Voc essais Flashcards
ils ont pour but
Sie zielen darauf ab, … zu + inf
le but de ce projet est de
Ziel dieses Projektes ist es, … zu + inf
dans le but de
Mit dem Ziel, … zu + inf
est dû à
ist darauf zurückführen, dass…
réside dans le fait que
liegt darin, dass…
ils partent du principe que
Sie gehen davon aus, dass … VF
la raison
die Ursache
lourd de conséquence
folgenschwer
la répercussion
die Auswirkung
le résultat est relativement clair
das Ergebnis ist relativ eindeutig
s’avérer, se révéler
Sie erweisen sich als
a porté ses fruits
hat Früchte getragen
tirer des conclusions de qqc
Schlüss aus + Dat… ziehen
cela mène à
die Führt zu + Dat
de bon / mauvais augure
Gutes / schlechtes Vorzeichen
la façon dont
die Art und Weise, wie der/die/das … + inf
cela dépend de la façon dont
es kommt darauf an, wie…
consister à
besteht darin
incarner
verkörpern
passer pour
gelten als
le reflet de
der Spiegelbild (der Ostalgie)
un problème supplémentaire
ein weiteres Problem
diminuer, s’affaiblir
zurückgehen, nachlassen
un exemple édifiant
ein erbailiches Beispiel
à part cela
Davon abgesehen
cela revient à dire que
Es läuft darauf hinaus, dass
c’est précisément pour cette raison que
Das ist wohl der Grund, weshalb
il ne fait pas l’ombre d’un doute que
Es besteht nicht der geringste Zweifel, dass
autant que je sache
Soviel ich weiss
je ne peux m’empêcher de penser que
Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass
il y a quelqu’avantage à ce que
Es spricht manches dafür, dass
bien au contraire
Ganz im Gegenteil
que l’on se réfère sur ce point
Dabei sei darauf hingewiesen, dass
je renvoie par exemple au fait que
Ich verweise zum Beispiel darauf, dass
et ce d’autant plus que
Dies um so mehr, als
il faut ajouter à cela le fait que
Hinzukommen muss, dass
sans parler de
Ganz zu schweigen von +D
il faut aussi tenir compte du fait que
Zu beachten gilt dabei, dass
