Einfluss v. Wasser etc influxo m
Einfluss (≈ Mündung) foz f
beeinflussen
beeinflussen [bəˈʔaɪnflʊsən] v/t
beeinflussen influenciar, exercer influência sobre
Einheit
Einheit [ˈaɪnhaɪt] f
Einheit unidade f
Einheit (≈ Ganzes) conjunto m
Einheit (≈ Zusammenhang) coesão f
Einheit continuidade f
Einladung
Einladung f
Einladung convite m
einladen
einladen
einladen etwas carregar
einladen zu jemanden convidar (para)
einrichten
einrichten
einrichten dispor
einrichten organizar
einrichten arranjar
einrichten (≈ errichten) instituir
einrichten Wohnung mobilar
einrichten mobiliar BRAS
sich einrichten pôr casa
sich einrichten instalar-se
sich einrichten FIG arranjar-se
sich einrichten auf (AKK) preparar-se para
einschließen
einschließen
einschließen fechar (à chave)
einschließen encerrar
einschließen MIL cercar
einschließen (≈ beifügen) incluir
einschließen FIG conter, compreender
einsetzen
einsetzen v/t
1 einsetzen pôr, colocar
einsetzen (≈ errichten) instituir, estabelecer
einsetzen AGR plantar
einsetzen MATH substituir
einsetzen HANDEL (≈ buchen) assentar
einsetzen in ein Amt investir de
im Kampf einsetzen MIL pôr em combate, levar ao combate
2 einsetzen FIG pôr em jogo
einsetzen Kraft empregar
einsetzen Leben arriscar
einsetzen v/i
einsetzen (≈ beginnen) começar
einsetzen MUS entrar
einsetzen v/r
sich einsetzen für Sache lutar por, defender
sich einsetzen für Person intervir a favor de
eintreffen
eintreffen v/i
eintreffen in DAT chegar (a)
eintreffen (≈ geschehen) acontecer
Eintreffen n
Eintreffen chegada f
einwerfen
einwerfen
einwerfen romper, partir
einwerfen Brief, Münze pôr
einwerfen FIG obje(c)tar
Empfehlung
Empfehlung f
Empfehlung recomendação f Empfehlungen pl (≈ Grüße) cumprimentos mpl
enorm
enorm [eˈnɔrm]
enorm enorme
enorm imenso
enorm UMG ó(p)timo
enthalten
enthalten
enthalten conter
sich enthalten abster-se (de)
enttäuschen
enttäuschen
enttäuschen desenganar, desiludir
enttäuschen desapontar
enttäuschen Hoffnung frustrar
entwerfen
entwerfen
entwerfen traçar, esboçar
entwerfen (≈ planen) proje(c)tar
entwerfen FIG delinear
entwickeln
entwickeln
entwickeln desenvolver
entwickeln FOTO revelar
entwickeln MIL desdobrar
entwickeln Geschwindigkeit alcançar
sich entwickeln desenvolver-se evoluir
erfassen
erfassen
1 erfassen agarrar atingir
erfassen Daten (re)colher
erfassen (≈ ins System eingeben) entrar
2 erfassen FIG compreender, abranger, alcançar
erfinden
erfinden
erfinden inventar
Erfolg / erfolgreich
Erfolg [ɛrˈfɔlk] m
Erfolg êxito m
Erfolg resultado m
Erfolg haben a. ter sorte
Erfolg versprechend prometedor
viel Erfolg (bei …)! boa sorte (com…)!
erfolgreich adj
erfolgreich Aktion, Unternehmen de muito êxito de successo
erfolgreich Versuch eficaz
erfolgreich Person bem sucedido feliz
erfolgreich adv
erfolgreich com êxito
erfolgen
erfolgen [ɛrˈfɔlgən]
erfolgen resultar, suceder
erfolgen realizar-se
erfüllen
erfüllen
erfüllen cumprir
erfüllen desempenhar
erfüllen Zweck a. satisfazer
sich erfüllen, erfüllt werden realizar-se, cumprir-se
Ergebnis
Ergebnis n
Ergebnis resultado m
ergreifen
ergreifen v/t
ergreifen apanhar, agarrar
ergreifen agaturrar BRAS
ergreifen Waffe pegar em
ergreifen (≈ festnehmen) prender
ergreifen capturar
ergreifen Beruf escolher
ergreifen Gelegenheit aproveitar
ergreifen Gemüt comover
die Flucht ergreifen pôr-se em fuga, fugir
Partei ergreifen (für) tomar o partido (de)
das Wort ergreifen tomar a palavra
erhalten (bekommen / empfangen)
erhalten
erhalten (≈ bekommen) receber
erhalten (≈ erreichen) obter, conseguir
erhalten (≈ bewahren) conservar
erhalten guardar
erhalten manter
erhalten (≈ ernähren) GEH suster
dankend erhalten HANDEL recebi
erhitzen
erhitzen [ɛrˈhɪtsən]
erhitzen aquecer
sich erhitzen FIG exaltar-se
erkennen
erkennen
erkennen an DAT (re)conhecer (por)
erkennen MED diagnosticar
erkennen JUR sentenciar
erkennen lassen, zu erkennen geben dar a perceber
sich zu erkennen geben dar-se a reconhecer
erledigen
erledigen [ɛrˈleːdɪgən]
erledigen despachar
erledigen Auftrag executar
erleichtern
erleichtern [ɛrˈlaɪçtərn]
erleichtern a. MED aliviar
erleichtern alijar
erleichtern FIG facilitar
erreichen
erreichen v/t
erreichen alcançar, apanhar
erreichen FIG conseguir
erreichen Ort a. chegar a
erschrecken
erschrecken v/t
erschrecken assustar, meter medo a
erschrecken espantar
erschrecken espavorecer
erschrecken v/i (& v/r)
(sich) erschrecken assustar-se (de) atemorizar-se
ertragen
ertragen
ertragen suportar, aguentar
erwähnen
erwähnen
erwähnen mencionar, citar
erwischen
erwischen UMG
erwischen UMG apanhar
erzählen
erzählen
erzählen contar