Traduction Flashcards
1
Q
Ailleurs
A
Woanders
2
Q
Se donner du mal (faire un effort quoi)
A
Sich bemühen
3
Q
Faire un effort
A
Sich anstrengen
4
Q
Le malaise
A
Das Umbehagen
5
Q
Sembler
A
Scheinen, schien
6
Q
Voix blanche
A
Tonlose Stimme
7
Q
Indifférent
A
Gleichgültig
8
Q
Mais sa voix qu’il aurait voulu indifférente, lui sembla brusquement une voix blanche.
A
Seine Stimme, die er gleichgültig hätte klingen lassen wollen, erschien plötzlich tonlos.
(Quand il y a une verve de modalité + autre verbe à l’infinitif on met l’auxiliaire avant)
9
Q
Distance
A
Der Abstand
10
Q
Exigeant
A
Anspruchswoll
11
Q
De toute façon
A
Immerhin
12
Q
Triplé
A
Verdreifacht
13
Q
Ou plutôt
A
Beziehungsweise
14
Q
Ça devrait bien marcher
A
Das würde schon klappen
15
Q
D’ici / dans délai de
A
Innerhalb von
