Voc4 Flashcards
parrainer
Ils ont accepté de parrainer notre campagne de sensibilisation.
sponsor, back
They accepted to sponsor our awareness campaign.
axer
Son enseignement est axé sur l’écologie, autour de l’économie.
center
Her education centres on ecology/around economics.
une diapositive = une diapo
Elle nous a montré les diapositives de son voyage
slide
She showed us the slides of her trip.
un auditoire
Le spectacle a plu à l’auditoire
audience
The sight pleased the audience.
le déroulement
Le déroulement d’un fil électrique.
Le déroulement de l’action dans un roman.
uncoiling, development,
The uncoiling of a wire
The development of action in a novel.
survoler
Nous avons survolé la région de la Gaspésie.
Il n’a pu que survoler ce livre.
fly over, skim through
We flew over the Gaspésie region.
He could only skim through this book.
balayer
Nous balayons la classe.
La nuit, un faisceau lumineux balaie Montréal à partir de la Place-Ville-Marie.
sweep,
We sweep the classroom.
The evening, a luminous beam swept through Montreal from Place-Ville-Marie.
amorcer
Elle amorça les négociations.
Amorcer un hameçon.
s’amorcer
Une baisse des taux d’intérêt s’est amorcée.
begin, bait
She began the negotiations.
To bait a hook
begin
A decrease of interest rate began.
de mise
Ces paroles blessantes ne sont pas de mise ici.
appropriate, proper
These hurtful words are not appropriate here.
le jeûne
Certaines personnes pratiquent le jeûne à l’occasion.
fasting
Some people practice fasting occasionally.
saisir la balle au bond
Va-t-il maintenant saisir la balle au bond et respecter la volonté de la Chambre?
seize the opportunity
Will he seize this opportunity and respect the will of the House?
l’entraide (f.)
Dans l’épreuve, il faut compter sur l’entraide.
mutual aid
In the ordeal, we must count on mutual aid.
mettre la main à la pâte
La grande industrie va devoir mettre la main à la pâte pour réduire les émissions.
pitch in
Big industry will have to get aboard and do its part to reduce greenhouse gas emissio
montrer du doigt
On a montré du doigt ce ministre des Transports, qui roulait trop vite
point fingers at
Someone pointed fingers at this Transport minister, who drove too fast.
concocter
Concocter de petits plats.
Ils ont concocté un plan diabolique.
prepare, devise (fam.)
To prepare small dishes
They devised a wicked plan.
comme quoi
Comme quoi on peut ne pas du tout se soucier de l’écologie et être bien plus fort en recyclage.
which just shows that
It’s the proof that we can not worry about ecology but still be better in recycling.
enfourner
Elle enfourne ses tartes et ses gâteaux dans le four bien chaud.
s’enfourner
s’enfourner dans les rapides.
put something in he oven.
She puts her tarts and her cakes in the very hot oven.
dive, plunge into
to dive into the rapids.
gémir
Le malade gémissait faiblement.
groan, whimper
The patient groaned weakly.
une girouette
windvane, weathercock
hisser
Hissez les voiles!
Les déménageurs ont réussi à hisser le réfrigérateur au troisième étage.
se hisser
Ils se sont hissés à la cime de l’arbre.
Elle s’est hissée au poste le plus important.
hoist, run up, lift
Hoist the sails!
The movers managed to lift the refrigerator to the third floor.
heave oneself up, pull oneself up
They climbed up to the top of the tree.
She pulled herself to the most important position.
la margelle
la margelle du puit
edge
the edge of the well
l’aplomb (m.)
Cette cloison a perdu son aplomb.
Il a sauté et retrouvé son aplomb.
Elle répondit avec aplomb.
Cette table est bien d’aplomb.
balance, confidence, straight
This screen has lost its balance.
He jumped and found his balance again.
She replied with confidence.
This table is very straight
aveugle
Il est aveugle de naissance.
L’amour est aveugle.
blind
He is blind since birth.
Love is blind.
une ébauche
une ébauche de dessin
L’ébauche d’un geste.
sketch, draft, beginning
A sketch of a drawing
The beginning of a movement