Traduction Flashcards
Ailleurs
Woanders
Se donner du mal (faire un effort quoi)
Sich bemühen
Faire un effort
Sich anstrengen
Le malaise
Das Umbehagen
Sembler
Scheinen, schien
Voix blanche
Tonlose Stimme
Indifférent
Gleichgültig
Mais sa voix qu’il aurait voulu indifférente, lui sembla brusquement une voix blanche.
Seine Stimme, die er gleichgültig hätte klingen lassen wollen, erschien plötzlich tonlos.
(Quand il y a une verve de modalité + autre verbe à l’infinitif on met l’auxiliaire avant)
Distance
Der Abstand
Exigeant
Anspruchswoll
De toute façon
Immerhin
Triplé
Verdreifacht
Ou plutôt
Beziehungsweise
Ça devrait bien marcher
Das würde schon klappen
D’ici / dans délai de
Innerhalb von
Pour autant que l’on puisse se l’imaginer
Soweit die Vorstellung
Dans la mesure ou
Soweit
L’erreur
Der Irrtum
Vraisemblablement
Wahrscheinlich
Etre avide de/convoité
Gieren
Refuser de faire qqc
Sich weigern an etwas zu tun
J’aimerais que nous nous rencontrions
Ich möchte mich mit Ihnen treffen
