VOCABULAIRE Flashcards
convier
invitare
cavia
cobaye
orco
ogre
allée
viale;
corridoio
russare
ronfler
avoir de la gueule
(Populaire) Avoir belle apparence ; faire belle impression.
quitter brusquement un lieu, une réunion, voire démissionner
claquer la porte
Être chauve ou se raser la tête
boule à zero
à côté de la plaque
hors sujet, se tromper ; manquer son but
grappiller
racimolare
gonfiarsi il petto
bomber le torse
épater
stupire, sorprendere
saziare, appagare
rassasier
pastore
berger
indovinello
une devinette
secouer
scuotere
Je me suis barrée* sans regarder en arrière
partir, s’en aller
ne pas se trouver sous le pas d’un cheval
très difficile à trouver; être rare
faire chou blanc
échouer
_____ de remords
bourrelé
spaventoso
épouvantable
sfocare una foto
flouter une photo
blé*
grana, soldi
nichons*
tette
vicolo cieco
impasse
balèze*
doué;
difficile;
fort, costaud
aller vite en besogne
Être expéditif ; agir précipitamment
in hindsight
avec le recul
Entouré de personnes ignorantes ou stupides, un individu doté d’un maigre savoir ou d’une maigre intelligence passe pour un génie.
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
prendre des risques inconsidérés, jouer avec le feu
tenter le diable
arginare
endiguer
melanzana
aubergine
prato
pré
cimitero
cimetière
il côtoie toujours de drôles de gens
frequenta sempre persone bizzarre
devozione, dedizione, abnegazione
dévouement
stanchezza
fatigue, lassitude
« Au temps pour moi »
locution exprimant la reconnaissance d’une erreur de la part du locuteur
à poil
stark naked
ôter
togliere, levare
au préalable
innanzitutto, prima di tutto
EHPAD
établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes
dans la durée
à long terme
prendere l’influenza
attraper la grippe
poudrière
polveriera
enjoliver
adornare, abbellire
pistola
un pistolet
magazzino, deposito
entrepôt
partigiano
maquisard
faire une boulette*
commettere un errore grossolano
la où le bât blesse
là où se trouve le problème,
là où ça fait mal
les fautes des parents rejaillissent sur leurs enfants
le colpe dei padri ricadono sui figli
s’accrocher à
aggrapparsi a
aller se fourrer dans un guêpier
cacciarsi in un ginepraio
se serrer les coudes
s’entraider, s’épauler, se soutenir
pleuvoir comme vache qui pisse
pleuvoir beaucoup
le taf*
le boulot*
nana*
femme
frangin, frangine
fratello
pedone (scacchi)
un pion
une caisse*
une bagnole*
une baraque*
maison
un bahut*
une école
la tôle*
la prison
un bouquin*
un livre
une pompe*
chaussure
une gratte*
une guitare
la bouffe*
la nourriture
faire dodo*
dormir
un machin*
un truc*, une chose
la flotte*
la pluie
prendre une cuite*
se soûler,
boire trop d’alcool
la trouille*
la peur
la teuf*
la fête
meuf*
femme
gosse*
bambino, ragazzo
môme*
ragazzino, bambino, marmocchio
la thune*
l’argent
une bécane*
bicyclette, vélo, cycle, moto
nonnismo
bizutage