3. GOETHE-ZERTIFIKAT B1 - 2016 - Wortliste Flashcards

1
Q

feucht

A

feucht [fɔʏçt]

feucht húmido

feucht úmido BRAS

  1. Die Wäsche ist noch feucht.
  2. Es ist heute feucht draußen
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

das Feuer

A

Feuer [ˈfɔʏər] n

1 Feuer allgemein fogo m

Feuer (≈ Brand) incêndio m

Feuer FIG POET ardor m brio m

2 Feuer (≈ Herdfeuer, Zigarrenfeuer) lume m

3 Feuer MIL fogo m

  1. Der Schaden durch das Feuer war sehr groß.
  2. Haben Sie Feuer?
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

das Feuerzeug, -e

A

Feuerzeug n

Feuerzeug isqueiro m

Ist das Feuerzeug neu?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

die Feuerwehr, -en

A

Feuerwehr f

Feuerwehr bombeiros mpl

Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

das Fieber

A

Fieber [ˈfiːbər] n

Fieber febre f

Plötzlich habe ich hohes Fieber bekommen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

die Figur, -en

A

Figur [fiˈguːr] f

Figur figura f

Figur vulto mFigur estátua f

Figur jemandes a. estatura f

Figur forma f

Figur (≈ Spielstein) peça f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

der Film, -e

A

Film m <-(e)s; -e>

Film filme m

Film FOTO rolo m

Film (≈ dünne Schicht) película f

Film (≈ Filmwelt) cinema m

Den Film musst du dir unbedingt ansehen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

finanzieren, finanziert, finanzierte, hat finanziert

A

finanzieren v/t

finanzieren financiar dar (o) dinheiro para

Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

finanziell

A

finanziell [finantsiˈɛl]

finanziell financeiro

finanziell pecuniário

Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

finden, findet, fand, hat gefunden

A

finden [ˈfɪndən]

finden (≈ a. meinen) achar

finden encontrar

  1. Meine Tante hat eine gute Arbeit gefunden.
  2. Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
  3. Luigi finde ich sehr nett.
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

der Finger, -

A

Finger [ˈfɪŋər] m

Finger dedo m

Alessandro hat sich in den Finger geschnitten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

die Firma, Firmen

A

Firma [ˈfɪrma] f

Firma firma f empresa f

Firma casa f (comercial)

firma [ˈfirmɜ] f

1 firma Unterschrift f

2 firma COM (Handels)Firma f

Seit wann arbeiten Sie bei dieser Firma?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

flach

A

flach [flax]

flach chato, plano

flach (≈ seicht) pouco profundo

flach a. Ufer baixo

flach Teller, Absatz, Dach, Flugbahn raso

flach FIG trivial, banal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

die Fläche, -n

A

Fläche [ˈflɛçə] f

Fläche plano m

Fläche (≈ Oberfläche) superfície f

Fläche eines Würfels face f

Fläche → siehe „Flächeninhalt

Fläche → siehe „Flächeninhalt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

die Fläche, -n

A

Fläche [ˈflɛçə] f

Fläche plano m

Fläche (≈ Oberfläche) superfície f

Fläche eines Würfels face f

Fläche → siehe „Flächeninhalt

Fläche → siehe „Flächeninhalt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

die Flasche, -n

A

Flasche [ˈflaʃə] f

Flasche garrafa f

Flasche frasco m

Flasche große garrafão m

Flasche (≈ Babyflasche) biberão m mamadeira f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

der Fleck, -en

A

Fleck [flɛk] m <-(e)s; -e>

1 Fleck (≈ Schmutz-, Farbfleck) a. FIG mancha f nódoa f

2 Fleck (≈ Ort) sítio m lugar m

Du hast einen Fleck auf der Bluse.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

das Fleisch

A

Fleisch [flaɪʃ] n <-(e)s; O. PL>

Fleisch carne f

Fleisch BOT polpa f

Fleisch mag ich nicht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

der Fleischhauer, - die Fleischhauerin, -nen (A) →

A

Metzger [ˈmɛtsgər] m

Metzger carniceiro m

Metzger talhante m

Metzger açougueiro m BRAS

Dieser Fleischhauer macht sehr gute Wurst.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

fleißig

A

fleißig

fleißig diligente

fleißig assíduo

fleißig aplicado

fleißig estudioso

Pamela ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

flexibel

A

flexibel [flɛkˈsiːbəl] adj

flexibel flexível

flexibel FIG complacente

flexibel [flɛkˈsiːbəl] adv

Meine Arbeitszeit ist flexibel.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

fliegen, fliegt, flog, ist geflogen

A

fliegen [ˈfliːgən] a. h.>

fliegen voar

fliegen im Flugzeug ir de avião

fliegen (≈ hinausgeworfen werden) UMG ser posto na rua

  1. Der Vogel ist auf einen Baum geflogen.
  2. Diese Maschine fliegt direkt nach New York.
  3. Ich bin nach Berlin geflogen.
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

fliehen, flieht, floh, ist geflohen

A

fliehen [ˈfliːən]

fliehen vor DAT fugir (de)

fliehen abalar

Der Einbrecher ist sofort geflohen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

