Voc5 Flashcards
la crudité
La crudité de ses propos a étonné.
Un plat de crudités avec du céleri, des carottes et des champignons.
crudeness, raw vegetable
The crudeness of his comments was surprising.
A plate of raw vegetables of celeries, carrots and mushrooms.
une clôture
Une clôture en bois
La clôture d’un compte
La clôture d’une réunion.
fence, close, closure
A wooden fence
The closure of an account
The closure of a meeting
un portail
Le portail sculpté d’une cathédrale.
Ces portails facilitent les recherches des internautes.
gate, portal
The sculptured gates of a cathedral.
These portals help the search of internet users.
un clé USB
Dans l’Airbus A350, il sera possible de connecter un baladeur multimédia ou une clé USB à l’écran individuel.
flash drive
In Airbus A350, it will be possible to connect a multimedia portable player or a USB to individual screen.
un clin d’œil
Alain a fait un clin d’œil à son amie.
Je m’habille en un clin d’œil et j’arrive!
wink
Alain winked at his friend.
I’m getting dressed in a second and I’m coming.
une arête
Attention, il a une arête dans la gorge!
Cette boîte a six faces et douze arêtes.
fishbone, ridge
Watch out! There is a fishbone in the throat.
This box has six surfaces and 12 ridges.
juteux, juteuse
Des oranges bien juteuses.
Une affaire juteuse.
juicy, lucrative
Very juicy oranges
A lucrative business
une voûte
La voûte des arbres
vaulting
The archway of trees
enliser
Luc enlisa sa bicyclette dans le sable.
s’enliser
La voiture s’est enlisée dans la neige.
Les travaux se sont enlisés depuis la grève de la construction.
stuck in
Luc stuck his bicycle in the sand.
get stuck, drag on
The car got stuck in the snow.
The work dragged on since the strike of the construction.
enlacer
La vigne enlace le treillis.
Le patineur enlaçait une jolie patineuse.
s’enlacer
Les amoureux s’étaient enlacés tendrement.
wrap itself around, embrace
The vine wraps around the trellis.
The skater embraced a pretty skater.
embrace each other
The lovers embraced each other tenderly.
une faille
La faille de San Andreas est en Californie.
Il y a dans ton plan plusieurs failles que l’on doit corriger.
fault, flaw
The fault of San Andreas is in California.
There are several flaws in your plan which we must correct.
tenu de faire
être tenu de dresser un inventaire mensuel
required to do
to be required to draw up a monthly inventory
tenu à
être tenu au secret professionnel
bound by
to be bound by professional secrecy
l’immatriculation
Des plaques d’immatriculation.
Cette immatriculation est purement numérique.
registration, license
License plates
This registration is purely digital.
un gyrophare
Une ambulance munie d’un gyrophare.
emergency light
An ambulance equipped with an emergency light.
une marge de crédit
J’ai ouvert une marge de crédit pour financer mon projet.
line of credit
I opened a line of credit to fund my project.
un parrain
Le parrain et la marraine, le filleul et la filleule.
Camille Laurin est le parrain de la Charte de la langue française.
Le parrain a une offre à faire que l’on ne peut refuser.
godfather, sponsor, patron,
Godfather and godmother, godson and goddaughter
Camille Laurin is the patron of the French Language Charter.
The godfather has an offer to make that we can’t refuse.
la faillite
Cette entreprise est en faillite.
La faillite du communisme.
bankruptcy, failure
This company is bankrupt.
The failure of communism.
la fiducie
Dans notre droit, une fiducie ne peut être créée que par donation, par testament ou par la loi.
Remettre une somme en fiducie à un notaire.
trust
In our law, a trust can only be created by donation, by will or by the law.
To put the money in trust to a lawyer.
reporter
Reporter une somme.
Les jeux ont été reportés de quelques mois.
se reporter
Reportons-nous aux premiers temps de la colonie.
Si l’on se reporte aux premiers énoncés.
Son attention s’est reportée sur ces enfants, qui jouaient dans le jardin.
transfer, put back, postpone
To transfer a sum
The games were postponed for several months.
think back, refer (to), be transferred
Let’s think back to the early days of the colony.
If we refer to the first statements
Her attention was brought to these children, who were playing in the garden.
la paillette
Une robe brodée de paillettes.
sequin, glitter
A dress embroiled with glitters.
pendre
Pends ton manteau, Olivier!
On les a pendus pour trahison.
Sa jupe pend d’un côté.
se pendre
Les singes se sont pendus à une branche pour se balancer.
Profondément déprimée, elle a tenté de se pendre.
hang, droop
Hang your coat up, Olivier!
They were hanged for treason.
Her skin is drooping on on side.
hang from, hang oneself
The monkeys hanged from a brach to balance themselves.
Deeply depressed, she tried to hang herself.
crêper
Des cheveux crêpés.
se crêper
Ses boucles se sont crêpées.
tease,
Frizzy hair
go frizzy
His curls got frizzy.
fulgurant(e)
Une lueur fulgurante dans un ciel d’été.
Des douleurs fulgurantes.
Une vitesse fulgurante.
brilliant, searing, lightning
A brilliant light in the summer sky
The searing pain
A lightning speed