Vocabulaire Générale 03 - Jan 2016 (Cours, Le Monde Dip, etc) Flashcards
un embouteillage = ?
a traffic jam un bouchon (il y a un autre définition aussi que tu connais...)
a corkscrew
tire-bouchon
un cortège
procession
cortège de mariage
slalomer
to zigzag, to weave in and out
pièger
pr = pee-jay
to trap, to booby-trap
une voiture piégée = car bomb
répréhensible (adj.)
puni par la loi
être exaspéré
to be exasperated
assidu(e) (adj.)
1) . regular/constant
2) . hard/diligent (merci pour ton travail assidu)
voire (adv)
= et même (even)
en plein essor
pr = “es-hor”
en plein développement, augmenter, rapidly expanding
trinquer
1) to clink glasses, to “cheer”
2) subir qqch (supporter qqch)
to be in pain
souffrir
Je suis “—” la rue
Je suis “—” le blvd, place, périphérique
dans
sur
un réveil
an alarm clock, alarm
repos (m)
rest
au repos (at rest)
Il n’a pas pris de repos. Par conséquent, il est fatigué.
faute de
= par manque de (for lack of)
Nous ne pouvons pas partir en vacances cet été, faute d’argent
escompter
- compter sur, espérer, anticiper
- to discount
* Reverso puts escompter que as “to reckon that”
* * silent P
décupler
- multipler par dix
2. augmenter dans de très fortes proportions
attiser
inciter, exciter (to instigate, to fan the flames of)
encontre (nf)
ennemi, opposé
remporter
- to take away (remember emporter) what was brought
2. to win
Quadriller
- (non militaire) diviser
- (militaire) Opération destinée à assurer le contrôle d’une zone de territoire habitée en la divisant en compartiments confiés à des units policiers ou militaires.
être en passe de
être sur le point de (faire)
to be in the process of, to be on the verge of, to be just about to happen
tapie dans l’ombre
lurking in the shadows
parvenir
- arriver (Ma lettre lui est parvenue)
parvenir à faire qqch
Réussir, arriver à faire qqch
“Ils ne parviendraient jamais à occuper une terre arabe”
comporter qqch
- comprendre, renfermer (to include)
* L’appartement comporte 3 pièces
consécutif, -ive (adj.)
consécutif à qqch
- Consecutive: Avoir la fièvre 3 jours consécutifs
2. résulte de qqch (Fatigue consécutive à une longue marche)
janissaire (nm)
soldat de l’infanterie turque qui servait à la garde du sultan entre le 14-19 siècles
retombée (noun)
- Action de retombe
2. Conséquence, répercussion (Les retombées politiques)
Incubateur (nm)
= couveuse (nf) Une couveuse est:
- Oiseau femelle qui couvre ses oeufs
- Appareil pour faire éclore les oeufs
- Endroit sûr, gardé à un temperature consistant pour les nouveau-né
éclore
to hatch
“Il est tombé malade” vs “Il est devenu malade”
- Il était malade
2. Il était fou!
être frivole
qqn pas sérieux (frivolous)
(faire) interner qqn…
mettre qqn dans une institution psychiatrique
être subjuguer
être fasciné (captivated, thrilled)
- faire fi
2. faire fi de qqch
- ignore, disregard
2. to look down upon, turn up one’s nose at…
épuiser
- Fatiguer énormément (cette randonnée m’a épuisé)
2. Consommer pleinement (syn=dépenser, utiliser)
inépuisable
Qu’on ne peut épuiser (Des ressources inépuisables.)
le quignon (!!)
extrémité d’un pain (the part that never makes it home because you eat it a few seconds after you buy your tradition!)
les insultes / curse words = ?
les gros mots
sain(e) (adj.)
bonne pour la santé (Nous avons un système financier sain et un secteur privé solide.)
malsain(e)
l’opposé de sain
flatter
faire des compliments (to flatter)
“Je suis incapable de flatter les gens que je n’aime pas.”
à quoi bon?
What’s the point? What’s the use?
SDF = ?
Sans Domicilie Fixe
être verbalisé
être sanctionné (punished / fined)
un délit
une infraction à la loi qui entraîne des peines correctionnelles (amendes, par exemple). Moins grave qu’une crime. (Offense/violation)
une contravention
un délit moins grave (moins de 3000 euros)
prendre parti pour qqch / qqn
To stand up for, to take the side of (Les Républicains en MI oublient qu’en 2009, Obama a pris parti pour les entreprises automobiles)
Tu m’emmerde! (attention…)
Ça m’emmerde!
Je t’emmerde! (plus attention…)
- You’re pissing me off!
- It pisses me off!
- Fuck you / Go to hell
lâche-moi les baskets (fam)
laisse moi tranquille (leave me alone / give me a break / cut me some slack dude!)
ADN
DNA
VHC
HCV (hepatitis C virus)
VIH
HIV
fouiller
- Creuser pour chercher
2. Examiner attentivement / inspecter. “Les agents de sécurité fouillent les voyageurs.”
moment de flottement
moment of silence / hesitation
les ragots
malicious gossip / rumors
un trou
- a hole,
- a gap
“J’ai eu un trou de memoire” - My mind went blank.
Trou normand
Le trou normand est une coutume gastronomique qui consiste à boire un petit verre de calvados (ou l’eau-de-vie, ou d’autre spirit) entre deux plats.
Gopnik – “The decree of 1789 [making legal the sale of coffee, wine, spirits, etc in the same place] not only provided the French restaurant meal its fluids; it gave it its form. It was then that the system of alcohol began….wine began to be rated…. None of this happened quickly. The evidence for the introduction of the trou normand…. for instance, is shaky until our own time.”
Côtes de veau Foyot
La côte de veau Foyot est une recette de Nicolas Foyot, chef de cuisine du roi Louis-Philippe avant de devenir chômeur en 1848, après la chute de Louis-Philippe et l’avènement de la 2ème république française. Nicolas achète alors un hôtel particulier à l’angle des rues de Vaugirard et de Tournon dans le 6ème arrondissement de Paris et le transforme en restaurant… Le restaurant Foyot va connaître un grand succès pendant 90 ans avant de faire faillite en 1937 puis être démoli en 1938.
La recette de côte de veau de Nicolas Foyot extraite d’une coupure de journal de l’époque : « Prendre une belle côte de veau, la tremper dans des œufs battus, la cuire avec des échalotes, la saupoudrer de chapelure et de parmesan râpé ». Cette recette succulente est désormais une des spécialités du restaurant « Le Train Bleu » de la gare de Lyon à Paris.
http://blog.deluxe.fr/cuisine/cote-veau-foyot.html