die Flucht

A

Flucht [fluxt] f

Flucht fuga f

Flucht evasão f

Flucht abalada f

Flucht

Flucht (≈ Reihe) fila f

Flucht ARCH alinhamento m

Der Einbrecher war schon auf der Flucht.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
fließen, fließt, floss, ist geflossen
**fließen** fließen [correr](https://owb.langenscheidt.com/correr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * fließen [durch](https://owb.langenscheidt.com/durch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [atravessar](https://owb.langenscheidt.com/atravessar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * fließen [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* [desaguar](https://owb.langenscheidt.com/desaguar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [desembocar](https://owb.langenscheidt.com/desembocar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Dieser Fluss fließt in die Nordsee.
26
fließend
**fließend** *adj* fließend Sprache [corrente](https://owb.langenscheidt.com/corrente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fließend Stil [fluente](https://owb.langenscheidt.com/fluente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fließend Wasser [corrente](https://owb.langenscheidt.com/corrente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [encanada](https://owb.langenscheidt.com/encanada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * fließend [Deutsch](https://owb.langenscheidt.com/Deutsch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sprechen](https://owb.langenscheidt.com/sprechen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [falar](https://owb.langenscheidt.com/falar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alemão](https://owb.langenscheidt.com/alem%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fluentemente](https://owb.langenscheidt.com/fluentemente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Mein Kollege spricht fließend Deutsch. 2. Zimmer mit fließendem Wasser
27
der Flohmarkt, ¨-e
**Flohmarkt** *m* Flohmarkt [feira](https://owb.langenscheidt.com/feira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [antiquidades](https://owb.langenscheidt.com/antiquidades?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [feira](https://owb.langenscheidt.com/feira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[da](https://owb.langenscheidt.com/%20da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ladra](https://owb.langenscheidt.com/ladra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Flohmarkt [mercado](https://owb.langenscheidt.com/mercado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pulgas](https://owb.langenscheidt.com/pulgas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS Diesen Hut habe ich am Flohmarkt gekauft
28
die Flöte, -n
**Flöte** [ˈfløːtə] *f* Flöte [flauta](https://owb.langenscheidt.com/flauta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * Flöte [spielen](https://owb.langenscheidt.com/spielen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tocar](https://owb.langenscheidt.com/tocar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [flauta](https://owb.langenscheidt.com/flauta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Sie spielt sehr schön Flöte.
29
der Flug, ¨-e
**Flug** [fluːk] *m* *\<-(e)s; Flüge\>* Flug [voo](https://owb.langenscheidt.com/voo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * (wie) [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Flug FIG [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [abalada](https://owb.langenscheidt.com/abalada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **Nonstop-Flug** [nɔnˈʃtɔpfluːk] *m* Nonstop-Flug [voo](https://owb.langenscheidt.com/voo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[non](https://owb.langenscheidt.com/%20non?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [stop](https://owb.langenscheidt.com/stop?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich habe den Flug für Sie gebucht.
30
der Flughafen, ¨-
**Flughafen** *m* Flughafen [aeroporto](https://owb.langenscheidt.com/aeroporto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Der Flughafen liegt 30 km außerhalb der Stadt.
31
das Flugzeug, -e
**Flugzeug** *n* Flugzeug [avião](https://owb.langenscheidt.com/avi%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Das Flugzeug ist gerade gelandet.
32
der Flur, -e → Gang; D, CH: Korridor
**Flur** [fluːr] *f* *GEH* Flur GEH campo(s) *m (pl)* Flur GEH [campina](https://owb.langenscheidt.com/campina?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* **Flur** [fluːr] *m* *\<-(e)s; -e\>* Flur (≈ Gang, Diele) [vestíbulo](https://owb.langenscheidt.com/vest%C3%ADbulo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*Flur [corredor](https://owb.langenscheidt.com/corredor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*Flur [entrada](https://owb.langenscheidt.com/entrada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Wir warten draußen im Flur.
33
der Fluss, ¨-e
**Fluss** [flʊs] *m* *\<-es; Flüsse\>* Fluss [rio](https://owb.langenscheidt.com/rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Fluss (≈ Fließen) *a.* TECH MED [fluxo](https://owb.langenscheidt.com/fluxo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Fluss [bringen](https://owb.langenscheidt.com/bringen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pôr](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%B4r?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [andamento](https://owb.langenscheidt.com/andamento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [seguimento](https://owb.langenscheidt.com/seguimento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Wie heißt dieser Fluss?
34
die Flüssigkeit, -en
**Flüssigkeit** *f* Flüssigkeit [líquido](https://owb.langenscheidt.com/l%C3%ADquido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Dieses Medikament mit viel Flüssigkeit einnehmen.
35
folgen, folgt, folgte, ist gefolgt
**folgen** [ˈfɔlgən] folgen [seguir](https://owb.langenscheidt.com/seguir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) folgen einer Einladung [aceitar](https://owb.langenscheidt.com/aceitar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) folgen (≈ gehorchen) [obedecer](https://owb.langenscheidt.com/obedecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) folgen (≈ Nachfolger sein) [suceder](https://owb.langenscheidt.com/suceder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) folgen (≈ sich ergeben) [resultar](https://owb.langenscheidt.com/resultar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [folgt](https://owb.langenscheidt.com/folgt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [daraus](https://owb.langenscheidt.com/daraus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [dass](https://owb.langenscheidt.com/dass?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [segue-se](https://owb.langenscheidt.com/segue-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que…](https://owb.langenscheidt.com/que%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Es folgen die Nachrichten. 2. Folgen Sie der Reiseleiterin
36
die Folge, -n
**Folge** [ˈfɔlgə] *f* Folge (≈ Reihe) [série](https://owb.langenscheidt.com/s%C3%A9rie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Folge *a.* MUS [sequência](https://owb.langenscheidt.com/sequ%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Folge (≈ a. Nachfolge) [sucessão](https://owb.langenscheidt.com/sucess%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Folge (≈ Fortsetzung) [continuação](https://owb.langenscheidt.com/continua%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Folge (≈ Ergebnis) [resultado](https://owb.langenscheidt.com/resultado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [consequência](https://owb.langenscheidt.com/consequ%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [efeito](https://owb.langenscheidt.com/efeito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [zur](https://owb.langenscheidt.com/zur?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Folge [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [como](https://owb.langenscheidt.com/como?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [consequência](https://owb.langenscheidt.com/consequ%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [einer](https://owb.langenscheidt.com/einer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Sache](https://owb.langenscheidt.com/Sache?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)* Folge [leisten](https://owb.langenscheidt.com/leisten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [obedecer](https://owb.langenscheidt.com/obedecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c Die Folgen des Unfalls waren schlimm.
37
folgend
**folgend** *adj* folgend [seguinte](https://owb.langenscheidt.com/seguinte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Folgenden](https://owb.langenscheidt.com/Folgenden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [seguir](https://owb.langenscheidt.com/seguir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [seguida](https://owb.langenscheidt.com/seguida?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Mehr Informationen auf den folgenden Seiten. 2. Das Geschäft hat folgende Angebote: …
38
fordern, fordert, forderte, hat gefordert
**fordern** [ˈfɔrdərn] *\<-re\>* fordern [exigir](https://owb.langenscheidt.com/exigir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [requerer](https://owb.langenscheidt.com/requerer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fordern Recht a. [reclamar](https://owb.langenscheidt.com/reclamar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [reivindicar](https://owb.langenscheidt.com/reivindicar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fordern (≈ herausfordern) [desafiar](https://owb.langenscheidt.com/desafiar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [Opfer](https://owb.langenscheidt.com/Opfer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fordern [causar](https://owb.langenscheidt.com/causar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vítimas](https://owb.langenscheidt.com/v%C3%ADtimas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Die Arbeitnehmer fordern mehr Geld.
39
die Forderung, -en
**Forderung** [ˈfɔrdərʊŋ] *f* Forderung [exigência](https://owb.langenscheidt.com/exig%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Forderung *besonders* POL [reivindicação](https://owb.langenscheidt.com/reivindica%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Forderung [reclamação](https://owb.langenscheidt.com/reclama%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Forderung (≈ Herausforderung) [desafio](https://owb.langenscheidt.com/desafio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [Forderungen](https://owb.langenscheidt.com/Forderungen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *pl* HANDEL [dívidas](https://owb.langenscheidt.com/d%C3%ADvidas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl* a(c)tivas [crédito](https://owb.langenscheidt.com/cr%C3%A9dito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Alle Forderungen der Arbeitnehmer kann man in dieser E-Mail lesen
40
fördern, fördert, förderte, hat gefördert
**fördern** [ˈfœrdərn] *\<-re\>* fördern [promover](https://owb.langenscheidt.com/promover?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fördern (fazer) [adiantar](https://owb.langenscheidt.com/adiantar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fördern [fomentar](https://owb.langenscheidt.com/fomentar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fördern jemanden [proteger](https://owb.langenscheidt.com/proteger?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fördern BERGB Erz, Kohle [extrair](https://owb.langenscheidt.com/extrair?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zutage](https://owb.langenscheidt.com/zutage?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fördern FIG [trazer](https://owb.langenscheidt.com/trazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [luz](https://owb.langenscheidt.com/luz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Die Stadt fördert viele Sportprojekte
41
die Förderung, -en
**Förderung** [ˈfœrdərʊŋ] *f* Förderung [adiantamento](https://owb.langenscheidt.com/adiantamento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Förderung [promoção](https://owb.langenscheidt.com/promo%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Förderung [fomento](https://owb.langenscheidt.com/fomento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Förderung BERGB extra(c)ção *f* Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt.
42
die Form, -en
**Form** [fɔrm] *f* Form allgemein [forma](https://owb.langenscheidt.com/forma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Form (≈ Gussform) [molde](https://owb.langenscheidt.com/molde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Form (≈ Machart) [feitio](https://owb.langenscheidt.com/feitio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [Formen](https://owb.langenscheidt.com/Formen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *pl* (≈ Umgangsformen) [maneiras](https://owb.langenscheidt.com/maneiras?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl* * (gut) [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Form [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) SPORT [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [boa](https://owb.langenscheidt.com/boa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [forma](https://owb.langenscheidt.com/forma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aller](https://owb.langenscheidt.com/aller?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Form [formalmente](https://owb.langenscheidt.com/formalmente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Diese Schuhe haben eine schöne Form. 2. Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen?
43
das Formular, -e
**Formular** [fɔrmuˈlaːr] *n* *\<-s; -e\>* Formular [impresso](https://owb.langenscheidt.com/impresso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Formular [formulário](https://owb.langenscheidt.com/formul%C3%A1rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* **formular** [furmuˈłar] formular [formulieren](https://owb.langenscheidt.com/formulieren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) formular medicamento [verschreiben](https://owb.langenscheidt.com/verschreiben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) formular pedido [zum](https://owb.langenscheidt.com/zum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Ausdruck](https://owb.langenscheidt.com/Ausdruck?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bringen](https://owb.langenscheidt.com/bringen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
44
die Forschung, -en
**Forschung** *f* Forschung [investigação](https://owb.langenscheidt.com/investiga%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [pesquisa](https://owb.langenscheidt.com/pesquisa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Er arbeitet in der Forschung.
45
die Fortbildung, -en
**Fortbildung** *f* Fortbildung [formação](https://owb.langenscheidt.com/forma%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[pós-profissional](https://owb.langenscheidt.com/%20p%C3%B3s-profissional?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aperfeiçoamento](https://owb.langenscheidt.com/aperfei%C3%A7oamento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[profissional](https://owb.langenscheidt.com/%20profissional?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Fortbildung Kurs [curso](https://owb.langenscheidt.com/curso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[pós-profissional](https://owb.langenscheidt.com/%20p%C3%B3s-profissional?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *od*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aperfeiçoamento](https://owb.langenscheidt.com/aperfei%C3%A7oamento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Die Fortbildung, die ich machen will, ist sehr teuer.
46
der Fortschritt, -e
**Fortschritt** *m* Fortschritt [progresso](https://owb.langenscheidt.com/progresso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Ich habe beim Deutschlernen große Fortschritte gemacht.
47
fortsetzen, setzt fort, setzte fort, hat fortgesetzt
**fortsetzen** *\<-t\>* fortsetzen [continuar](https://owb.langenscheidt.com/continuar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort.
48
die Fortsetzung, -en
**Fortsetzung** *f* Fortsetzung [continuação](https://owb.langenscheidt.com/continua%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * Fortsetzung [folgt](https://owb.langenscheidt.com/folgt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [continua](https://owb.langenscheidt.com/continua?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Fortsetzung folgt
49
das Forum, Foren (Internetforum)
**Forum** [ˈfoːrʊm] *n* *\<-s; Foren\>* Forum *a.* IT [fórum](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%B3rum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Forum POL *a.*[tribunal](https://owb.langenscheidt.com/%20tribunal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Ich melde mich heute bei diesem Forum an.
50
fotografieren, fotografiert, fotografierte, hat fotografiert
**fotografieren** fotografieren [tirar](https://owb.langenscheidt.com/tirar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [uma](https://owb.langenscheidt.com/uma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fotografia](https://owb.langenscheidt.com/fotografia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (de) fotografieren [fotografar](https://owb.langenscheidt.com/fotografar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich fotografiere gern.
51
das Foto, -s
Können Sie dieses Foto vergrößern?
52
der Fotoapparat, -e
**Fotoapparat** *m* Fotoapparat [máquina](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A1quina?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[fotográfica](https://owb.langenscheidt.com/%20fotogr%C3%A1fica?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich möchte mir einen Fotoapparat kaufen.
53
der Fotograf, -en
**Fotograf** [fotoˈgraːf] *m* *\<-en\>* Fotograf [fotógrafo](https://owb.langenscheidt.com/fot%C3%B3grafo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Die Fotografin hat sehr schöne Fotos gemacht.
54
die Fotografie, -n
**Fotografie** [foːtograˈfiː] *f* Fotografie [fotografia](https://owb.langenscheidt.com/fotografia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Fotografie (≈ Bildnis) [retrato](https://owb.langenscheidt.com/retrato?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Ich interessiere mich für Fotografie.
55
fragen, fragt, fragte, hat gefragt
**fragen** *v/i* fragen [perguntar](https://owb.langenscheidt.com/perguntar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fragen (≈ ausfragen, befragen) [interrogar](https://owb.langenscheidt.com/interrogar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fragen [perguntar](https://owb.langenscheidt.com/perguntar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c[a](https://owb.langenscheidt.com/%20a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * fragen [nach](https://owb.langenscheidt.com/nach?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [perguntar](https://owb.langenscheidt.com/perguntar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fragen [nach](https://owb.langenscheidt.com/nach?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [se](https://owb.langenscheidt.com/se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [importar](https://owb.langenscheidt.com/importar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fragt](https://owb.langenscheidt.com/fragt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [ob](https://owb.langenscheidt.com/ob?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [importa](https://owb.langenscheidt.com/importa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [saber](https://owb.langenscheidt.com/saber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [preciso](https://owb.langenscheidt.com/preciso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od*[a](https://owb.langenscheidt.com/%20a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [questão](https://owb.langenscheidt.com/quest%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [é)](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9)?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [saber](https://owb.langenscheidt.com/saber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [gefragt](https://owb.langenscheidt.com/gefragt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) HANDEL [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [procura](https://owb.langenscheidt.com/procura?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Darf ich Sie etwas fragen? 2. Hat jemand nach mir gefragt? 3. Ich frage mich, ob das richtig war.
56
die Frage, -n
**Frage** [ˈfraːgə] *f* Frage [pergunta](https://owb.langenscheidt.com/pergunta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Frage GRAM [interrogação](https://owb.langenscheidt.com/interroga%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Frage (≈ Streitfrage, Problem) [questão](https://owb.langenscheidt.com/quest%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Frage [problema](https://owb.langenscheidt.com/problema?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Frage → siehe „_infrage_“ [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Frage → siehe „_infrage_“ * [eine](https://owb.langenscheidt.com/eine?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Frage [stellen](https://owb.langenscheidt.com/stellen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [uma](https://owb.langenscheidt.com/uma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pergunta](https://owb.langenscheidt.com/pergunta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [keine](https://owb.langenscheidt.com/keine?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Frage [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [haver](https://owb.langenscheidt.com/haver?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dúvida](https://owb.langenscheidt.com/d%C3%BAvida?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [caber](https://owb.langenscheidt.com/caber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dúvida](https://owb.langenscheidt.com/d%C3%BAvida?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [noch](https://owb.langenscheidt.com/noch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Frage [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [duvidoso](https://owb.langenscheidt.com/duvidoso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Frage [kommen](https://owb.langenscheidt.com/kommen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [interessar](https://owb.langenscheidt.com/interessar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [ohne](https://owb.langenscheidt.com/ohne?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Frage [sem](https://owb.langenscheidt.com/sem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dúvida](https://owb.langenscheidt.com/d%C3%BAvida?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich habe Ihre Frage leider nicht verstanden. 2. Das kommt gar nicht infrage!
57
die Frau, -en
1. In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer. 2. Ist Ihre Frau berufstätig? 3. Guten Tag, Frau Müller!
58
frech
**frech** [frɛç] frech [atrevido](https://owb.langenscheidt.com/atrevido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [impertinente](https://owb.langenscheidt.com/impertinente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frech [insolente](https://owb.langenscheidt.com/insolente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Du darfst in der Schule nicht so frech sein.
59
frei
**frei** [fraɪ] frei [livre](https://owb.langenscheidt.com/livre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frei (≈ offen) [aberto](https://owb.langenscheidt.com/aberto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frei Stelle (unbesetzt) [vago](https://owb.langenscheidt.com/vago?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frei (≈ ungehemmt) [licencioso](https://owb.langenscheidt.com/licencioso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frei (≈ aufrichtig) [franco](https://owb.langenscheidt.com/franco?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frei (≈ kostenlos) [gratuito](https://owb.langenscheidt.com/gratuito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [freier](https://owb.langenscheidt.com/freier?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Beruf](https://owb.langenscheidt.com/Beruf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [profissão](https://owb.langenscheidt.com/profiss%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[liberal](https://owb.langenscheidt.com/%20liberal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [freier](https://owb.langenscheidt.com/freier?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Mitarbeiter](https://owb.langenscheidt.com/Mitarbeiter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [colaborador](https://owb.langenscheidt.com/colaborador?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[em](https://owb.langenscheidt.com/%20em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [regime](https://owb.langenscheidt.com/regime?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [livre](https://owb.langenscheidt.com/livre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *od*[free-lance](https://owb.langenscheidt.com/%20free-lance?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [freier](https://owb.langenscheidt.com/freier?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Tag](https://owb.langenscheidt.com/Tag?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [feriado](https://owb.langenscheidt.com/feriado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [freier](https://owb.langenscheidt.com/freier?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Tag](https://owb.langenscheidt.com/Tag?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [folga](https://owb.langenscheidt.com/folga?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* BRAS * [morgen](https://owb.langenscheidt.com/morgen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frei [amanhã](https://owb.langenscheidt.com/amanh%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) tenho(tens *etc)*[feriado](https://owb.langenscheidt.com/%20feriado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [morgen](https://owb.langenscheidt.com/morgen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frei SCHULE [amanhã](https://owb.langenscheidt.com/amanh%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tenho](https://owb.langenscheidt.com/tenho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *etc*[aula](https://owb.langenscheidt.com/%20aula?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * frei [halten](https://owb.langenscheidt.com/halten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Platz [deixar](https://owb.langenscheidt.com/deixar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [livre](https://owb.langenscheidt.com/livre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * frei [halten](https://owb.langenscheidt.com/halten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) für jemanden [reservar](https://owb.langenscheidt.com/reservar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * frei [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [libertar](https://owb.langenscheidt.com/libertar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frei [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alijar-se](https://owb.langenscheidt.com/alijar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * frei [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [libertar-se](https://owb.langenscheidt.com/libertar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * frei [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) MED [despir-se](https://owb.langenscheidt.com/despir-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [so](https://owb.langenscheidt.com/so?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frei [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(INF)* [tomar](https://owb.langenscheidt.com/tomar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [liberdade](https://owb.langenscheidt.com/liberdade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [ich](https://owb.langenscheidt.com/ich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bin](https://owb.langenscheidt.com/bin?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [so](https://owb.langenscheidt.com/so?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frei! [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [licença!](https://owb.langenscheidt.com/licen%C3%A7a!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * frei [stehen](https://owb.langenscheidt.com/stehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Wohnung [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ocupado](https://owb.langenscheidt.com/ocupado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [steht](https://owb.langenscheidt.com/steht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frei [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(INF)* [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tem](https://owb.langenscheidt.com/tem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [liberdade](https://owb.langenscheidt.com/liberdade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * frei [werden](https://owb.langenscheidt.com/werden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Platz etc [vagar](https://owb.langenscheidt.com/vagar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [ficar](https://owb.langenscheidt.com/ficar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [livre](https://owb.langenscheidt.com/livre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * frei [Haus](https://owb.langenscheidt.com/Haus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) HANDEL [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [domicílio](https://owb.langenscheidt.com/domic%C3%ADlio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * frei [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [isento](https://owb.langenscheidt.com/isento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Freien](https://owb.langenscheidt.com/Freien?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ar](https://owb.langenscheidt.com/ar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [livre](https://owb.langenscheidt.com/livre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [freiem](https://owb.langenscheidt.com/freiem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Feld](https://owb.langenscheidt.com/Feld?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [campo](https://owb.langenscheidt.com/campo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aberto](https://owb.langenscheidt.com/aberto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [freie](https://owb.langenscheidt.com/freie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Hand](https://owb.langenscheidt.com/Hand?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [carta](https://owb.langenscheidt.com/carta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [branca](https://owb.langenscheidt.com/branca?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [freien](https://owb.langenscheidt.com/freien?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Stücken](https://owb.langenscheidt.com/St%C3%BCcken?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [voluntariamente](https://owb.langenscheidt.com/voluntariamente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ist dieser Platz noch frei? 2. Morgen haben wir frei. 3. Eintritt frei. 4. Ich trinke nur alkoholfreies Bier. 5. Dieses Medikament ist rezeptfrei. 6. Die Schüler können die Arbeitszeit frei wählen.
60
im Freien
[*im*](https://www.linguee.com.br/alemao-portugues/traducao/im.html) [*Freien*](https://www.linguee.com.br/alemao-portugues/traducao/freien.html) [*ao ar livre*](https://www.linguee.com.br/portugues-alemao/traducao/ao+ar+livre.html) *adj* [*im*](https://www.linguee.com.br/alemao-portugues/traducao/im.html) [*Freien*](https://www.linguee.com.br/alemao-portugues/traducao/freien.html) *advérbio* [*fora de*](https://www.linguee.com.br/portugues-alemao/traducao/fora+de.html) *adv* Wir wollen heute im Freien übernachten.
61
die Freiheit
**Freiheit** *f* Freiheit [liberdade](https://owb.langenscheidt.com/liberdade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Freiheit [independência](https://owb.langenscheidt.com/independ%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Freiheit [autonomia](https://owb.langenscheidt.com/autonomia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Freiheit v. Steuern etc [isenção](https://owb.langenscheidt.com/isen%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Wir wollen die Freiheit haben, unsere Meinung sagen zu können.
62
die Freizeit
**Freizeit** *f* Freizeit [tempo](https://owb.langenscheidt.com/tempo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[livre](https://owb.langenscheidt.com/%20livre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [horas](https://owb.langenscheidt.com/horas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl*[vagas](https://owb.langenscheidt.com/%20vagas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meiner](https://owb.langenscheidt.com/meiner?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Freizeit [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meu](https://owb.langenscheidt.com/meu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tempo](https://owb.langenscheidt.com/tempo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [livre](https://owb.langenscheidt.com/livre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) In meiner Freizeit höre ich gern Musik.
63
freiwillig
**freiwillig** freiwillig [voluntário](https://owb.langenscheidt.com/volunt%C3%A1rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro.
64
fremd
**fremd** [frɛmt] fremd [alheio](https://owb.langenscheidt.com/alheio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fremd (≈ unbekannt) [desconhecido](https://owb.langenscheidt.com/desconhecido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fremd (≈ ortsfremd) [forasteiro](https://owb.langenscheidt.com/forasteiro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fremd (≈ ausländisch) [estrangeiro](https://owb.langenscheidt.com/estrangeiro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fremd [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [contra](https://owb.langenscheidt.com/contra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [minha](https://owb.langenscheidt.com/minha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [maneira](https://owb.langenscheidt.com/maneira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich reise gern in fremde Länder. 2. Ich bin fremd hier.
65
fressen, frisst, fraß, hat gefressen
**fressen** fressen [comer](https://owb.langenscheidt.com/comer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fressen Raubtiere a. [devorar](https://owb.langenscheidt.com/devorar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fressen SL [tragar](https://owb.langenscheidt.com/tragar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [engolir](https://owb.langenscheidt.com/engolir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fressen Rost, Eisen [corroer](https://owb.langenscheidt.com/corroer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gefressen](https://owb.langenscheidt.com/gefressen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [travessado](https://owb.langenscheidt.com/travessado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [na](https://owb.langenscheidt.com/na?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [garganta](https://owb.langenscheidt.com/garganta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [einen](https://owb.langenscheidt.com/einen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Narren](https://owb.langenscheidt.com/Narren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gefressen](https://owb.langenscheidt.com/gefressen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [doido](https://owb.langenscheidt.com/doido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hat der Hund schon etwas zu fressen bekommen?
66
sich freuen, freut sich, freute sich, hat sich gefreut
**freuen** [ˈfrɔʏən] *v/t* freuen [alegrar](https://owb.langenscheidt.com/alegrar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [causar](https://owb.langenscheidt.com/causar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alegria](https://owb.langenscheidt.com/alegria?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (a) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) freuen [ficar](https://owb.langenscheidt.com/ficar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [satisfeito](https://owb.langenscheidt.com/satisfeito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [folgar](https://owb.langenscheidt.com/folgar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (com) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [freut](https://owb.langenscheidt.com/freut?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mich](https://owb.langenscheidt.com/mich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [dass](https://owb.langenscheidt.com/dass?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alegra-me](https://owb.langenscheidt.com/alegra-me?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat. 2. Ich habe mich über Ihr Geschenk sehr gefreut. 3. Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub.
67
die Freude
**Freude** [ˈfrɔʏdə] *f* Freude [alegria](https://owb.langenscheidt.com/alegria?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Freude [prazer](https://owb.langenscheidt.com/prazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Freude [regozijo](https://owb.langenscheidt.com/regozijo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Freude laute [alvoroço](https://owb.langenscheidt.com/alvoro%C3%A7o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Freude innere a. [satisfação](https://owb.langenscheidt.com/satisfa%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [seine](https://owb.langenscheidt.com/seine?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Freude [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)* [gostar](https://owb.langenscheidt.com/gostar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [prazer](https://owb.langenscheidt.com/prazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandes](https://owb.langenscheidt.com/jemandes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Freude [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [encanto](https://owb.langenscheidt.com/encanto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Diese Arbeit macht mir viel Freude.
68
der Freund, -e
**Freund(in)** [frɔʏnt (ˈfrɔʏndɪn)] *m(f)* *\<-(e)s; -e\>* Freund(in) [amigo](https://owb.langenscheidt.com/amigo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*, [-a](https://owb.langenscheidt.com/-a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Freund(in) (≈ Geliebte,-r) (n)amorado *m*, [-a](https://owb.langenscheidt.com/-a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende.
69
freundlich
**freundlich** freundlich am(ig)ável freundlich [cordial](https://owb.langenscheidt.com/cordial?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [seien](https://owb.langenscheidt.com/seien?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Sie](https://owb.langenscheidt.com/Sie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bitte](https://owb.langenscheidt.com/bitte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [so](https://owb.langenscheidt.com/so?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) freundlich [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(INF)* [tenha](https://owb.langenscheidt.com/tenha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bondade](https://owb.langenscheidt.com/bondade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [faça](https://owb.langenscheidt.com/fa%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [obséquio](https://owb.langenscheidt.com/obs%C3%A9quio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od*[o](https://owb.langenscheidt.com/%20o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) favor) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Er hat uns sehr freundlich begrüßt. 2. Der Mann ist sehr freundlich zu mir. 3. Mit freundlichen Grüßen
70
die Freundschaft, -en
**Freundschaft** *f* Freundschaft [amizade](https://owb.langenscheidt.com/amizade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * Freundschaft [schließen](https://owb.langenscheidt.com/schlie%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (mit) [ficar](https://owb.langenscheidt.com/ficar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [amigo](https://owb.langenscheidt.com/amigo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (de) * Freundschaft [schließen](https://owb.langenscheidt.com/schlie%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (mit) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [amizade](https://owb.langenscheidt.com/amizade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (com) Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
71
der Friede, Frieden, -
**Frieden** [ˈfriːdən] *m* *\<-s; O. PL\>* Frieden [paz](https://owb.langenscheidt.com/paz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Frieden [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tempos](https://owb.langenscheidt.com/tempos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [paz](https://owb.langenscheidt.com/paz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Frieden [schließen](https://owb.langenscheidt.com/schlie%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (mit) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [as](https://owb.langenscheidt.com/as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pazes](https://owb.langenscheidt.com/pazes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (com) * Frieden [stiften](https://owb.langenscheidt.com/stiften?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [restabelecer](https://owb.langenscheidt.com/restabelecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [paz](https://owb.langenscheidt.com/paz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Endlich ist hier Frieden!
72
frieren, friert, fror, hat gefroren
**frieren** [ˈfriːrən] *v/i & v/unpers* frieren [gelar](https://owb.langenscheidt.com/gelar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [friert](https://owb.langenscheidt.com/friert?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [está](https://owb.langenscheidt.com/est%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gelando](https://owb.langenscheidt.com/gelando?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [friert](https://owb.langenscheidt.com/friert?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mich](https://owb.langenscheidt.com/mich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tenho](https://owb.langenscheidt.com/tenho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [frio](https://owb.langenscheidt.com/frio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **frieren** [ˈfriːrən] *v/i* frieren Person [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [frio](https://owb.langenscheidt.com/frio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu. 2. Heute Nacht hat es gefroren.
73
frisch
**frisch** [frɪʃ] frisch [fresco](https://owb.langenscheidt.com/fresco?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frisch (≈ neu) [novo](https://owb.langenscheidt.com/novo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [recente](https://owb.langenscheidt.com/recente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frisch vor pp [recém-…](https://owb.langenscheidt.com/rec%C3%A9m-%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frisch (≈ rein) [limpo](https://owb.langenscheidt.com/limpo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frisch (≈ gesund) [vivo](https://owb.langenscheidt.com/vivo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frisch (≈ fröhlich) [alegre](https://owb.langenscheidt.com/alegre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [radiante](https://owb.langenscheidt.com/radiante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * frisch [gestrichen](https://owb.langenscheidt.com/gestrichen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pintado](https://owb.langenscheidt.com/pintado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fresco](https://owb.langenscheidt.com/fresco?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [noch](https://owb.langenscheidt.com/noch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) frisch [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [conservado](https://owb.langenscheidt.com/conservado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [frischer](https://owb.langenscheidt.com/frischer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Tat](https://owb.langenscheidt.com/Tat?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [flagrante](https://owb.langenscheidt.com/flagrante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [delito](https://owb.langenscheidt.com/delito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Das Brot ist noch ganz frisch. 2. Die Handtücher sind frisch gewaschen. 3. Ich muss mal an die frische Luft.
74
der Friseur, -e die Friseurin, -nen (D, A) → CH: Coiffeur
**Friseur** [friˈzøːr] *m* *\<-s; -e\>* Friseur [cabeleireiro](https://owb.langenscheidt.com/cabeleireiro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Friseur für Herren a. [barbeiro](https://owb.langenscheidt.com/barbeiro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* 1. Du siehst toll aus! Wer ist dein Friseur? 2. Meine Tochter will Friseurin werden.
75
die Frisur, -en
**Frisur** [friˈzuːr] *f* Frisur [penteado](https://owb.langenscheidt.com/penteado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Du hast eine tolle Frisur! Warst du beim Friseur?
76
die Frist, -en
**Frist** [frɪst] *f* Frist [prazo](https://owb.langenscheidt.com/prazo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Frist [termo](https://owb.langenscheidt.com/termo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Frist (≈ Aufschub) [moratória](https://owb.langenscheidt.com/morat%C3%B3ria?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Frist (≈ Zeitraum) [período](https://owb.langenscheidt.com/per%C3%ADodo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [tempo](https://owb.langenscheidt.com/tempo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Frist [einhalten/verlängern](https://owb.langenscheidt.com/einhalten/verl%C3%A4ngern?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cumprir/prolongar](https://owb.langenscheidt.com/cumprir/prolongar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [prazo](https://owb.langenscheidt.com/prazo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nach](https://owb.langenscheidt.com/nach?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [kurzer](https://owb.langenscheidt.com/kurzer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Frist [pouco](https://owb.langenscheidt.com/pouco?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [depois](https://owb.langenscheidt.com/depois?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Die Frist für die Anmeldung zum Deutschkurs ist abgelaufen.
77
froh
**froh** [froː] froh über *AKK* (≈ zufrieden) [contente](https://owb.langenscheidt.com/contente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [satisfeito](https://owb.langenscheidt.com/satisfeito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (de) froh (≈ fröhlich) [alegre](https://owb.langenscheidt.com/alegre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) froh (≈ glücklich) [feliz](https://owb.langenscheidt.com/feliz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [frohe](https://owb.langenscheidt.com/frohe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Ostern!](https://owb.langenscheidt.com/Ostern!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [uma](https://owb.langenscheidt.com/uma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Páscoa](https://owb.langenscheidt.com/P%C3%A1scoa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [feliz!](https://owb.langenscheidt.com/feliz!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [frohe](https://owb.langenscheidt.com/frohe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Weihnachten!](https://owb.langenscheidt.com/Weihnachten!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [feliz](https://owb.langenscheidt.com/feliz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Natal!](https://owb.langenscheidt.com/Natal!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat. 2. Frohes Fest!
78
fröhlich
**fröhlich** [ˈfrøːlɪç] fröhlich [alegre](https://owb.langenscheidt.com/alegre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Die Musik klingt fröhlich. 2. Sie ist ein fröhlicher Mensch.
79
die Frucht, ¨-e
**Frucht** [frʊxt] *f* Frucht [fruto](https://owb.langenscheidt.com/fruto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Frucht (≈ Obst) [fruta](https://owb.langenscheidt.com/fruta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Frucht (≈ Ergebnis) FIG [resultado](https://owb.langenscheidt.com/resultado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Welche Früchte kann man essen?
80
Früchte (CH) → D, A: Obst
Früchte kaufe ich am liebsten auf dem Markt.
81
früh
**früh** [fryː] *adj* früh [temporão](https://owb.langenscheidt.com/tempor%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * (zu) früh [prematuro](https://owb.langenscheidt.com/prematuro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [am](https://owb.langenscheidt.com/am?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [frühen](https://owb.langenscheidt.com/fr%C3%BChen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Morgen](https://owb.langenscheidt.com/Morgen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [manhã](https://owb.langenscheidt.com/manh%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cedo](https://owb.langenscheidt.com/cedo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [madrugada](https://owb.langenscheidt.com/madrugada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [ein](https://owb.langenscheidt.com/ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [früher](https://owb.langenscheidt.com/fr%C3%BCher?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Dürer etc [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [primeira](https://owb.langenscheidt.com/primeira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fase](https://owb.langenscheidt.com/fase?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **früh** [fryː] *adv* **1** früh allgemein [cedo](https://owb.langenscheidt.com/cedo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * (zu) früh [prematuramente](https://owb.langenscheidt.com/prematuramente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [so](https://owb.langenscheidt.com/so?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) früh [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [möglich](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%B6glich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mais](https://owb.langenscheidt.com/mais?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cedo](https://owb.langenscheidt.com/cedo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [possível](https://owb.langenscheidt.com/poss%C3%ADvel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) früh [kommen](https://owb.langenscheidt.com/kommen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [chegar](https://owb.langenscheidt.com/chegar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [adiantado](https://owb.langenscheidt.com/adiantado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** * früh [am](https://owb.langenscheidt.com/am?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Morgen](https://owb.langenscheidt.com/Morgen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [manhã](https://owb.langenscheidt.com/manh%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cedo](https://owb.langenscheidt.com/cedo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [madrugada](https://owb.langenscheidt.com/madrugada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [heute](https://owb.langenscheidt.com/heute?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) früh [esta](https://owb.langenscheidt.com/esta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [manhã](https://owb.langenscheidt.com/manh%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [morgen](https://owb.langenscheidt.com/morgen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) früh [amanhã](https://owb.langenscheidt.com/amanh%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [manhã](https://owb.langenscheidt.com/manh%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * früh [aufstehen](https://owb.langenscheidt.com/aufstehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [madrugar](https://owb.langenscheidt.com/madrugar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) früh [bis](https://owb.langenscheidt.com/bis?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [spät](https://owb.langenscheidt.com/sp%C3%A4t?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [manhã](https://owb.langenscheidt.com/manh%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [até](https://owb.langenscheidt.com/at%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [noite](https://owb.langenscheidt.com/noite?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr. 2. Mein Vater arbeitet von früh bis spät. 3. Ich bin heute sehr früh aufgestanden. 4. Wir sind eine halbe Stunde zu früh gekommen. 5. Wecken Sie mich bitte morgen früh um 6 Uhr.
82
früher/früher-
**früher** *adj* früher → siehe „früh“ **früher** *adj* früher (≈ ehemalig) [antigo](https://owb.langenscheidt.com/antigo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [ex-](https://owb.langenscheidt.com/ex-?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede)früher (≈ vorhergehend) [anterior](https://owb.langenscheidt.com/anterior?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **früher** *adv* früher [mais](https://owb.langenscheidt.com/mais?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cedo](https://owb.langenscheidt.com/cedo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) früher (≈ vorher) [antes](https://owb.langenscheidt.com/antes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [anteriormente](https://owb.langenscheidt.com/anteriormente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) früher (≈ einst) [outrora](https://owb.langenscheidt.com/outrora?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * früher [oder](https://owb.langenscheidt.com/oder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [später](https://owb.langenscheidt.com/sp%C3%A4ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mais](https://owb.langenscheidt.com/mais?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cedo](https://owb.langenscheidt.com/cedo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ou](https://owb.langenscheidt.com/ou?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mais](https://owb.langenscheidt.com/mais?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tarde](https://owb.langenscheidt.com/tarde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Früher habe ich in Berlin gewohnt. 2. Wir nehmen den früheren Zug.
83
frühstücken, frühstückt, frühstückte, hat gefrühstückt
**frühstücken** frühstücken [tomar](https://owb.langenscheidt.com/tomar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pequeno](https://owb.langenscheidt.com/pequeno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [almoço](https://owb.langenscheidt.com/almo%C3%A7o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haben Sie schon gefrühstückt?
84
das Frühstück
**Frühstück** *n* *\<-(e)s; -e\>* Frühstück [pequeno](https://owb.langenscheidt.com/pequeno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [almoço](https://owb.langenscheidt.com/almo%C3%A7o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Frühstück UMG [mata-bicho](https://owb.langenscheidt.com/mata-bicho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Frühstück [café](https://owb.langenscheidt.com/caf%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[da](https://owb.langenscheidt.com/%20da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [manhã](https://owb.langenscheidt.com/manh%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * [zum](https://owb.langenscheidt.com/zum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Frühstück essen etc [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pequeno](https://owb.langenscheidt.com/pequeno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [almoço](https://owb.langenscheidt.com/almo%C3%A7o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zum](https://owb.langenscheidt.com/zum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Frühstück [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [café](https://owb.langenscheidt.com/caf%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [manhã](https://owb.langenscheidt.com/manh%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS 1. Wir sitzen gerade beim Frühstück. 2. Sollen wir Ihnen das Frühstück aufs Zimmer bringen?
85
fühlen, fühlt, fühlte, hat gefühlt
**fühlen** fühlen [sentir](https://owb.langenscheidt.com/sentir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fühlen (≈ tasten) [apalpar](https://owb.langenscheidt.com/apalpar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fühlen Puls [tomar](https://owb.langenscheidt.com/tomar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Wie fühlen Sie sich? - Danke, ich fühle mich wohl. 2. Fühl mal, ob das Wasser nicht zu heiß ist.
86
führen, führt, führte, hat geführt
**führen** [ˈfyːrən] **1** führen nach, zu (≈ an einen Ort bringen) [conduzir](https://owb.langenscheidt.com/conduzir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [levar](https://owb.langenscheidt.com/levar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (a) * [bei](https://owb.langenscheidt.com/bei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen [trazer](https://owb.langenscheidt.com/trazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [weit](https://owb.langenscheidt.com/weit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen [levar](https://owb.langenscheidt.com/levar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (muito) [longe](https://owb.langenscheidt.com/longe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Versuchung](https://owb.langenscheidt.com/Versuchung?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen [tentar](https://owb.langenscheidt.com/tentar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** führen (≈ an der Spitze stehen) [tomar](https://owb.langenscheidt.com/tomar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dianteira](https://owb.langenscheidt.com/dianteira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen *a.* SPORT [ir](https://owb.langenscheidt.com/ir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [frente](https://owb.langenscheidt.com/frente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen (≈ leiten) [dirigir](https://owb.langenscheidt.com/dirigir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen (≈ lenken) [guiar](https://owb.langenscheidt.com/guiar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen FLUG [pilotar](https://owb.langenscheidt.com/pilotar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen Amtsgeschäfte [exercer](https://owb.langenscheidt.com/exercer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [desempenhar](https://owb.langenscheidt.com/desempenhar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **3** führen Beweis FIG [apresentar](https://owb.langenscheidt.com/apresentar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen Leben [levar](https://owb.langenscheidt.com/levar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen Waren [vender](https://owb.langenscheidt.com/vender?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (à venda) * [Aufsicht](https://owb.langenscheidt.com/Aufsicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen [vigiar](https://owb.langenscheidt.com/vigiar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [fiscalizar](https://owb.langenscheidt.com/fiscalizar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [Beschwerde](https://owb.langenscheidt.com/Beschwerde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen, [Klage](https://owb.langenscheidt.com/Klage?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen [apresentar](https://owb.langenscheidt.com/apresentar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [queixa](https://owb.langenscheidt.com/queixa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (de , a) * [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Bücher](https://owb.langenscheidt.com/B%C3%BCcher?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen HANDEL [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [escrituração](https://owb.langenscheidt.com/escritura%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [Krieg](https://owb.langenscheidt.com/Krieg?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen (mit) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [guerra](https://owb.langenscheidt.com/guerra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (com) * [einen](https://owb.langenscheidt.com/einen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Prozess](https://owb.langenscheidt.com/Prozess?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) führen [pleitear](https://owb.langenscheidt.com/pleitear?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **4** * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gut etc [führen](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BChren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), (com)portar-se 1. Der Lehrer führt seine Schüler durch das Museum. 2. Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren. 3. Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0. 4. Die Straße führt direkt zum Bahnhof.
87
der Führerausweis, -e (CH) → D, A: Führerschein
**Führerschein** *m* Führerschein [carta](https://owb.langenscheidt.com/carta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [condução](https://owb.langenscheidt.com/condu%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Führerschein [carteira](https://owb.langenscheidt.com/carteira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [motorista](https://owb.langenscheidt.com/motorista?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS Hast du einen Führerausweis?
88
