Volumen #4: "a tocateja", "como el convidado de piedra", "mentir más que la gaceta"... Flashcards

1
Q

“Al tanteo”

“Dar la murga”

A

A ojo, a bulto, aproximadamente, sin peso ni medida.

Molestar con palabras o acciones que causan hastío por prolijas o impertinentes.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

“Arrimarse al sol que más calienta”

A

Servir y adular al más poderoso.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

“De alterne”

A

Dicho de una persona o de un local: Dedicado al alterne (trato o relación que mantiene con los clientes de una sala de fiestas, un club nocturno o un lugar similar una mujer contratada para ello, con el fin de que la estancia de aquellos en éste sea más agradable y más prolongada, y aumente así su gasto en consumiciones)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

“Dejar en el tintero”

A

Olvidar u omitir algo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

“De sol a sol”

“Campear de sol a sombra”

A

Desde que nace el sol hasta que se pone.

Trabajar en el campo desde la mañana hasta la noche.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

“A todo trance”

A

Resueltamente, sin reparar en riesgos.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

“A la clara”

“A las claras”

A

Manifiesta, públicamente

De manera clara, por la franqueza o por la evidencia.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

“Aún hay sol en las bardas”

A

Para dar a entender no estar perdida la esperanza de conseguir algo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

“Dar una almendrada”

A

Decirle algo que lo lisonjee.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

“A tuerto o a derecho”

“A tuertas”

A

Sin consideración ni reflexión.

Al revés de como se debe hacer, u oblicuamente.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

“De rebozo”

A

De oculto, secretamente.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

“Váyase a espulgar un galgo”

A

Para despedir a alguien con desprecio.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

“De bote y voleo”

“A voleo”

“A manos llenas”

A

Sin dilación, a toda prisa, con presteza, sin reflexión.

Dicho de hacer algo: De una manera arbitraria o sin criterio.

Generosamente, con gran abundancia.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

“Al reo y a reo”

A

De seguida, inmediatamente, sin interrupción, en seguida

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

“Darse postín”

“De postín”

*El postín es aquella presunción afectada e infundada. Un postinero es aquel que se da postín

A

Darse importancia.

De lujo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

“A trasmano”

A

Fuera del alcance o del manejo habitual y cómodo de la mano

17
Q

“De todo hay en la viña del Señor”

A

Indican que en todo hay cosas buenas y malas.

18
Q

“A tocateja”

“A dinero contante y sonante”

A

En dinero contante, sin dilación en el pago, con dinero en mano, en efectivo.

En dinero y moneda efectiva.

19
Q

“Ser el acabose”

A

Denota que algo ha llegado a lo extremo, al colmo de malo; ser un abuso o ser un desastre

20
Q

“Entre bambalinas o bastidores”

A

Fuera de la representación que el público ve en el escenario.

21
Q

“A título de”

A

Con pretexto, motivo o causa de.

22
Q

“Allá se las avenga”

“A bote pronto”

A

Para denotar que quien habla se desliga de la posición o decisión de otro.

Sobre la marcha, improvisadamente

23
Q

“Vivir como un pachá”

A

Vivir con lujo y opulencia.

24
Q

“Meterse alguien a farolero”, “meterse en camisa de once varas”

A

Inmiscuirse en lo que no le incumbe o no le importa.

25
Q

“De órdago”

A

Extraordinario

26
Q

“Mondo y lirondo”

Mondo (adj.) = limpio y libre de cosas añadidas o superfluas.

A

Limpio, sin añadidura alguna.

27
Q

“A salto de mata”

A

Aprovechando las ocasiones que depara la casualidad.

28
Q

“Por contera”

A

Por remate, por final, para referirse a algunas cosas que se hacen o dicen en último lugar.

29
Q

“A espetaperro”

A

De estampida, súbitamente y con mucha precipitación.

30
Q

“A la vista de”

A

1) En presencia de o delante de

2) En consideración a, tomando en cuenta

31
Q

“Como el convidado de piedra”

A

Como una estatua, mudo, quieto y grave.

32
Q

“Mentir más que la gaceta”

A

Mentir mucho

33
Q

“De tomo y lomo”

A

De gran calado, de consideración o importancia.