Volumen #4: "a tocateja", "como el convidado de piedra", "mentir más que la gaceta"... Flashcards
“Al tanteo”
“Dar la murga”
A ojo, a bulto, aproximadamente, sin peso ni medida.
Molestar con palabras o acciones que causan hastío por prolijas o impertinentes.
“Arrimarse al sol que más calienta”
Servir y adular al más poderoso.
“De alterne”
Dicho de una persona o de un local: Dedicado al alterne (trato o relación que mantiene con los clientes de una sala de fiestas, un club nocturno o un lugar similar una mujer contratada para ello, con el fin de que la estancia de aquellos en éste sea más agradable y más prolongada, y aumente así su gasto en consumiciones)
“Dejar en el tintero”
Olvidar u omitir algo.
“De sol a sol”
“Campear de sol a sombra”
Desde que nace el sol hasta que se pone.
Trabajar en el campo desde la mañana hasta la noche.
“A todo trance”
Resueltamente, sin reparar en riesgos.
“A la clara”
“A las claras”
Manifiesta, públicamente
De manera clara, por la franqueza o por la evidencia.
“Aún hay sol en las bardas”
Para dar a entender no estar perdida la esperanza de conseguir algo.
“Dar una almendrada”
Decirle algo que lo lisonjee.
“A tuerto o a derecho”
“A tuertas”
Sin consideración ni reflexión.
Al revés de como se debe hacer, u oblicuamente.
“De rebozo”
De oculto, secretamente.
“Váyase a espulgar un galgo”
Para despedir a alguien con desprecio.
“De bote y voleo”
“A voleo”
“A manos llenas”
Sin dilación, a toda prisa, con presteza, sin reflexión.
Dicho de hacer algo: De una manera arbitraria o sin criterio.
Generosamente, con gran abundancia.
“Al reo y a reo”
De seguida, inmediatamente, sin interrupción, en seguida
“Darse postín”
“De postín”
*El postín es aquella presunción afectada e infundada. Un postinero es aquel que se da postín
Darse importancia.
De lujo
“A trasmano”
Fuera del alcance o del manejo habitual y cómodo de la mano
“De todo hay en la viña del Señor”
Indican que en todo hay cosas buenas y malas.
“A tocateja”
“A dinero contante y sonante”
En dinero contante, sin dilación en el pago, con dinero en mano, en efectivo.
En dinero y moneda efectiva.
“Ser el acabose”
Denota que algo ha llegado a lo extremo, al colmo de malo; ser un abuso o ser un desastre
“Entre bambalinas o bastidores”
Fuera de la representación que el público ve en el escenario.
“A título de”
Con pretexto, motivo o causa de.
“Allá se las avenga”
“A bote pronto”
Para denotar que quien habla se desliga de la posición o decisión de otro.
Sobre la marcha, improvisadamente
“Vivir como un pachá”
Vivir con lujo y opulencia.
“Meterse alguien a farolero”, “meterse en camisa de once varas”
Inmiscuirse en lo que no le incumbe o no le importa.
“De órdago”
Extraordinario
“Mondo y lirondo”
Mondo (adj.) = limpio y libre de cosas añadidas o superfluas.
Limpio, sin añadidura alguna.
“A salto de mata”
Aprovechando las ocasiones que depara la casualidad.
“Por contera”
Por remate, por final, para referirse a algunas cosas que se hacen o dicen en último lugar.
“A espetaperro”
De estampida, súbitamente y con mucha precipitación.
“A la vista de”
1) En presencia de o delante de
2) En consideración a, tomando en cuenta
“Como el convidado de piedra”
Como una estatua, mudo, quieto y grave.
“Mentir más que la gaceta”
Mentir mucho
“De tomo y lomo”
De gran calado, de consideración o importancia.