der Führerschein, -e (D, A) → CH: Führerausweis
1. Hast du einen Führerschein? 2. Ich habe vor einem halben Jahr den Führerschein gemacht.
89
die Führung, -en
**Führung** [ˈfyːrʊŋ] *f* **1** Führung (≈ Leitung) dire(c)ção *f* [chefia](https://owb.langenscheidt.com/chefia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Führung MIL SCHIFF [comando](https://owb.langenscheidt.com/comando?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Führung (≈ Geschäftsführung) [gerência](https://owb.langenscheidt.com/ger%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [administração](https://owb.langenscheidt.com/administra%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Führung eines Amtes [exercício](https://owb.langenscheidt.com/exerc%C3%ADcio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Führung TECH [guia](https://owb.langenscheidt.com/guia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Führung [condução](https://owb.langenscheidt.com/condu%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Führung [liegen/gehen](https://owb.langenscheidt.com/liegen/gehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) SPORT *etc* [estar/chegar](https://owb.langenscheidt.com/estar/chegar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [frente](https://owb.langenscheidt.com/frente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** Führung durch im Museum etc [visita](https://owb.langenscheidt.com/visita?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[guiada](https://owb.langenscheidt.com/%20guiada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (a) **3** Führung (≈ Benehmen) [conduta](https://owb.langenscheidt.com/conduta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [comportamento](https://owb.langenscheidt.com/comportamento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* 1. Die nächste Führung beginnt um 15 Uhr. 2. Bayern München liegt in Führung
90
das Fundbüro, -s
**Fundbüro** *n* Fundbüro [depósito](https://owb.langenscheidt.com/dep%C3%B3sito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) obje(c)tos [achados](https://owb.langenscheidt.com/achados?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Fundbüro [seção](https://owb.langenscheidt.com/se%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [achados](https://owb.langenscheidt.com/achados?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [e](https://owb.langenscheidt.com/e?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [perdidos](https://owb.langenscheidt.com/perdidos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro.
91
funktionieren, funktioniert, funktionierte, hat funktioniert
**funktionieren** funktionieren [funcionar](https://owb.langenscheidt.com/funcionar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? 2. Unsere Ehe funktioniert nicht mehr.
92
für
1. Ist Post für mich da? 2. Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren. 3. Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche? 4. Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen. 5. Für einen Anfänger spielt er schon sehr gut Klavier. 6. Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen. 7. Für mich ist das ein schwerer Fehler. 8. Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet.
93
furchtbar
**furchtbar** *adj* furchtbar [terrível](https://owb.langenscheidt.com/terr%C3%ADvel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [formidável](https://owb.langenscheidt.com/formid%C3%A1vel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [medonho](https://owb.langenscheidt.com/medonho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **furchtbar** *adv* * furchtbar [langweilig](https://owb.langenscheidt.com/langweilig?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *etc* UMG [muitíssimo](https://owb.langenscheidt.com/muit%C3%ADssimo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aborrecido](https://owb.langenscheidt.com/aborrecido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *etc* 1. Dennis hat furchtbare Schmerzen. 2. Das war mir furchtbar unangenehm
94
(sich) fürchten, fürchtet, fürchtete, hat gefürchtet
**fürchten** [ˈfʏrçtən] *\<-e-\>* fürchten [temer](https://owb.langenscheidt.com/temer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [recear](https://owb.langenscheidt.com/recear?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fürchten [cuidar](https://owb.langenscheidt.com/cuidar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) fürchten [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [medo](https://owb.langenscheidt.com/medo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (de) Sie fürchtet sich vor Schlangen.
95
der Fuß, ¨-e
**Fuß** [fuːs] *m* *\<-es; Füße\>* Fuß [pé](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Fuß Tier a. [pata](https://owb.langenscheidt.com/pata?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Fuß des Gebirges [sopé](https://owb.langenscheidt.com/sop%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Fuß a. Säule [base](https://owb.langenscheidt.com/base?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Fuß Denkmal [pedestal](https://owb.langenscheidt.com/pedestal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Fuß *a.* TECH [peanha](https://owb.langenscheidt.com/peanha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [am](https://owb.langenscheidt.com/am?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Fuß [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pé](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Fuß [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pé](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [gut](https://owb.langenscheidt.com/gut?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Fuß [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bom](https://owb.langenscheidt.com/bom?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [andarilho](https://owb.langenscheidt.com/andarilho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [boas](https://owb.langenscheidt.com/boas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pernas](https://owb.langenscheidt.com/pernas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [andar](https://owb.langenscheidt.com/andar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * (festen) Fuß [fassen](https://owb.langenscheidt.com/fassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *a.* FIG [tomar](https://owb.langenscheidt.com/tomar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pé](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [eigenen](https://owb.langenscheidt.com/eigenen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Füßen](https://owb.langenscheidt.com/F%C3%BC%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [stehen](https://owb.langenscheidt.com/stehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [independente](https://owb.langenscheidt.com/independente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gleichem](https://owb.langenscheidt.com/gleichem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Fuße](https://owb.langenscheidt.com/Fu%C3%9Fe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [igual](https://owb.langenscheidt.com/igual?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [igual](https://owb.langenscheidt.com/igual?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [großem](https://owb.langenscheidt.com/gro%C3%9Fem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Fuß(e) [leben](https://owb.langenscheidt.com/leben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [viver](https://owb.langenscheidt.com/viver?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [larga](https://owb.langenscheidt.com/larga?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od*[à](https://owb.langenscheidt.com/%20%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) grande) * (hart) [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dem](https://owb.langenscheidt.com/dem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Fuße](https://owb.langenscheidt.com/Fu%C3%9Fe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [perto](https://owb.langenscheidt.com/perto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mesmo](https://owb.langenscheidt.com/mesmo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [seguir](https://owb.langenscheidt.com/seguir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [schwachen](https://owb.langenscheidt.com/schwachen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* tönernen) [Füßen](https://owb.langenscheidt.com/F%C3%BC%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [stehen](https://owb.langenscheidt.com/stehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [assente](https://owb.langenscheidt.com/assente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pés](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A9s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [barro](https://owb.langenscheidt.com/barro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geschlossenen](https://owb.langenscheidt.com/geschlossenen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Füßen](https://owb.langenscheidt.com/F%C3%BC%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pés](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A9s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [juntos](https://owb.langenscheidt.com/juntos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Fuß [treten](https://owb.langenscheidt.com/treten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pisar](https://owb.langenscheidt.com/pisar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Fuß [treten](https://owb.langenscheidt.com/treten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [magoar](https://owb.langenscheidt.com/magoar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Füßen](https://owb.langenscheidt.com/F%C3%BC%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [treten](https://owb.langenscheidt.com/treten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [os](https://owb.langenscheidt.com/os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pés](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A9s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Füßen](https://owb.langenscheidt.com/F%C3%BC%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fallen](https://owb.langenscheidt.com/fallen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [prostrar-se](https://owb.langenscheidt.com/prostrar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [diante](https://owb.langenscheidt.com/diante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Er hat sich den linken Fuß gebrochen. 2. Sind Sie zu Fuß gekommen?
96
der Fußball, ¨-e
1. Spielt ihr gerne Fußball? 2. Jonas wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball.
97
der Fußgänger, - die Fußgängerin, -nen
**Fußgänger(in)** [ˈfuːsgɛŋər(ɪn)] *m(f)* Fußgänger(in) [peão](https://owb.langenscheidt.com/pe%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [peã](https://owb.langenscheidt.com/pe%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Fußgänger(in) [transeunte](https://owb.langenscheidt.com/transeunte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* Fußgänger(in) [pedestre](https://owb.langenscheidt.com/pedestre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* BRAS Dieser Weg ist nur für Fußgänger
98
die Fußgängerzone, -n
**Fußgängerzone** *f* Fußgängerzone [zona](https://owb.langenscheidt.com/zona?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[reservada](https://owb.langenscheidt.com/%20reservada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [peões](https://owb.langenscheidt.com/pe%C3%B5es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Fußgängerzone [zona](https://owb.langenscheidt.com/zona?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[para](https://owb.langenscheidt.com/%20para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pedestres](https://owb.langenscheidt.com/pedestres?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS Fußgängerzone [calçadão](https://owb.langenscheidt.com/cal%C3%A7ad%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Wir treffen uns um 15 Uhr in der Fußgängerzone.
99
füttern, füttert, fütterte, hat gefüttert
**füttern** [ˈfʏtərn] *v/t* *\<-re\>* **1** füttern [alimentar](https://owb.langenscheidt.com/alimentar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) füttern besonders Baby [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [comer](https://owb.langenscheidt.com/comer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [comer](https://owb.langenscheidt.com/comer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** füttern mit Kleidung [forrar](https://owb.langenscheidt.com/forrar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (de) Es ist im Zoo nicht erlaubt, die Tiere zu füttern.
100
die Gabel, -n
**Gabel** [ˈgaːbəl] *f* Gabel [garfo](https://owb.langenscheidt.com/garfo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gabel AGR [forcado](https://owb.langenscheidt.com/forcado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gabel TEL [descanso](https://owb.langenscheidt.com/descanso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Wir brauchen bitte noch eine Gabel.
101
die Galerie, -n
**Galerie** [galəˈriː] *f* Galerie [galeria](https://owb.langenscheidt.com/galeria?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Galerie [tribuna](https://owb.langenscheidt.com/tribuna?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Galerie THEAT [geral](https://owb.langenscheidt.com/geral?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Diese Galerie ist sehr interessant.
102
der Gang, ¨-e
**Gang** [gaŋ] *m* *\<-(e)s; Gänge\>* **1** Gang (≈ Gehen) [passo](https://owb.langenscheidt.com/passo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gang [maneira](https://owb.langenscheidt.com/maneira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [andar](https://owb.langenscheidt.com/andar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gang (≈ Bewegung) [andamento](https://owb.langenscheidt.com/andamento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gang ZOOL → siehe „_Gangart_“ Gang ZOOL → siehe „_Gangart_“ **2** Gang (≈ Weg) [caminho](https://owb.langenscheidt.com/caminho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gang [via](https://owb.langenscheidt.com/via?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gang (≈ Durchgang) [passeio](https://owb.langenscheidt.com/passeio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gang [passagem](https://owb.langenscheidt.com/passagem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [travessa](https://owb.langenscheidt.com/travessa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gang ARCH [corredor](https://owb.langenscheidt.com/corredor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [passadiço](https://owb.langenscheidt.com/passadi%C3%A7o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gang BERGB [galeria](https://owb.langenscheidt.com/galeria?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [corredor](https://owb.langenscheidt.com/corredor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gang (≈ Erzader) [veio](https://owb.langenscheidt.com/veio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [filão](https://owb.langenscheidt.com/fil%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* **3** Gang ANAT [conduto](https://owb.langenscheidt.com/conduto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* **4** Gang geschäftlicher [comissão](https://owb.langenscheidt.com/comiss%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [serviço](https://owb.langenscheidt.com/servi%C3%A7o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gang (≈ Spaziergang) [passeio](https://owb.langenscheidt.com/passeio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gang [volta](https://owb.langenscheidt.com/volta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* **5** Gang der Sterne etc [curso](https://owb.langenscheidt.com/curso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gang der Ereignisse, Geschäfte [marcha](https://owb.langenscheidt.com/marcha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* **6** Gang TECH [arranque](https://owb.langenscheidt.com/arranque?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gang AUTO [velocidade](https://owb.langenscheidt.com/velocidade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ersten](https://owb.langenscheidt.com/ersten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gang [einlegen](https://owb.langenscheidt.com/einlegen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meter](https://owb.langenscheidt.com/meter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (engatar BRAS) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [primeira](https://owb.langenscheidt.com/primeira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [marcha](https://owb.langenscheidt.com/marcha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zweiten](https://owb.langenscheidt.com/zweiten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gang [fahren](https://owb.langenscheidt.com/fahren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [andar](https://owb.langenscheidt.com/andar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [segunda](https://owb.langenscheidt.com/segunda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (vollen) [Gange](https://owb.langenscheidt.com/Gange?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (plena) [marcha](https://owb.langenscheidt.com/marcha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (pleno) [curso](https://owb.langenscheidt.com/curso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gang [bringen](https://owb.langenscheidt.com/bringen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *od*[setzen](https://owb.langenscheidt.com/%20setzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pôr](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%B4r?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [andar](https://owb.langenscheidt.com/andar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [pôr](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%B4r?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [andamento](https://owb.langenscheidt.com/andamento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gang [bringen](https://owb.langenscheidt.com/bringen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *od*[setzen](https://owb.langenscheidt.com/%20setzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG a(c)tivar **7** Gang GASTR [prato](https://owb.langenscheidt.com/prato?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [als](https://owb.langenscheidt.com/als?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [erster](https://owb.langenscheidt.com/erster?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gang [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [entrada](https://owb.langenscheidt.com/entrada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* 1. Wir warten draußen im Gang. ( → D, CH: Korridor; D: Flur) 2. Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang. 3. Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat?
103
ganz
**ganz** [gants] *adj* ganz [todo](https://owb.langenscheidt.com/todo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) ganz (≈ ungeteilt) [inteiro](https://owb.langenscheidt.com/inteiro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) ganz (≈ vollständig) [completo](https://owb.langenscheidt.com/completo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) ganz (≈ heil) UMG inta(c)to * [ganze](https://owb.langenscheidt.com/ganze?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Note](https://owb.langenscheidt.com/Note?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) MUS [semibreve](https://owb.langenscheidt.com/semibreve?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ganze](https://owb.langenscheidt.com/ganze?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Stadt](https://owb.langenscheidt.com/Stadt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [toda](https://owb.langenscheidt.com/toda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cidade](https://owb.langenscheidt.com/cidade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cidade](https://owb.langenscheidt.com/cidade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [inteira](https://owb.langenscheidt.com/inteira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [eine](https://owb.langenscheidt.com/eine?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ganze](https://owb.langenscheidt.com/ganze?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Woche](https://owb.langenscheidt.com/Woche?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [uma](https://owb.langenscheidt.com/uma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [semana](https://owb.langenscheidt.com/semana?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [inteira](https://owb.langenscheidt.com/inteira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Ganzen](https://owb.langenscheidt.com/Ganzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [total](https://owb.langenscheidt.com/total?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [todo](https://owb.langenscheidt.com/todo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [resumo](https://owb.langenscheidt.com/resumo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [conjunto](https://owb.langenscheidt.com/conjunto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ganzem](https://owb.langenscheidt.com/ganzem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Herzen](https://owb.langenscheidt.com/Herzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [todo](https://owb.langenscheidt.com/todo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [coração](https://owb.langenscheidt.com/cora%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [wieder](https://owb.langenscheidt.com/wieder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) ganz [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [reparar](https://owb.langenscheidt.com/reparar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [consertar](https://owb.langenscheidt.com/consertar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **ganz** [gants] *adv* ganz [inteiramente](https://owb.langenscheidt.com/inteiramente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [completamente](https://owb.langenscheidt.com/completamente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [todo](https://owb.langenscheidt.com/todo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) ganz vor adj u. adv [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) ganz (≈ ziemlich) [bastante](https://owb.langenscheidt.com/bastante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * ganz [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gar](https://owb.langenscheidt.com/gar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [completamente](https://owb.langenscheidt.com/completamente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [totalmente](https://owb.langenscheidt.com/totalmente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * ganz [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gar](https://owb.langenscheidt.com/gar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nada](https://owb.langenscheidt.com/nada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [modo](https://owb.langenscheidt.com/modo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [algum](https://owb.langenscheidt.com/algum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) ganz [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [todo](https://owb.langenscheidt.com/todo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) ganz [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [assim](https://owb.langenscheidt.com/assim?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * ganz [recht](https://owb.langenscheidt.com/recht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) exa(c)tamente 1. Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen. 2. Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen. 3. Ich finde Janis ganz nett. 4. Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher. 5. Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz.
104
gar
**gar** [gaːr] *adj* gar (≈ gekocht) [pronto](https://owb.langenscheidt.com/pronto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gar [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cozido](https://owb.langenscheidt.com/cozido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **gar** [gaːr] *adv* **1** * gar [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) in Verneinungen [nada](https://owb.langenscheidt.com/nada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [modo](https://owb.langenscheidt.com/modo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [algum](https://owb.langenscheidt.com/algum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gar [nichts/keiner](https://owb.langenscheidt.com/nichts/keiner?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) in Verneinungen [absolutamente](https://owb.langenscheidt.com/absolutamente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nada/ninguém](https://owb.langenscheidt.com/nada/ningu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** gar (≈ sehr) GEH OBS [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gar (≈ sehr) (≈ sogar) GEH OBS [até](https://owb.langenscheidt.com/at%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gar (≈ sehr) (≈ vielleicht) GEH OBS [porventura](https://owb.langenscheidt.com/porventura?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gar [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (sehr) (≈ sehr) GEH OBS [demasiado](https://owb.langenscheidt.com/demasiado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Die Kartoffeln sind noch nicht gar. 2. Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.
105
die Garage, -n
**Garage** [gaˈraːʒə] *f* Garage [garagem](https://owb.langenscheidt.com/garagem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Hier ist eine Garage zu vermieten.
106
garantieren, garantiert, garantierte, hat garantiert
**garantieren** garantieren [garantir](https://owb.langenscheidt.com/garantir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist.
107
die Garantie
**Garantie** [garanˈtiː] *f* Garantie [garantia](https://owb.langenscheidt.com/garantia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie.
108
die Garderobe, -n
**Garderobe** [gardəˈroːbə] *f* **1** Garderobe (≈ Kleidung) [guarda-roupa](https://owb.langenscheidt.com/guarda-roupa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Garderobe [vestuário](https://owb.langenscheidt.com/vestu%C3%A1rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* **2** Garderobe Raum, besonders THEAT *etc* [vestiário](https://owb.langenscheidt.com/vesti%C3%A1rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Garderobe Möbelstück [bengaleiro](https://owb.langenscheidt.com/bengaleiro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* 1. Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben. 2. Bitte, achten Sie auf Ihre Garderobe.
109
der Garten, ¨-
**Garten** [ˈgartən] *m* *\<-s; Gärten\>* Garten [jardim](https://owb.langenscheidt.com/jardim?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Garten (≈ Nutzgarten) [quintal](https://owb.langenscheidt.com/quintal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Garten (≈ Gemüsegarten) [horta](https://owb.langenscheidt.com/horta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Garten (≈ Obstgarten) [pomar](https://owb.langenscheidt.com/pomar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Wir haben einen schönen großen Garten.
110
das Gas
**Gas** [gaːs] *n* *\<-es; -e\>* Gas [gás](https://owb.langenscheidt.com/g%C3%A1s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * Gas [geben](https://owb.langenscheidt.com/geben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) AUTO [acelerar](https://owb.langenscheidt.com/acelerar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gas [wegnehmen](https://owb.langenscheidt.com/wegnehmen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [abrandar](https://owb.langenscheidt.com/abrandar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Wir kochen mit Gas. 2. Gib Gas! Die Ampel ist grün.
111
der Gast, ¨-e
**Gast** [gast] *m* *\<-(e)s; Gäste\>* Gast eingeladener [convidado](https://owb.langenscheidt.com/convidado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*, [-a](https://owb.langenscheidt.com/-a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gast (≈ Besuch) [visita](https://owb.langenscheidt.com/visita?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gast (≈ Tischgenosse) [comensal](https://owb.langenscheidt.com/comensal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* Gast [conviva](https://owb.langenscheidt.com/conviva?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* Gast (≈ Stammgast) [freguês](https://owb.langenscheidt.com/fregu%C3%AAs?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*, [-esa](https://owb.langenscheidt.com/-esa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gast (≈ Hotelgast) [cliente](https://owb.langenscheidt.com/cliente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* Gast einer Pension etc [hóspede](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%B3spede?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gast [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bei](https://owb.langenscheidt.com/bei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (hospedado) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Wir haben heute Abend Gäste. 2. Der Gast hat sich über das Essen beschwert.
112
der Gast, ¨-e
**Gast** [gast] *m* *\<-(e)s; Gäste\>* Gast eingeladener [convidado](https://owb.langenscheidt.com/convidado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*, [-a](https://owb.langenscheidt.com/-a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gast (≈ Besuch) [visita](https://owb.langenscheidt.com/visita?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gast (≈ Tischgenosse) [comensal](https://owb.langenscheidt.com/comensal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* Gast [conviva](https://owb.langenscheidt.com/conviva?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* Gast (≈ Stammgast) [freguês](https://owb.langenscheidt.com/fregu%C3%AAs?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*, [-esa](https://owb.langenscheidt.com/-esa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gast (≈ Hotelgast) [cliente](https://owb.langenscheidt.com/cliente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* Gast einer Pension etc [hóspede](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%B3spede?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gast [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bei](https://owb.langenscheidt.com/bei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (hospedado) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Wir haben heute Abend Gäste. 2. Der Gast hat sich über das Essen beschwert.
113
das Gasthaus, ¨-er (A)
**Gasthaus** *n* Gasthaus [restaurante](https://owb.langenscheidt.com/restaurante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gasthaus a. → siehe „_Gasthof_“ Gehen wir noch in ein Gasthaus ein Bier trinken?
114
die Gaststätte, -n (D)
**Gaststätte** *f* Gaststätte [restaurante](https://owb.langenscheidt.com/restaurante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte.
115
das Gebäude, -
**Gebäude** [gəˈbɔʏdə] *n* Gebäude [edifício](https://owb.langenscheidt.com/edif%C3%ADcio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gebäude [prédio](https://owb.langenscheidt.com/pr%C3%A9dio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gebäude *a.* FIG [construção](https://owb.langenscheidt.com/constru%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* In diesem Gebäude sind nur Büros.
116
geben, gibt, gab, hat gegeben
**geben** [ˈgeːbən] *v/t* geben [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geben (≈ reichen a.) [passar](https://owb.langenscheidt.com/passar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geben (≈ übergeben) [entregar](https://owb.langenscheidt.com/entregar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geben Rabatt, Kredit [conceder](https://owb.langenscheidt.com/conceder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Post®](https://owb.langenscheidt.com/Post%C2%AE?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geben [levar](https://owb.langenscheidt.com/levar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [correio](https://owb.langenscheidt.com/correio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Pension](https://owb.langenscheidt.com/Pension?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geben [alojar](https://owb.langenscheidt.com/alojar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [hospedar](https://owb.langenscheidt.com/hospedar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Pension](https://owb.langenscheidt.com/Pension?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geben SCHULE [pôr](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%B4r?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [interno](https://owb.langenscheidt.com/interno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [verstehen](https://owb.langenscheidt.com/verstehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geben [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [entender](https://owb.langenscheidt.com/entender?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Verwahrung](https://owb.langenscheidt.com/Verwahrung?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geben [depositar](https://owb.langenscheidt.com/depositar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [wenig](https://owb.langenscheidt.com/wenig?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geben [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pouco](https://owb.langenscheidt.com/pouco?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [caso](https://owb.langenscheidt.com/caso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ligar](https://owb.langenscheidt.com/ligar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pouca](https://owb.langenscheidt.com/pouca?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [importância](https://owb.langenscheidt.com/import%C3%A2ncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geben [proferir](https://owb.langenscheidt.com/proferir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geben [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Nehmen](https://owb.langenscheidt.com/Nehmen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) HANDEL [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [compra](https://owb.langenscheidt.com/compra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [e](https://owb.langenscheidt.com/e?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [venda](https://owb.langenscheidt.com/venda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **geben** [ˈgeːbən] *v/i* geben Kartenspiel [distribuir](https://owb.langenscheidt.com/distribuir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **geben** [ˈgeːbən] *v/r* * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geben (≈ nachlassen) [passar](https://owb.langenscheidt.com/passar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) freundlich etc geben [apresentar-se](https://owb.langenscheidt.com/apresentar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **geben** [ˈgeːbən] *v/unpers* geben (≈ vorhanden sein) [haver](https://owb.langenscheidt.com/haver?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gibt](https://owb.langenscheidt.com/gibt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [há](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mehr](https://owb.langenscheidt.com/mehr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geben [deixar](https://owb.langenscheidt.com/deixar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [haver](https://owb.langenscheidt.com/haver?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [was](https://owb.langenscheidt.com/was?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gibt’s? [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [se](https://owb.langenscheidt.com/se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) passa? * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [wird](https://owb.langenscheidt.com/wird?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Regen](https://owb.langenscheidt.com/Regen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geben [vai](https://owb.langenscheidt.com/vai?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [chover](https://owb.langenscheidt.com/chover?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Geben Sie mir bitte eine Quittung! 2. Können Sie mir etwas zum Schreiben geben? 3. Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben. 4. Was gibt es im Fernsehen? 5. Es gibt bald Regen.
117
das Gebäck
**Gebäck** [gəˈbɛk] *n* *\<-(e)s; -e\>* Gebäck [pastelaria](https://owb.langenscheidt.com/pastelaria?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gebäck [doçaria](https://owb.langenscheidt.com/do%C3%A7aria?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gebäck [biscoitos](https://owb.langenscheidt.com/biscoitos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *mpl* [bolos](https://owb.langenscheidt.com/bolos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *mpl* Das Gebäck ist ganz frisch.
118
das Gebiet, -e
**Gebiet** [gəˈbiːt] *n* *\<-(e)s; -e\>* Gebiet [região](https://owb.langenscheidt.com/regi%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gebiet [área](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A1rea?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gebiet [território](https://owb.langenscheidt.com/territ%C3%B3rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gebiet jemandes [domínio](https://owb.langenscheidt.com/dom%C3%ADnio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gebiet (≈ Fachgebiet) FIG [ramo](https://owb.langenscheidt.com/ramo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [campo](https://owb.langenscheidt.com/campo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* 1. In diesem Gebiet gibt es kaum Industrie. 2. Die Zeitschrift berichtet regelmäßig über Fortschritte auf dem Gebiet der Medizin.
119
das Gebirge
**Gebirge** [gəˈbɪrgə] *n* *\<-s; -e\>* Gebirge [serra](https://owb.langenscheidt.com/serra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gebirge [montanha](https://owb.langenscheidt.com/montanha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Wir haben unseren Urlaub im Gebirge verbracht.
120
geboren werden, wird geboren, wurde geboren, ist geboren worden
**geboren** [gəˈboːrən] *pp* geboren \<[→gebären](https://owb.langenscheidt.com/null/gebaeren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede)\> [nascido](https://owb.langenscheidt.com/nascido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * geboren [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)* \<[→gebären](https://owb.langenscheidt.com/null/gebaeren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede)\> [nascido](https://owb.langenscheidt.com/nascido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [natural](https://owb.langenscheidt.com/natural?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * geboren [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), geboren [werden](https://owb.langenscheidt.com/werden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) \<[→gebären](https://owb.langenscheidt.com/null/gebaeren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede)\> [nascer](https://owb.langenscheidt.com/nascer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [blind](https://owb.langenscheidt.com/blind?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geboren \<[→gebären](https://owb.langenscheidt.com/null/gebaeren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede)\> [cego](https://owb.langenscheidt.com/cego?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nascimento](https://owb.langenscheidt.com/nascimento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * geborene(r) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Deutsche(r) etc \<[→gebären](https://owb.langenscheidt.com/null/gebaeren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede)\> […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nascimento](https://owb.langenscheidt.com/nascimento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Wann und wo sind Sie geboren?
121
gebrauchen, gebraucht, gebrauchte, hat gebraucht
**gebrauchen** *v/t* gebrauchen [usar](https://owb.langenscheidt.com/usar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [empregar](https://owb.langenscheidt.com/empregar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [servir-se](https://owb.langenscheidt.com/servir-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gebrauchen [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [für](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BCr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [servir](https://owb.langenscheidt.com/servir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Wir können diese Möbel gut gebrauchen. 2. Ich habe den Wagen gebraucht gekauft. 3. Ich suche eine gebrauchte Waschmaschine.
122
die Gebrauchsanweisung, -en
Instruções de uso Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung.
123
die Gebühr, -en
**Gebühr** [gəˈbyːr] *f* Gebühr (≈ Abgabe) [taxa](https://owb.langenscheidt.com/taxa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [direito](https://owb.langenscheidt.com/direito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gebühr [tarifa](https://owb.langenscheidt.com/tarifa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS Gebühr Brief etc [porte](https://owb.langenscheidt.com/porte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gebühr (≈ Mautgebühr) [portagem](https://owb.langenscheidt.com/portagem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gebühr [pedágio](https://owb.langenscheidt.com/ped%C3%A1gio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* BRAS Gebühr (≈ Kosten) [emolumento](https://owb.langenscheidt.com/emolumento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [über](https://owb.langenscheidt.com/%C3%BCber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gebühr [mais](https://owb.langenscheidt.com/mais?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [do](https://owb.langenscheidt.com/do?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [era](https://owb.langenscheidt.com/era?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [preciso](https://owb.langenscheidt.com/preciso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [über](https://owb.langenscheidt.com/%C3%BCber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gebühr FIG [sobremaneira](https://owb.langenscheidt.com/sobremaneira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [forma](https://owb.langenscheidt.com/forma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [exagerada](https://owb.langenscheidt.com/exagerada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Die Gebühr liegt bei 60 Euro.
124
die Geburt, -en
**Geburt** [gəˈbʊrt] *f* Geburt [nascimento](https://owb.langenscheidt.com/nascimento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Geburt (≈ Entbindung) [parto](https://owb.langenscheidt.com/parto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Geburt (Herkunft) a. [origem](https://owb.langenscheidt.com/origem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geburt [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nascimento](https://owb.langenscheidt.com/nascimento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [vor/nach](https://owb.langenscheidt.com/vor/nach?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Christi](https://owb.langenscheidt.com/Christi?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geburt [antes/depois](https://owb.langenscheidt.com/antes/depois?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Cristo](https://owb.langenscheidt.com/Cristo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Wir gratulieren zur Geburt eures Kindes!
125
der Geburtstag, -e
**Geburtstag** *m* Geburtstag [dia](https://owb.langenscheidt.com/dia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [anos](https://owb.langenscheidt.com/anos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geburtstag offiziell [aniversário](https://owb.langenscheidt.com/anivers%C3%A1rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* (natalício) * Geburtstag [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [anos](https://owb.langenscheidt.com/anos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Geburtstag [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aniversário](https://owb.langenscheidt.com/anivers%C3%A1rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * [alles](https://owb.langenscheidt.com/alles?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Gute](https://owb.langenscheidt.com/Gute?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zum](https://owb.langenscheidt.com/zum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geburtstag! [feliz](https://owb.langenscheidt.com/feliz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aniversário!](https://owb.langenscheidt.com/anivers%C3%A1rio!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [parabens!](https://owb.langenscheidt.com/parabens!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
126
das Gedicht, -e
**Gedicht** [gəˈdɪçt] *n* *\<-(e)s; -e\>* Gedicht [poema](https://owb.langenscheidt.com/poema?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gedicht [poesia](https://owb.langenscheidt.com/poesia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Kennst du ein schönes Gedicht?
127
die Geduld
**Geduld** [gəˈdʊlt] *f* Geduld [paciência](https://owb.langenscheidt.com/paci%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [reißt](https://owb.langenscheidt.com/rei%C3%9Ft?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geduld [acaba-se-me](https://owb.langenscheidt.com/acaba-se-me?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [paciência](https://owb.langenscheidt.com/paci%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geduld [verlieren](https://owb.langenscheidt.com/verlieren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [perder](https://owb.langenscheidt.com/perder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [paciência](https://owb.langenscheidt.com/paci%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Bitte haben Sie etwas Geduld.
128
geehrt
**geehrt** [gəˈeːrt] *adj* * [sehr](https://owb.langenscheidt.com/sehr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geehrter](https://owb.langenscheidt.com/geehrter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Herr](https://owb.langenscheidt.com/Herr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [sehr](https://owb.langenscheidt.com/sehr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geehrte](https://owb.langenscheidt.com/geehrte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Frau](https://owb.langenscheidt.com/Frau?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Prezado](https://owb.langenscheidt.com/Prezado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Senhor](https://owb.langenscheidt.com/Senhor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [Prezada](https://owb.langenscheidt.com/Prezada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Senhora](https://owb.langenscheidt.com/Senhora?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sehr](https://owb.langenscheidt.com/sehr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geehrter](https://owb.langenscheidt.com/geehrter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Herr](https://owb.langenscheidt.com/Herr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [sehr](https://owb.langenscheidt.com/sehr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geehrte](https://owb.langenscheidt.com/geehrte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Frau](https://owb.langenscheidt.com/Frau?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) GEH [Excelentíssimo](https://owb.langenscheidt.com/Excelent%C3%ADssimo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Senhor](https://owb.langenscheidt.com/Senhor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [Excelentíssima](https://owb.langenscheidt.com/Excelent%C3%ADssima?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Senhora](https://owb.langenscheidt.com/Senhora?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sehr](https://owb.langenscheidt.com/sehr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geehrter](https://owb.langenscheidt.com/geehrter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Herr](https://owb.langenscheidt.com/Herr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [sehr](https://owb.langenscheidt.com/sehr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geehrte](https://owb.langenscheidt.com/geehrte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Frau](https://owb.langenscheidt.com/Frau?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Ilustríssimo](https://owb.langenscheidt.com/Ilustr%C3%ADssimo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Senhor](https://owb.langenscheidt.com/Senhor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [Ilustríssima](https://owb.langenscheidt.com/Ilustr%C3%ADssima?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Senhora](https://owb.langenscheidt.com/Senhora?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Sehr geehrte Damen und Herren, …
129
geeignet
**geeignet** [gəˈaɪgnət] *pp* geeignet → siehe „_eignen_“ geeignet → siehe „_eignen_“ **geeignet** [gəˈaɪgnət] *adj* geeignet etwas [próprio](https://owb.langenscheidt.com/pr%C3%B3prio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [apropriado](https://owb.langenscheidt.com/apropriado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geeignet [adequado](https://owb.langenscheidt.com/adequado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geeignet (≈ passend) [conveniente](https://owb.langenscheidt.com/conveniente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geeignet Zeit [oportuno](https://owb.langenscheidt.com/oportuno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geeignet jemand [apto](https://owb.langenscheidt.com/apto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [idóneo](https://owb.langenscheidt.com/id%C3%B3neo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [idôneo](https://owb.langenscheidt.com/id%C3%B4neo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS Dieses Spiel ist nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.
130
die Gefahr, -en
**Gefahr** [gəˈfaːr] *f* Gefahr [perigo](https://owb.langenscheidt.com/perigo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gefahr (≈ Risiko) [risco](https://owb.langenscheidt.com/risco?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gefahr [bringen/schweben](https://owb.langenscheidt.com/bringen/schweben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pôr/estar](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%B4r/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [perigo](https://owb.langenscheidt.com/perigo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Gefahr [laufen](https://owb.langenscheidt.com/laufen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(INF)* [correr](https://owb.langenscheidt.com/correr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [perigo](https://owb.langenscheidt.com/perigo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* risco) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gefahr [hin](https://owb.langenscheidt.com/hin?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(INF)* [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od*[com](https://owb.langenscheidt.com/%20com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) o) [risco](https://owb.langenscheidt.com/risco?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Betreten der Baustelle auf eigene Gefahr.
131
gefährlich
**gefährlich** gefährlich [perigoso](https://owb.langenscheidt.com/perigoso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gefährlich (≈ riskant) [arriscado](https://owb.langenscheidt.com/arriscado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gefährlich Krankheit [grave](https://owb.langenscheidt.com/grave?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Achtung, hier ist eine gefährliche Kurve! 2. Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen. Das ist gefährlich.
132
gefallen, gefällt, gefiel, hat gefallen
**gefallen** [gəˈfalən] *v/t* gefallen [agradar](https://owb.langenscheidt.com/agradar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gefällt](https://owb.langenscheidt.com/gef%C3%A4llt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gosta](https://owb.langenscheidt.com/gosta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c **gefallen** [gəˈfalən] *v/r* * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)*[etwas](https://owb.langenscheidt.com/%20etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gefallen [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [admitir](https://owb.langenscheidt.com/admitir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c, [tolerar](https://owb.langenscheidt.com/tolerar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)*[nichts](https://owb.langenscheidt.com/%20nichts?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gefallen [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [admitir](https://owb.langenscheidt.com/admitir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nada](https://owb.langenscheidt.com/nada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [braço](https://owb.langenscheidt.com/bra%C3%A7o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [torcer](https://owb.langenscheidt.com/torcer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)* gefallen [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)* [comprazer-se](https://owb.langenscheidt.com/comprazer-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Wie gefällt es Ihnen hier? 2. Der Pullover gefällt mir gut.
133
sich etwas gefallen lassen, lässt sich etwas gefallen, ließ sich etwas gefallen, hat sich etwas gefallen lassen
Das würde ich mir nicht gefallen lassen.
134
das Gefängnis, -se
Gefängnis **Gefängnis** [gəˈfɛŋnɪs] *n* *\<-ses; -se\>* Gefängnis [prisão](https://owb.langenscheidt.com/pris%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [cadeia](https://owb.langenscheidt.com/cadeia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gefängnis [presídio](https://owb.langenscheidt.com/pres%C3%ADdio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
135
das Gefühl, -e
**Gefühl** [gəˈfyːl] *n* *\<-(e)s; -e\>* Gefühl [sentimento](https://owb.langenscheidt.com/sentimento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gefühl (≈ Eindruck) [impressão](https://owb.langenscheidt.com/impress%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gefühl (≈ Sinneseindruck) [sensação](https://owb.langenscheidt.com/sensa%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * (ein) Gefühl [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [für](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BCr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sensível](https://owb.langenscheidt.com/sens%C3%ADvel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gefühl [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [forte](https://owb.langenscheidt.com/forte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sensação](https://owb.langenscheidt.com/sensa%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl.
136
gegen
**gegen** [ˈgeːgən] *präp* gegen [contra](https://owb.langenscheidt.com/contra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gegen Richtung, Zeit [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gegen Tausch [contra](https://owb.langenscheidt.com/contra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [troca](https://owb.langenscheidt.com/troca?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gegen Vergleich [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [comparação](https://owb.langenscheidt.com/compara%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gegen [3](https://owb.langenscheidt.com/3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (Uhr) Uhrzeit [pelas](https://owb.langenscheidt.com/pelas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [três](https://owb.langenscheidt.com/tr%C3%AAs?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gegen [Abend](https://owb.langenscheidt.com/Abend?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [anoitecer](https://owb.langenscheidt.com/anoitecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gegen [Abend](https://owb.langenscheidt.com/Abend?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (≈ ungefähr) [cerca](https://owb.langenscheidt.com/cerca?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [gut](https://owb.langenscheidt.com/gut?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gegen Mittel [bom](https://owb.langenscheidt.com/bom?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [contra](https://owb.langenscheidt.com/contra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich bin gegen einen Baum gefahren. 2. Das ist gegen die Vorschrift. 3. Haben Sie ein Mittel gegen Grippe? 4. Wir liefern nur gegen bar. 5. Ich bin gegen 14 Uhr wieder da. 6. Ich bin gegen diesen Vorschlag. 7. Wer spielt gegen wen?
137
der Gegner, -
**Gegner(in)** [ˈgeːgnər(ɪn)] *m(f)* Gegner(in) [adversário](https://owb.langenscheidt.com/advers%C3%A1rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*, [-a](https://owb.langenscheidt.com/-a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gegner(in) Meinung [antagonista](https://owb.langenscheidt.com/antagonista?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* Gegner(in) MIL [inimigo](https://owb.langenscheidt.com/inimigo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*, [-a](https://owb.langenscheidt.com/-a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gegner(in) *a.* SPORT [rival](https://owb.langenscheidt.com/rival?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* 1. Sie ist eine Gegnerin von Tierversuchen. 2. Die Mannschaft aus Frankreich war ein sehr starker Gegner
138
die Gegend, -en
**Gegend** [ˈgeːgənt] *f* Gegend [região](https://owb.langenscheidt.com/regi%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [zona](https://owb.langenscheidt.com/zona?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gegend [terra](https://owb.langenscheidt.com/terra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gegend (≈ Landschaft) [paisagem](https://owb.langenscheidt.com/paisagem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* 1. Der Schwarzwald ist eine sehr schöne Gegend. 2. Die Schule muss hier in der Gegend sein.
139
der Gegensatz, ¨-e
**Gegensatz** *m* Gegensatz [contraste](https://owb.langenscheidt.com/contraste?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gegensatz [oposição](https://owb.langenscheidt.com/oposi%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gegensatz [antagonismo](https://owb.langenscheidt.com/antagonismo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gegensatz [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [contrário](https://owb.langenscheidt.com/contr%C3%A1rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [contraposição](https://owb.langenscheidt.com/contraposi%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gegensatz [dazu](https://owb.langenscheidt.com/dazu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [contrapartida](https://owb.langenscheidt.com/contrapartida?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gegensatz [stehen](https://owb.langenscheidt.com/stehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [contrastar](https://owb.langenscheidt.com/contrastar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Diese beiden Meinungen stehen in starkem Gegensatz zueinander. 2. Im Gegensatz zu ihm ist sein Vater ziemlich klein.
140
der Gegenstand, ¨-e
**Gegenstand** *m* Gegenstand obje(c)to *m* Gegenstand [assunto](https://owb.langenscheidt.com/assunto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* 1. Ich schließe meine persönlichen Gegenstände im Schwimmbad lieber in ein Fach ein. 2. Eine Durchsage der Polizei: Auf der A8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn.
141
das Gegenteil, -e
**Gegenteil** *n* Gegenteil [contrário](https://owb.langenscheidt.com/contr%C3%A1rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * (ganz) [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gegenteil (muito) [pelo](https://owb.langenscheidt.com/pelo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [contrário](https://owb.langenscheidt.com/contr%C3%A1rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Das Gegenteil von „klein“ ist „groß“. 2. Sie ist das genaue Gegenteil von ihrem Bruder. 3. Du bist sicher müde. – Nein, ganz im Gegenteil!
142
gegenüber
**gegenüber** *adv* gegenüber [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [frente](https://owb.langenscheidt.com/frente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [einander](https://owb.langenscheidt.com/einander?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gegenüber [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [frente](https://owb.langenscheidt.com/frente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [do](https://owb.langenscheidt.com/do?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [outro](https://owb.langenscheidt.com/outro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **gegenüber** *präp* gegenüber [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [frente](https://owb.langenscheidt.com/frente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [defronte](https://owb.langenscheidt.com/defronte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gegenüber FIG [perante](https://owb.langenscheidt.com/perante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gegenüber jemandem [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gegenüber (≈ verglichen mit) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [comparação](https://owb.langenscheidt.com/compara%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (com) 1. Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post. 2. Dem Gast gegenüber ist das Rauchen nicht höflich. 3. Das Café liegt gegenüber vom Bahnhof.
143
das Gehalt, ¨-er
