Anglais --> Français (expressions pour exprimer les sentiments)

Question 1

Je trouve qqch excellent, sensationnel, (ou considérable, grand…)

Answer 1

Je trouve formidable

Je trouve formidable cette spectacle

Question 2

I’m disappointed….

Answer 2

Je suis déçu (que / de)

Question 3

It’s gross/disgusting

I’m sick of something…

Answer 3

Ça me dégoûte

Je suis dégoûté de qqch

Question 4

1. I’ve got butterflies! (anxiety!)

2. I’m mad!!

Answer 4

J’ai les boules!

Question 5

I dread doing qqch

Answer 5

Je redoute de faire

Je redoute d’y aller

Question 6

1. It freaks me out!

2. I’m freaked out

Answer 6

1. Ça me fait flipper

2. Je suis flippé (Elle a flippé quand…)

Question 7

I’m happy/content (fam)

Answer 7

Je suis jouasse!!

Question 8

It kills me (fam.)

Answer 8

Ça me tue! (que)

Ça me tue que tu sois amoureuse de Josh!

Question 9

I can’t believe it! (fam.)

Answer 9

Je n’en reviens pas!

Question 10

It makes me sorry that… (FR standard)

Answer 10

Ça me déçoit de / que
Ça me déçoit de ne pas pouvoir les voir.
Ça me déçoit que tu puisse accepter ça!

Question 11

It gives me the willies!!

Answer 11

Ça me files les chocottes!