VOCABULAIRE AVANCE' - ch. 15-28 Flashcards
sussurrare
chuchoter
ad alta voce
à haute voix
a bassa voce
à voix basse
balbettare
bégayer [begeje]
elle a bafouillé* quelques mots
bredouiller, farfugliare
bredouiller des excuses
bafouiller*, farfugliare, borbottare
urlo
hurlement
il baragouine un peu d’italien
mastica un po’ di italiano
ce vieil homme radote
blaterare; ripetere sempre le stesse cose
tacere
se taire
un potin*
pettegolezzo
del più e del meno
de choses et d’autres
il taquine sa sœur
punzecchiare
commère
comare, donna pettegola
sans blague*
sérieusement
passer, sauter du coq à l’âne
saltare di palo in frasca
parlare male di qualcuno
dire du mal de qqn
rimborso
le remboursement
lamentarsi di
se plaindre de
engueulade*
litigio, sfuriata
il s’avère que
risulta che
sconsigliare
déconseiller
postino
facteur
la posta
le courrier
spese di manutenzione
frais d’entretien
les éboueur enlèvent les ordures
netturbino, spazzino
comune, municipio
la mairie
bidone, pattumiera
la poubelle
imbucare una lettera
poster une lettre
SAMU
Service d’aide médicale urgente
gli utenti
les usagers
lentezza
la lenteur
pesantezza
la lourdeur,
la pesanteur
pratica
une démarche
far rinnovare un documento scaduto
faire renouveler un document périmé
sussidio, sovvenzione
allocation
bolletta
une quittance
fare la coda
faire la queue
adressez-vous au guichet d’à côté
sportello
droits d’inscriptions
tasse d’iscrizione
borsista
boursier
frequentare dei corsi
suivre des cours
un mémoire (univ.)
tesi
agrégé
chi ha conseguito l’agrégation
chiedere, prendere in prestito a qlcu
emprunter à qqn
faire un topo*
un exposé
discussione di una tesi
la soutenance de thèse
se faire recaler*
essere bocciato
il a été collé*
se faire recaler*, bocciato
compito, elaborato
une copie
Cet étudiant planche* depuis une heure sur sa copie
bûcher*, travailler dur
décerner un prix
conferire, assegnare, attribuire
anno accademico
année universitarie
armadio
un placard
raccoglitore
un classeur
scaffale
un casier
cartelletta trasparente
une chemise
fotocopiatrice
photocopieuse
pinzatrice
agrafeuse
evidenziatore
un surligneur
graffetta
un trombone
tableau d’affichage
tabellone
in malattia, maternità
en congé de maladie, de maternité
PME
petite et moyenne entreprise
fallire (azienda)
faire faillite
assunto a tempo pieno
engagé, embauché à plein-temps
CDI
contrat à durée indéterminée
premio, indennità
une prime
la boîte a coulé*
faire faillite
j’ai peut-etre un tuyau* pour toi
Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées
il te faut du piston*
une recommandation
colloquio di lavoro
un entretien d’embauche
DRH
directeur des ressources humaines
file
un fichier
pirateria
le piratage
informatico
informaticien
sede sociale
un siège social
nicchia di mercato
créneau commercial
le entrate e le uscite
les rentrées et les sorties
fare concorrenza a
concurrencer
fondere due società
fusionner deux sociétés
monter une entreprise
créer
il faut finir ce projet demain soir. à tout prix!
impérativement, quel que soit le prix à payer
il ne quittera à aucun prix sa ville natale
jamais
c’est donné
peu cher, facilement accessible
Ici on mange bien pour trois fois rien*
Très peu de chose, d’argent, d’effort
ça revient cher
ce n’est pas donné
la domande e l’offerta
l’offre et la demande
contraire de déficit
un excédent
ascoltatori
les auditeurs
televisore
un téléviseur
contraire de “en direct”
en différé
fare zapping
zapper*
replica
rediffusion
to air, to broadcast
diffuser
Elle semble avoir des antennes
Avoir de l’intuition, deviner avant les autres
rivista
une revue
edicola
kiosque (à journaux)
edicolante
marchand de journaux
addetto stampa
attaché de presse
sparare a qcu
tirer sur
ricattare qcu
faire du chantage à qqn
nocivo
nuisible à
contenitore
un conteneur
effetto serra
effet de serre
fabbrica, stabilimento
une usine
piombo
plomb
il fiume ha straripato
le fleuve a débordé
maremoto
un raz de marée
scioperare
faire (la) grève,
se mettre en grève
scioperanti
les grévistes
un politico
un politicien
suonare uno strumento
jouer d’un instrument
passionné _____ musique
de
etre doué _____ dessin
en
cartolina
carte postale
une affiche électorale
manifesto
un vernissage
inauguration, présentation de nouvelles œuvres d’art, pour les dévoiler, en présence d’un public d’invités
entrata a pagamento
entrée payante
c’est le portrait de son père
il ressemble beaucoup à son père
sullo sfondo
au fond
quinte, retroscena
les coulisses
cala il sipario
le rideau tombe
est-ce que la location est ouverte
prenotazione
le poulailler
pollaio;
piccionaia
in prima fila
au premier rang
metteur en scène
réalisateur
répétition générale
prova generale