**Gehalt** [gəˈhalt] *n* *\<-(e)s; Gehälter\>* Gehalt [ordenado](https://owb.langenscheidt.com/ordenado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gehalt [salário](https://owb.langenscheidt.com/sal%C3%A1rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* **Gehalt** [gəˈhalt] *m* *\<-(e)s; -e\>* Gehalt [conteúdo](https://owb.langenscheidt.com/conte%C3%BAdo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gehalt [substância](https://owb.langenscheidt.com/subst%C3%A2ncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gehalt an *DAT* CHEM [percentagem](https://owb.langenscheidt.com/percentagem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* (de) * (innerer) Gehalt (≈ Wert) FIG [valor](https://owb.langenscheidt.com/valor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* (intrínseco) Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
144
das Geheimnis, -se
**Geheimnis** *n* *\<-ses; -se\>* Geheimnis [segredo](https://owb.langenscheidt.com/segredo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Geheimnis [mistério](https://owb.langenscheidt.com/mist%C3%A9rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Das kann ich dir nicht sagen. Das ist ein Geheimnis.
145
geheim
**geheim** [gəˈhaɪm] geheim [secreto](https://owb.langenscheidt.com/secreto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede)geheim (≈ verborgen) [clandestino](https://owb.langenscheidt.com/clandestino?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geheim [halten](https://owb.langenscheidt.com/halten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ocultar](https://owb.langenscheidt.com/ocultar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c [guardar](https://owb.langenscheidt.com/guardar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [segredo](https://owb.langenscheidt.com/segredo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sobre](https://owb.langenscheidt.com/sobre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen.
146
gehen, geht, ging, ist gegangen
**gehen** [ˈgeːən] *v/i* **1** gehen nach, zu / zu jemandem [ir](https://owb.langenscheidt.com/ir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (a, para , à casa de alguém) gehen (≈ sich bewegen) [andar](https://owb.langenscheidt.com/andar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen Art der Bewegung a. [marchar](https://owb.langenscheidt.com/marchar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen Gerücht [correr](https://owb.langenscheidt.com/correr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Fuß](https://owb.langenscheidt.com/Fu%C3%9F?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen [ir](https://owb.langenscheidt.com/ir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* andar) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pé](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [caminhar](https://owb.langenscheidt.com/caminhar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** gehen (≈ weggehen) [ir-se](https://owb.langenscheidt.com/ir-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (embora) gehen Zug [partir](https://owb.langenscheidt.com/partir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [sair](https://owb.langenscheidt.com/sair?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **3** gehen TECH [funcionar](https://owb.langenscheidt.com/funcionar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [trabalhar](https://owb.langenscheidt.com/trabalhar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **4** gehen (≈ möglich sein) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [possível](https://owb.langenscheidt.com/poss%C3%ADvel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [poder-se](https://owb.langenscheidt.com/poder-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geht](https://owb.langenscheidt.com/geht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [isso](https://owb.langenscheidt.com/isso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pode](https://owb.langenscheidt.com/pode?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [possível](https://owb.langenscheidt.com/poss%C3%ADvel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dá](https://owb.langenscheidt.com/d%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **5** * [gut](https://owb.langenscheidt.com/gut?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen Ware [vender-se](https://owb.langenscheidt.com/vender-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [falsch](https://owb.langenscheidt.com/falsch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen Uhr [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [certo](https://owb.langenscheidt.com/certo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **6** gehen Teig [levedar](https://owb.langenscheidt.com/levedar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **7** * [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Arbeit](https://owb.langenscheidt.com/Arbeit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen mit präp [pôr-se](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%B4r-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [trabalhar](https://owb.langenscheidt.com/trabalhar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [meter](https://owb.langenscheidt.com/meter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mãos](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [obra](https://owb.langenscheidt.com/obra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gehen [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sair](https://owb.langenscheidt.com/sair?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gehen [durch](https://owb.langenscheidt.com/durch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [passar](https://owb.langenscheidt.com/passar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [entrar](https://owb.langenscheidt.com/entrar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gehen [durch](https://owb.langenscheidt.com/durch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (≈ hineinpassen) [caber](https://owb.langenscheidt.com/caber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gehen [durch](https://owb.langenscheidt.com/durch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Krankenhaus [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [entrada](https://owb.langenscheidt.com/entrada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [ins](https://owb.langenscheidt.com/ins?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Theater](https://owb.langenscheidt.com/Theater?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen [ir](https://owb.langenscheidt.com/ir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [teatro](https://owb.langenscheidt.com/teatro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [exame](https://owb.langenscheidt.com/exame?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [consciência](https://owb.langenscheidt.com/consci%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gehen [über](https://owb.langenscheidt.com/%C3%BCber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* [atravessar](https://owb.langenscheidt.com/atravessar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [cruzar](https://owb.langenscheidt.com/cruzar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [passar](https://owb.langenscheidt.com/passar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [über](https://owb.langenscheidt.com/%C3%BCber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jemandes](https://owb.langenscheidt.com/jemandes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Kräfte](https://owb.langenscheidt.com/Kr%C3%A4fte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [superior](https://owb.langenscheidt.com/superior?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [weit](https://owb.langenscheidt.com/weit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen FIG [exagerar](https://owb.langenscheidt.com/exagerar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [weit](https://owb.langenscheidt.com/weit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen [abusar](https://owb.langenscheidt.com/abusar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **gehen** [ˈgeːən] *v/unpers* **1** * [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geht’s? jemandem [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) tal? * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geht](https://owb.langenscheidt.com/geht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (so) [lá](https://owb.langenscheidt.com/l%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vai](https://owb.langenscheidt.com/vai?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [indo](https://owb.langenscheidt.com/indo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geht](https://owb.langenscheidt.com/geht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (so) [assim](https://owb.langenscheidt.com/assim?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [assim](https://owb.langenscheidt.com/assim?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geht](https://owb.langenscheidt.com/geht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (so) [vai](https://owb.langenscheidt.com/vai?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [se](https://owb.langenscheidt.com/se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [levando](https://owb.langenscheidt.com/levando?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geht](https://owb.langenscheidt.com/geht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (so) [menos](https://owb.langenscheidt.com/menos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mal](https://owb.langenscheidt.com/mal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geht](https://owb.langenscheidt.com/geht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ihnen? [como](https://owb.langenscheidt.com/como?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) está?, [como](https://owb.langenscheidt.com/como?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) vai? * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geht](https://owb.langenscheidt.com/geht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gut](https://owb.langenscheidt.com/gut?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estou](https://owb.langenscheidt.com/estou?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [wird](https://owb.langenscheidt.com/wird?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [schon](https://owb.langenscheidt.com/schon?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen [há-de](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%A1-de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [possível](https://owb.langenscheidt.com/poss%C3%ADvel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [wird](https://owb.langenscheidt.com/wird?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [schon](https://owb.langenscheidt.com/schon?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen [vai](https://owb.langenscheidt.com/vai?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [possível](https://owb.langenscheidt.com/poss%C3%ADvel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [vai](https://owb.langenscheidt.com/vai?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS **2** * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geht](https://owb.langenscheidt.com/geht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) ein scharfer Wind etc [está](https://owb.langenscheidt.com/est%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [faz](https://owb.langenscheidt.com/faz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geht](https://owb.langenscheidt.com/geht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nichts](https://owb.langenscheidt.com/nichts?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [über](https://owb.langenscheidt.com/%C3%BCber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [há](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [como](https://owb.langenscheidt.com/como?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [há](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nada](https://owb.langenscheidt.com/nada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [melhor](https://owb.langenscheidt.com/melhor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [do](https://owb.langenscheidt.com/do?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geht](https://owb.langenscheidt.com/geht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [trata-se](https://owb.langenscheidt.com/trata-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [está](https://owb.langenscheidt.com/est%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jogo](https://owb.langenscheidt.com/jogo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [vor](https://owb.langenscheidt.com/vor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen [suceder](https://owb.langenscheidt.com/suceder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [acontecer](https://owb.langenscheidt.com/acontecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [passar-se](https://owb.langenscheidt.com/passar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **gehen** [ˈgeːən] *v/r* * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehen [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [abandonar-se](https://owb.langenscheidt.com/abandonar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [descuidar-se](https://owb.langenscheidt.com/descuidar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit. 2. Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium. 3. Ich muss jetzt leider gehen. 4. Ein Freund von mir geht ins Ausland. 5. Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden. 6. Am Anfang ging alles ganz gut. 7. Geht Ihre Uhr richtig? 8. Geht das bis morgen? – Nein, das geht nicht. Ich brauche mehr Zeit. 9. Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer. 10. Das Fenster geht auf die Straße. 11. Geht es hier zum Zentrum? 12. Wie geht es Ihnen heute? 13. Ist das sehr teuer? – Es geht. 14. Um was geht es denn? 15. Warum geht das Licht nicht? 16. Ich weiß nicht, wie das geht
147
gehören, gehört, gehörte, hat gehört
**gehören** [gəˈhøːrən] *v/i* * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehören [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehören [pertencer](https://owb.langenscheidt.com/pertencer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [parte](https://owb.langenscheidt.com/parte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gehört](https://owb.langenscheidt.com/geh%C3%B6rt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meu](https://owb.langenscheidt.com/meu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * (nicht) [hierher](https://owb.langenscheidt.com/hierher?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehören FIG (não) [vir](https://owb.langenscheidt.com/vir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [propósito](https://owb.langenscheidt.com/prop%C3%B3sito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hierher](https://owb.langenscheidt.com/hierher?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehören *a.*[não](https://owb.langenscheidt.com/%20n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nada](https://owb.langenscheidt.com/nada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [assunto](https://owb.langenscheidt.com/assunto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **gehören** [gəˈhøːrən] *v/unpers & v/r* * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehören [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [próprio](https://owb.langenscheidt.com/pr%C3%B3prio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehören [fazer-se](https://owb.langenscheidt.com/fazer-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gehören (≈ nötig sein) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [preciso](https://owb.langenscheidt.com/preciso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gehört Ihnen das Haus?
148
der Gehsteig (D, A) → CH: Trottoir
**Gehsteig** *m*, Gehweg *m* Gehsteig [passeio](https://owb.langenscheidt.com/passeio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* (lateral [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) rua) Gehsteig [calçada](https://owb.langenscheidt.com/cal%C3%A7ada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* BRAS Das Fahrradfahren auf dem Gehsteig ist nicht erlaubt.
149
das Geld
**Geld** [gɛlt] *n* *\<-(e)s; -er\>* Geld [dinheiro](https://owb.langenscheidt.com/dinheiro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Geld (≈ Wechselgeld) [troco](https://owb.langenscheidt.com/troco?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Geld (≈ Münze, Währung) [moeda](https://owb.langenscheidt.com/moeda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * Geld [umtauschen](https://owb.langenscheidt.com/umtauschen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cambiar](https://owb.langenscheidt.com/cambiar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (trocar BRAS) [dinheiro](https://owb.langenscheidt.com/dinheiro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [eine](https://owb.langenscheidt.com/eine?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Menge](https://owb.langenscheidt.com/Menge?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geld [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dinheirão](https://owb.langenscheidt.com/dinheir%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geld [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vender](https://owb.langenscheidt.com/vender?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [viel](https://owb.langenscheidt.com/viel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geld [kosten](https://owb.langenscheidt.com/kosten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [custar](https://owb.langenscheidt.com/custar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [caro](https://owb.langenscheidt.com/caro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [für](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BCr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [teures](https://owb.langenscheidt.com/teures?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geld [kaufen](https://owb.langenscheidt.com/kaufen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pagar](https://owb.langenscheidt.com/pagar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [caro](https://owb.langenscheidt.com/caro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c **Geld** [gɛlt] *pl* *\<-(e)s; -er\>* * [Gelder](https://owb.langenscheidt.com/Gelder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fundos](https://owb.langenscheidt.com/fundos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *mpl* 1. Ich habe nicht genug Geld dabei. 2. Sie haben mir zu viel Wechselgeld gegeben.
150
der Geldautomat, -en (D) → A, CH: Bancomat/Bankomat
**Geldautomat** *m* *\<-en\>* Geldautomat [caixa](https://owb.langenscheidt.com/caixa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[automático](https://owb.langenscheidt.com/%20autom%C3%A1tico?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich hole noch Geld vom Geldautomaten
151
die Geldbörse, -n (A) → Brieftasche; D, CH: Portemonnaie/Portmonee
**Brieftasche** *f* Brieftasche [carteira](https://owb.langenscheidt.com/carteira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse.
152
die Gelegenheit, -en
**Gelegenheit** *f* Gelegenheit [ocasião](https://owb.langenscheidt.com/ocasi%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gelegenheit günstige a. [oportunidade](https://owb.langenscheidt.com/oportunidade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [bei](https://owb.langenscheidt.com/bei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gelegenheit [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ocasião](https://owb.langenscheidt.com/ocasi%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [bei](https://owb.langenscheidt.com/bei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gelegenheit (≈ gelegentlich) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tempo](https://owb.langenscheidt.com/tempo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [oportuno](https://owb.langenscheidt.com/oportuno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Gelegenheit [macht](https://owb.langenscheidt.com/macht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Diebe](https://owb.langenscheidt.com/Diebe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ocasião](https://owb.langenscheidt.com/ocasi%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [faz](https://owb.langenscheidt.com/faz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ladrão](https://owb.langenscheidt.com/ladr%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Das Fest ist eine gute Gelegenheit, unsere Freunde zu sehen.
153
gelingen, gelingt, gelang, ist gelungen
**gelingen** [gəˈlɪŋən] gelingen [sair](https://owb.langenscheidt.com/sair?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gelingen [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bom](https://owb.langenscheidt.com/bom?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [resultado](https://owb.langenscheidt.com/resultado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gelingt](https://owb.langenscheidt.com/gelingt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(INF)* [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [consegue](https://owb.langenscheidt.com/consegue?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(INF)* * [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gelingen [frustrar-se](https://owb.langenscheidt.com/frustrar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [fracassar](https://owb.langenscheidt.com/fracassar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen.
154
gelten, gilt, galt, hat gegolten
**gelten** [ˈgɛltən] gelten [valer](https://owb.langenscheidt.com/valer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gelten (≈ gültig sein) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [válido](https://owb.langenscheidt.com/v%C3%A1lido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gelten Gesetz [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vigor](https://owb.langenscheidt.com/vigor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gilt](https://owb.langenscheidt.com/gilt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vale](https://owb.langenscheidt.com/vale?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jetzt](https://owb.langenscheidt.com/jetzt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gilt’s!](https://owb.langenscheidt.com/gilt%E2%80%99s!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [chegou](https://owb.langenscheidt.com/chegou?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [momento!](https://owb.langenscheidt.com/momento!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [für](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BCr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gelten [passar](https://owb.langenscheidt.com/passar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c * gelten [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)* [poder-se](https://owb.langenscheidt.com/poder-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dizer](https://owb.langenscheidt.com/dizer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gilt](https://owb.langenscheidt.com/gilt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [isto](https://owb.langenscheidt.com/isto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [comigo](https://owb.langenscheidt.com/comigo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [isto](https://owb.langenscheidt.com/isto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mim](https://owb.langenscheidt.com/mim?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gelten [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [deixar](https://owb.langenscheidt.com/deixar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [passar](https://owb.langenscheidt.com/passar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [admitir](https://owb.langenscheidt.com/admitir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gilt](https://owb.langenscheidt.com/gilt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* zu *INF*) [trata-se](https://owb.langenscheidt.com/trata-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [está](https://owb.langenscheidt.com/est%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jogo](https://owb.langenscheidt.com/jogo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [was](https://owb.langenscheidt.com/was?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gilt](https://owb.langenscheidt.com/gilt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Wette? [quer](https://owb.langenscheidt.com/quer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) apostar? 1. Mein Pass gilt noch ein Jahr. 2. Bitte diesen Zettel gut aufheben: Er gilt als Garantie.
155
gemeinsam
**gemeinsam** *adj* gemeinsam [comum](https://owb.langenscheidt.com/comum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gemeinsam cole(c)tivo * [gemeinsame](https://owb.langenscheidt.com/gemeinsame?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Sache](https://owb.langenscheidt.com/Sache?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [causa](https://owb.langenscheidt.com/causa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [comum](https://owb.langenscheidt.com/comum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mancomunar-se](https://owb.langenscheidt.com/mancomunar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **gemeinsam** *adv* gemeinsam [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [comum](https://owb.langenscheidt.com/comum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [conjunto](https://owb.langenscheidt.com/conjunto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen. 2. Wir benutzen die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn.
156
die Gemeinschaft, -en
**Gemeinschaft** *f* Gemeinschaft [comunidade](https://owb.langenscheidt.com/comunidade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gemeinschaft cole(c)tividade *f* Gemeinschaft [sociedade](https://owb.langenscheidt.com/sociedade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gemeinschaft REL [comunhão](https://owb.langenscheidt.com/comunh%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gemeinschaft (mit) [junto](https://owb.langenscheidt.com/junto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (com) Rauchen ist in den Gemeinschafts-räumen nicht erlaubt.
157
das Gemüse
**Gemüse** [gəˈmyːzə] *n* *\<-s; Gemüse\>* Gemüse [legumes](https://owb.langenscheidt.com/legumes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *mpl* Gemüse [hortaliça](https://owb.langenscheidt.com/hortali%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Wir kaufen das Gemüse direkt beim Bauern.
158
gemütlich
**gemütlich** **1** gemütlich etwas [aconchegado](https://owb.langenscheidt.com/aconchegado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gemütlich [confortável](https://owb.langenscheidt.com/confort%C3%A1vel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [cómodo](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%B3modo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cômodo](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%B4modo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS gemütlich [agradável](https://owb.langenscheidt.com/agrad%C3%A1vel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [hier](https://owb.langenscheidt.com/hier?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gemütlich [aqui](https://owb.langenscheidt.com/aqui?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [está-se](https://owb.langenscheidt.com/est%C3%A1-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [hier](https://owb.langenscheidt.com/hier?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gemütlich [aqui](https://owb.langenscheidt.com/aqui?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aconchegante](https://owb.langenscheidt.com/aconchegante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS **2** gemütlich Person [jovial](https://owb.langenscheidt.com/jovial?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gemütlich [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [disposto](https://owb.langenscheidt.com/disposto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gemütlich [bonachão](https://owb.langenscheidt.com/bonach%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS 1. Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung. 2. Es ist sehr gemütlich bei dir.
159
genau
**genau** [gəˈnaʊ] *adj* genau exa(c)to genau [preciso](https://owb.langenscheidt.com/preciso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) genau [justo](https://owb.langenscheidt.com/justo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) genau (≈ sehr sorgfältig) [meticuloso](https://owb.langenscheidt.com/meticuloso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [minucioso](https://owb.langenscheidt.com/minucioso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) genau (≈ streng) [rigoroso](https://owb.langenscheidt.com/rigoroso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), estri(c)to genau (≈ pünktlich) [pontual](https://owb.langenscheidt.com/pontual?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) genau [wissen](https://owb.langenscheidt.com/wissen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [saber](https://owb.langenscheidt.com/saber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c[com](https://owb.langenscheidt.com/%20com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [certeza](https://owb.langenscheidt.com/certeza?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **genau** [gəˈnaʊ] *adv* genau Uhrzeit [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ponto](https://owb.langenscheidt.com/ponto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * genau [angeben](https://owb.langenscheidt.com/angeben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [especificar](https://owb.langenscheidt.com/especificar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * genau [nehmen](https://owb.langenscheidt.com/nehmen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meticuloso](https://owb.langenscheidt.com/meticuloso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (com) * genau [genommen](https://owb.langenscheidt.com/genommen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [rigo](https://owb.langenscheidt.com/rigo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * genau [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tal](https://owb.langenscheidt.com/tal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [qual](https://owb.langenscheidt.com/qual?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [tal](https://owb.langenscheidt.com/tal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [como](https://owb.langenscheidt.com/como?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [so](https://owb.langenscheidt.com/so?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) genau [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [möglich](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%B6glich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mais](https://owb.langenscheidt.com/mais?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [exacto](https://owb.langenscheidt.com/exacto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [possível](https://owb.langenscheidt.com/poss%C3%ADvel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Haben Sie die genaue Zeit? 2. Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau. 3. Die Uhr geht genau. 4. Es ist genau acht Uhr.
160
genauso
**genauso** *adv* genauso [do](https://owb.langenscheidt.com/do?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mesmo](https://owb.langenscheidt.com/mesmo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [modo](https://owb.langenscheidt.com/modo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * genauso [groß/gut](https://owb.langenscheidt.com/gro%C3%9F/gut?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (wie) [tão](https://owb.langenscheidt.com/t%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [grande/bom](https://owb.langenscheidt.com/grande/bom?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (como) * genauso [sehr/genauso](https://owb.langenscheidt.com/sehr/genauso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [viel](https://owb.langenscheidt.com/viel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tanto](https://owb.langenscheidt.com/tanto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [quanto](https://owb.langenscheidt.com/quanto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * genauso [wenig](https://owb.langenscheidt.com/wenig?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tão](https://owb.langenscheidt.com/t%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pouco](https://owb.langenscheidt.com/pouco?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (quanto, como) * genauso [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tanto](https://owb.langenscheidt.com/tanto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [como](https://owb.langenscheidt.com/como?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Katarina sieht genauso aus wie ihre Schwester.
161
genehmigen, genehmigt, genehmigte, hat genehmigt
**genehmigen** [gəˈneːmɪgən] genehmigen (≈ annehmen) [aceitar](https://owb.langenscheidt.com/aceitar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) genehmigen (≈ billigen) [aprovar](https://owb.langenscheidt.com/aprovar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) genehmigen (≈ erlauben) [permitir](https://owb.langenscheidt.com/permitir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [autorizar](https://owb.langenscheidt.com/autorizar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) genehmigen Antrag [aprovar](https://owb.langenscheidt.com/aprovar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) genehmigen [deferir](https://owb.langenscheidt.com/deferir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)*[etwas](https://owb.langenscheidt.com/%20etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) genehmigen (≈ gönnen) UMG [dar-se](https://owb.langenscheidt.com/dar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [luxo](https://owb.langenscheidt.com/luxo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Mein Chef hat mir sechs Wochen Urlaub genehmigt.
162
die Generation, -en
**Generation** [generatsiˈoːn] *f* Generation [geração](https://owb.langenscheidt.com/gera%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [junge](https://owb.langenscheidt.com/junge?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *od*[nachwachsende](https://owb.langenscheidt.com/%20nachwachsende?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Generation [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nova](https://owb.langenscheidt.com/nova?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geração](https://owb.langenscheidt.com/gera%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) In diesem Haus wohnen drei Generationen zusammen.
163
genießen, genießt, genoss, hat genossen
**genießen** *v/t* genießen [saborear](https://owb.langenscheidt.com/saborear?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) genießen *a.*[comer](https://owb.langenscheidt.com/%20comer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [beber](https://owb.langenscheidt.com/beber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) genießen FIG [gozar](https://owb.langenscheidt.com/gozar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Er kann das Essen leider nicht genießen, weil es zu scharf ist. 2. Sie hat eine gute Ausbildung genossen.
164
genug
**genug** [gəˈnuːk] *adv* genug [bastante](https://owb.langenscheidt.com/bastante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [suficiente](https://owb.langenscheidt.com/suficiente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * genug! [basta!](https://owb.langenscheidt.com/basta!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * genug! [chega!](https://owb.langenscheidt.com/chega!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * genug! (≈ kurzum) [enfim](https://owb.langenscheidt.com/enfim?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * genug [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) leben [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [suficiente](https://owb.langenscheidt.com/suficiente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * genug [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [farto](https://owb.langenscheidt.com/farto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) genug, [dass](https://owb.langenscheidt.com/dass?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [só](https://owb.langenscheidt.com/s%C3%B3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Es ist noch genug Suppe da. 2. Ich habe jetzt lange genug gewartet. 3. Ich verdiene nicht genug.
165
genügen, genügt, genügte, hat genügt
**genügen** genügen [bastar](https://owb.langenscheidt.com/bastar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [chegar](https://owb.langenscheidt.com/chegar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) genügen (≈ ausreichen) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [suficiente](https://owb.langenscheidt.com/suficiente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [satisfazer](https://owb.langenscheidt.com/satisfazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung.
166
das Gepäck
**Gepäck** [gəˈpɛk] *n* *\<-(e)s; O. PL\>* Gepäck [bagagem](https://owb.langenscheidt.com/bagagem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Ich habe mein Gepäck am Bahnhof gelassen.
167
gerade
**gerade** [gəˈraːdə] *adj* gerade *a.* FIG [direito](https://owb.langenscheidt.com/direito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gerade *a.* FIG re(c)to gerade Zahl [par](https://owb.langenscheidt.com/par?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **gerade** [gəˈraːdə] *adv* **1** gerade [direito](https://owb.langenscheidt.com/direito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gerade (≈ a. genau) [precisamente](https://owb.langenscheidt.com/precisamente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gerade [richten](https://owb.langenscheidt.com/richten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [endireitar](https://owb.langenscheidt.com/endireitar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gerade [stehen](https://owb.langenscheidt.com/stehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [endireitar-se](https://owb.langenscheidt.com/endireitar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** gerade (≈ eben) [justamente](https://owb.langenscheidt.com/justamente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gerade [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tun](https://owb.langenscheidt.com/tun?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (≈ soeben) [acabar](https://owb.langenscheidt.com/acabar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c * gerade [dabei](https://owb.langenscheidt.com/dabei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gerade [wollen](https://owb.langenscheidt.com/wollen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(INF)* [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(INF)* 1. Das Bild hängt nicht gerade. 2. Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen.
168
geradeaus
**geradeaus** *adv* geradeaus [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [direito](https://owb.langenscheidt.com/direito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [frente](https://owb.langenscheidt.com/frente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung.
169
das Gerät, -e
**Gerät** [gəˈrɛːt] *n* *\<-(e)s; -e\>* Gerät a. Turngerät, Radio [aparelho](https://owb.langenscheidt.com/aparelho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gerät (≈ Werkzeug) [utensílio](https://owb.langenscheidt.com/utens%C3%ADlio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gerät [instrumento](https://owb.langenscheidt.com/instrumento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger.
170
gerecht
**gerecht** [gəˈrɛçt] gerecht [justo](https://owb.langenscheidt.com/justo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gerecht jemand a. [justiceiro](https://owb.langenscheidt.com/justiceiro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gerecht [werden](https://owb.langenscheidt.com/werden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [justiça](https://owb.langenscheidt.com/justi%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [einer](https://owb.langenscheidt.com/einer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Forderung](https://owb.langenscheidt.com/Forderung?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gerecht [werden](https://owb.langenscheidt.com/werden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [satisfazer](https://owb.langenscheidt.com/satisfazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [uma](https://owb.langenscheidt.com/uma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [exigência](https://owb.langenscheidt.com/exig%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* reinvidicação) Lass uns den Kuchen gerecht verteilen.
171
das Gericht, -e
**Gericht** [gəˈrɪçt] *n* *\<-(e)s; -e\>* **1** Gericht (≈ Gerichtshof) [tribunal](https://owb.langenscheidt.com/tribunal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* (de justiça) * [vor](https://owb.langenscheidt.com/vor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gericht [erscheinen](https://owb.langenscheidt.com/erscheinen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [comparecer](https://owb.langenscheidt.com/comparecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [perante](https://owb.langenscheidt.com/perante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [justiça](https://owb.langenscheidt.com/justi%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [vor](https://owb.langenscheidt.com/vor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gericht [stellen](https://owb.langenscheidt.com/stellen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (≈ anklagen) [processar](https://owb.langenscheidt.com/processar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [levar](https://owb.langenscheidt.com/levar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [juízo](https://owb.langenscheidt.com/ju%C3%ADzo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [vor](https://owb.langenscheidt.com/vor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gericht [laden](https://owb.langenscheidt.com/laden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [citar](https://owb.langenscheidt.com/citar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** Gericht (≈ Rechtsprechung) [juízo](https://owb.langenscheidt.com/ju%C3%ADzo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gericht [julgamento](https://owb.langenscheidt.com/julgamento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gericht Sitzung [reunião](https://owb.langenscheidt.com/reuni%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[do](https://owb.langenscheidt.com/%20do?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tribunal](https://owb.langenscheidt.com/tribunal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Gericht [halten](https://owb.langenscheidt.com/halten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [julgar](https://owb.langenscheidt.com/julgar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [über](https://owb.langenscheidt.com/%C3%BCber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gericht [sitzen](https://owb.langenscheidt.com/sitzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [julgar](https://owb.langenscheidt.com/julgar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [processar](https://owb.langenscheidt.com/processar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **Gericht** [gəˈrɪçt] *n* *\<-(e)s; -e\>* Gericht Essen [prato](https://owb.langenscheidt.com/prato?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* 1. Ich habe heute Vormittag einen Termin beim Gericht. 2. Mein Lieblingsgericht ist Pizza
172
gering
**gering** [gəˈrɪŋ] **1** gering [pequeno](https://owb.langenscheidt.com/pequeno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gering [diminuto](https://owb.langenscheidt.com/diminuto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gering Wert, Umfang [pouco](https://owb.langenscheidt.com/pouco?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gering (≈ niedrig) [baixo](https://owb.langenscheidt.com/baixo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gering [schätzen](https://owb.langenscheidt.com/sch%C3%A4tzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [desprezar](https://owb.langenscheidt.com/desprezar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [menosprezar](https://owb.langenscheidt.com/menosprezar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pouco](https://owb.langenscheidt.com/pouco?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** gering a. → siehe „_geringfügig_“ 1. Unsere Mannschaft hatte nur eine geringe Chance. 2. Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern.
173
**gern/gerne**
**gern(e)** [ˈgɛrn(ə)] *adv* gern(e) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gosto](https://owb.langenscheidt.com/gosto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [boa](https://owb.langenscheidt.com/boa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vontade](https://owb.langenscheidt.com/vontade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bom](https://owb.langenscheidt.com/bom?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [grado](https://owb.langenscheidt.com/grado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gern [mögen](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%B6gen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), gern [tun](https://owb.langenscheidt.com/tun?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) etc [gostar](https://owb.langenscheidt.com/gostar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gern [gesehen](https://owb.langenscheidt.com/gesehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [visto](https://owb.langenscheidt.com/visto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [acolhido](https://owb.langenscheidt.com/acolhido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bemquisto](https://owb.langenscheidt.com/bemquisto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [glaube](https://owb.langenscheidt.com/glaube?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ich](https://owb.langenscheidt.com/ich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gern [eu](https://owb.langenscheidt.com/eu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [acredito](https://owb.langenscheidt.com/acredito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (nisso) * gern [geschehen!](https://owb.langenscheidt.com/geschehen!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nada!](https://owb.langenscheidt.com/nada!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich helfe Ihnen gern. 2. Kaffee oder Tee? – Ich möchte lieber einen Tee. 3. Am liebsten trinke ich Kaffee.
174
gesamt-/Gesamt
**gesamt** [gəˈzamt] gesamt [global](https://owb.langenscheidt.com/global?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [inteiro](https://owb.langenscheidt.com/inteiro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [total](https://owb.langenscheidt.com/total?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **Gesamt…** Gesamt… oft [total](https://owb.langenscheidt.com/total?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [global](https://owb.langenscheidt.com/global?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [integral](https://owb.langenscheidt.com/integral?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich habe meine gesamten Bücher verschenkt. 2. z. B. Gesamtgewicht, Gesamtsumme
175
das Geschäft, -e
**Geschäft** [gəˈʃɛft] *n* *\<-(e)s; -e\>* **1** Geschäft (≈ Handel) [comércio](https://owb.langenscheidt.com/com%C3%A9rcio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Geschäft einzelnes [negócio](https://owb.langenscheidt.com/neg%C3%B3cio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Geschäft HANDEL transa(c)ção *f* Geschäft FIN [operação](https://owb.langenscheidt.com/opera%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [unsauberes](https://owb.langenscheidt.com/unsauberes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geschäft [negociata](https://owb.langenscheidt.com/negociata?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* **2** Geschäft (≈ Laden) [loja](https://owb.langenscheidt.com/loja?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Geschäft (≈ Firma) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[comercial](https://owb.langenscheidt.com/%20comercial?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **3** Geschäft (≈ Tätigkeit) [ocupação](https://owb.langenscheidt.com/ocupa%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geschäft [verrichten](https://owb.langenscheidt.com/verrichten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) UMG [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [as](https://owb.langenscheidt.com/as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [suas](https://owb.langenscheidt.com/suas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [necessidades](https://owb.langenscheidt.com/necessidades?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr. 2. Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist?
176
geschehen, geschieht, geschah, ist geschehen
**geschehen** [gəˈʃeːən] *v/i* geschehen [acontecer](https://owb.langenscheidt.com/acontecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geschehen [suceder](https://owb.langenscheidt.com/suceder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geschehen [dar-se](https://owb.langenscheidt.com/dar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) geschehen [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [está](https://owb.langenscheidt.com/est%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [perdido](https://owb.langenscheidt.com/perdido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * geschehen [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [deixar](https://owb.langenscheidt.com/deixar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geschieht](https://owb.langenscheidt.com/geschieht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [recht](https://owb.langenscheidt.com/recht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [merece](https://owb.langenscheidt.com/merece?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Gern geschehen.
177
das Geschenk, -e
**Geschenk** [gəˈʃɛŋk] *n* *\<-(e)s; -e\>* Geschenk [presente](https://owb.langenscheidt.com/presente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Geschenk [prenda](https://owb.langenscheidt.com/prenda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ein](https://owb.langenscheidt.com/ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geschenk [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [presentear](https://owb.langenscheidt.com/presentear?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Vielen Dank für das Geschenk.
178
die Geschichte, -n
**Geschichte** [gəˈʃɪçtə] *f* Geschichte [história](https://owb.langenscheidt.com/hist%C3%B3ria?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Geschichte (≈ Erzählung a.) [conto](https://owb.langenscheidt.com/conto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * (immer) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alte](https://owb.langenscheidt.com/alte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geschichte (sempre) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mesma](https://owb.langenscheidt.com/mesma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cantiga](https://owb.langenscheidt.com/cantiga?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * (das ist) [eine](https://owb.langenscheidt.com/eine?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [schöne](https://owb.langenscheidt.com/sch%C3%B6ne?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geschichte! IRON [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [feito!](https://owb.langenscheidt.com/feito!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * (das ist) [eine](https://owb.langenscheidt.com/eine?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [schöne](https://owb.langenscheidt.com/sch%C3%B6ne?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geschichte! [estamos](https://owb.langenscheidt.com/estamos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [arranjados!](https://owb.langenscheidt.com/arranjados!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich interessiere mich nicht für Geschichte. 2. Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.
179
geschieden
**geschieden** [gəˈʃiːdən] *pp* geschieden → siehe „_scheiden_“ **geschieden** [gəˈʃiːdən] *adj* geschieden Ehe, Person [divorciado](https://owb.langenscheidt.com/divorciado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich bin seit drei Jahren geschieden
180
das Geschirr
**Geschirr** [gəˈʃɪr] *n* *\<-(e)s; -e\>* **1** Geschirr Küche [trem](https://owb.langenscheidt.com/trem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cozinha](https://owb.langenscheidt.com/cozinha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geschirr (≈ Tischgeschirr) [baixela](https://owb.langenscheidt.com/baixela?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Geschirr [loiça](https://owb.langenscheidt.com/loi%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* **2** Geschirr (≈ Pferdegeschirr) [arreios](https://owb.langenscheidt.com/arreios?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *mpl* Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen.
181
das Geschlecht, -er
**Geschlecht** [gəˈʃlɛçt] *n* *\<-(e)s; -er\>* Geschlecht [sexo](https://owb.langenscheidt.com/sexo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Geschlecht GRAM [género](https://owb.langenscheidt.com/g%C3%A9nero?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [gênero](https://owb.langenscheidt.com/g%C3%AAnero?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS Geschlecht (≈ Sippe) [família](https://owb.langenscheidt.com/fam%C3%ADlia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [estirpe](https://owb.langenscheidt.com/estirpe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [linhagem](https://owb.langenscheidt.com/linhagem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Bitte kreuzen Sie an: „Geschlecht: weiblich/männlich“.
182
der Geschmack
**Geschmack** [gəˈʃmak] *m* *\<-(e)s; Geschmäcke\>* Geschmack [sabor](https://owb.langenscheidt.com/sabor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Geschmack a. Sinn, Stil [gosto](https://owb.langenscheidt.com/gosto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)* Geschmack [finden](https://owb.langenscheidt.com/finden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) , einer Sache *(DAT)* Geschmack abgewinnen [tomar](https://owb.langenscheidt.com/tomar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gosto](https://owb.langenscheidt.com/gosto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c Ich möchte bitte Kaugummi mit Erdbeergeschmack.
183
die Geschwindigkeit, -en
**Geschwindigkeit** [gəˈʃvɪndɪçkaɪt] *f* Geschwindigkeit [velocidade](https://owb.langenscheidt.com/velocidade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Geschwindigkeit [rapidez](https://owb.langenscheidt.com/rapidez?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [einer](https://owb.langenscheidt.com/einer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Geschwindigkeit [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [razão](https://owb.langenscheidt.com/raz%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit.
184
die Geschwindigkeitsbeschränkung, -en
limites de velocidade Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbeschränkungen.
185
die Geschwister (Pl.)
**Geschwister** [gəˈʃvɪstər] *pl* Geschwister [irmãos](https://owb.langenscheidt.com/irm%C3%A3os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *mpl* [irmãs](https://owb.langenscheidt.com/irm%C3%A3s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl* Geschwister [irmão](https://owb.langenscheidt.com/irm%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *msg*[e](https://owb.langenscheidt.com/%20e?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [irmã](https://owb.langenscheidt.com/irm%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fsg* Die Geschwister sehen sich nur selten.
186
die Gesellschaft, -en
**Gesellschaft** *f* **1** Gesellschaft [companhia](https://owb.langenscheidt.com/companhia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gesellschaft [sociedade](https://owb.langenscheidt.com/sociedade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gesellschaft Fest [sarau](https://owb.langenscheidt.com/sarau?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [banquete](https://owb.langenscheidt.com/banquete?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [feine](https://owb.langenscheidt.com/feine?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gesellschaft a. [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alta](https://owb.langenscheidt.com/alta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [roda](https://owb.langenscheidt.com/roda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gesellschaft [leisten](https://owb.langenscheidt.com/leisten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [companhia](https://owb.langenscheidt.com/companhia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** Gesellschaft HANDEL [sociedade](https://owb.langenscheidt.com/sociedade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gesellschaft HANDEL (≈ Verband) [associação](https://owb.langenscheidt.com/associa%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * Gesellschaft [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [beschränkter](https://owb.langenscheidt.com/beschr%C3%A4nkter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Haftung](https://owb.langenscheidt.com/Haftung?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (≈ Verband) [sociedade](https://owb.langenscheidt.com/sociedade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[anónima](https://owb.langenscheidt.com/%20an%C3%B3nima?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [responsabilidade](https://owb.langenscheidt.com/responsabilidade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [limitada](https://owb.langenscheidt.com/limitada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Gesellschaft [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [beschränkter](https://owb.langenscheidt.com/beschr%C3%A4nkter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Haftung](https://owb.langenscheidt.com/Haftung?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sociedade](https://owb.langenscheidt.com/sociedade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[anônima](https://owb.langenscheidt.com/%20an%C3%B4nima?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [responsabilidade](https://owb.langenscheidt.com/responsabilidade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [limitada](https://owb.langenscheidt.com/limitada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS 1. Er will die Gesellschaft verändern. 2. Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft. 3. Ich fühle mich in großer Gesellschaft wohl.
187
das Gesetz, -e
**Gesetz** [gəˈzɛts] *n* *\<-es; -e\>* Gesetz [lei](https://owb.langenscheidt.com/lei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gesetz der Natur a. [princípio](https://owb.langenscheidt.com/princ%C3%ADpio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [gegen](https://owb.langenscheidt.com/gegen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gesetz [verstoßen](https://owb.langenscheidt.com/versto%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [agir](https://owb.langenscheidt.com/agir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [contra](https://owb.langenscheidt.com/contra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lei](https://owb.langenscheidt.com/lei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nach](https://owb.langenscheidt.com/nach?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dem](https://owb.langenscheidt.com/dem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gesetz [segundo](https://owb.langenscheidt.com/segundo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lei](https://owb.langenscheidt.com/lei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)*[etwas](https://owb.langenscheidt.com/%20etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zum](https://owb.langenscheidt.com/zum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gesetz [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [considerar](https://owb.langenscheidt.com/considerar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sempre](https://owb.langenscheidt.com/sempre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen.
188
das Gesicht, -er
**Gesicht** [gəˈzɪçt] *n* **1** Gesicht \<-(e)s; -er\> [cara](https://owb.langenscheidt.com/cara?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gesicht \<-(e)s; -er\> [face](https://owb.langenscheidt.com/face?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gesicht \<-(e)s; -er\> [rosto](https://owb.langenscheidt.com/rosto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [Gesichter](https://owb.langenscheidt.com/Gesichter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [schneiden](https://owb.langenscheidt.com/schneiden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) \<-(e)s; -er\> [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [caretas](https://owb.langenscheidt.com/caretas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gesicht [bekommen](https://owb.langenscheidt.com/bekommen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) \<-(e)s; -er\> (chegar a) [ver](https://owb.langenscheidt.com/ver?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** Gesicht (≈ Erscheinung) \<-(e)s; -e\> [aparição](https://owb.langenscheidt.com/apari%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * (zweites) Gesicht \<-(e)s; -e\> [visão](https://owb.langenscheidt.com/vis%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* 1. Wasch dir bitte das Gesicht. 2. Mach doch kein so trauriges Gesicht!
189
gespannt
**gespannt** *adj* gespannt Lage etc [tenso](https://owb.langenscheidt.com/tenso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [crítico](https://owb.langenscheidt.com/cr%C3%ADtico?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gespannt Aufmerksamkeit [vivo](https://owb.langenscheidt.com/vivo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gespannt [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* [ansioso](https://owb.langenscheidt.com/ansioso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [curioso](https://owb.langenscheidt.com/curioso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* morto) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [saber](https://owb.langenscheidt.com/saber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **gespannt** *adv* gespannt [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [interesse](https://owb.langenscheidt.com/interesse?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich bin gespannt, wer bei diesem Spiel gewinnt.
190
das Gespräch, -e
**Gespräch** [gəˈʃprɛːç] *n* *\<-(e)s; -e\>* Gespräch conversa(ção) *f* Gespräch [diálogo](https://owb.langenscheidt.com/di%C3%A1logo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gespräch [colóquio](https://owb.langenscheidt.com/col%C3%B3quio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gespräch TEL [telefonema](https://owb.langenscheidt.com/telefonema?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [chamada](https://owb.langenscheidt.com/chamada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gespräch [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)*[bringen](https://owb.langenscheidt.com/%20bringen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [levar](https://owb.langenscheidt.com/levar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [conversa](https://owb.langenscheidt.com/conversa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c, [começar](https://owb.langenscheidt.com/come%C3%A7ar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [falar](https://owb.langenscheidt.com/falar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c 1. Herr Müller ist gerade in einem Gespräch. 2. Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin.
191
gestern
**gestern** [ˈgɛstərn] *adv* gestern [ontem](https://owb.langenscheidt.com/ontem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gestern [Abend](https://owb.langenscheidt.com/Abend?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ontem](https://owb.langenscheidt.com/ontem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tarde](https://owb.langenscheidt.com/tarde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gestern [Morgen](https://owb.langenscheidt.com/Morgen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ontem](https://owb.langenscheidt.com/ontem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [manhã](https://owb.langenscheidt.com/manh%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gestern [Nacht](https://owb.langenscheidt.com/Nacht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ontem](https://owb.langenscheidt.com/ontem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [noite](https://owb.langenscheidt.com/noite?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich bin erst gestern zurückgekommen.
192
gesund
**gesund** [gəˈzʊnt] gesund [são](https://owb.langenscheidt.com/s%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [boa](https://owb.langenscheidt.com/boa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [saúde](https://owb.langenscheidt.com/sa%C3%BAde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gesund (≈ heilsam) [saudável](https://owb.langenscheidt.com/saud%C3%A1vel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [salubre](https://owb.langenscheidt.com/salubre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gesund [sadio](https://owb.langenscheidt.com/sadio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * (wieder) gesund [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [curar](https://owb.langenscheidt.com/curar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [restabelecer](https://owb.langenscheidt.com/restabelecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * (wieder) gesund [werden](https://owb.langenscheidt.com/werden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [curar-se](https://owb.langenscheidt.com/curar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [restabelecer-se](https://owb.langenscheidt.com/restabelecer-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund. 2. Zu viel Zucker ist nicht gesund.
193
die Gesundheit
**Gesundheit** *f* Gesundheit [saúde](https://owb.langenscheidt.com/sa%C3%BAde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gesundheit (≈ Heilsamkeit) [salubridade](https://owb.langenscheidt.com/salubridade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * Gesundheit! beim Niesen UMG [viva!](https://owb.langenscheidt.com/viva!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Gesundheit! [santinha!](https://owb.langenscheidt.com/santinha!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Gesundheit! [saúde!](https://owb.langenscheidt.com/sa%C3%BAde!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * [bei](https://owb.langenscheidt.com/bei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [guter](https://owb.langenscheidt.com/guter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gesundheit [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [boa](https://owb.langenscheidt.com/boa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [saúde](https://owb.langenscheidt.com/sa%C3%BAde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Sie müssen mehr auf Ihre Gesundheit achten. 2. Gesundheit! Sind Sie erkältet?
194
das Getränk, -e
1. Besorgst du bitte die Getränke? 2. Bitte die Getränkekarte! 3. Mein Lieblingsgetränk ist Tomatensaft
195
die Gewalt, -en
**Gewalt** [gəˈvalt] *f* **1** Gewalt (≈ Macht) [poder](https://owb.langenscheidt.com/poder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gewalt [potência](https://owb.langenscheidt.com/pot%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gewalt moralische [autoridade](https://owb.langenscheidt.com/autoridade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [ausübende/gesetzgebende](https://owb.langenscheidt.com/aus%C3%BCbende/gesetzgebende?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewalt POL [poder](https://owb.langenscheidt.com/poder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[executivo/legislativo](https://owb.langenscheidt.com/%20executivo/legislativo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [höhere](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%B6here?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewalt [força](https://owb.langenscheidt.com/for%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[maior](https://owb.langenscheidt.com/%20maior?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** Gewalt (≈ Herrschaft) [poder](https://owb.langenscheidt.com/poder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gewalt [domínio](https://owb.langenscheidt.com/dom%C3%ADnio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewalt [verlieren](https://owb.langenscheidt.com/verlieren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [über](https://owb.langenscheidt.com/%C3%BCber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [perder](https://owb.langenscheidt.com/perder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [controle](https://owb.langenscheidt.com/controle?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sobre](https://owb.langenscheidt.com/sobre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [seine](https://owb.langenscheidt.com/seine?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewalt [bringen](https://owb.langenscheidt.com/bringen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [apoderar-se](https://owb.langenscheidt.com/apoderar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jemandes](https://owb.langenscheidt.com/jemandes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewalt [geraten](https://owb.langenscheidt.com/geraten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cair](https://owb.langenscheidt.com/cair?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [poder](https://owb.langenscheidt.com/poder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewalt [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dominar](https://owb.langenscheidt.com/dominar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [seu](https://owb.langenscheidt.com/seu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [poder](https://owb.langenscheidt.com/poder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **3** Gewalt (≈ Stärke) [força](https://owb.langenscheidt.com/for%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gewalt brutale [violência](https://owb.langenscheidt.com/viol%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [rohe](https://owb.langenscheidt.com/rohe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewalt [brutalidade](https://owb.langenscheidt.com/brutalidade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * Gewalt [anwenden](https://owb.langenscheidt.com/anwenden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *od*[gebrauchen](https://owb.langenscheidt.com/%20gebrauchen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [recorrer](https://owb.langenscheidt.com/recorrer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [força](https://owb.langenscheidt.com/for%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewalt [antun](https://owb.langenscheidt.com/antun?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [usar](https://owb.langenscheidt.com/usar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od*[fazer](https://owb.langenscheidt.com/%20fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) uso) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [violência](https://owb.langenscheidt.com/viol%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [contra](https://owb.langenscheidt.com/contra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewalt [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [força](https://owb.langenscheidt.com/for%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aller](https://owb.langenscheidt.com/aller?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewalt [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [toda](https://owb.langenscheidt.com/toda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [força](https://owb.langenscheidt.com/for%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich mag keine Filme, in denen Gewalt vorkommt. 2. Die Tür ließ sich nur mit Gewalt öffnen
196
die Gewerkschaft, -en
**Gewerkschaft** [gəˈvɛrkʃaft] *f* Gewerkschaft [sindicato](https://owb.langenscheidt.com/sindicato?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gewerkschaft BERGB [sociedade](https://owb.langenscheidt.com/sociedade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [exploração](https://owb.langenscheidt.com/explora%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Die Gewerkschaft vertritt die Interessen der Arbeitnehmer.
197
das Gewicht, -e
**Gewicht** [gəˈvɪçt] *n* *\<-(e)s; -e\>* Gewicht [peso](https://owb.langenscheidt.com/peso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gewicht FIG [autoridade](https://owb.langenscheidt.com/autoridade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gewicht [importância](https://owb.langenscheidt.com/import%C3%A2ncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * Gewicht [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *a.* FIG [pesar](https://owb.langenscheidt.com/pesar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nach](https://owb.langenscheidt.com/nach?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewicht HANDEL [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [peso](https://owb.langenscheidt.com/peso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [schwer](https://owb.langenscheidt.com/schwer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ins](https://owb.langenscheidt.com/ins?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewicht [fallen](https://owb.langenscheidt.com/fallen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [grande](https://owb.langenscheidt.com/grande?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [importância](https://owb.langenscheidt.com/import%C3%A2ncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Gewicht [legen](https://owb.langenscheidt.com/legen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* atribuir) [importância](https://owb.langenscheidt.com/import%C3%A2ncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab. 2. Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen.
198
gewinnen, gewinnt, gewann, hat gewonnen
**gewinnen** gewinnen an *DAT* bei [ganhar](https://owb.langenscheidt.com/ganhar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (em, com) gewinnen 2 zu 0 SPORT [vencer](https://owb.langenscheidt.com/vencer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (por 2 a 0) gewinnen (≈ besser werden) [melhorar](https://owb.langenscheidt.com/melhorar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gewinnen BERGB Erz, Kohle [extrair](https://owb.langenscheidt.com/extrair?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gewinnen aus CHEM [obter](https://owb.langenscheidt.com/obter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (de) * [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [für](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BCr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gewinnen [conquistar](https://owb.langenscheidt.com/conquistar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Überzeugung](https://owb.langenscheidt.com/%C3%9Cberzeugung?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gewinnen (chegar a) [convencer-se](https://owb.langenscheidt.com/convencer-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *od*[persuadir-se](https://owb.langenscheidt.com/%20persuadir-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich möchte so gern einmal im Lotto gewinnen. 2. Unsere Mannschaft hat gewonnen.
199
der Gewinn, -e
**Gewinn** [gəˈvɪn] *m* *\<-(e)s; -e\>* Gewinn [ganho](https://owb.langenscheidt.com/ganho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gewinn HANDEL [lucro](https://owb.langenscheidt.com/lucro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gewinn [rendimento](https://owb.langenscheidt.com/rendimento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gewinn (≈ Vorteil) [proveito](https://owb.langenscheidt.com/proveito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gewinn (≈ Lotteriegewinn) [prémio](https://owb.langenscheidt.com/pr%C3%A9mio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [prêmio](https://owb.langenscheidt.com/pr%C3%AAmio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * (einen) Gewinn [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [obter](https://owb.langenscheidt.com/obter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lucro](https://owb.langenscheidt.com/lucro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich habe bei einem Ratespiel mitge - macht. Der Hauptgewinn ist ein Auto.
200
das Gewissen
**Gewissen** [gəˈvɪsən] *n* *\<-s; O. PL\>* Gewissen [consciência](https://owb.langenscheidt.com/consci%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [ein](https://owb.langenscheidt.com/ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [schlechtes](https://owb.langenscheidt.com/schlechtes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewissen [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [remorsos](https://owb.langenscheidt.com/remorsos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ins](https://owb.langenscheidt.com/ins?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewissen [reden](https://owb.langenscheidt.com/reden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [apelar](https://owb.langenscheidt.com/apelar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [consciência](https://owb.langenscheidt.com/consci%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen.
201
das Gewitter, -
**Gewitter** [gəˈvɪtər] *n* *\<-s; Gewitter\>* Gewitter [trovoada](https://owb.langenscheidt.com/trovoada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Es wird gleich ein Gewitter geben
202
gewöhnen, gewöhnt, gewöhnte, hat gewöhnt/ist gewöhnt
**gewöhnen** [gəˈvøːnən] *v/t (& v/r)* * (sich) gewöhnen (an *AKK*) habituar(-se) (a) acostumar(-se) (a) 1. Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. 2. Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen.
203
die Gewohnheit, -en
**Gewohnheit** [gəˈvoːnhaɪt] *f* Gewohnheit [costume](https://owb.langenscheidt.com/costume?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [hábito](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%A1bito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gewohnheit (≈ Brauch) [uso](https://owb.langenscheidt.com/uso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [prática](https://owb.langenscheidt.com/pr%C3%A1tica?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gewohnheit [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hábito](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%A1bito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Er hat die Gewohnheit, morgens zuerst die Post zu erledigen. 2. Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.
204
gewohnt
**gewohnt** [gəˈvoːnt] *adj* gewohnt [habitual](https://owb.langenscheidt.com/habitual?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gewohnt [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [costume](https://owb.langenscheidt.com/costume?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * (etwas) gewohnt [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [acostumado](https://owb.langenscheidt.com/acostumado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (a a/c) * [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gewohnt [como](https://owb.langenscheidt.com/como?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [habitualmente](https://owb.langenscheidt.com/habitualmente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [como](https://owb.langenscheidt.com/como?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [costume](https://owb.langenscheidt.com/costume?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich bin gewohnt, früh ins Bett zu gehen.
205
gewöhnlich
**gewöhnlich** *adj* gewöhnlich [ordinário](https://owb.langenscheidt.com/ordin%C3%A1rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gewöhnlich *a.* HANDEL [corrente](https://owb.langenscheidt.com/corrente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gewöhnlich [banal](https://owb.langenscheidt.com/banal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gewöhnlich (≈ üblich) [usual](https://owb.langenscheidt.com/usual?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gewöhnlich (≈ normal) [regular](https://owb.langenscheidt.com/regular?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gewöhnlich (≈ gemein) [vulgar](https://owb.langenscheidt.com/vulgar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **gewöhnlich** *adv* * (für) gewöhnlich [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geral](https://owb.langenscheidt.com/geral?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [geralmente](https://owb.langenscheidt.com/geralmente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gewöhnlich [como](https://owb.langenscheidt.com/como?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sempre](https://owb.langenscheidt.com/sempre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [como](https://owb.langenscheidt.com/como?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [costume](https://owb.langenscheidt.com/costume?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Um die Zeit ist er gewöhnlich zu Hause.
206
das Gewürz, -e
**Gewürz** [gəˈvʏrts] *n* *\<-es; -e\>* Gewürz [condimento](https://owb.langenscheidt.com/condimento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [Gewürze](https://owb.langenscheidt.com/Gew%C3%BCrze?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *pl* BOT [especiaria](https://owb.langenscheidt.com/especiaria?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst.
207
gießen, gießt, goss, gegossen
**gießen** gießen [verter](https://owb.langenscheidt.com/verter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [deitar](https://owb.langenscheidt.com/deitar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gießen TECH [fundir](https://owb.langenscheidt.com/fundir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gießen in Form [moldar](https://owb.langenscheidt.com/moldar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gießen AGR [regar](https://owb.langenscheidt.com/regar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gießt](https://owb.langenscheidt.com/gie%C3%9Ft?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (in Strömen) UMG [chove](https://owb.langenscheidt.com/chove?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cântaros](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%A2ntaros?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen.
208
das Gift, -e
**Gift** [gɪft] *n* *\<-(e)s; -e\>* Gift [veneno](https://owb.langenscheidt.com/veneno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gift [tóxico](https://owb.langenscheidt.com/t%C3%B3xico?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gift [peçonha](https://owb.langenscheidt.com/pe%C3%A7onha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * Gift [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Galle](https://owb.langenscheidt.com/Galle?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [spucken](https://owb.langenscheidt.com/spucken?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [danado](https://owb.langenscheidt.com/danado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) UMG * [darauf](https://owb.langenscheidt.com/darauf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gift [nehmen](https://owb.langenscheidt.com/nehmen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [können](https://owb.langenscheidt.com/k%C3%B6nnen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [dass](https://owb.langenscheidt.com/dass?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [poder](https://owb.langenscheidt.com/poder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [certeza](https://owb.langenscheidt.com/certeza?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [absoluta](https://owb.langenscheidt.com/absoluta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Vorsicht, das Gift dieser Pflanze ist für Menschen gefährlich!
209
giftig
**giftig** giftig [venenoso](https://owb.langenscheidt.com/venenoso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) giftig MED [tóxico](https://owb.langenscheidt.com/t%C3%B3xico?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) giftig Hass [envenenado](https://owb.langenscheidt.com/envenenado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Vorsicht, das ist giftig!
210
die Gitarre, -n
Ich spiele seit drei Jahren Gitarre
211
das Glas, ¨-er
**Glas** [glaːs] *n* *\<-es; Gläser; ALS MAS 3 -\>* Glas [vidro](https://owb.langenscheidt.com/vidro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Glas Gefäß [frasco](https://owb.langenscheidt.com/frasco?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Glas (≈ Trinkglas) [copo](https://owb.langenscheidt.com/copo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Glas [cálice](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%A1lice?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tief](https://owb.langenscheidt.com/tief?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ins](https://owb.langenscheidt.com/ins?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Glas [gucken](https://owb.langenscheidt.com/gucken?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) UMG FIG [beber](https://owb.langenscheidt.com/beber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [demais](https://owb.langenscheidt.com/demais?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Vorsicht, die Kanne ist aus Glas! 2. Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte! 3. Ein Glas Bier bitte
212
glatt
**glatt** [glat] *adj* *\<-er* *od* *glätter; -este* *od* *glätteste\>* glatt [liso](https://owb.langenscheidt.com/liso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) glatt (≈ rutschig) [escorregadiço](https://owb.langenscheidt.com/escorregadi%C3%A7o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) glatt (≈ eben) [plano](https://owb.langenscheidt.com/plano?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [livre](https://owb.langenscheidt.com/livre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) glatt (≈ gewandt) [diplomático](https://owb.langenscheidt.com/diplom%C3%A1tico?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) glatt [elegante](https://owb.langenscheidt.com/elegante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [hábil](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%A1bil?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) glatt See [calmo](https://owb.langenscheidt.com/calmo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **glatt** [glat] *adv* glatt [sem](https://owb.langenscheidt.com/sem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dificuldade](https://owb.langenscheidt.com/dificuldade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) glatt (≈ durchaus) [absolutamente](https://owb.langenscheidt.com/absolutamente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * glatt [streichen](https://owb.langenscheidt.com/streichen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alisar](https://owb.langenscheidt.com/alisar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * glatt [rasiert](https://owb.langenscheidt.com/rasiert?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [barba](https://owb.langenscheidt.com/barba?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [rapada](https://owb.langenscheidt.com/rapada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sem](https://owb.langenscheidt.com/sem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [barba](https://owb.langenscheidt.com/barba?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nem](https://owb.langenscheidt.com/nem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bigode](https://owb.langenscheidt.com/bigode?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Fahr vorsichtig! Es ist glatt.
213
glauben, glaubt, glaubte, hat geglaubt
**glauben** glauben an *AKK* [crer](https://owb.langenscheidt.com/crer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [acreditar](https://owb.langenscheidt.com/acreditar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (em) * [daran](https://owb.langenscheidt.com/daran?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) glauben [acreditar](https://owb.langenscheidt.com/acreditar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nisso](https://owb.langenscheidt.com/nisso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [daran](https://owb.langenscheidt.com/daran?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) glauben, [dass](https://owb.langenscheidt.com/dass?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [acreditar](https://owb.langenscheidt.com/acreditar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [dran](https://owb.langenscheidt.com/dran?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) glauben [müssen](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%BCssen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) UMG [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sofrer](https://owb.langenscheidt.com/sofrer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [as](https://owb.langenscheidt.com/as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [consequências](https://owb.langenscheidt.com/consequ%C3%AAncias?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [dran](https://owb.langenscheidt.com/dran?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) glauben [müssen](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%BCssen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (≈ sterben) [morrer](https://owb.langenscheidt.com/morrer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [kaum](https://owb.langenscheidt.com/kaum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) glauben [parece](https://owb.langenscheidt.com/parece?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [impossível](https://owb.langenscheidt.com/imposs%C3%ADvel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [parece](https://owb.langenscheidt.com/parece?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mentira](https://owb.langenscheidt.com/mentira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro. 2. Er glaubt mir nicht, dass ich schon um 8 Uhr hier war. 3. Glaubst du an Zufälle?
214
gleich
**gleich** [glaɪç] *adj* gleich [igual](https://owb.langenscheidt.com/igual?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gleich [idêntico](https://owb.langenscheidt.com/id%C3%AAntico?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gleich [uniforme](https://owb.langenscheidt.com/uniforme?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gleich [é-me](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9-me?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [indiferente](https://owb.langenscheidt.com/indiferente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gleich (para mim) [tanto](https://owb.langenscheidt.com/tanto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [faz](https://owb.langenscheidt.com/faz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gleich [bleiben](https://owb.langenscheidt.com/bleiben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mudar](https://owb.langenscheidt.com/mudar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [variar](https://owb.langenscheidt.com/variar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gleich [bleiben](https://owb.langenscheidt.com/bleiben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) etwas a. [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [indiferente](https://owb.langenscheidt.com/indiferente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Gleiche](https://owb.langenscheidt.com/Gleiche?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mesmo](https://owb.langenscheidt.com/mesmo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * (ist) gleich MATH [são](https://owb.langenscheidt.com/s%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **gleich** [glaɪç] *adv* **1** * gleich [groß](https://owb.langenscheidt.com/gro%C3%9F?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) vergleichend [do](https://owb.langenscheidt.com/do?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mesmo](https://owb.langenscheidt.com/mesmo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tamanho](https://owb.langenscheidt.com/tamanho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [igual](https://owb.langenscheidt.com/igual?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [volume](https://owb.langenscheidt.com/volume?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gleich [hoch](https://owb.langenscheidt.com/hoch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mesma](https://owb.langenscheidt.com/mesma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [altura](https://owb.langenscheidt.com/altura?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** gleich zeitlich [já](https://owb.langenscheidt.com/j%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [agora](https://owb.langenscheidt.com/agora?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mesmo](https://owb.langenscheidt.com/mesmo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [logo](https://owb.langenscheidt.com/logo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gleich [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tun](https://owb.langenscheidt.com/tun?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [seguida](https://owb.langenscheidt.com/seguida?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [ich](https://owb.langenscheidt.com/ich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [komme](https://owb.langenscheidt.com/komme?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gleich! [já](https://owb.langenscheidt.com/j%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [vou!](https://owb.langenscheidt.com/vou!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [ich](https://owb.langenscheidt.com/ich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [komme](https://owb.langenscheidt.com/komme?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gleich! [já](https://owb.langenscheidt.com/j%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estou](https://owb.langenscheidt.com/estou?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [indo!](https://owb.langenscheidt.com/indo!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * [bis](https://owb.langenscheidt.com/bis?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gleich! [até](https://owb.langenscheidt.com/at%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [já](https://owb.langenscheidt.com/j%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gleich [darauf](https://owb.langenscheidt.com/darauf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [logo](https://owb.langenscheidt.com/logo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [depois](https://owb.langenscheidt.com/depois?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [logo](https://owb.langenscheidt.com/logo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [seguir](https://owb.langenscheidt.com/seguir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gleich [heute](https://owb.langenscheidt.com/heute?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hoje](https://owb.langenscheidt.com/hoje?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mesmo](https://owb.langenscheidt.com/mesmo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gleich [anfangs](https://owb.langenscheidt.com/anfangs?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [desde](https://owb.langenscheidt.com/desde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [princípio](https://owb.langenscheidt.com/princ%C3%ADpio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **3** * gleich [gesinnt](https://owb.langenscheidt.com/gesinnt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [correligionário](https://owb.langenscheidt.com/correligion%C3%A1rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **gleich** [glaɪç] *Partikel* * [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [heißt](https://owb.langenscheidt.com/hei%C3%9Ft?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [er](https://owb.langenscheidt.com/er?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [doch](https://owb.langenscheidt.com/doch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gleich? [qual](https://owb.langenscheidt.com/qual?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mesmo](https://owb.langenscheidt.com/mesmo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nome](https://owb.langenscheidt.com/nome?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) dele? 1. Ich komme gleich. 2. Wir sind gleich alt. 3. Es ist mir ganz gleich, was Sie von mir denken. 4. Wir haben das gleiche Hemd an.
215
gleichfalls
o mesmo Schöne Feiertage! – Danke, gleichfalls
216
gleichberechtigt
**gleichberechtigt** *adj* * gleichberechtigt [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (mit) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [os](https://owb.langenscheidt.com/os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mesmos](https://owb.langenscheidt.com/mesmos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [direitos](https://owb.langenscheidt.com/direitos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (que) Mann und Frau sind gleichberechtigt.
217
gleichzeitig
**gleichzeitig** *adj* gleichzeitig [simultâneo](https://owb.langenscheidt.com/simult%C3%A2neo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [contemporâneo](https://owb.langenscheidt.com/contempor%C3%A2neo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **gleichzeitig** *adv* gleichzeitig mit [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mesmo](https://owb.langenscheidt.com/mesmo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tempo](https://owb.langenscheidt.com/tempo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (que) Ich kann nicht alles gleichzeitig machen.
218
das Gleis, -e
**Gleis** [glaɪs] *n* *\<-es; -e\>* Gleis [carril](https://owb.langenscheidt.com/carril?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* (carris) Gleis [trilho](https://owb.langenscheidt.com/trilho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* BRAS Gleis BAHN [via](https://owb.langenscheidt.com/via?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* (férrea) * [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dem](https://owb.langenscheidt.com/dem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gleis [kommen](https://owb.langenscheidt.com/kommen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [descarrilar](https://owb.langenscheidt.com/descarrilar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dem](https://owb.langenscheidt.com/dem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gleis [kommen](https://owb.langenscheidt.com/kommen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [sair](https://owb.langenscheidt.com/sair?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [do](https://owb.langenscheidt.com/do?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [caminho](https://owb.langenscheidt.com/caminho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [wieder](https://owb.langenscheidt.com/wieder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ins](https://owb.langenscheidt.com/ins?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gleis [bringen](https://owb.langenscheidt.com/bringen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [endireitar](https://owb.langenscheidt.com/endireitar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [repor](https://owb.langenscheidt.com/repor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Der Zug fährt heute von Gleis 7 ab.
219
das Glück
**Glück** [glʏk] *n* *\<-(e)s; O. PL\>* Glück [felicidade](https://owb.langenscheidt.com/felicidade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Glück [fortuna](https://owb.langenscheidt.com/fortuna?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Glück zufälliges [sorte](https://owb.langenscheidt.com/sorte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [ein](https://owb.langenscheidt.com/ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Glück, [dass](https://owb.langenscheidt.com/dass?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ainda](https://owb.langenscheidt.com/ainda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(SUBJ)* * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gut](https://owb.langenscheidt.com/gut?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Glück [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [acaso](https://owb.langenscheidt.com/acaso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Glück [wünschen](https://owb.langenscheidt.com/w%C3%BCnschen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [desejar](https://owb.langenscheidt.com/desejar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [boa](https://owb.langenscheidt.com/boa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sorte](https://owb.langenscheidt.com/sorte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [viel](https://owb.langenscheidt.com/viel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Glück! [boa](https://owb.langenscheidt.com/boa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sorte!](https://owb.langenscheidt.com/sorte!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Glück [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sorte](https://owb.langenscheidt.com/sorte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zum](https://owb.langenscheidt.com/zum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Glück [felizmente](https://owb.langenscheidt.com/felizmente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Glück [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fortuna](https://owb.langenscheidt.com/fortuna?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Glück [bringen](https://owb.langenscheidt.com/bringen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sorte](https://owb.langenscheidt.com/sorte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Glück [verheißend](https://owb.langenscheidt.com/verhei%C3%9Fend?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bom](https://owb.langenscheidt.com/bom?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [agouro](https://owb.langenscheidt.com/agouro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Du hast dich nicht verletzt. Da hast du Glück gehabt. 2. Viel Glück bei der Prüfung! 3. Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei.
220
glücklich
**glücklich** glücklich [feliz](https://owb.langenscheidt.com/feliz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) glücklich [ditoso](https://owb.langenscheidt.com/ditoso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) glücklich [propício](https://owb.langenscheidt.com/prop%C3%ADcio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich. 2. Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr. 3. Ich bin glücklich verheiratet
221
der Glückwunsch, ¨-e
**Glückwunsch** *m* Glückwunsch [felicitação](https://owb.langenscheidt.com/felicita%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [Glückwünsche](https://owb.langenscheidt.com/Gl%C3%BCckw%C3%BCnsche?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *PL* [felicidades](https://owb.langenscheidt.com/felicidades?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl* [parabéns](https://owb.langenscheidt.com/parab%C3%A9ns?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *mpl* * [Glückwünsche](https://owb.langenscheidt.com/Gl%C3%BCckw%C3%BCnsche?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aussprechen](https://owb.langenscheidt.com/aussprechen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [apresentar](https://owb.langenscheidt.com/apresentar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [parabéns](https://owb.langenscheidt.com/parab%C3%A9ns?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [Glückwünsche](https://owb.langenscheidt.com/Gl%C3%BCckw%C3%BCnsche?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aussprechen](https://owb.langenscheidt.com/aussprechen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [os](https://owb.langenscheidt.com/os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [parabéns](https://owb.langenscheidt.com/parab%C3%A9ns?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * [herzlichen](https://owb.langenscheidt.com/herzlichen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Glückwunsch (zum Geburtstag)! [parabéns!](https://owb.langenscheidt.com/parab%C3%A9ns!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
222
das Gold
**Gold** [gɔlt] *n* *\<-(e)s; O. PL\>* Gold [ouro](https://owb.langenscheidt.com/ouro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Ist der Ring aus Gold? Nein, der sieht nur so aus.
223
Golf, das Golfspiel
Kannst du Golf spielen?
224
der Gott, ¨-er
**Gott** [gɔt] *m* *\<-es; Götter\>* Gott [deus](https://owb.langenscheidt.com/deus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gott christlicher etc [Deus](https://owb.langenscheidt.com/Deus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Gottes](https://owb.langenscheidt.com/Gottes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [willen!](https://owb.langenscheidt.com/willen!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (pelo BRAS) [amor](https://owb.langenscheidt.com/amor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Deus!](https://owb.langenscheidt.com/Deus!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Gott [bewahre!](https://owb.langenscheidt.com/bewahre!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Deus](https://owb.langenscheidt.com/Deus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [me](https://owb.langenscheidt.com/me?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [livre!](https://owb.langenscheidt.com/livre!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Gott [sei](https://owb.langenscheidt.com/sei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Dank!](https://owb.langenscheidt.com/Dank!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [graças](https://owb.langenscheidt.com/gra%C3%A7as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Deus!](https://owb.langenscheidt.com/Deus!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [so](https://owb.langenscheidt.com/so?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gott [will](https://owb.langenscheidt.com/will?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [se](https://owb.langenscheidt.com/se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Deus](https://owb.langenscheidt.com/Deus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [quiser](https://owb.langenscheidt.com/quiser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Glaubst du an Gott? 2. Gott sei Dank ist ihm nichts passiert.
225
die Grafik, -en
**Grafik** [ˈgraːfɪk] *f* **1** Grafik \<*O. PL*\> (artes *fpl)* gráfica(s) *f(pl)* **2** Grafik (≈ Zeichnung) \<*PL* -en\> [desenho](https://owb.langenscheidt.com/desenho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Grafik IT \<*PL* -en\> [gráfico](https://owb.langenscheidt.com/gr%C3%A1fico?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Die Grafik zeigt die Temperaturen im letzten Jahr.
226
das Gras
**Gras** [graːs] *n* *\<-es; Gräser\>* **1** Gras [erva](https://owb.langenscheidt.com/erva?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gras [capim](https://owb.langenscheidt.com/capim?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* BRAS * [Gräser](https://owb.langenscheidt.com/Gr%C3%A4ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *PL* BOT [gramíneas](https://owb.langenscheidt.com/gram%C3%ADneas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl* * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gras [wachsen](https://owb.langenscheidt.com/wachsen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hören](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%B6ren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [ouvir](https://owb.langenscheidt.com/ouvir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tossir](https://owb.langenscheidt.com/tossir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [as](https://owb.langenscheidt.com/as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [moscas](https://owb.langenscheidt.com/moscas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gras [wachsen](https://owb.langenscheidt.com/wachsen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hören](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%B6ren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [finório](https://owb.langenscheidt.com/fin%C3%B3rio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gras [wachsen](https://owb.langenscheidt.com/wachsen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hören](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%B6ren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [ouvir](https://owb.langenscheidt.com/ouvir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [as](https://owb.langenscheidt.com/as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [moscas](https://owb.langenscheidt.com/moscas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [voando](https://owb.langenscheidt.com/voando?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * [ins](https://owb.langenscheidt.com/ins?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gras [beißen](https://owb.langenscheidt.com/bei%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (müssen) FIG [morder](https://owb.langenscheidt.com/morder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pó](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%B3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [ins](https://owb.langenscheidt.com/ins?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gras [beißen](https://owb.langenscheidt.com/bei%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (müssen) [morrer](https://owb.langenscheidt.com/morrer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** Gras (≈ Marihuana) UMG [erva](https://owb.langenscheidt.com/erva?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Wir lagen den ganzen Tag im Gras.
227
gratulieren, gratuliert, gratulierte, hat gratuliert
**gratulieren** [gratuˈliːrən] * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gratulieren [felicitar](https://owb.langenscheidt.com/felicitar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gratulieren zum Geburtstag etc [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [os](https://owb.langenscheidt.com/os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [parabéns](https://owb.langenscheidt.com/parab%C3%A9ns?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gratulieren [parabenizar](https://owb.langenscheidt.com/parabenizar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Tochter.
228
die Gratulation, -en
**Gratulation** [gratulatsiˈoːn] *f* Gratulation [felicitação](https://owb.langenscheidt.com/felicita%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gratulation [parabéns](https://owb.langenscheidt.com/parab%C3%A9ns?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *mpl* Herzliche Gratulation! Sie haben gewonnen!
229
gratis
Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie.
230
greifen, greift, griff, hat gegriffen
**greifen** *v/t* greifen [agarrar](https://owb.langenscheidt.com/agarrar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [apanhar](https://owb.langenscheidt.com/apanhar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) greifen MUS [tocar](https://owb.langenscheidt.com/tocar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **greifen** *v* * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Saiten](https://owb.langenscheidt.com/Saiten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) greifen [dedilhar](https://owb.langenscheidt.com/dedilhar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [as](https://owb.langenscheidt.com/as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cordas](https://owb.langenscheidt.com/cordas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Tasche](https://owb.langenscheidt.com/Tasche?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) greifen [meter](https://owb.langenscheidt.com/meter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mão](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bolso](https://owb.langenscheidt.com/bolso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * greifen [nach](https://owb.langenscheidt.com/nach?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lançar](https://owb.langenscheidt.com/lan%C3%A7ar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [(a)](https://owb.langenscheidt.com/(a)?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mão](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pegar](https://owb.langenscheidt.com/pegar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * greifen [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) einem Mittel [recorrer](https://owb.langenscheidt.com/recorrer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) greifen [propagar-se](https://owb.langenscheidt.com/propagar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [propalar-se](https://owb.langenscheidt.com/propalar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hoch](https://owb.langenscheidt.com/hoch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) greifen [exagerar](https://owb.langenscheidt.com/exagerar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [unter](https://owb.langenscheidt.com/unter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Arme](https://owb.langenscheidt.com/Arme?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) greifen FIG [ajudar](https://owb.langenscheidt.com/ajudar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Greifen Sie doch zu!
231
die Grenze, -n
**Grenze** [ˈgrɛntsə] *f* Grenze *a.* FIG [limite](https://owb.langenscheidt.com/limite?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Grenze (≈ Landesgrenze) [fronteira](https://owb.langenscheidt.com/fronteira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [Grenzen](https://owb.langenscheidt.com/Grenzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *pl* a. [confins](https://owb.langenscheidt.com/confins?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *mpl* An der Grenze musst du deinen Ausweis zeigen.
232
grillen, grillt, grillte, hat gegrillt (D, A) → CH: grillieren
**grillen** [ˈgrɪlən] grillen [grelhar](https://owb.langenscheidt.com/grelhar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Heute wollen wir im Garten grillen.
233
grillieren, grilliert, grillierte, hat grilliert (CH) → D, A: grillen
**grillen** [ˈgrɪlən] grillen [grelhar](https://owb.langenscheidt.com/grelhar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Heute wollen wir im Garten grillieren.
234
der Grill
Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen.
235
die Grippe
Ich habe eine Grippe und kann leider nicht kommen.
236
groß
**groß** [groːs] groß [grande](https://owb.langenscheidt.com/grande?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) groß (≈ hochgewachsen) [alto](https://owb.langenscheidt.com/alto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) groß Buchstabe [grande](https://owb.langenscheidt.com/grande?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [maiúsculo](https://owb.langenscheidt.com/mai%C3%BAsculo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) groß Maßstab [largo](https://owb.langenscheidt.com/largo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) groß (≈ erwachsen) [adulto](https://owb.langenscheidt.com/adulto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mein](https://owb.langenscheidt.com/mein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [großer](https://owb.langenscheidt.com/gro%C3%9Fer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Bruder](https://owb.langenscheidt.com/Bruder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meu](https://owb.langenscheidt.com/meu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [irmão](https://owb.langenscheidt.com/irm%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mais](https://owb.langenscheidt.com/mais?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [velho](https://owb.langenscheidt.com/velho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [gleich](https://owb.langenscheidt.com/gleich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) groß [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [igual](https://owb.langenscheidt.com/igual?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tamanho](https://owb.langenscheidt.com/tamanho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* volume) * [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) groß? [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tamanho](https://owb.langenscheidt.com/tamanho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od*[volume](https://owb.langenscheidt.com/%20volume?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *od* capacidade) ? * [so](https://owb.langenscheidt.com/so?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) groß [deste](https://owb.langenscheidt.com/deste?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tamanho](https://owb.langenscheidt.com/tamanho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [so](https://owb.langenscheidt.com/so?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) groß [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ich](https://owb.langenscheidt.com/ich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *etc* [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [minha](https://owb.langenscheidt.com/minha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [altura](https://owb.langenscheidt.com/altura?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [tão](https://owb.langenscheidt.com/t%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alto](https://owb.langenscheidt.com/alto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [como](https://owb.langenscheidt.com/como?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [eu](https://owb.langenscheidt.com/eu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Großen](https://owb.langenscheidt.com/Gro%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Ganzen](https://owb.langenscheidt.com/Ganzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* no) [geral](https://owb.langenscheidt.com/geral?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * groß (*od* größer) [werden](https://owb.langenscheidt.com/werden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [crescer](https://owb.langenscheidt.com/crescer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [aumentar](https://owb.langenscheidt.com/aumentar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Wir haben einen großen Garten. 2. Wie groß sind Sie? 3. Die Jacke ist mir zu groß. 4. Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. 5. Ich habe keinen großen Hunger
237
Groß-
z.B. die Großeltern, die Großmutter, der Großvater
238
die Größe, -n
**Größe** [ˈgrøːsə] *f* **1** Größe *a.* FIG [grandeza](https://owb.langenscheidt.com/grandeza?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Größe (≈ Großartigkeit) [magnitude](https://owb.langenscheidt.com/magnitude?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Größe (≈ Umfang) [tamanho](https://owb.langenscheidt.com/tamanho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Größe [dimensão](https://owb.langenscheidt.com/dimens%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Größe (≈ Ausdehnung) [extensão](https://owb.langenscheidt.com/extens%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* **2** Größe einer Person [estatura](https://owb.langenscheidt.com/estatura?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Größe Kleidung [número](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%BAmero?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* **3** Größe MATH [quantidade](https://owb.langenscheidt.com/quantidade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* **4** Größe (≈ Berühmtheit) [celebridade](https://owb.langenscheidt.com/celebridade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* 1. Welche Größe haben Sie? 2. Größe: 170 cm 3. Haben Sie das Hemd auch in Größe 40?
239
gründen, gründet, gründete, hat gegründet
**gründen** [ˈgrʏndən] *\<-e-\>* gründen [fundar](https://owb.langenscheidt.com/fundar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gründen (≈ einrichten a.) [estabelecer](https://owb.langenscheidt.com/estabelecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [instituir](https://owb.langenscheidt.com/instituir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * (sich) gründen [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* basear(-se) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Frau Bauer hat eine eigene Firma gegründet.
240
der Grund, ¨-e
**Grund** [grʊnt] *m* *\<-(e)s; Gründe\>* **1** Grund (≈ tiefste Stelle) [fundo](https://owb.langenscheidt.com/fundo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* **2** Grund (≈ Erdboden, Fläche) [solo](https://owb.langenscheidt.com/solo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [terreno](https://owb.langenscheidt.com/terreno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Grund [terra](https://owb.langenscheidt.com/terra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * Grund [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Boden](https://owb.langenscheidt.com/Boden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [terras](https://owb.langenscheidt.com/terras?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl* [bens](https://owb.langenscheidt.com/bens?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *mpl*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [raiz](https://owb.langenscheidt.com/raiz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Grund [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Boden](https://owb.langenscheidt.com/Boden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fundo](https://owb.langenscheidt.com/fundo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Grund [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Boden](https://owb.langenscheidt.com/Boden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [profundamente](https://owb.langenscheidt.com/profundamente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Grund [verlieren](https://owb.langenscheidt.com/verlieren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [perder](https://owb.langenscheidt.com/perder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pé](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Grund [bohren](https://owb.langenscheidt.com/bohren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meter](https://owb.langenscheidt.com/meter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pique](https://owb.langenscheidt.com/pique?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **3** Grund (≈ Grundlage) [fundamento](https://owb.langenscheidt.com/fundamento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [base](https://owb.langenscheidt.com/base?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Grund (≈ Vernunftgrund) [razão](https://owb.langenscheidt.com/raz%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [argumento](https://owb.langenscheidt.com/argumento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Grund (≈ Beweggrund) [motivo](https://owb.langenscheidt.com/motivo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Grund (≈ Ursache) [causa](https://owb.langenscheidt.com/causa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Grund → siehe „_aufgrund_“ [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Grund → siehe „_aufgrund_“ [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Grunde](https://owb.langenscheidt.com/Grunde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) → siehe „_zugrunde_“ [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Grunde](https://owb.langenscheidt.com/Grunde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) → siehe „_zugrunde_“ * [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Grund [legen](https://owb.langenscheidt.com/legen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [für](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BCr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fundamentar](https://owb.langenscheidt.com/fundamentar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [einer](https://owb.langenscheidt.com/einer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Sache](https://owb.langenscheidt.com/Sache?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Grund [gehen](https://owb.langenscheidt.com/gehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [examinar](https://owb.langenscheidt.com/examinar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c[a](https://owb.langenscheidt.com/%20a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fundo](https://owb.langenscheidt.com/fundo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Grund [geraten](https://owb.langenscheidt.com/geraten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) SCHIFF [encalhar](https://owb.langenscheidt.com/encalhar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Grunde](https://owb.langenscheidt.com/Grunde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [genommen](https://owb.langenscheidt.com/genommen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fundo](https://owb.langenscheidt.com/fundo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Grund [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [radicalmente](https://owb.langenscheidt.com/radicalmente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [desde](https://owb.langenscheidt.com/desde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [princípio](https://owb.langenscheidt.com/princ%C3%ADpio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund? 2. Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren.
241
gründlich
**gründlich** [ˈgrʏntlɪç] *adj* gründlich (≈ tief gehend) [profundo](https://owb.langenscheidt.com/profundo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gründlich [sólido](https://owb.langenscheidt.com/s%C3%B3lido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gründlich [metódico](https://owb.langenscheidt.com/met%C3%B3dico?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gründlich (≈ eingehend) [pormenorizado](https://owb.langenscheidt.com/pormenorizado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gründlich (≈ erschöpfend) [exaustivo](https://owb.langenscheidt.com/exaustivo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gründlich (≈ v. Grund aus) [radical](https://owb.langenscheidt.com/radical?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **gründlich** [ˈgrʏntlɪç] *adv* gründlich [bom](https://owb.langenscheidt.com/bom?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gründlich [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fundo](https://owb.langenscheidt.com/fundo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [fundamentalmente](https://owb.langenscheidt.com/fundamentalmente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gründlich [aufräumen](https://owb.langenscheidt.com/aufr%C3%A4umen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [uma](https://owb.langenscheidt.com/uma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [arrumação](https://owb.langenscheidt.com/arruma%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [completa](https://owb.langenscheidt.com/completa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich möchte die Wohnung gründlich reinigen, bevor der Besuch kommt. 2. Waschen Sie sich gründlich die Hände.
242
das Grundstück, -e
**Grundstück** *n* Grundstück (lote *m* de) [terreno](https://owb.langenscheidt.com/terreno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Grundstück (≈ Gebäude) [imóvel](https://owb.langenscheidt.com/im%C3%B3vel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [prédio](https://owb.langenscheidt.com/pr%C3%A9dio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück.
243
die Gruppe, -n
**Gruppe** [ˈgrʊpə] *f* Gruppe [grupo](https://owb.langenscheidt.com/grupo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gruppe *a.* MUS [conjunto](https://owb.langenscheidt.com/conjunto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung.
244
grüßen, grüßt, grüßte, hat gegrüßt
**grüßen** [ˈgryːsən] *v/t* *\<-t\>* grüßen [saudar](https://owb.langenscheidt.com/saudar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) grüßen [cumprimentar](https://owb.langenscheidt.com/cumprimentar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) grüßen [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mandar](https://owb.langenscheidt.com/mandar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (dizer) [saudades](https://owb.langenscheidt.com/saudades?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* cumprimentos) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) grüßen [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mandar](https://owb.langenscheidt.com/mandar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [recomendações](https://owb.langenscheidt.com/recomenda%C3%A7%C3%B5es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS 1. Wer war die Frau, die du eben gegrüßt hast? 2. Ich soll Sie von Frau Meier grüßen.
245
der Gruß, ¨-e
**Gruß** [gruːs] *m* *\<-es; Grüße\>* Gruß [saudação](https://owb.langenscheidt.com/sauda%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Gruß [cumprimento](https://owb.langenscheidt.com/cumprimento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Gruß MIL [continência](https://owb.langenscheidt.com/contin%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [Grüße](https://owb.langenscheidt.com/Gr%C3%BC%C3%9Fe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *pl* besonders im Brief [lembranças](https://owb.langenscheidt.com/lembran%C3%A7as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl* [saudades](https://owb.langenscheidt.com/saudades?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl* * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Grüße](https://owb.langenscheidt.com/Gr%C3%BC%C3%9Fe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bestellen](https://owb.langenscheidt.com/bestellen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *od*[ausrichten](https://owb.langenscheidt.com/%20ausrichten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mandar](https://owb.langenscheidt.com/mandar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lembranças](https://owb.langenscheidt.com/lembran%C3%A7as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [viele](https://owb.langenscheidt.com/viele?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Grüße](https://owb.langenscheidt.com/Gr%C3%BC%C3%9Fe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muitos](https://owb.langenscheidt.com/muitos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cumprimentos](https://owb.langenscheidt.com/cumprimentos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [viele](https://owb.langenscheidt.com/viele?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Grüße](https://owb.langenscheidt.com/Gr%C3%BC%C3%9Fe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mande](https://owb.langenscheidt.com/mande?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* dê) [lembranças](https://owb.langenscheidt.com/lembran%C3%A7as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (minhas/nossas) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [freundlichen](https://owb.langenscheidt.com/freundlichen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Grüßen](https://owb.langenscheidt.com/Gr%C3%BC%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [atenciosamente](https://owb.langenscheidt.com/atenciosamente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [herzlichen](https://owb.langenscheidt.com/herzlichen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Grüßen](https://owb.langenscheidt.com/Gr%C3%BC%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [os](https://owb.langenscheidt.com/os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [melhores](https://owb.langenscheidt.com/melhores?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cumprimentos](https://owb.langenscheidt.com/cumprimentos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [herzlichen](https://owb.langenscheidt.com/herzlichen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Grüßen](https://owb.langenscheidt.com/Gr%C3%BC%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [abraços](https://owb.langenscheidt.com/abra%C3%A7os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cordiais](https://owb.langenscheidt.com/cordiais?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS 1. Schönen Gruß an Ihren Mann. 2. Viele Grüße an Ihre Frau. 3. Mit freundlichen Grüßen
246
gucken, guckt, guckte, hat geguckt
**gucken** [ˈgʊkən] *UMG* gucken UMG [olhar](https://owb.langenscheidt.com/olhar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Guck doch mal! Es schneit. 2. Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach.
247
gültig
**gültig** [ˈgʏltɪç] gültig [válido](https://owb.langenscheidt.com/v%C3%A1lido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gültig Gesetz [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vigor](https://owb.langenscheidt.com/vigor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [vigente](https://owb.langenscheidt.com/vigente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gültig (≈ echt) [legítimo](https://owb.langenscheidt.com/leg%C3%ADtimo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gültig [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (≈ gelten) [ser/estar](https://owb.langenscheidt.com/ser/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [válido](https://owb.langenscheidt.com/v%C3%A1lido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.
248
günstig
**günstig** [ˈgʏnstɪç] günstig [favorável](https://owb.langenscheidt.com/favor%C3%A1vel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [propício](https://owb.langenscheidt.com/prop%C3%ADcio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) günstig [oportuno](https://owb.langenscheidt.com/oportuno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) günstig [gesinnt](https://owb.langenscheidt.com/gesinnt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [simpatias](https://owb.langenscheidt.com/simpatias?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [amigo](https://owb.langenscheidt.com/amigo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich suche eine günstige Ferienwohnung.
249
gut
**gut** [guːt] *adj* gut [bom](https://owb.langenscheidt.com/bom?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [boa](https://owb.langenscheidt.com/boa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [eine](https://owb.langenscheidt.com/eine?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gute](https://owb.langenscheidt.com/gute?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Stunde](https://owb.langenscheidt.com/Stunde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mais](https://owb.langenscheidt.com/mais?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [uma](https://owb.langenscheidt.com/uma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hora](https://owb.langenscheidt.com/hora?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [eine](https://owb.langenscheidt.com/eine?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gute](https://owb.langenscheidt.com/gute?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Stunde](https://owb.langenscheidt.com/Stunde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gut 2 Monate [pelo](https://owb.langenscheidt.com/pelo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [menos](https://owb.langenscheidt.com/menos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gut!, (schon) gut! [está](https://owb.langenscheidt.com/est%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem!](https://owb.langenscheidt.com/bem!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [seien](https://owb.langenscheidt.com/seien?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Sie](https://owb.langenscheidt.com/Sie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [so](https://owb.langenscheidt.com/so?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gut [tenha](https://owb.langenscheidt.com/tenha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bondade](https://owb.langenscheidt.com/bondade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), faça(-me) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [favor](https://owb.langenscheidt.com/favor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *od*[o](https://owb.langenscheidt.com/%20o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [obséquio](https://owb.langenscheidt.com/obs%C3%A9quio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (de *INF*) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gut [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [servir](https://owb.langenscheidt.com/servir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c, [prestar](https://owb.langenscheidt.com/prestar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [guter](https://owb.langenscheidt.com/guter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Letzt](https://owb.langenscheidt.com/Letzt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fim](https://owb.langenscheidt.com/fim?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [último](https://owb.langenscheidt.com/%C3%BAltimo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **gut** [guːt] *adv* gut [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [so](https://owb.langenscheidt.com/so?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gut [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) sicher etc [quase](https://owb.langenscheidt.com/quase?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gut [aussehend](https://owb.langenscheidt.com/aussehend?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bom](https://owb.langenscheidt.com/bom?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) aspe(c)to [bonito](https://owb.langenscheidt.com/bonito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [wird](https://owb.langenscheidt.com/wird?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alles](https://owb.langenscheidt.com/alles?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gut [gehen](https://owb.langenscheidt.com/gehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tudo](https://owb.langenscheidt.com/tudo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vai](https://owb.langenscheidt.com/vai?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [correr](https://owb.langenscheidt.com/correr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gut [gehen](https://owb.langenscheidt.com/gehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tratar-se](https://owb.langenscheidt.com/tratar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gut [gehend](https://owb.langenscheidt.com/gehend?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [próspero](https://owb.langenscheidt.com/pr%C3%B3spero?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [florescente](https://owb.langenscheidt.com/florescente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gut [gelaunt](https://owb.langenscheidt.com/gelaunt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [disposto](https://owb.langenscheidt.com/disposto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gut [gemeint](https://owb.langenscheidt.com/gemeint?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [intencionado](https://owb.langenscheidt.com/intencionado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gut [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sorte](https://owb.langenscheidt.com/sorte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mach’s](https://owb.langenscheidt.com/mach%E2%80%99s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gut! [boa](https://owb.langenscheidt.com/boa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sorte!](https://owb.langenscheidt.com/sorte!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gut [meinen](https://owb.langenscheidt.com/meinen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) jemandem [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [amigo](https://owb.langenscheidt.com/amigo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gut, [dass](https://owb.langenscheidt.com/dass?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ainda](https://owb.langenscheidt.com/ainda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(SUBJ)* * [Sie](https://owb.langenscheidt.com/Sie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gut [reden](https://owb.langenscheidt.com/reden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pode](https://owb.langenscheidt.com/pode?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [falar](https://owb.langenscheidt.com/falar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) gut [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [deixar](https://owb.langenscheidt.com/deixar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [insistir](https://owb.langenscheidt.com/insistir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * gut [situiert](https://owb.langenscheidt.com/situiert?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [afortunado](https://owb.langenscheidt.com/afortunado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich kenne ein gutes Lokal. 2. Maria kann gut tanzen. 3. Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut. 4. Mir ist heute gar nicht gut. 5. Wir hatten im Urlaub gutes Wetter. 6. Heute ist das Wetter wieder besser. 7. Christine ist meine beste Freundin. 8. Ich komme um 13 Uhr. – Gut! 9. Guten Morgen! 10. Ein gutes neues Jahr! 11. Guten Appetit!
250
die Gymnastik
Ich mache jeden Morgen Gymnastik.
251
das Haar, -e
**Haar** [haːr] *n* *\<-(e)s; -e\>* Haar [pêlo](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%AAlo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Haar (≈ Kopfhaar) [cabelo](https://owb.langenscheidt.com/cabelo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Haar (≈ Rosshaar) [crina](https://owb.langenscheidt.com/crina?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [lange](https://owb.langenscheidt.com/lange?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Haare](https://owb.langenscheidt.com/Haare?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *pl* , langes Haar [cabeleira](https://owb.langenscheidt.com/cabeleira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [weiße](https://owb.langenscheidt.com/wei%C3%9Fe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Haare](https://owb.langenscheidt.com/Haare?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cãs](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%A3s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl* * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)*[die](https://owb.langenscheidt.com/%20die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Haare](https://owb.langenscheidt.com/Haare?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [schneiden](https://owb.langenscheidt.com/schneiden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cortar](https://owb.langenscheidt.com/cortar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cabelo](https://owb.langenscheidt.com/cabelo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ein](https://owb.langenscheidt.com/ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haar [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cabelo](https://owb.langenscheidt.com/cabelo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* triz) * [kein](https://owb.langenscheidt.com/kein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gutes](https://owb.langenscheidt.com/gutes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haar [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [j-m/etw](https://owb.langenscheidt.com/j-m/etw?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dizer](https://owb.langenscheidt.com/dizer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cobras](https://owb.langenscheidt.com/cobras?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [e](https://owb.langenscheidt.com/e?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lagartos](https://owb.langenscheidt.com/lagartos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alg/a/c](https://owb.langenscheidt.com/alg/a/c?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **Haar** [haːr] *pl* *\<-(e)s; -e\>* * [Haare](https://owb.langenscheidt.com/Haare?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [müssen](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%BCssen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ficar](https://owb.langenscheidt.com/ficar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [depenado](https://owb.langenscheidt.com/depenado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [Haare](https://owb.langenscheidt.com/Haare?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Zähnen](https://owb.langenscheidt.com/Z%C3%A4hnen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pêlo](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%AAlo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [na](https://owb.langenscheidt.com/na?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [venta](https://owb.langenscheidt.com/venta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Haare](https://owb.langenscheidt.com/Haare?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geraten](https://owb.langenscheidt.com/geraten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) , [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) den Haaren liegen [pegar-se](https://owb.langenscheidt.com/pegar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [zangar-se](https://owb.langenscheidt.com/zangar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Haare](https://owb.langenscheidt.com/Haare?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geraten](https://owb.langenscheidt.com/geraten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [atracar-se](https://owb.langenscheidt.com/atracar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Haaren](https://owb.langenscheidt.com/Haaren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [herbeigezogen](https://owb.langenscheidt.com/herbeigezogen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) UMG FIG [forçado](https://owb.langenscheidt.com/for%C3%A7ado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [stehen](https://owb.langenscheidt.com/stehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Haare](https://owb.langenscheidt.com/Haare?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Berge](https://owb.langenscheidt.com/Berge?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [arrepiam-se-me](https://owb.langenscheidt.com/arrepiam-se-me?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [os](https://owb.langenscheidt.com/os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cabelos](https://owb.langenscheidt.com/cabelos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fico](https://owb.langenscheidt.com/fico?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [os](https://owb.langenscheidt.com/os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cabelos](https://owb.langenscheidt.com/cabelos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pé](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [stehen](https://owb.langenscheidt.com/stehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Haare](https://owb.langenscheidt.com/Haare?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Berge](https://owb.langenscheidt.com/Berge?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estou](https://owb.langenscheidt.com/estou?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cabelo](https://owb.langenscheidt.com/cabelo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pé](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Meine Freundin hat langes schwarzes Haar. 2. Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung.
252
haben, hat, hatte, hat gehabt
**haben** [ˈhaːbən] *v/t* haben allgemein [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) haben besitzen [possuir](https://owb.langenscheidt.com/possuir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [wir](https://owb.langenscheidt.com/wir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) haben [Winter](https://owb.langenscheidt.com/Winter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estamos](https://owb.langenscheidt.com/estamos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [inverno](https://owb.langenscheidt.com/inverno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bei](https://owb.langenscheidt.com/bei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) haben [levar](https://owb.langenscheidt.com/levar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [trazer](https://owb.langenscheidt.com/trazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [was](https://owb.langenscheidt.com/was?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) haben [wir](https://owb.langenscheidt.com/wir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) davon? [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ganhamos](https://owb.langenscheidt.com/ganhamos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) isto?, [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nos](https://owb.langenscheidt.com/nos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [serve](https://owb.langenscheidt.com/serve?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) isto? * [nichts](https://owb.langenscheidt.com/nichts?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [davon](https://owb.langenscheidt.com/davon?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) haben [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ganhar](https://owb.langenscheidt.com/ganhar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nada](https://owb.langenscheidt.com/nada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [isto](https://owb.langenscheidt.com/isto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) haben [wir’s!](https://owb.langenscheidt.com/wir%E2%80%99s!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ora](https://owb.langenscheidt.com/ora?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aí](https://owb.langenscheidt.com/a%C3%AD?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [está!](https://owb.langenscheidt.com/est%C3%A1!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * haben [wollen](https://owb.langenscheidt.com/wollen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [querer](https://owb.langenscheidt.com/querer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * haben [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *INF* [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [obrigado](https://owb.langenscheidt.com/obrigado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) haben [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [venda](https://owb.langenscheidt.com/venda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mehr](https://owb.langenscheidt.com/mehr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) haben [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [esgotado](https://owb.langenscheidt.com/esgotado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [noch](https://owb.langenscheidt.com/noch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) haben [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Person [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casar](https://owb.langenscheidt.com/casar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [livre](https://owb.langenscheidt.com/livre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nichts](https://owb.langenscheidt.com/nichts?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) haben, [nichts](https://owb.langenscheidt.com/nichts?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bedeuten](https://owb.langenscheidt.com/bedeuten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) haben [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nada](https://owb.langenscheidt.com/nada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [importância](https://owb.langenscheidt.com/import%C3%A2ncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [hab](https://owb.langenscheidt.com/hab?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dich](https://owb.langenscheidt.com/dich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [so!](https://owb.langenscheidt.com/so!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) UMG [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [te](https://owb.langenscheidt.com/te?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [faças](https://owb.langenscheidt.com/fa%C3%A7as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [esquisito!](https://owb.langenscheidt.com/esquisito!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [hab](https://owb.langenscheidt.com/hab?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dich](https://owb.langenscheidt.com/dich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [so!](https://owb.langenscheidt.com/so!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [se](https://owb.langenscheidt.com/se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [faça](https://owb.langenscheidt.com/fa%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [difícil!](https://owb.langenscheidt.com/dif%C3%ADcil!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS 1. Wir haben Hunger. 2. Heute habe ich keine Zeit. 3. Wir haben ein neues Auto. 4. Kann ich bitte eine Suppe haben? 5. Unsere Wohnung hat vier Zimmer. 6. Ich habe heute viel zu tun. 7. Du hast es gut. Du kannst in Urlaub fahren.
253
das Hackfleisch (D, CH) → A: Faschierte
**Hackfleisch** *n* Hackfleisch [carne](https://owb.langenscheidt.com/carne?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[picada](https://owb.langenscheidt.com/%20picada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (moída BRAS) Geben Sie mir bitte 500g Hackfleisch.
254
der Hafen, ¨-
**Hafen** [ˈhaːfən] *m* *\<-s; Häfen\>* Hafen [porto](https://owb.langenscheidt.com/porto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hafen [einlaufen](https://owb.langenscheidt.com/einlaufen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) SCHIFF [entrar](https://owb.langenscheidt.com/entrar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [porto](https://owb.langenscheidt.com/porto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **Hafen** *m* *REG* *HIST* Hafen (≈ Gefäß) REG HIST [pote](https://owb.langenscheidt.com/pote?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [jarro](https://owb.langenscheidt.com/jarro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Wenn du in Hamburg bist, musst du dir unbedingt den Hafen ansehen.
255
hageln, hagelt, hagelte, hat gehagelt
**hageln** hageln [granizar](https://owb.langenscheidt.com/granizar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Bei Gewitter kann es auch hageln.
256
das Hähnchen/Hühnchen, - (D) → A: Hend(e)l; Poulet, -s (CH)
**Hähnchen** [ˈhɛːnçən] *n* Hähnchen [frango](https://owb.langenscheidt.com/frango?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis.
257
halb
**halb** [halp] *adj* halb [meio](https://owb.langenscheidt.com/meio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [metade](https://owb.langenscheidt.com/metade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (de) * [ein](https://owb.langenscheidt.com/ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [halber](https://owb.langenscheidt.com/halber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Apfel](https://owb.langenscheidt.com/Apfel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [uma](https://owb.langenscheidt.com/uma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meia](https://owb.langenscheidt.com/meia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [maçã](https://owb.langenscheidt.com/ma%C3%A7%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [halbe](https://owb.langenscheidt.com/halbe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Fahrt](https://owb.langenscheidt.com/Fahrt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* SCHIFF [meia](https://owb.langenscheidt.com/meia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [força](https://owb.langenscheidt.com/for%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [meio](https://owb.langenscheidt.com/meio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vapor](https://owb.langenscheidt.com/vapor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [ein](https://owb.langenscheidt.com/ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [halbes](https://owb.langenscheidt.com/halbes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Jahr](https://owb.langenscheidt.com/Jahr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meio](https://owb.langenscheidt.com/meio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ano](https://owb.langenscheidt.com/ano?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [seis](https://owb.langenscheidt.com/seis?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meses](https://owb.langenscheidt.com/meses?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [ein](https://owb.langenscheidt.com/ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [halbes](https://owb.langenscheidt.com/halbes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Kilo](https://owb.langenscheidt.com/Kilo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *n* [meio](https://owb.langenscheidt.com/meio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [quilo](https://owb.langenscheidt.com/quilo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [halber](https://owb.langenscheidt.com/halber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Höhe](https://owb.langenscheidt.com/H%C3%B6he?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meia](https://owb.langenscheidt.com/meia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [altura](https://owb.langenscheidt.com/altura?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zum](https://owb.langenscheidt.com/zum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [halben](https://owb.langenscheidt.com/halben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Preis](https://owb.langenscheidt.com/Preis?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* pela) [metade](https://owb.langenscheidt.com/metade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [do](https://owb.langenscheidt.com/do?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [preço](https://owb.langenscheidt.com/pre%C3%A7o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **halb** [halp] *adv* **1** * halb [gar](https://owb.langenscheidt.com/gar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mal](https://owb.langenscheidt.com/mal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cozido](https://owb.langenscheidt.com/cozido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * halb [fertig](https://owb.langenscheidt.com/fertig?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) erst [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ainda](https://owb.langenscheidt.com/ainda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [acabar](https://owb.langenscheidt.com/acabar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * halb [fertig](https://owb.langenscheidt.com/fertig?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) schon [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [semipronto](https://owb.langenscheidt.com/semipronto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* meio-acabado) * halb [offen](https://owb.langenscheidt.com/offen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [entreaberto](https://owb.langenscheidt.com/entreaberto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * halb [öffnen](https://owb.langenscheidt.com/%C3%B6ffnen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [entreabrir](https://owb.langenscheidt.com/entreabrir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * halb […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), halb […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [entre](https://owb.langenscheidt.com/entre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [e](https://owb.langenscheidt.com/e?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * halb […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), halb […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meio](https://owb.langenscheidt.com/meio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [meio](https://owb.langenscheidt.com/meio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * halb [tot](https://owb.langenscheidt.com/tot?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [meio-morto](https://owb.langenscheidt.com/meio-morto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * halb [voll](https://owb.langenscheidt.com/voll?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cheio](https://owb.langenscheidt.com/cheio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [até](https://owb.langenscheidt.com/at%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [metade](https://owb.langenscheidt.com/metade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * halb [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halb [meio](https://owb.langenscheidt.com/meio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meio](https://owb.langenscheidt.com/meio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** * [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halb [drei](https://owb.langenscheidt.com/drei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (Uhr) zeitlich [às](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [duas](https://owb.langenscheidt.com/duas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (horas) [e](https://owb.langenscheidt.com/e?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meia](https://owb.langenscheidt.com/meia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **3** * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halb [so](https://owb.langenscheidt.com/so?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [schlimm](https://owb.langenscheidt.com/schlimm?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [assim](https://owb.langenscheidt.com/assim?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tão](https://owb.langenscheidt.com/t%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [grave](https://owb.langenscheidt.com/grave?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nur](https://owb.langenscheidt.com/nur?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halb [so](https://owb.langenscheidt.com/so?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [viel](https://owb.langenscheidt.com/viel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [só](https://owb.langenscheidt.com/s%C3%B3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [metade](https://owb.langenscheidt.com/metade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [er](https://owb.langenscheidt.com/er?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halb [so](https://owb.langenscheidt.com/so?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fleißig](https://owb.langenscheidt.com/flei%C3%9Fig?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [trabalha](https://owb.langenscheidt.com/trabalha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [metade](https://owb.langenscheidt.com/metade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [daquilo](https://owb.langenscheidt.com/daquilo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Treffen wir uns um halb neun? 2. Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet. 3. Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis. 4. Die Flasche ist ja noch halb voll.
258
die Halbpension
**Halbpension** *f* Halbpension [meia-pensão](https://owb.langenscheidt.com/meia-pens%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Wir möchten ein Hotel mit Halbpension.
259
halbtags
**halbtags** *adv* halbtags [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meio](https://owb.langenscheidt.com/meio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dia](https://owb.langenscheidt.com/dia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.
260
die Hälfte, -n
**Hälfte** [ˈhɛlftə] *f* Hälfte [metade](https://owb.langenscheidt.com/metade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [zur](https://owb.langenscheidt.com/zur?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hälfte [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [metade](https://owb.langenscheidt.com/metade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [metade](https://owb.langenscheidt.com/metade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [bessere](https://owb.langenscheidt.com/bessere?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hälfte (≈ Ehefrau) UMG [cara](https://owb.langenscheidt.com/cara?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [metade](https://owb.langenscheidt.com/metade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte. 2. Die Hälfte vom Urlaub ist schon vorbei. 3. Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden.
261
die Halle, -n
**Halle** [ˈhalə] *f* **1** Halle ARCH [sala](https://owb.langenscheidt.com/sala?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Halle (≈ Ausstellungshalle) [pavilhão](https://owb.langenscheidt.com/pavilh%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Halle (≈ Säulenhalle) [pórtico](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%B3rtico?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [galeria](https://owb.langenscheidt.com/galeria?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Halle (≈ Vorhalle) [átrio](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A1trio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [hall](https://owb.langenscheidt.com/hall?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [vestíbulo](https://owb.langenscheidt.com/vest%C3%ADbulo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* **2** Halle *besonders* SPORT [pista](https://owb.langenscheidt.com/pista?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[coberta](https://owb.langenscheidt.com/%20coberta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Halle (≈ Turnhalle) [ginásio](https://owb.langenscheidt.com/gin%C3%A1sio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* **3** Halle *besonders* TECH [sala](https://owb.langenscheidt.com/sala?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Halle FLUG [hangar](https://owb.langenscheidt.com/hangar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Halle BAHN [recolha](https://owb.langenscheidt.com/recolha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Die Stadt baut eine neue Sporthalle.
262
das Hallenbad, ¨-er
**Hallenbad** *n* Hallenbad [piscina](https://owb.langenscheidt.com/piscina?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[coberta](https://owb.langenscheidt.com/%20coberta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Sie geht jeden Tag zum Schwimmen ins Hallenbad
263
hallo
**Hallo** [haˈloː] *n* *\<-s; -s\>* Hallo Lärm [gritaria](https://owb.langenscheidt.com/gritaria?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [alvoroço](https://owb.langenscheidt.com/alvoro%C3%A7o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* **hallo** [haˈloː, ˈhalo] *int* * hallo! [olá!](https://owb.langenscheidt.com/ol%C3%A1!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hallo! [oi!](https://owb.langenscheidt.com/oi!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * hallo? TEL [está](https://owb.langenscheidt.com/est%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) lá? * hallo? [alô!](https://owb.langenscheidt.com/al%C3%B4!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * hallo? empört cómo? (cômo? BRAS) * hallo [sagen](https://owb.langenscheidt.com/sagen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alô](https://owb.langenscheidt.com/al%C3%B4?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hallo, wie geht’s? − Danke, gut, und dir?
264
der Hals, ¨-e
**Hals** [hals] *m* *\<-es; Hälse\>* Hals [colo](https://owb.langenscheidt.com/colo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [pescoço](https://owb.langenscheidt.com/pesco%C3%A7o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Hals (≈ Kehle) [garganta](https://owb.langenscheidt.com/garganta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Hals einer Flasche [gargalo](https://owb.langenscheidt.com/gargalo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Hals einer Geige [braço](https://owb.langenscheidt.com/bra%C3%A7o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * Hals [über](https://owb.langenscheidt.com/%C3%BCber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Kopf](https://owb.langenscheidt.com/Kopf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [precipitadamente](https://owb.langenscheidt.com/precipitadamente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [am](https://owb.langenscheidt.com/am?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hals(e) [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [às](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [costas](https://owb.langenscheidt.com/costas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vollem](https://owb.langenscheidt.com/vollem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hals(e) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [toda](https://owb.langenscheidt.com/toda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [força](https://owb.langenscheidt.com/for%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vollem](https://owb.langenscheidt.com/vollem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hals(e) lachen [às](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gargalhadas](https://owb.langenscheidt.com/gargalhadas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hals [fallen](https://owb.langenscheidt.com/fallen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [abraçar](https://owb.langenscheidt.com/abra%C3%A7ar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hängt](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%A4ngt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zum](https://owb.langenscheidt.com/zum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hals [heraus](https://owb.langenscheidt.com/heraus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) UMG [estou](https://owb.langenscheidt.com/estou?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [farto](https://owb.langenscheidt.com/farto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [até](https://owb.langenscheidt.com/at%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aos](https://owb.langenscheidt.com/aos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cabelos](https://owb.langenscheidt.com/cabelos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [(até](https://owb.langenscheidt.com/(at%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [raíz](https://owb.langenscheidt.com/ra%C3%ADz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dos](https://owb.langenscheidt.com/dos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cabelos](https://owb.langenscheidt.com/cabelos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)*[etwas](https://owb.langenscheidt.com/%20etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vom](https://owb.langenscheidt.com/vom?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hals(e) [schaffen](https://owb.langenscheidt.com/schaffen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [desembaraçar-se](https://owb.langenscheidt.com/desembara%C3%A7ar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c 1. Mir tut der Hals weh. 2. Ich habe seit gestern Halsschmerzen.
265
halt
**halt** [halt] *int* * halt! [alto](https://owb.langenscheidt.com/alto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (lá) **Halt** [halt] *m* *\<-(e)s; -e\>* Halt [paragem](https://owb.langenscheidt.com/paragem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Halt [parada](https://owb.langenscheidt.com/parada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* BRAS Halt MIL [alto](https://owb.langenscheidt.com/alto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Halt (≈ Stütze) [apoio](https://owb.langenscheidt.com/apoio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Halt innerer Halt [consistência](https://owb.langenscheidt.com/consist%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Halt [força](https://owb.langenscheidt.com/for%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[moral](https://owb.langenscheidt.com/%20moral?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **halt** [halt] *adv* *REG* *UMG* halt REG UMG [pois](https://owb.langenscheidt.com/pois?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [kann](https://owb.langenscheidt.com/kann?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [man](https://owb.langenscheidt.com/man?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halt [nichts](https://owb.langenscheidt.com/nichts?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [machen!](https://owb.langenscheidt.com/machen!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [paciência!](https://owb.langenscheidt.com/paci%C3%AAncia!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.
266
haltbar
**haltbar** haltbar [sólido](https://owb.langenscheidt.com/s%C3%B3lido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) haltbar Stoff [resistente](https://owb.langenscheidt.com/resistente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [unbegrenzt](https://owb.langenscheidt.com/unbegrenzt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) haltbar Essen [imputrescível](https://owb.langenscheidt.com/imputresc%C3%ADvel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * haltbar [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [conservar-se](https://owb.langenscheidt.com/conservar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Diese Tomaten sind mindestens 2 Wochen haltbar.
267
halten, hält, hielt, hat gehalten
**halten** *v/t* **1** halten (≈ festhalten) [segurar](https://owb.langenscheidt.com/segurar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten in der Hand a. [pegar](https://owb.langenscheidt.com/pegar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten (≈ zurückhalten) [deter](https://owb.langenscheidt.com/deter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten (≈ stützen, aufrechthalten) [manter](https://owb.langenscheidt.com/manter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten MIL (≈ verteidigen) [defender](https://owb.langenscheidt.com/defender?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten Messe [dizer](https://owb.langenscheidt.com/dizer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten Rede [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [pronunciar](https://owb.langenscheidt.com/pronunciar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten Versprechen, Wort [cumprir](https://owb.langenscheidt.com/cumprir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [Takt](https://owb.langenscheidt.com/Takt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten [ir](https://owb.langenscheidt.com/ir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [compasso](https://owb.langenscheidt.com/compasso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Wort](https://owb.langenscheidt.com/Wort?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten [faltar](https://owb.langenscheidt.com/faltar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sua](https://owb.langenscheidt.com/sua?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [palavra](https://owb.langenscheidt.com/palavra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [gut](https://owb.langenscheidt.com/gut?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten [tratar](https://owb.langenscheidt.com/tratar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fiel](https://owb.langenscheidt.com/fiel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** halten Tier [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)*[ein](https://owb.langenscheidt.com/%20ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Tier](https://owb.langenscheidt.com/Tier?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [animal](https://owb.langenscheidt.com/animal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **3** * halten [für](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BCr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [crer](https://owb.langenscheidt.com/crer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [julgar](https://owb.langenscheidt.com/julgar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [considerar](https://owb.langenscheidt.com/considerar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tomar](https://owb.langenscheidt.com/tomar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * halten [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pensar](https://owb.langenscheidt.com/pensar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [viel](https://owb.langenscheidt.com/viel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten , große Stücke auf jemanden halten [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muita](https://owb.langenscheidt.com/muita?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [consideração](https://owb.langenscheidt.com/considera%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * halten [Sie](https://owb.langenscheidt.com/Sie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sie](https://owb.langenscheidt.com/sie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [wollen](https://owb.langenscheidt.com/wollen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [faça](https://owb.langenscheidt.com/fa%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [como](https://owb.langenscheidt.com/como?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [quiser](https://owb.langenscheidt.com/quiser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **halten** *v/i* halten (≈ anhalten) [parar](https://owb.langenscheidt.com/parar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten (≈ dauerhaft sein) [durar](https://owb.langenscheidt.com/durar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [resistir](https://owb.langenscheidt.com/resistir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten FIG [conter-se](https://owb.langenscheidt.com/conter-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * halten [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [importância](https://owb.langenscheidt.com/import%C3%A2ncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **halten** *v/r* * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten [manter-se](https://owb.langenscheidt.com/manter-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten Obst [conservar-se](https://owb.langenscheidt.com/conservar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten MIL [resistir](https://owb.langenscheidt.com/resistir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Wetter](https://owb.langenscheidt.com/Wetter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hält](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%A4lt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tempo](https://owb.langenscheidt.com/tempo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mantém-se](https://owb.langenscheidt.com/mant%C3%A9m-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* [ater-se](https://owb.langenscheidt.com/ater-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halten [für](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BCr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [julgar-se](https://owb.langenscheidt.com/julgar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Kannst du mal kurz meine Handtasche halten? 2. Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? 3. Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen. 4. Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten. 5. Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon? 6. Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand. 7. Die Wurst hält sich noch ein paar Tage.
268
der Halt
**halt** [halt] *int* * halt! [alto](https://owb.langenscheidt.com/alto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (lá) Wörterbuch **Halt** [halt] *m* *\<-(e)s; -e\>* Halt [paragem](https://owb.langenscheidt.com/paragem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Halt [parada](https://owb.langenscheidt.com/parada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* BRAS Halt MIL [alto](https://owb.langenscheidt.com/alto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Halt (≈ Stütze) [apoio](https://owb.langenscheidt.com/apoio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Halt innerer Halt [consistência](https://owb.langenscheidt.com/consist%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Halt [força](https://owb.langenscheidt.com/for%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[moral](https://owb.langenscheidt.com/%20moral?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **halt** [halt] *adv* *REG* *UMG* halt REG UMG [pois](https://owb.langenscheidt.com/pois?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [kann](https://owb.langenscheidt.com/kann?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [man](https://owb.langenscheidt.com/man?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) halt [nichts](https://owb.langenscheidt.com/nichts?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [machen!](https://owb.langenscheidt.com/machen!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [paciência!](https://owb.langenscheidt.com/paci%C3%AAncia!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Nächster Halt ist am Südbahnhof.
269
die Haltestelle, -n
**Haltestelle** *f* Haltestelle [paragem](https://owb.langenscheidt.com/paragem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Haltestelle [parada](https://owb.langenscheidt.com/parada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* BRAS An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
270
der Hammer, ¨-
**Hammer** [ˈhamər] *m* *\<-s; Hämmer\>* Hammer [martelo](https://owb.langenscheidt.com/martelo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [unter](https://owb.langenscheidt.com/unter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hammer [kommen](https://owb.langenscheidt.com/kommen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [posto](https://owb.langenscheidt.com/posto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [leilão](https://owb.langenscheidt.com/leil%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [arrematado](https://owb.langenscheidt.com/arrematado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hasta](https://owb.langenscheidt.com/hasta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pública](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%BAblica?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [war](https://owb.langenscheidt.com/war?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hammer! (≈ unmöglich, toll) UMG [foi](https://owb.langenscheidt.com/foi?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [incrível](https://owb.langenscheidt.com/incr%C3%ADvel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich möchte ein Bild aufhängen. Hast du einen Hammer für mich?
271
die Hand, ¨-e
**Hand** [hant] *f* Hand [mão](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Hand (≈ Handschrift) [letra](https://owb.langenscheidt.com/letra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand (von) → siehe „_anhand_“ [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand (von) → siehe „_anhand_“ * [flache](https://owb.langenscheidt.com/flache?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [palma](https://owb.langenscheidt.com/palma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * Hand [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mãos](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dadas](https://owb.langenscheidt.com/dadas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [debaixo](https://owb.langenscheidt.com/debaixo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mão](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [nehmen](https://owb.langenscheidt.com/nehmen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tomar](https://owb.langenscheidt.com/tomar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mão](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zweiter](https://owb.langenscheidt.com/zweiter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* de) [segunda](https://owb.langenscheidt.com/segunda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mão](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand , zur Hand [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mão](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [unter](https://owb.langenscheidt.com/unter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand (ver)kaufen [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [socapa](https://owb.langenscheidt.com/socapa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [às](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [escondidas](https://owb.langenscheidt.com/escondidas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [langer](https://owb.langenscheidt.com/langer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand FIG [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [há](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Hand [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [legen](https://owb.langenscheidt.com/legen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [suicidar-se](https://owb.langenscheidt.com/suicidar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [weder](https://owb.langenscheidt.com/weder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [noch](https://owb.langenscheidt.com/noch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Fuß](https://owb.langenscheidt.com/Fu%C3%9F?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pés](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A9s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nem](https://owb.langenscheidt.com/nem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cabeça](https://owb.langenscheidt.com/cabe%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [freie](https://owb.langenscheidt.com/freie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [carta](https://owb.langenscheidt.com/carta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [branca](https://owb.langenscheidt.com/branca?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandes](https://owb.langenscheidt.com/jemandes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [rechte](https://owb.langenscheidt.com/rechte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [braço](https://owb.langenscheidt.com/bra%C3%A7o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [direito](https://owb.langenscheidt.com/direito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand (*od* zur) [gehen](https://owb.langenscheidt.com/gehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ajudar](https://owb.langenscheidt.com/ajudar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [anlegen](https://owb.langenscheidt.com/anlegen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ajudar](https://owb.langenscheidt.com/ajudar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [liegen](https://owb.langenscheidt.com/liegen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [evidente](https://owb.langenscheidt.com/evidente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Mund](https://owb.langenscheidt.com/Mund?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [leben](https://owb.langenscheidt.com/leben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [viver](https://owb.langenscheidt.com/viver?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Deus](https://owb.langenscheidt.com/Deus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dará](https://owb.langenscheidt.com/dar%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [geben](https://owb.langenscheidt.com/geben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [largar](https://owb.langenscheidt.com/largar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geht](https://owb.langenscheidt.com/geht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [leicht](https://owb.langenscheidt.com/leicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tem](https://owb.langenscheidt.com/tem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jeito](https://owb.langenscheidt.com/jeito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c * [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [weisen](https://owb.langenscheidt.com/weisen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [refutar](https://owb.langenscheidt.com/refutar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [admitir](https://owb.langenscheidt.com/admitir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hand [vor](https://owb.langenscheidt.com/vor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (den) [Augen](https://owb.langenscheidt.com/Augen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sehen](https://owb.langenscheidt.com/sehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ver](https://owb.langenscheidt.com/ver?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [palmo](https://owb.langenscheidt.com/palmo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [adiante](https://owb.langenscheidt.com/adiante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [do](https://owb.langenscheidt.com/do?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nariz](https://owb.langenscheidt.com/nariz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ver](https://owb.langenscheidt.com/ver?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [absolutamente](https://owb.langenscheidt.com/absolutamente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nada](https://owb.langenscheidt.com/nada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **Hand** [hant] *pl* * [alle](https://owb.langenscheidt.com/alle?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Hände](https://owb.langenscheidt.com/H%C3%A4nde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [voll](https://owb.langenscheidt.com/voll?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tun](https://owb.langenscheidt.com/tun?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mãos](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [medir](https://owb.langenscheidt.com/medir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ocupado](https://owb.langenscheidt.com/ocupado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Hände](https://owb.langenscheidt.com/H%C3%A4nde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Schoß](https://owb.langenscheidt.com/Scho%C3%9F?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [legen](https://owb.langenscheidt.com/legen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nada](https://owb.langenscheidt.com/nada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [reagir](https://owb.langenscheidt.com/reagir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Händen](https://owb.langenscheidt.com/H%C3%A4nden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tragen](https://owb.langenscheidt.com/tragen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [trazer](https://owb.langenscheidt.com/trazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nas](https://owb.langenscheidt.com/nas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [palmas](https://owb.langenscheidt.com/palmas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mão](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [leeren](https://owb.langenscheidt.com/leeren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Händen](https://owb.langenscheidt.com/H%C3%A4nden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dastehen](https://owb.langenscheidt.com/dastehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ficar](https://owb.langenscheidt.com/ficar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [as](https://owb.langenscheidt.com/as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* de) [mãos](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [abanar](https://owb.langenscheidt.com/abanar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (abanando BRAS) * [unter](https://owb.langenscheidt.com/unter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Händen](https://owb.langenscheidt.com/H%C3%A4nden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [entre](https://owb.langenscheidt.com/entre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mãos](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [Hände](https://owb.langenscheidt.com/H%C3%A4nde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hoch!](https://owb.langenscheidt.com/hoch!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mãos](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alto!](https://owb.langenscheidt.com/alto!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Händen](https://owb.langenscheidt.com/H%C3%A4nden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aos](https://owb.langenscheidt.com/aos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cuidados](https://owb.langenscheidt.com/cuidados?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen. 2. Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße.
272
der Handwerker, - die Handwerkerin, -nen
**Handwerker(in)** *m(f)* Handwerker(in) [artífice](https://owb.langenscheidt.com/art%C3%ADfice?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* Handwerker(in) [artesão](https://owb.langenscheidt.com/artes%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*, [-ã](https://owb.langenscheidt.com/-%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne
273
handeln, handelt, handelte, hat gehandelt
**handeln** [ˈhandəln] *\<-le\>* **1** handeln [comerciar](https://owb.langenscheidt.com/comerciar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) handeln [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) negócio(s) *m (pl)* handeln (≈ feilschen) [regatear](https://owb.langenscheidt.com/regatear?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) handeln [ajustar](https://owb.langenscheidt.com/ajustar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * handeln [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [negociar](https://owb.langenscheidt.com/negociar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) handeln [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tratável](https://owb.langenscheidt.com/trat%C3%A1vel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* flexível) **2** handeln (≈ tun) [agir](https://owb.langenscheidt.com/agir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **3**handeln [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tratar](https://owb.langenscheidt.com/tratar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) handeln [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tratar-se](https://owb.langenscheidt.com/tratar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Herr Huber hat ein kleines Geschäft. Er handelt mit Obst und Gemüse. 2. Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? 3. Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen billiger.
274
der Handel
**Handel** [ˈhandəl] *m* *\<-s; O. PL\>* **1** Handel mit HANDEL [comércio](https://owb.langenscheidt.com/com%C3%A9rcio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* (de) Handel (≈ Geschäft) [negócio](https://owb.langenscheidt.com/neg%C3%B3cio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Handel (≈ Verkehr) [tráfico](https://owb.langenscheidt.com/tr%C3%A1fico?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [tráfego](https://owb.langenscheidt.com/tr%C3%A1fego?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Handel [movimento](https://owb.langenscheidt.com/movimento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[comercial](https://owb.langenscheidt.com/%20comercial?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Handel [treiben](https://owb.langenscheidt.com/treiben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) → siehe „_handeln_“ Handel [treiben](https://owb.langenscheidt.com/treiben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) → siehe „_handeln_“ * Handel [treibend](https://owb.langenscheidt.com/treibend?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mercantil](https://owb.langenscheidt.com/mercantil?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** Handel (≈ Vereinbarung) [compromisso](https://owb.langenscheidt.com/compromisso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft.
275
der Händler, - die Händlerin, -nen
**Händler(in)** [ˈhɛndlər(ɪn)] *m(f)* Händler(in) [comerciante](https://owb.langenscheidt.com/comerciante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* Händler(in) [negociante](https://owb.langenscheidt.com/negociante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* Händler(in) (≈ Verkäufer,-in) vendedor(a) *m(f)* Ich gehe zum Gemüsehändler, soll ich dir etwas mitbringen?
276
das Handy, -s
**Handy** [ˈhɛndi] *n* *\<-(s); -s\>* Handy [telemóvel](https://owb.langenscheidt.com/telem%C3%B3vel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Handy (telefone *m)*[celular](https://owb.langenscheidt.com/%20celular?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS 1. Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy. 2. Soll ich Ihnen meine Handynummer geben?
277
hängen, hängt, hing/hängte, hat gehangen/gehängt
**hängen** [ˈhɛŋən] *v/i* hängen [pender](https://owb.langenscheidt.com/pender?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hängen an *DAT* [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pendurado](https://owb.langenscheidt.com/pendurado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (em) * [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)* hängen FIG [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [afeiçoado](https://owb.langenscheidt.com/afei%C3%A7oado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [an](https://owb.langenscheidt.com/an?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jemandes](https://owb.langenscheidt.com/jemandes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Lippen](https://owb.langenscheidt.com/Lippen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hängen [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [suspenso](https://owb.langenscheidt.com/suspenso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [palavras](https://owb.langenscheidt.com/palavras?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hängen [bleiben](https://owb.langenscheidt.com/bleiben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ficar](https://owb.langenscheidt.com/ficar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pendurado](https://owb.langenscheidt.com/pendurado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hängen [bleiben](https://owb.langenscheidt.com/bleiben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *a.* FIG [ficar](https://owb.langenscheidt.com/ficar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [preso](https://owb.langenscheidt.com/preso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hängen [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [deixar](https://owb.langenscheidt.com/deixar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pendurado](https://owb.langenscheidt.com/pendurado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hängen [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (≈ nicht wieder mitnehmen) [esquecer](https://owb.langenscheidt.com/esquecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Kopf](https://owb.langenscheidt.com/Kopf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hängen [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [andar](https://owb.langenscheidt.com/andar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cabisbaixo](https://owb.langenscheidt.com/cabisbaixo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [desanimado](https://owb.langenscheidt.com/desanimado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hängen [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) UMG [deixar](https://owb.langenscheidt.com/deixar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pendurado](https://owb.langenscheidt.com/pendurado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG **hängen** [ˈhɛŋən] *v/t* hängen [pendurar](https://owb.langenscheidt.com/pendurar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), (sus)pender hängen (≈ erhängen) [enforcar](https://owb.langenscheidt.com/enforcar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Das Bild hängt schief. 2. Hast du den Anzug wieder in den Schrank gehängt?
278
hart
**hart** [hart] *adj* hart [duro](https://owb.langenscheidt.com/duro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hart (≈ streng) [rigoroso](https://owb.langenscheidt.com/rigoroso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hart Ei [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cozido](https://owb.langenscheidt.com/cozido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hart Kampf [cerrado](https://owb.langenscheidt.com/cerrado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede)hart [renhido](https://owb.langenscheidt.com/renhido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hart (≈ abgehärtet) [endurecido](https://owb.langenscheidt.com/endurecido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [insensível](https://owb.langenscheidt.com/insens%C3%ADvel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hart Währung, Drogen [forte](https://owb.langenscheidt.com/forte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hart [werden](https://owb.langenscheidt.com/werden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [endurecer](https://owb.langenscheidt.com/endurecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hart [werden](https://owb.langenscheidt.com/werden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) PHYS [solidificar-se](https://owb.langenscheidt.com/solidificar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [einen](https://owb.langenscheidt.com/einen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [harten](https://owb.langenscheidt.com/harten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Stand](https://owb.langenscheidt.com/Stand?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [numa](https://owb.langenscheidt.com/numa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [situação](https://owb.langenscheidt.com/situa%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [difícil](https://owb.langenscheidt.com/dif%C3%ADcil?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **hart** [hart] *adv* hart [duramente](https://owb.langenscheidt.com/duramente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hart [ankommen](https://owb.langenscheidt.com/ankommen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [penoso](https://owb.langenscheidt.com/penoso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hart [anfassen](https://owb.langenscheidt.com/anfassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [duro](https://owb.langenscheidt.com/duro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hart [gekocht](https://owb.langenscheidt.com/gekocht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ei [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cozido](https://owb.langenscheidt.com/cozido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Das Bett im Hotel war mir zu hart. 2. Die Brötchen sind ja ganz hart. 3. Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen. 4. Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen.
279
hassen, hasst, hasste, hat gehasst
**hassen** *\<-t\>* hassen [odiar](https://owb.langenscheidt.com/odiar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich hasse Autofahren. 2. Ich hasse es, zu spät zu kommen.
280
hässlich
**hässlich** [ˈhɛslɪç] hässlich [feio](https://owb.langenscheidt.com/feio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hässlich FIG [indigno](https://owb.langenscheidt.com/indigno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Das ist aber eine hässliche Lampe! 2. Dieses Kleid finde ich hässlich.
281
häufig
**häufig** [ˈhɔʏfɪç] *adj* häufig [frequente](https://owb.langenscheidt.com/frequente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **häufig** [ˈhɔʏfɪç] *adv* häufig [amiúde](https://owb.langenscheidt.com/ami%C3%BAde?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) häufig [muitas](https://owb.langenscheidt.com/muitas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vezes](https://owb.langenscheidt.com/vezes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen.
282
Haupt die Hauptstadt, ¨-e
**Hauptstadt** *f* Hauptstadt [capital](https://owb.langenscheidt.com/capital?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
283
der Hauptbahnhof, ¨-e
**Hauptbahnhof** *m* Hauptbahnhof [estação](https://owb.langenscheidt.com/esta%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[central](https://owb.langenscheidt.com/%20central?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Treffen wir uns am Hauptbahnhof?
284
das Haus, ¨-er
**Haus** [haʊs] *n* *\<-es; Häuser\>* Haus [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Haus POL [câmara](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%A2mara?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Haus FIG [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Haus [família](https://owb.langenscheidt.com/fam%C3%ADlia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Haus [linhagem](https://owb.langenscheidt.com/linhagem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Haus [dinastia](https://owb.langenscheidt.com/dinastia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [außer](https://owb.langenscheidt.com/au%C3%9Fer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haus [fora](https://owb.langenscheidt.com/fora?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [ins](https://owb.langenscheidt.com/ins?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haus liefern HANDEL [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (a BRAS) [domicílio](https://owb.langenscheidt.com/domic%C3%ADlio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nach](https://owb.langenscheidt.com/nach?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Hause](https://owb.langenscheidt.com/Hause?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) , nachhause ÖSTERR SCHWEIZ [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haus [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [si](https://owb.langenscheidt.com/si?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [natureza](https://owb.langenscheidt.com/natureza?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Hause](https://owb.langenscheidt.com/Hause?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) , zuhause ÖSTERR SCHWEIZ [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Haus [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)* (≈ wohnhaft) [domiciliado](https://owb.langenscheidt.com/domiciliado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [residente](https://owb.langenscheidt.com/residente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Haus [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)* (≈ stammend aus) [natural](https://owb.langenscheidt.com/natural?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haus [hüten](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%BCten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sair](https://owb.langenscheidt.com/sair?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Wir haben ein Haus gemietet. 2. Ich komme gerade von zu Hause. 3. Ich muss jetzt nach Hause. 4. Paul ist nicht zu Hause.
285
die Hausaufgabe, -n
**Hausaufgabe** *f* Hausaufgabe Schule [dever](https://owb.langenscheidt.com/dever?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* (de casa) Hausaufgabe [lição](https://owb.langenscheidt.com/li%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
286
die Hausfrau/der Hausmann
**Hausfrau** *f* Hausfrau [dona](https://owb.langenscheidt.com/dona?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **Hausmann** *m* Hausmann [dono](https://owb.langenscheidt.com/dono?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder./Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder.
287
der Haushalt, -e
**Haushalt** *m* *\<-(e)s; -e\>* **1** * (privater) Haushalt [lar](https://owb.langenscheidt.com/lar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [im](https://owb.langenscheidt.com/im?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haushalt [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** Haushalt staatlich [orçamento](https://owb.langenscheidt.com/or%C3%A7amento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* **3** Haushalt Hauswirtschaft [governo](https://owb.langenscheidt.com/governo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[da](https://owb.langenscheidt.com/%20da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haushalt [economia](https://owb.langenscheidt.com/economia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[doméstica](https://owb.langenscheidt.com/%20dom%C3%A9stica?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS * (jemandem) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haushalt [führen](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BChren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [governar](https://owb.langenscheidt.com/governar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (de alguém) * (jemandem) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haushalt [führen](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BChren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cuidar](https://owb.langenscheidt.com/cuidar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (de alguém) BRAS Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc.
288
der Hausmeister, - die Hausmeisterin, -nen (D, A) → CH: Abwart
**Hausmeister(in)** *m(f)* Hausmeister(in) [porteiro](https://owb.langenscheidt.com/porteiro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*, [-a](https://owb.langenscheidt.com/-a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Der Hausmeister hat mir geholfen, den Schrank in die Wohnung zu tragen
289
die Haut
**Haut** [haʊt] *f* Haut [pele](https://owb.langenscheidt.com/pele?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Haut obere a. [cútis](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%BAtis?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Haut [epiderme](https://owb.langenscheidt.com/epiderme?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Haut auf der Milch [nata](https://owb.langenscheidt.com/nata?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [ehrliche](https://owb.langenscheidt.com/ehrliche?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haut FIG [pessoa](https://owb.langenscheidt.com/pessoa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[honrada](https://owb.langenscheidt.com/%20honrada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) bem) * [nur](https://owb.langenscheidt.com/nur?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haut [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Knochen](https://owb.langenscheidt.com/Knochen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) UMG [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [só](https://owb.langenscheidt.com/s%C3%B3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pele](https://owb.langenscheidt.com/pele?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [e](https://owb.langenscheidt.com/e?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [osso](https://owb.langenscheidt.com/osso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [seiner](https://owb.langenscheidt.com/seiner?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haut [wehren](https://owb.langenscheidt.com/wehren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [defender-se](https://owb.langenscheidt.com/defender-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [faulen](https://owb.langenscheidt.com/faulen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haut [liegen](https://owb.langenscheidt.com/liegen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) UMG [mandriar](https://owb.langenscheidt.com/mandriar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nada](https://owb.langenscheidt.com/nada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haut [fahren](https://owb.langenscheidt.com/fahren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [enfurecer-se](https://owb.langenscheidt.com/enfurecer-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [embirrar](https://owb.langenscheidt.com/embirrar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [ich](https://owb.langenscheidt.com/ich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [möchte](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%B6chte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [seiner](https://owb.langenscheidt.com/seiner?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haut [stecken](https://owb.langenscheidt.com/stecken?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [queria](https://owb.langenscheidt.com/queria?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [na](https://owb.langenscheidt.com/na?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pele](https://owb.langenscheidt.com/pele?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dele](https://owb.langenscheidt.com/dele?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haut [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Haar](https://owb.langenscheidt.com/Haar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [toda](https://owb.langenscheidt.com/toda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alma](https://owb.langenscheidt.com/alma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [completamente](https://owb.langenscheidt.com/completamente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [heiler](https://owb.langenscheidt.com/heiler?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haut [davonkommen](https://owb.langenscheidt.com/davonkommen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [escapar](https://owb.langenscheidt.com/escapar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Haben Sie eine Creme für trockene Haut?
290
heben, hebt, hob, hat gehoben
**heben** [ˈheːbən] heben [levantar](https://owb.langenscheidt.com/levantar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heben [alçar](https://owb.langenscheidt.com/al%C3%A7ar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heben FIG [elevar](https://owb.langenscheidt.com/elevar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heben (≈ anheben) [aumentar](https://owb.langenscheidt.com/aumentar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heben Schatz [desenterrar](https://owb.langenscheidt.com/desenterrar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heben (≈ Vorhang) [subir](https://owb.langenscheidt.com/subir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [einen](https://owb.langenscheidt.com/einen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heben (≈ trinken) UMG [matar](https://owb.langenscheidt.com/matar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bicho](https://owb.langenscheidt.com/bicho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich allein nicht heben. 2. Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand!
291
das Heft, -e
**Heft** [hɛft] *n* *\<-(e)s; -e\>* Heft (≈ Schreibheft) [caderno](https://owb.langenscheidt.com/caderno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [caderneta](https://owb.langenscheidt.com/caderneta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Heft (≈ Broschüre) [folheto](https://owb.langenscheidt.com/folheto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Heft (≈ Zeitschrift) [fascículo](https://owb.langenscheidt.com/fasc%C3%ADculo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Heft (≈ Bonusheft, Fahrscheinheft) [caderneta](https://owb.langenscheidt.com/caderneta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* **Heft** *n* *\<-(e)s; -e\>* Heft (≈ Griff) [punho](https://owb.langenscheidt.com/punho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*Heft (≈ Stiel) [cabo](https://owb.langenscheidt.com/cabo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Ich hätte gern ein Schreibheft.
292
heim
**heim** [haɪm] *adv* heim [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich will jetzt heim.
293
das Heim, -e
**Heim** [haɪm] *n* *\<-(e)s; -e\>* Heim [lar](https://owb.langenscheidt.com/lar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* [casa](https://owb.langenscheidt.com/casa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Heim (≈ Wohnheim a.) [residência](https://owb.langenscheidt.com/resid%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Heim (≈ Notunterkunft) [asilo](https://owb.langenscheidt.com/asilo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Heim (≈ Hospiz) [hospício](https://owb.langenscheidt.com/hosp%C3%ADcio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Meine Oma wohnt in einem Seniorenheim.
294
die Heimat
**Heimat** [ˈhaɪmaːt] *f* Heimat [pátria](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A1tria?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Heimat [país](https://owb.langenscheidt.com/pa%C3%ADs?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[natal](https://owb.langenscheidt.com/%20natal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [terra](https://owb.langenscheidt.com/terra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[natal](https://owb.langenscheidt.com/%20natal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat.
295
heimlich
**heimlich** *adj* heimlich [secreto](https://owb.langenscheidt.com/secreto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heimlich [clandestino](https://owb.langenscheidt.com/clandestino?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heimlich [oculto](https://owb.langenscheidt.com/oculto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heimlich a. jemand [dissimulado](https://owb.langenscheidt.com/dissimulado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heimlich [íntimo](https://owb.langenscheidt.com/%C3%ADntimo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [familiar](https://owb.langenscheidt.com/familiar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **heimlich** *adv* heimlich [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [segredo](https://owb.langenscheidt.com/segredo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heimlich [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [socapa](https://owb.langenscheidt.com/socapa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * heimlich [vor](https://owb.langenscheidt.com/vor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) jemandem [às](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [escondidas](https://owb.langenscheidt.com/escondidas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht.
296
das Heimweh
**Heimweh** *n* *\<-s; O. PL\>* Heimweh [nostalgia](https://owb.langenscheidt.com/nostalgia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Heimweh [saudades](https://owb.langenscheidt.com/saudades?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl*[da](https://owb.langenscheidt.com/%20da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [terra](https://owb.langenscheidt.com/terra?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie.
297
heiraten, heiratet, heiratete, hat geheiratet
**heiraten** *\<-e-\>* heiraten jemanden casar(-se) (com alguém) 1. Unsere Freunde heiraten nächsten Monat in Italien. 2. Wir haben 1980 geheiratet. 3. Meine Schwester heiratet einen Japaner.
298
heiß
**heiß** [haɪs] heiß [quente](https://owb.langenscheidt.com/quente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heiß (≈ kochend) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ferver](https://owb.langenscheidt.com/ferver?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heiß FIG [ardente](https://owb.langenscheidt.com/ardente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heiß [está](https://owb.langenscheidt.com/est%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [calor](https://owb.langenscheidt.com/calor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heiß int a. [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [calor!](https://owb.langenscheidt.com/calor!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heiß [estou](https://owb.langenscheidt.com/estou?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* tenho) [calor](https://owb.langenscheidt.com/calor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Für die Jahreszeit ist es zu heiß. 2. Ich mache dir einen heißen Tee.
299
heißen, heißt, hieß, hat geheißen
**heißen** [ˈhaɪsən] *v/t* heißen [chamar](https://owb.langenscheidt.com/chamar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heißen (≈ befehlen) [mandar](https://owb.langenscheidt.com/mandar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [willkommen](https://owb.langenscheidt.com/willkommen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heißen [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [as](https://owb.langenscheidt.com/as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [boas](https://owb.langenscheidt.com/boas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vindas](https://owb.langenscheidt.com/vindas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **heißen** [ˈhaɪsən] *v/i* heißen [chamar-se](https://owb.langenscheidt.com/chamar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede)heißen (≈ bedeuten) [significar](https://owb.langenscheidt.com/significar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heißen [querer](https://owb.langenscheidt.com/querer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dizer](https://owb.langenscheidt.com/dizer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [heißt](https://owb.langenscheidt.com/hei%C3%9Ft?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [isto](https://owb.langenscheidt.com/isto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [heißt](https://owb.langenscheidt.com/hei%C3%9Ft?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dizem](https://owb.langenscheidt.com/dizem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [diz-se](https://owb.langenscheidt.com/diz-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [consta](https://owb.langenscheidt.com/consta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [heißt](https://owb.langenscheidt.com/hei%C3%9Ft?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Deutsch? [como](https://owb.langenscheidt.com/como?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [se](https://owb.langenscheidt.com/se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [diz](https://owb.langenscheidt.com/diz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) alemão? * [was](https://owb.langenscheidt.com/was?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [soll](https://owb.langenscheidt.com/soll?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heißen? [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [quer](https://owb.langenscheidt.com/quer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [isso](https://owb.langenscheidt.com/isso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) dizer? 1. Wie heißen Sie? 2. Wie heißt das auf Deutsch? 3. Die Erklärung verstehe ich nicht. Was heißt das?
300
heizen, heizt, heizte, hat geheizt
**heizen** *\<-t\>* heizen [aquecer](https://owb.langenscheidt.com/aquecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heizen Ofen [acender](https://owb.langenscheidt.com/acender?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Wir heizen mit Öl. 2. Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt
301
die Heizung, -en
**Heizung** *f* Heizung [aquecimento](https://owb.langenscheidt.com/aquecimento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Heizung calefa(c)ção *m* Es ist kalt. Ist die Heizung kaputt?
302
der Held, -en die Heldin, -nen
**Held** [hɛlt] *m* *\<-en\>* Held [herói](https://owb.langenscheidt.com/her%C3%B3i?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Held LIT [protagonista](https://owb.langenscheidt.com/protagonista?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* 1. Er spielt gern den Helden. 2. Sie ist die Heldin des Tages.
303
helfen, hilft, half, hat geholfen
**helfen** [ˈhɛlfən] **1** helfen jemandem / jemandem bei etwas Person [ajudar](https://owb.langenscheidt.com/ajudar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [auxiliar](https://owb.langenscheidt.com/auxiliar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [socorrer](https://owb.langenscheidt.com/socorrer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [assistir](https://owb.langenscheidt.com/assistir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (a alguém , alguém em a/c , *od* a *INF*) * helfen [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)* [tirar](https://owb.langenscheidt.com/tirar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) helfen [wissen](https://owb.langenscheidt.com/wissen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [saber](https://owb.langenscheidt.com/saber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [kann](https://owb.langenscheidt.com/kann?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ich](https://owb.langenscheidt.com/ich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Ihnen](https://owb.langenscheidt.com/Ihnen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) helfen? [posso](https://owb.langenscheidt.com/posso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) ajudar-lhe/lhes? * [so](https://owb.langenscheidt.com/so?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [wahr](https://owb.langenscheidt.com/wahr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Gott](https://owb.langenscheidt.com/Gott?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [helfe!](https://owb.langenscheidt.com/helfe!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Schwur [valha-me](https://owb.langenscheidt.com/valha-me?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Deus!](https://owb.langenscheidt.com/Deus!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** * helfen [gegen](https://owb.langenscheidt.com/gegen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) MED FIG [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [bom](https://owb.langenscheidt.com/bom?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * helfen [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [servir](https://owb.langenscheidt.com/servir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nichts](https://owb.langenscheidt.com/nichts?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) helfen [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [valer](https://owb.langenscheidt.com/valer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nada](https://owb.langenscheidt.com/nada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hilft](https://owb.langenscheidt.com/hilft?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (alles) [nichts](https://owb.langenscheidt.com/nichts?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [adianta](https://owb.langenscheidt.com/adianta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen. 2. Die Tabletten haben mir gut geholfen.
304
die Hilfe
**Hilfe** [ˈhɪlfə] *f* **1** Hilfe [ajuda](https://owb.langenscheidt.com/ajuda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Hilfe [auxílio](https://owb.langenscheidt.com/aux%C3%ADlio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Hilfe (≈ Rettung) [socorro](https://owb.langenscheidt.com/socorro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Hilfe (≈ Hilfeleistung a.) [assistência](https://owb.langenscheidt.com/assist%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [erste](https://owb.langenscheidt.com/erste?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hilfe [primeiros](https://owb.langenscheidt.com/primeiros?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [socorros](https://owb.langenscheidt.com/socorros?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *mpl* * (zu) Hilfe! *int* [socorro!](https://owb.langenscheidt.com/socorro!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Hilfe [leisten](https://owb.langenscheidt.com/leisten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [prestar](https://owb.langenscheidt.com/prestar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [auxílio](https://owb.langenscheidt.com/aux%C3%ADlio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hilfe [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [auxílio](https://owb.langenscheidt.com/aux%C3%ADlio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* zu) Hilfe [rufen](https://owb.langenscheidt.com/rufen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pedir](https://owb.langenscheidt.com/pedir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [socorro](https://owb.langenscheidt.com/socorro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (a alguém) * [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hilfe [bitten](https://owb.langenscheidt.com/bitten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pedir](https://owb.langenscheidt.com/pedir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [auxílio](https://owb.langenscheidt.com/aux%C3%ADlio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hilfe [flehend](https://owb.langenscheidt.com/flehend?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [suplicante](https://owb.langenscheidt.com/suplicante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hilfe [eilen](https://owb.langenscheidt.com/eilen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [socorrer](https://owb.langenscheidt.com/socorrer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hilfe [nehmen](https://owb.langenscheidt.com/nehmen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [recorrer](https://owb.langenscheidt.com/recorrer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c **2** * [Hilfen](https://owb.langenscheidt.com/Hilfen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *pl* finanziell [ajudas](https://owb.langenscheidt.com/ajudas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl* [subsídios](https://owb.langenscheidt.com/subs%C3%ADdios?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *mpl* 1. Vielen Dank für Ihre Hilfe. 2. Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. 3. Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir!
305
hell
**hell** [hɛl] **1** hell [claro](https://owb.langenscheidt.com/claro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hell (≈ erleuchtet) [alumiado](https://owb.langenscheidt.com/alumiado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hell [iluminado](https://owb.langenscheidt.com/iluminado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hell [há](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [luz](https://owb.langenscheidt.com/luz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dia](https://owb.langenscheidt.com/dia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hell(er) [werden](https://owb.langenscheidt.com/werden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aclarar-se](https://owb.langenscheidt.com/aclarar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [desanuviar-se](https://owb.langenscheidt.com/desanuviar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hell [werden](https://owb.langenscheidt.com/werden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) morgens [amanhecer](https://owb.langenscheidt.com/amanhecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [alvorecer](https://owb.langenscheidt.com/alvorecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [am](https://owb.langenscheidt.com/am?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hellen](https://owb.langenscheidt.com/hellen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Tag](https://owb.langenscheidt.com/Tag?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pleno](https://owb.langenscheidt.com/pleno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dia](https://owb.langenscheidt.com/dia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** * [helle](https://owb.langenscheidt.com/helle?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Person (≈ aufgeweckt) UMG [esperto](https://owb.langenscheidt.com/esperto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **3** hell Freude etc FIG [grande](https://owb.langenscheidt.com/grande?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [heller](https://owb.langenscheidt.com/heller?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Verzweiflung](https://owb.langenscheidt.com/Verzweiflung?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [desesperadamente](https://owb.langenscheidt.com/desesperadamente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Im Sommer wird es um 5 Uhr schon hell. 2. Mein Zimmer ist schön hell. 3. Ich habe mir einen hellblauen Pullover gekauft.
306
das Hemd, -en
**Hemd** [hɛmt] *n* *\<-(e)s; -en\> Hemd.* Hemd [camisa](https://owb.langenscheidt.com/camisa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Nikos trägt heute ein weißes Hemd.
307
das Hend(e)l, - (A) → D: Hähnchen/Hühnchen; CH: Poulet
Zum Mittagessen gibt es Hendl mit Reis.
308
her/her
**her** [heːr] *adv* her [cá](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede)her [aqui](https://owb.langenscheidt.com/aqui?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [komm](https://owb.langenscheidt.com/komm?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) her! [vem](https://owb.langenscheidt.com/vem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cá!](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%A1!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * her [mit](https://owb.langenscheidt.com/mit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), her [damit!](https://owb.langenscheidt.com/damit!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) venha(m)! * [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) her [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) her [daí](https://owb.langenscheidt.com/da%C3%AD?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [dali](https://owb.langenscheidt.com/dali?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [Hin](https://owb.langenscheidt.com/Hin?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Her *n* [vaivém](https://owb.langenscheidt.com/vaiv%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [hinter](https://owb.langenscheidt.com/hinter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *od*[jemandem](https://owb.langenscheidt.com/%20jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) her [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [andar](https://owb.langenscheidt.com/andar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [atrás](https://owb.langenscheidt.com/atr%C3%A1s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a/c/de](https://owb.langenscheidt.com/a/c/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ein](https://owb.langenscheidt.com/ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Jahr](https://owb.langenscheidt.com/Jahr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *etc* her, [dass](https://owb.langenscheidt.com/dass?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [há](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ano](https://owb.langenscheidt.com/ano?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lange](https://owb.langenscheidt.com/lange?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) her [há](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tempo](https://owb.langenscheidt.com/tempo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [weit](https://owb.langenscheidt.com/weit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) her [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (mit) FIG [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [grande](https://owb.langenscheidt.com/grande?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [coisa](https://owb.langenscheidt.com/coisa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (em) 1. Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her. 2. Komm her zu mir!
309
herheraus-, raus- (heraus-) finden, findet heraus, fand heraus, hat herausgefunden
**herausfinden** herausfinden aus *DAT* [distinguir](https://owb.langenscheidt.com/distinguir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (entre) herausfinden [descobrir](https://owb.langenscheidt.com/descobrir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) herausfinden (≈ klären) [apurar](https://owb.langenscheidt.com/apurar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * (sich) herausfinden [encontrar](https://owb.langenscheidt.com/encontrar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [saída](https://owb.langenscheidt.com/sa%C3%ADda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hast du schon rausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss?
310
die Herausforderung, -en
**Herausforderung** *f* Herausforderung [provocação](https://owb.langenscheidt.com/provoca%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [desafio](https://owb.langenscheidt.com/desafio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Das Spiel ist eine Herausforderung
311
der Herd, -e
**Herd** [heːrt] *m* *\<-(e)s; -e\>* Herd [fogão](https://owb.langenscheidt.com/fog%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Herd offener [lareira](https://owb.langenscheidt.com/lareira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Herd [fornalha](https://owb.langenscheidt.com/fornalha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Herd einer Seuche, bei Erdbeben [foco](https://owb.langenscheidt.com/foco?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* In der neuen Küche fehlt noch der Herd.
312
herein-, rein-
**herein** [hɛˈraɪn] *adv* herein [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (aqui) [dentro](https://owb.langenscheidt.com/dentro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) herein [cá](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dentro](https://owb.langenscheidt.com/dentro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **herein** [hɛˈraɪn] *int* * herein! [entre!](https://owb.langenscheidt.com/entre!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Kommt doch herein!
313
die Herkunft
314
die Herkunft
**Herkunft** [ˈheːrkʊnft] *f* Herkunft [origem](https://owb.langenscheidt.com/origem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Herkunft *a.* HANDEL [proveniência](https://owb.langenscheidt.com/proveni%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herkunft (≈ Abstammung) [filiação](https://owb.langenscheidt.com/filia%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Herkunft [ascendência](https://owb.langenscheidt.com/ascend%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Herkunft [linhagem](https://owb.langenscheidt.com/linhagem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Viele Leute fragen mich nach meiner Herkunft.
315
der Herr, -en
**Herr** [hɛr] *m* *\<-n; -en\>* **1** Herr allgemein [senhor](https://owb.langenscheidt.com/senhor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Herr (≈ Gentleman) [cavalheiro](https://owb.langenscheidt.com/cavalheiro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * Herr [Gomes](https://owb.langenscheidt.com/Gomes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [senhor](https://owb.langenscheidt.com/senhor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Gomes](https://owb.langenscheidt.com/Gomes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Herr [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Frau](https://owb.langenscheidt.com/Frau?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Cortes](https://owb.langenscheidt.com/Cortes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [os](https://owb.langenscheidt.com/os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [senhores](https://owb.langenscheidt.com/senhores?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Cortes](https://owb.langenscheidt.com/Cortes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Herr [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Lage](https://owb.langenscheidt.com/Lage?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [controle](https://owb.langenscheidt.com/controle?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [situação](https://owb.langenscheidt.com/situa%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [großen](https://owb.langenscheidt.com/gro%C3%9Fen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Herrn](https://owb.langenscheidt.com/Herrn?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [spielen](https://owb.langenscheidt.com/spielen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dar-se](https://owb.langenscheidt.com/dar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ares](https://owb.langenscheidt.com/ares?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [grande](https://owb.langenscheidt.com/grande?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [senhor](https://owb.langenscheidt.com/senhor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aller](https://owb.langenscheidt.com/aller?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Herren](https://owb.langenscheidt.com/Herren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Länder](https://owb.langenscheidt.com/L%C3%A4nder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [todo](https://owb.langenscheidt.com/todo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mundo](https://owb.langenscheidt.com/mundo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** Herr (≈ Besitzer) [dono](https://owb.langenscheidt.com/dono?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Herr (≈ Chef) [patrão](https://owb.langenscheidt.com/patr%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Herr eines Dieners [amo](https://owb.langenscheidt.com/amo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * Herr [über](https://owb.langenscheidt.com/%C3%BCber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [senhor](https://owb.langenscheidt.com/senhor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [si](https://owb.langenscheidt.com/si?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [eigener](https://owb.langenscheidt.com/eigener?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herr [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [independente](https://owb.langenscheidt.com/independente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **3** [sehr](https://owb.langenscheidt.com/sehr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geehrter](https://owb.langenscheidt.com/geehrter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herr […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) im Brief → siehe „_geehrt_“ [sehr](https://owb.langenscheidt.com/sehr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [geehrter](https://owb.langenscheidt.com/geehrter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herr […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) im Brief → siehe „_geehrt_“ * [mein](https://owb.langenscheidt.com/mein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herr [Senhor](https://owb.langenscheidt.com/Senhor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Herr [Horn!](https://owb.langenscheidt.com/Horn!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Anrede [Senhor](https://owb.langenscheidt.com/Senhor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Horn](https://owb.langenscheidt.com/Horn?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Dom](https://owb.langenscheidt.com/Dom?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Herberto](https://owb.langenscheidt.com/Herberto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Herr [Oberst!](https://owb.langenscheidt.com/Oberst!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [meu](https://owb.langenscheidt.com/meu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [coronel!](https://owb.langenscheidt.com/coronel!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **4** * [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herr (≈ Gott) [Nosso](https://owb.langenscheidt.com/Nosso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Senhor](https://owb.langenscheidt.com/Senhor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* 1. Da ist ein Herr, der möchte Sie sprechen. 2. Guten Tag, Herr Müller!
316
herstellen, stellt her, stellte her, hat hergestellt
**herstellen** [ˈheːrʃtɛlən] herstellen [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) herstellen [fabricar](https://owb.langenscheidt.com/fabricar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) herstellen [produzir](https://owb.langenscheidt.com/produzir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) herstellen Verbindung [estabelecer](https://owb.langenscheidt.com/estabelecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) In unserer Firma stellen wir Schokolade her.
317
der Hersteller, -
**Hersteller(in)** *m(f)* Hersteller(in) [fabricante](https://owb.langenscheidt.com/fabricante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* Hersteller(in) WIRTSCH produtor(a) *m(f)* Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren.
318
herunter-, runter- (herunter-)laden, lädt herunter, lud herunter, hat heruntergeladen
**herunterladen** *v/t* herunterladen aus dem Internet [baixar](https://owb.langenscheidt.com/baixar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich habe mir Musik aus dem Internet (he)runtergeladen.
319
(herunter-)fahren, fährt herunter, fuhr herunter, hat heruntergefahren
desligar ## Footnote Zum Schluss musst du den Computer herunterfahren.
320
das Herz, -en
**Herz** [hɛrts] *n* *\<-ens; -en\>* Herz [coração](https://owb.langenscheidt.com/cora%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Herz (≈ Mut a.) [ânimo](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A2nimo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Herz im Kartenspiel ≈ [copas](https://owb.langenscheidt.com/copas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl* * [gebrochenes](https://owb.langenscheidt.com/gebrochenes?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herz [coração](https://owb.langenscheidt.com/cora%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[destroçado](https://owb.langenscheidt.com/%20destro%C3%A7ado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herz [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Zunge](https://owb.langenscheidt.com/Zunge?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [coração](https://owb.langenscheidt.com/cora%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nas](https://owb.langenscheidt.com/nas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mãos](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A3os?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [ein](https://owb.langenscheidt.com/ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herz [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [für](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BCr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gostar](https://owb.langenscheidt.com/gostar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [amigo](https://owb.langenscheidt.com/amigo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [ein](https://owb.langenscheidt.com/ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herz [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [eine](https://owb.langenscheidt.com/eine?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Seele](https://owb.langenscheidt.com/Seele?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [unha](https://owb.langenscheidt.com/unha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [carne](https://owb.langenscheidt.com/carne?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ein](https://owb.langenscheidt.com/ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herz [fassen](https://owb.langenscheidt.com/fassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cobrar](https://owb.langenscheidt.com/cobrar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ânimo](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A2nimo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ein](https://owb.langenscheidt.com/ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herz [fassen](https://owb.langenscheidt.com/fassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) UMG [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tripas](https://owb.langenscheidt.com/tripas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [coração](https://owb.langenscheidt.com/cora%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [am](https://owb.langenscheidt.com/am?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Herzen](https://owb.langenscheidt.com/Herzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [liegen](https://owb.langenscheidt.com/liegen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [importar-se](https://owb.langenscheidt.com/importar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (nicht) [übers](https://owb.langenscheidt.com/%C3%BCbers?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herz [bringen](https://owb.langenscheidt.com/bringen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (não) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [capaz](https://owb.langenscheidt.com/capaz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (fazer) a/c * [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Herzen](https://owb.langenscheidt.com/Herzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gern](https://owb.langenscheidt.com/gern?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [todo](https://owb.langenscheidt.com/todo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gosto](https://owb.langenscheidt.com/gosto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [es](https://owb.langenscheidt.com/es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tut](https://owb.langenscheidt.com/tut?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Herzen](https://owb.langenscheidt.com/Herzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [leid](https://owb.langenscheidt.com/leid?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sinto](https://owb.langenscheidt.com/sinto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fällt](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%A4llt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ein](https://owb.langenscheidt.com/ein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Stein](https://owb.langenscheidt.com/Stein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vom](https://owb.langenscheidt.com/vom?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Herzen](https://owb.langenscheidt.com/Herzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sinto](https://owb.langenscheidt.com/sinto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [grande](https://owb.langenscheidt.com/grande?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alívio](https://owb.langenscheidt.com/al%C3%ADvio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)*[etwas](https://owb.langenscheidt.com/%20etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Herzen](https://owb.langenscheidt.com/Herzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nehmen](https://owb.langenscheidt.com/nehmen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [afligir-se](https://owb.langenscheidt.com/afligir-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c 1. Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz. 2. Wir müssen Ihr Herz untersuchen.
321
herzlich
**herzlich** *adj* herzlich [cordial](https://owb.langenscheidt.com/cordial?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [efusivo](https://owb.langenscheidt.com/efusivo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), afe(c)tuoso **herzlich** *adv* herzlich [cordialmente](https://owb.langenscheidt.com/cordialmente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [do](https://owb.langenscheidt.com/do?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [coração](https://owb.langenscheidt.com/cora%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * herzlich [gern](https://owb.langenscheidt.com/gern?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gosto](https://owb.langenscheidt.com/gosto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Herzlichen Glückwunsch!
322
heute
**heute** [ˈhɔʏt(ə)] heute [hoje](https://owb.langenscheidt.com/hoje?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * heute [Morgen](https://owb.langenscheidt.com/Morgen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [esta](https://owb.langenscheidt.com/esta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [manhã](https://owb.langenscheidt.com/manh%C3%A3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [noch](https://owb.langenscheidt.com/noch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heute [hoje](https://owb.langenscheidt.com/hoje?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mesmo](https://owb.langenscheidt.com/mesmo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heute [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [morgen](https://owb.langenscheidt.com/morgen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [repente](https://owb.langenscheidt.com/repente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * heute [vor](https://owb.langenscheidt.com/vor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [8](https://owb.langenscheidt.com/8?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Tagen](https://owb.langenscheidt.com/Tagen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (ist) [faz](https://owb.langenscheidt.com/faz?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* há) [oito](https://owb.langenscheidt.com/oito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dias](https://owb.langenscheidt.com/dias?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (que …) * heute [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [8](https://owb.langenscheidt.com/8?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Tagen](https://owb.langenscheidt.com/Tagen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hoje](https://owb.langenscheidt.com/hoje?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) aqui) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [oito](https://owb.langenscheidt.com/oito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dias](https://owb.langenscheidt.com/dias?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * heute [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [8](https://owb.langenscheidt.com/8?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Tagen](https://owb.langenscheidt.com/Tagen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [daqui](https://owb.langenscheidt.com/daqui?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [oito](https://owb.langenscheidt.com/oito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dias](https://owb.langenscheidt.com/dias?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS 1. Heute kann ich etwas früher nach Hause gehen. 2. Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. 3. Frau Müller kommt heute in acht Tagen zurück. 4. Heute kann man sich eine Welt ohne Internet nicht mehr vorstellen.
323
heutig-
**heutig** heutig [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [hoje](https://owb.langenscheidt.com/hoje?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) heutig a(c)tual Die heutigen Computer können viel mehr als noch vor ein paar Jahren.
324
hier/hier-
1. Hier wohne ich. 2. Von hier hat man eine herrliche Aussicht. 3. Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen? 4. Hier ist Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
325
hierher
**hierher** [ˈhiːrˈheːr] *adv* hierher (para) [cá](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [bis](https://owb.langenscheidt.com/bis?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hierher [até](https://owb.langenscheidt.com/at%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aqui](https://owb.langenscheidt.com/aqui?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hierher [gehören](https://owb.langenscheidt.com/geh%C3%B6ren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pertencer](https://owb.langenscheidt.com/pertencer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [isto](https://owb.langenscheidt.com/isto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hierher [gehören](https://owb.langenscheidt.com/geh%C3%B6ren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [parte](https://owb.langenscheidt.com/parte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [disto](https://owb.langenscheidt.com/disto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hierher [gehören](https://owb.langenscheidt.com/geh%C3%B6ren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [vir](https://owb.langenscheidt.com/vir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [propósito](https://owb.langenscheidt.com/prop%C3%B3sito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gehört](https://owb.langenscheidt.com/geh%C3%B6rt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hierher! [isto](https://owb.langenscheidt.com/isto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aqui](https://owb.langenscheidt.com/aqui?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [chamado!](https://owb.langenscheidt.com/chamado!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gehört](https://owb.langenscheidt.com/geh%C3%B6rt?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hierher! [aqui](https://owb.langenscheidt.com/aqui?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lugar](https://owb.langenscheidt.com/lugar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [disto!](https://owb.langenscheidt.com/disto!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen.
326
der Himmel
**Himmel** [ˈhɪməl] *m* *\<-s; O. PL\>* Himmel [céu](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%A9u?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Himmel (≈ Betthimmel) [sobrecéu](https://owb.langenscheidt.com/sobrec%C3%A9u?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Himmel [dossel](https://owb.langenscheidt.com/dossel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* BRAS * [am](https://owb.langenscheidt.com/am?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Himmel [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [céu](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%A9u?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [firmamento](https://owb.langenscheidt.com/firmamento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Himmel [heben](https://owb.langenscheidt.com/heben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [enaltecer](https://owb.langenscheidt.com/enaltecer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [unter](https://owb.langenscheidt.com/unter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [freiem](https://owb.langenscheidt.com/freiem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Himmel [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ar](https://owb.langenscheidt.com/ar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [livre](https://owb.langenscheidt.com/livre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Himmels](https://owb.langenscheidt.com/Himmels?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [willen!](https://owb.langenscheidt.com/willen!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [amor](https://owb.langenscheidt.com/amor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Deus!](https://owb.langenscheidt.com/Deus!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [schreit](https://owb.langenscheidt.com/schreit?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zum](https://owb.langenscheidt.com/zum?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Himmel [isso](https://owb.langenscheidt.com/isso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [brada](https://owb.langenscheidt.com/brada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [aos](https://owb.langenscheidt.com/aos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [céus](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%A9us?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel.
327
(hinunter) runterwerfen, wirft runter, warf runter, hat runtergeworfen
**hinunterwerfen** hinunterwerfen [deitar](https://owb.langenscheidt.com/deitar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [abaixo](https://owb.langenscheidt.com/abaixo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [arremessar](https://owb.langenscheidt.com/arremessar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* lançar) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [baixo](https://owb.langenscheidt.com/baixo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Kannst du mir bitte den Schlüssel runterwerfen? Ich habe meinen vergessen.
328
hinten
**hinten** [ˈhɪntən] *adv* hinten [atrás](https://owb.langenscheidt.com/atr%C3%A1s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hinten [detrás](https://owb.langenscheidt.com/detr%C3%A1s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hinten (≈ im Hintergrund) [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fundo](https://owb.langenscheidt.com/fundo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nach](https://owb.langenscheidt.com/nach?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hinten [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [atrás](https://owb.langenscheidt.com/atr%C3%A1s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [weiter](https://owb.langenscheidt.com/weiter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hinten [mais](https://owb.langenscheidt.com/mais?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [atrás](https://owb.langenscheidt.com/atr%C3%A1s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne? 2. Bitte hinten aussteigen!
329
hinter/hinter-
**hinter** [ˈhɪntər] *präp* hinter [detrás](https://owb.langenscheidt.com/detr%C3%A1s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hinter [atrás](https://owb.langenscheidt.com/atr%C3%A1s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hinter [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)*[kommen](https://owb.langenscheidt.com/%20kommen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [descobrir](https://owb.langenscheidt.com/descobrir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c * hinter [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [stehen](https://owb.langenscheidt.com/stehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [apoiar](https://owb.langenscheidt.com/apoiar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hinter [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [stehen](https://owb.langenscheidt.com/stehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [proteger](https://owb.langenscheidt.com/proteger?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [zwei](https://owb.langenscheidt.com/zwei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Jahre](https://owb.langenscheidt.com/Jahre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hinter [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [passado](https://owb.langenscheidt.com/passado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dois](https://owb.langenscheidt.com/dois?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [anos](https://owb.langenscheidt.com/anos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hinter [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)*[lassen](https://owb.langenscheidt.com/%20lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ultrapassar](https://owb.langenscheidt.com/ultrapassar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c [adiantar-se](https://owb.langenscheidt.com/adiantar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c 1. Hinter dem Haus haben wir einen Garten. 2. Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus. 3. Auf den hinteren Plätzen kann man nicht sehr viel sehen.
330
hinterlassen, hinterlässt, hinterließ, hat hinterlassen
**hinterlassen** *v/t* hinterlassen [deixar](https://owb.langenscheidt.com/deixar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede)hinterlassen (≈ vererben a.) [legar](https://owb.langenscheidt.com/legar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hinterlassen, [dass](https://owb.langenscheidt.com/dass?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [deixar](https://owb.langenscheidt.com/deixar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [recado](https://owb.langenscheidt.com/recado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **hinterlassen** *adj* * [hinterlassene](https://owb.langenscheidt.com/hinterlassene?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Werke](https://owb.langenscheidt.com/Werke?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *npl* [obras](https://owb.langenscheidt.com/obras?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl*[póstumas](https://owb.langenscheidt.com/%20p%C3%B3stumas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
331
hinterher
**hinterher** [hɪntərˈheːr] *adv* hinterher zeitlich [depois](https://owb.langenscheidt.com/depois?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hinterher [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [seguir](https://owb.langenscheidt.com/seguir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hinterher örtlich [atrás](https://owb.langenscheidt.com/atr%C3%A1s?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen.
332
hinweisen, weist hin, wies hin, hat hingewiesen
**hinweisen** *v/i* * hinweisen [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* [indicar](https://owb.langenscheidt.com/indicar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hinweisen [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* [apontar](https://owb.langenscheidt.com/apontar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hinweisen [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* [referir-se](https://owb.langenscheidt.com/referir-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hinweisen [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* (≈ anspielen) [aludir](https://owb.langenscheidt.com/aludir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* hinweisen [chamar](https://owb.langenscheidt.com/chamar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [atenção](https://owb.langenscheidt.com/aten%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c [remeter](https://owb.langenscheidt.com/remeter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Rauchen am Bahnsteig nicht gestattet ist.
333
der Hinweis, -e
**Hinweis** [ˈhɪnvaɪs] *m* *\<-es; -e\>* Hinweis [indicação](https://owb.langenscheidt.com/indica%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * (unter) Hinweis [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(AKK)* (com) [referência](https://owb.langenscheidt.com/refer%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[a](https://owb.langenscheidt.com/%20a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Die Polizei hat viele Hinweise zum Unfall bekommen
334
historisch
**historisch** historisch [histórico](https://owb.langenscheidt.com/hist%C3%B3rico?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum
335
die Hitze
**Hitze** [ˈhɪtsə] *f* Hitze vor *DAT* [calor](https://owb.langenscheidt.com/calor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* (de) Hitze (≈ Glut) *a.* FIG [ardor](https://owb.langenscheidt.com/ardor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Hitze FIG [ímpeto](https://owb.langenscheidt.com/%C3%ADmpeto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hitze [geraten](https://owb.langenscheidt.com/geraten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [alterar-se](https://owb.langenscheidt.com/alterar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Gestern war eine schreckliche Hitze!
336
das Hobby, -s
Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys.
337
hoch
**hoch** [hoːx] *adj* hoch [alto](https://owb.langenscheidt.com/alto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hoch Alter [avançado](https://owb.langenscheidt.com/avan%C3%A7ado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hoch Preis, Rang [elevado](https://owb.langenscheidt.com/elevado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hoch Ehre [grande](https://owb.langenscheidt.com/grande?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hoch (≈ erhaben) [sublime](https://owb.langenscheidt.com/sublime?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [wie](https://owb.langenscheidt.com/wie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hoch [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) …? [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [altura](https://owb.langenscheidt.com/altura?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tem](https://owb.langenscheidt.com/tem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) …? * [3](https://owb.langenscheidt.com/3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Meter](https://owb.langenscheidt.com/Meter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hoch [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(od Lage* a) [três](https://owb.langenscheidt.com/tr%C3%AAs?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [metros](https://owb.langenscheidt.com/metros?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [altura](https://owb.langenscheidt.com/altura?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [3](https://owb.langenscheidt.com/3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Treppen](https://owb.langenscheidt.com/Treppen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hoch [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [terceiro](https://owb.langenscheidt.com/terceiro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [andar](https://owb.langenscheidt.com/andar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [3](https://owb.langenscheidt.com/3?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hoch [5](https://owb.langenscheidt.com/5?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) MATH [três](https://owb.langenscheidt.com/tr%C3%AAs?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (elevado) [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [quinta](https://owb.langenscheidt.com/quinta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (potência) * (er lebe) hoch! [viva!](https://owb.langenscheidt.com/viva!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mir](https://owb.langenscheidt.com/mir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hoch UMG [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [compreendo](https://owb.langenscheidt.com/compreendo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **hoch** [hoːx] *adv* * hoch [oben](https://owb.langenscheidt.com/oben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alto](https://owb.langenscheidt.com/alto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hoch [oben](https://owb.langenscheidt.com/oben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)* , hoch [oben](https://owb.langenscheidt.com/oben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) auf *(DAT)* [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cima](https://owb.langenscheidt.com/cima?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hoch [über](https://owb.langenscheidt.com/%C3%BCber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cima](https://owb.langenscheidt.com/cima?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hoch [über](https://owb.langenscheidt.com/%C3%BCber?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [superior](https://owb.langenscheidt.com/superior?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hoch [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [heilig](https://owb.langenscheidt.com/heilig?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [solenemente](https://owb.langenscheidt.com/solenemente?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hoch [hinauswollen](https://owb.langenscheidt.com/hinauswollen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG UMG [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [planos](https://owb.langenscheidt.com/planos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ambiciosos](https://owb.langenscheidt.com/ambiciosos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hoch [achten](https://owb.langenscheidt.com/achten?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), hoch [schätzen](https://owb.langenscheidt.com/sch%C3%A4tzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [grande](https://owb.langenscheidt.com/grande?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estima](https://owb.langenscheidt.com/estima?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [apreciar](https://owb.langenscheidt.com/apreciar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Der Berg ist fast 3000 m hoch. 2. Das Hotel liegt hoch über dem See. 3. Die Benzinpreise sind sehr hoch.
338
die Höhe
**Höhe** [ˈhøːə] *f* Höhe *(a.* SCHIFF u. FIG [altura](https://owb.langenscheidt.com/altura?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Höhe (≈ Erhebung) [elevação](https://owb.langenscheidt.com/eleva%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Höhe über dem Meer [altitude](https://owb.langenscheidt.com/altitude?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Höhe, [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Höhe [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [altura](https://owb.langenscheidt.com/altura?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (de) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [gleicher](https://owb.langenscheidt.com/gleicher?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Höhe [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mesmo](https://owb.langenscheidt.com/mesmo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nível](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%ADvel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nível](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%ADvel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Höhe [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alto](https://owb.langenscheidt.com/alto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ar](https://owb.langenscheidt.com/ar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [in](https://owb.langenscheidt.com/in?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Höhe [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) HANDEL [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [valor](https://owb.langenscheidt.com/valor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [monta](https://owb.langenscheidt.com/monta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Höhe [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [forma](https://owb.langenscheidt.com/forma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Höhe! FIG [é](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A9?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cúmulo!](https://owb.langenscheidt.com/c%C3%BAmulo!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Mein Tisch hat folgende Maße: Länge: 1,20 m, Breite: 0,60 m, Höhe: 0,80 m. 2. Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe.
339
hochladen, lädt hoch, lud hoch, hat hochgeladen
**hochladen** *v/t* hochladen ins Internet [carregar](https://owb.langenscheidt.com/carregar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [upload](https://owb.langenscheidt.com/upload?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (de) Kannst du bitte die Datei für die Hausaufgabe hochladen?
340
höchstens
**höchstens** [ˈhøːçstəns] *adv* höchstens [quando](https://owb.langenscheidt.com/quando?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) höchstens [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [máximo](https://owb.langenscheidt.com/m%C3%A1ximo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben.
341
die Hochzeit, -en
**Hochzeit** [ˈhɔxtsaɪt] *f* Hochzeit [casamento](https://owb.langenscheidt.com/casamento?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Hochzeit [núpcias](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%BApcias?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl* * [silberne/goldene](https://owb.langenscheidt.com/silberne/goldene?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hochzeit [bodas](https://owb.langenscheidt.com/bodas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [prata/ouro](https://owb.langenscheidt.com/prata/ouro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern. 2. Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste.
342
der Hof, ¨-e
**Hof** [hoːf] *m* *\<-(e)s; Höfe\>* **1** Hof (≈ Innenhof) [pátio](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A1tio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Hof (≈ Hühnerhof) [capoeira](https://owb.langenscheidt.com/capoeira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dem](https://owb.langenscheidt.com/dem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hof [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pátio](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%A1tio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** Hof (≈ Gut) [quinta](https://owb.langenscheidt.com/quinta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [casal](https://owb.langenscheidt.com/casal?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* **3** Hof eines Fürsten [corte](https://owb.langenscheidt.com/corte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [bei](https://owb.langenscheidt.com/bei?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Hofe](https://owb.langenscheidt.com/Hofe?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [na](https://owb.langenscheidt.com/na?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [corte](https://owb.langenscheidt.com/corte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [à](https://owb.langenscheidt.com/%C3%A0?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [corte](https://owb.langenscheidt.com/corte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hof [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cortejar](https://owb.langenscheidt.com/cortejar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **4** Hof (≈ Mondhof) [aréola](https://owb.langenscheidt.com/ar%C3%A9ola?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [halo](https://owb.langenscheidt.com/halo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Die Kinder spielen am liebsten im Hof.
343
der Bauernhof, ¨-e
**Bauernhof** *m* Bauernhof [quinta](https://owb.langenscheidt.com/quinta?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Bauernhof [monte](https://owb.langenscheidt.com/monte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Bauernhof [sítio](https://owb.langenscheidt.com/s%C3%ADtio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* BRAS Meine Großeltern hatten einen Bauernhof.
344
hoffen, hofft, hoffte, hat gehofft
**hoffen** [ˈhɔfən] *v/i* hoffen auf jemanden, etwas [esperar](https://owb.langenscheidt.com/esperar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (alguém, a/c) * hoffen [dass](https://owb.langenscheidt.com/dass?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [esperar](https://owb.langenscheidt.com/esperar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(SUBJ)* 1. Ich hoffe, dass ihr zu meinem Geburtstag kommen könnt. 2. Wir alle hoffen auf besseres Wetter.
345
hoffentlich
**hoffentlich** *adv* hoffentlich [oxalá](https://owb.langenscheidt.com/oxal%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [espero](https://owb.langenscheidt.com/espero?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung.
346
die Hoffnung, -en
**Hoffnung** [ˈhɔfnʊŋ] *f* Hoffnung [esperança](https://owb.langenscheidt.com/esperan%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [die](https://owb.langenscheidt.com/die?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hoffnung [aufgeben](https://owb.langenscheidt.com/aufgeben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [perder](https://owb.langenscheidt.com/perder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [esperança](https://owb.langenscheidt.com/esperan%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Hoffnungen](https://owb.langenscheidt.com/Hoffnungen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [esperanças](https://owb.langenscheidt.com/esperan%C3%A7as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)*[Hoffnungen](https://owb.langenscheidt.com/%20Hoffnungen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [machen](https://owb.langenscheidt.com/machen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [esperanças](https://owb.langenscheidt.com/esperan%C3%A7as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [esperançado](https://owb.langenscheidt.com/esperan%C3%A7ado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (em) * [guter](https://owb.langenscheidt.com/guter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hoffnung [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [seu](https://owb.langenscheidt.com/seu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estado](https://owb.langenscheidt.com/estado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [interessante](https://owb.langenscheidt.com/interessante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Man darf die Hoffnung nicht verlieren.
347
höflich
**höflich** höflich [cortês](https://owb.langenscheidt.com/cort%C3%AAs?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [delicado](https://owb.langenscheidt.com/delicado?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als Erster Guten Tag.
348
holen, holt, holte, hat geholt
**holen** [ˈhoːlən] *v/t* holen (v)ir [buscar](https://owb.langenscheidt.com/buscar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) holen (v)ir [procurar](https://owb.langenscheidt.com/procurar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * holen [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mandar](https://owb.langenscheidt.com/mandar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [buscar](https://owb.langenscheidt.com/buscar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(DAT)*[etwas](https://owb.langenscheidt.com/%20etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) holen Schnupfen etc [apanhar](https://owb.langenscheidt.com/apanhar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c * [Atem](https://owb.langenscheidt.com/Atem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) holen [tomar](https://owb.langenscheidt.com/tomar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ar](https://owb.langenscheidt.com/ar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [respirar](https://owb.langenscheidt.com/respirar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [da](https://owb.langenscheidt.com/da?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ist](https://owb.langenscheidt.com/ist?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nichts](https://owb.langenscheidt.com/nichts?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zu](https://owb.langenscheidt.com/zu?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) holen [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [há](https://owb.langenscheidt.com/h%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nada](https://owb.langenscheidt.com/nada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ganhar](https://owb.langenscheidt.com/ganhar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Teufel](https://owb.langenscheidt.com/Teufel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (*od* Kuckuck) [soll](https://owb.langenscheidt.com/soll?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ihn](https://owb.langenscheidt.com/ihn?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) holen! [diabos](https://owb.langenscheidt.com/diabos?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [levem!](https://owb.langenscheidt.com/levem!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [raios](https://owb.langenscheidt.com/raios?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [partam!](https://owb.langenscheidt.com/partam!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Soll ich uns was zu trinken holen? 2. Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt?
349
das Holz
**Holz** [hɔlts] *n* *\<-(e)s; Hölzer\>* **1** Holz [madeira](https://owb.langenscheidt.com/madeira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [pau](https://owb.langenscheidt.com/pau?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Holz (≈ Brennholz) [lenha](https://owb.langenscheidt.com/lenha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [Stück](https://owb.langenscheidt.com/St%C3%BCck?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *n* Holz [pau](https://owb.langenscheidt.com/pau?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [Stück](https://owb.langenscheidt.com/St%C3%BCck?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *n* Holz [cavaca](https://owb.langenscheidt.com/cavaca?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [Stück](https://owb.langenscheidt.com/St%C3%BCck?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *n* Holz [tora](https://owb.langenscheidt.com/tora?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* BRAS * [aus](https://owb.langenscheidt.com/aus?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Holz [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [madeira](https://owb.langenscheidt.com/madeira?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Holz [verarbeitende](https://owb.langenscheidt.com/verarbeitende?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Industrie](https://owb.langenscheidt.com/Industrie?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [indústria](https://owb.langenscheidt.com/ind%C3%BAstria?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*[de](https://owb.langenscheidt.com/%20de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [transformação](https://owb.langenscheidt.com/transforma%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [madeiras](https://owb.langenscheidt.com/madeiras?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **2** Holz (≈ Gehölz) [mata](https://owb.langenscheidt.com/mata?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [bosque](https://owb.langenscheidt.com/bosque?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall?
350
der Honig
**Honig** [ˈhoːnɪç] *m* *\<-s; O. PL\>* Honig [mel](https://owb.langenscheidt.com/mel?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Honig [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Bart](https://owb.langenscheidt.com/Bart?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [schmieren](https://owb.langenscheidt.com/schmieren?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [manteiga](https://owb.langenscheidt.com/manteiga?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück.
351
hören, hört, hörte, hat gehört
**hören** [ˈhøːrən] *v/t & v/i* hören von [ouvir](https://owb.langenscheidt.com/ouvir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (falar de) hören UNIV Vorlesung [assistir](https://owb.langenscheidt.com/assistir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hören [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [escutar](https://owb.langenscheidt.com/escutar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * (sagen) hören [ouvir](https://owb.langenscheidt.com/ouvir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dizer](https://owb.langenscheidt.com/dizer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hören [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer-se](https://owb.langenscheidt.com/fazer-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ouvir](https://owb.langenscheidt.com/ouvir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hören [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (≈ annehmbar sein) [poder](https://owb.langenscheidt.com/poder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hören [lassen](https://owb.langenscheidt.com/lassen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [notícias](https://owb.langenscheidt.com/not%C3%ADcias?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [suas](https://owb.langenscheidt.com/suas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Namen](https://owb.langenscheidt.com/Namen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hören [dar](https://owb.langenscheidt.com/dar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pelo](https://owb.langenscheidt.com/pelo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nome](https://owb.langenscheidt.com/nome?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [atender](https://owb.langenscheidt.com/atender?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pelo](https://owb.langenscheidt.com/pelo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nome](https://owb.langenscheidt.com/nome?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) […](https://owb.langenscheidt.com/%E2%80%A6?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) BRAS Wörterbuch **Hören** [ˈhøːrən] *n* Hören [audição](https://owb.langenscheidt.com/audi%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [jemandem](https://owb.langenscheidt.com/jemandem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vergeht](https://owb.langenscheidt.com/vergeht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hören [und](https://owb.langenscheidt.com/und?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [Sehen](https://owb.langenscheidt.com/Sehen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [está](https://owb.langenscheidt.com/est%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tonto](https://owb.langenscheidt.com/tonto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Ich kann nicht mehr so gut hören. 2. Ich höre jeden Tag die Nachrichten. 3. Dieses Wort habe ich noch nie gehört. 4. Ich habe gehört, dass Herr Müller im Krankenhaus liegt.
352
der Hörer, -; die Hörerin, -nen der Zuhörer
**Hörer** [ˈhøːrər] *m* Hörer TEL [auscultador](https://owb.langenscheidt.com/auscultador?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m (* **Hörer** [ˈhøːrər] *m*, Hörerin [ˈhøːrərɪn] *f* Hörer [ouvinte](https://owb.langenscheidt.com/ouvinte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* Hörer UNIV [aluno](https://owb.langenscheidt.com/aluno?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*, [-a](https://owb.langenscheidt.com/-a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [estudante](https://owb.langenscheidt.com/estudante?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f* **Zuhörer(in)** *m(f)* Zuhörer(in) [ouvinte](https://owb.langenscheidt.com/ouvinte?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m/f*
353
die Hose, -n
**Hose** [ˈhoːzə] *f*, *a.* Hosen *pl* Hose [calças](https://owb.langenscheidt.com/cal%C3%A7as?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *fpl* Hose [calça](https://owb.langenscheidt.com/cal%C3%A7a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [kurze](https://owb.langenscheidt.com/kurze?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hose [calções](https://owb.langenscheidt.com/cal%C3%A7%C3%B5es?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *mpl* Können Sie die Hose etwas kürzer machen?
354
das Hotel, -s
Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer.
355
hübsch
**hübsch** [hʏpʃ] *adj* hübsch [bonito](https://owb.langenscheidt.com/bonito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [lindo](https://owb.langenscheidt.com/lindo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [gentil](https://owb.langenscheidt.com/gentil?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **hübsch** [hʏpʃ] *adv* hübsch UMG [bem](https://owb.langenscheidt.com/bem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [muito](https://owb.langenscheidt.com/muito?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hübsch oft übersetzt durch Diminutiv [-inho](https://owb.langenscheidt.com/-inho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hübsch [still](https://owb.langenscheidt.com/still?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ficar](https://owb.langenscheidt.com/ficar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [quietinho](https://owb.langenscheidt.com/quietinho?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [das](https://owb.langenscheidt.com/das?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [lässt](https://owb.langenscheidt.com/l%C3%A4sst?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [du](https://owb.langenscheidt.com/du?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) hübsch [bleiben!](https://owb.langenscheidt.com/bleiben!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vá](https://owb.langenscheidt.com/v%C3%A1?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fazer](https://owb.langenscheidt.com/fazer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [nada](https://owb.langenscheidt.com/nada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [disso!](https://owb.langenscheidt.com/disso!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden. 2. Dietmars neue Freundin ist sehr hübsch.
356
der Hügel, -
**Hügel** [ˈhyːgəl] *m* Hügel [colina](https://owb.langenscheidt.com/colina?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Hügel [outeiro](https://owb.langenscheidt.com/outeiro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Hügel [cabeço](https://owb.langenscheidt.com/cabe%C3%A7o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Hügel (≈ Grabhügel) [túmulo](https://owb.langenscheidt.com/t%C3%BAmulo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Auf diesem Hügel machen wir eine Pause.
357
der Humor
1. Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat. 2. Den Humor des Komikers verstehe ich nicht.
358
der Hunger
**Hunger** [ˈhʊŋər] *m* *\<-s; O. PL\>* Hunger [fome](https://owb.langenscheidt.com/fome?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * Hunger [bekommen](https://owb.langenscheidt.com/bekommen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ficar](https://owb.langenscheidt.com/ficar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fome](https://owb.langenscheidt.com/fome?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Hunger [haben](https://owb.langenscheidt.com/haben?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fome](https://owb.langenscheidt.com/fome?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [den](https://owb.langenscheidt.com/den?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hunger [stillen](https://owb.langenscheidt.com/stillen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [matar](https://owb.langenscheidt.com/matar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [o](https://owb.langenscheidt.com/o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fome](https://owb.langenscheidt.com/fome?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [vor](https://owb.langenscheidt.com/vor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hunger [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fome](https://owb.langenscheidt.com/fome?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Möchtest du Suppe? – Nein danke, ich habe keinen Hunger.
359
hungrig
**hungrig** [ˈhʊŋrɪç] hungrig [faminto](https://owb.langenscheidt.com/faminto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * hungrig [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fome](https://owb.langenscheidt.com/fome?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [fome](https://owb.langenscheidt.com/fome?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Ich bin sehr hungrig.
360
hupen, hupt, hupte, hat gehupt
**hupen** hupen [buzinar](https://owb.langenscheidt.com/buzinar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [tocar](https://owb.langenscheidt.com/tocar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [a](https://owb.langenscheidt.com/a?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [buzina](https://owb.langenscheidt.com/buzina?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hier ist ein Krankenhaus. Hier darfst du nicht hupen.
361
husten, hustet, hustete, hat gehustet
**husten** [ˈhuːstən] *v/i* *\<-e-\>* husten [tossir](https://owb.langenscheidt.com/tossir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) husten [ter](https://owb.langenscheidt.com/ter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tosse](https://owb.langenscheidt.com/tosse?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **husten** [ˈhuːstən] *v/t* *\<-e-\>* * [Blut](https://owb.langenscheidt.com/Blut?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) husten [tossir](https://owb.langenscheidt.com/tossir?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sangue](https://owb.langenscheidt.com/sangue?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Der Junge hat die ganze Nacht gehustet.
362
der Husten
**Husten** [ˈhuːstən] *m* *\<-s; O. PL\>* Husten [tosse](https://owb.langenscheidt.com/tosse?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Haben Sie ein Medikament gegen Husten?
363
der Hut, ¨-e
**Hut** [huːt] *m* *\<-(e)s; Hüte\>* Hut [chapéu](https://owb.langenscheidt.com/chap%C3%A9u?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* * [einen](https://owb.langenscheidt.com/einen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hut [aufsetzen](https://owb.langenscheidt.com/aufsetzen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [pôr](https://owb.langenscheidt.com/p%C3%B4r?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [um](https://owb.langenscheidt.com/um?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [chapéu](https://owb.langenscheidt.com/chap%C3%A9u?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [unter](https://owb.langenscheidt.com/unter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [einen](https://owb.langenscheidt.com/einen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hut [bringen](https://owb.langenscheidt.com/bringen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [conjugar](https://owb.langenscheidt.com/conjugar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [unter](https://owb.langenscheidt.com/unter?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [einen](https://owb.langenscheidt.com/einen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hut [bringen](https://owb.langenscheidt.com/bringen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [conciliar](https://owb.langenscheidt.com/conciliar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * Hut [ab!](https://owb.langenscheidt.com/ab!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) FIG [respeito!](https://owb.langenscheidt.com/respeito!?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **Hut** *f* *GEH* Hut (≈ Schutz) GEH prote(c)ção *f* Hut (≈ Aufsicht) GEH [custódia](https://owb.langenscheidt.com/cust%C3%B3dia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [der](https://owb.langenscheidt.com/der?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Hut [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [com](https://owb.langenscheidt.com/com?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [cautela](https://owb.langenscheidt.com/cautela?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [estar](https://owb.langenscheidt.com/estar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vigilância](https://owb.langenscheidt.com/vigil%C3%A2ncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [abarreirar-se](https://owb.langenscheidt.com/abarreirar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Sie sollten im Sommer nicht ohne Hut in die Sonne gehen.
364
die Hütte, -n
**Hütte** [ˈhʏtə] *f* Hütte [cabana](https://owb.langenscheidt.com/cabana?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Hütte TECH [fundição](https://owb.langenscheidt.com/fundi%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Hütte BERGB [mina](https://owb.langenscheidt.com/mina?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*
365
ideal
**ideal** [ideˈaːl] *adj* ideal ideal **Ideal** [ideˈaːl] *n* *\<-s; -e\>* Ideal ideal *m* **ideal** [iˈdjał] *adj* ideal ideal ideal (≈ irreal) [erdacht](https://owb.langenscheidt.com/erdacht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **ideal** [iˈdjał] *m* ideal Ideal *n* Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal.
366
die Idee, -n
Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll.
367
illegal
Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen.
368
der Imbiss, -e (D) → A: Jause, CH: Znüni/Zvieri
**Imbiss** [ˈɪmbɪs] *m* *\<-es; -e\>* Imbiss [pequena](https://owb.langenscheidt.com/pequena?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [refeição](https://owb.langenscheidt.com/refei%C3%A7%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [merenda](https://owb.langenscheidt.com/merenda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Es ist Zeit für einen kleinen Imbiss.
369
immer
**immer** [ˈɪmər] *adv* immer wenn [sempre](https://owb.langenscheidt.com/sempre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (que) immer vor Komparativ [cada](https://owb.langenscheidt.com/cada?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [vez](https://owb.langenscheidt.com/vez?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * immer [noch](https://owb.langenscheidt.com/noch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [noch](https://owb.langenscheidt.com/noch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) immer [ainda](https://owb.langenscheidt.com/ainda?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * immer [noch](https://owb.langenscheidt.com/noch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [noch](https://owb.langenscheidt.com/noch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) immer tun a. [continuar](https://owb.langenscheidt.com/continuar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (a) * immer [wieder](https://owb.langenscheidt.com/wieder?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sempre](https://owb.langenscheidt.com/sempre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [novo](https://owb.langenscheidt.com/novo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [auf](https://owb.langenscheidt.com/auf?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) immer, [für](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BCr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) immer [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [sempre](https://owb.langenscheidt.com/sempre?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [wer](https://owb.langenscheidt.com/wer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [auch](https://owb.langenscheidt.com/auch?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) immer [quem](https://owb.langenscheidt.com/quem?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [quer](https://owb.langenscheidt.com/quer?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [seja](https://owb.langenscheidt.com/seja?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Frau Bast kommt immer zu spät. 2. Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. 3. Die Schmerzen werden immer schlimmer.
370
der Import, -e
1. Im dritten Stock ist die Firma Schmidt & Co, Import und Export. 2. Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt.
371
in
1. Ich wohne in Frankfurt. 2. Meine Wohnung ist im dritten Stock. 3. Wollen wir heute ins Einkaufszentrum gehen? 4. Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an. 5. Im Mai war ich in Urlaub. (D) (A: auf) 6. Wir sind in einer schwierigen Lage. 7. Meine Tochter kommt nächstes Jahr ins Gymnasium. (A) (D: aufs)
372
indem
**indem** *konj* indem traduzido por gerúndio indem (≈ während a.) [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *(INF)* [enquanto](https://owb.langenscheidt.com/enquanto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) (que) indem [quando](https://owb.langenscheidt.com/quando?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) indem [ao](https://owb.langenscheidt.com/ao?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [mesmo](https://owb.langenscheidt.com/mesmo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [tempo](https://owb.langenscheidt.com/tempo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [que](https://owb.langenscheidt.com/que?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Du kannst die Datei öffnen, indem du hier klickst
373
individuell
Die Lehrerin versucht, jedes Kind individuell zu fördern.
374
die Industrie, -n
In dieser Gegend gibt es viel Industrie.
375
die Information, -en
1. Bitte lesen Sie diese Informationen genau. 2. Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information.
376
der Ingenieur, -e
Hans will Bauingenieur werden.
377
der Inhalt, -e
**Inhalt** [ˈɪnhalt] *m* *\<-(e)s; -e\>* Inhalt [conteúdo](https://owb.langenscheidt.com/conte%C3%BAdo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Inhalt Brief [teor](https://owb.langenscheidt.com/teor?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Inhalt (≈ Rauminhalt) [capacidade](https://owb.langenscheidt.com/capacidade?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Inhalt MATH [volume](https://owb.langenscheidt.com/volume?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser.
378
inklusive
**inklusive** [ɪnkluˈziːvə] *adv* inklusive [inclusive](https://owb.langenscheidt.com/inclusive?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) inklusive [incluido](https://owb.langenscheidt.com/incluido?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [incluso](https://owb.langenscheidt.com/incluso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück.
379
innen
**innen** [ˈɪnən] *adv* innen (por) [dentro](https://owb.langenscheidt.com/dentro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede), [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [interior](https://owb.langenscheidt.com/interior?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [nach](https://owb.langenscheidt.com/nach?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) innen (hinein, zu) [para](https://owb.langenscheidt.com/para?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dentro](https://owb.langenscheidt.com/dentro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [adentro](https://owb.langenscheidt.com/adentro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) innen her(aus) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [dentro](https://owb.langenscheidt.com/dentro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Der Lichtschalter ist innen links.
380
inner-
381
innerhalb
**innerhalb** *adv* innerhalb (por) [dentro](https://owb.langenscheidt.com/dentro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **innerhalb** *präp* innerhalb [dentro](https://owb.langenscheidt.com/dentro?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt. 2. Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb einer Woche ummelden.
382
die Insel, -n
**Insel** [ˈɪnzəl] *f* *\<-n\>* Insel [ilha](https://owb.langenscheidt.com/ilha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f*Insel kleine [ilhota](https://owb.langenscheidt.com/ilhota?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Insel (≈ Verkehrsinsel) [placa](https://owb.langenscheidt.com/placa?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* [ilha](https://owb.langenscheidt.com/ilha?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* BRAS Ich würde dieses Mal gern auf einer Insel Ferien machen.
383
das Inserat, -e
**Inserat** [ɪnzeˈraːt] *n* *\<-(e)s; -e\>* Inserat [anúncio](https://owb.langenscheidt.com/an%C3%BAncio?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Was kostet ein Inserat in der Zeitung?
384
insgesamt
**insgesamt** *adv* insgesamt [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [soma](https://owb.langenscheidt.com/soma?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) insgesamt [no](https://owb.langenscheidt.com/no?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [total](https://owb.langenscheidt.com/total?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) insgesamt [em](https://owb.langenscheidt.com/em?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [globo](https://owb.langenscheidt.com/globo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet.
385
installieren, installiert, installierte, hat installiert
**installieren** installieren *a.* IT [instalar](https://owb.langenscheidt.com/instalar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren?
386
das Institut, -e
**Institut** [ɪnstiˈtuːt] *n* *\<-(e)s; -e\>* Institut [instituto](https://owb.langenscheidt.com/instituto?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m* Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Sprachinstitut.
387
das Instrument, -e
Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument?
388
integrieren, integriert, integrierte, hat integriert
**integrieren** *v/t* integrieren [integrar](https://owb.langenscheidt.com/integrar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) **integrieren** *v/r* * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) integrieren [integrar-se](https://owb.langenscheidt.com/integrar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Sie ist schon sehr gut im Team integriert. 2. Die Leute aus dem Ausland sollen besser integriert werden.
389
die Integration, -en
Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen.
390
intelligent
Maria ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen.
391
die Intelligenz
**Intelligenz** [ɪntɛliˈgɛnts] *f* Intelligenz [inteligência](https://owb.langenscheidt.com/intelig%C3%AAncia?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Meine Kinder haben in der Schule einen Intelligenztest gemacht.
392
intensiv
Ich möchte intensiv Deutsch lernen.
393
der Intensivkurs, -e
**Intensivkurs** *m* Intensivkurs [curso](https://owb.langenscheidt.com/curso?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *m*[intensivo](https://owb.langenscheidt.com/%20intensivo?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt.
394
interessieren, interessiert, interessierte, hat interessiert
**interessieren** [ɪntərəˈsiːrən] *v/t & v/r* interessieren an *DAT* [interessar](https://owb.langenscheidt.com/interessar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [jemanden](https://owb.langenscheidt.com/jemanden?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) interessieren [interessar](https://owb.langenscheidt.com/interessar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [alguém](https://owb.langenscheidt.com/algu%C3%A9m?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) * [sich](https://owb.langenscheidt.com/sich?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) interessieren [für](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BCr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [interessar-se](https://owb.langenscheidt.com/interessar-se?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) 1. Das Thema Kindererziehung interessiert mich sehr. 2. Ich interessiere mich sehr für Fußball.
395
interessant
1. Ich habe einen interessanten Bericht gelesen. 2. Den Artikel über Brasilien finde ich sehr interessant.
396
das Interesse, -n
**Interesse** [ɪntəˈrɛsə] *n* *\<-s; -n\>* Interesse an *DAT* interesse *m* (em) * Interesse [für](https://owb.langenscheidt.com/f%C3%BCr?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [etwas](https://owb.langenscheidt.com/etwas?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [zeigen](https://owb.langenscheidt.com/zeigen?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [demonstrar](https://owb.langenscheidt.com/demonstrar?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) interesse [por](https://owb.langenscheidt.com/por?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) a/c * [nicht](https://owb.langenscheidt.com/nicht?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [von](https://owb.langenscheidt.com/von?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Interesse [sein](https://owb.langenscheidt.com/sein?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) Sache [não](https://owb.langenscheidt.com/n%C3%A3o?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [ser](https://owb.langenscheidt.com/ser?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) [de](https://owb.langenscheidt.com/de?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) interesse Ich habe viele Interessen: Sport, Lesen, Handarbeit, Tanzen
397
interessiert
Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert?
398
interkulturell
Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert.
399
international
1. Die Teilnehmenden in unserem Kurs sind ganz international: Silvana kommt aus Italien, Conchi aus Spanien, Yin aus China … 2. Der Professor war international bekannt.
400
das Interview, -s
**Interview** [ˈɪntərvjuː] *n* *\<-s; -s\>* Interview [entrevista](https://owb.langenscheidt.com/entrevista?dictionaries=28d&directions=de-%3Ept%2Cpt-%3Ede) *f* Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen.