Voc. 8 Flashcards
быть снисходительным
être indulgent
быть требовательным
être exigeant
легко поддаваться капризам ребенка
céder facilement aux caprices de l’enfant
давать советы ребенку
donner des conseils à l’enfant
советоваться с ребенком при определении семейной политики (распределение бюджета, домашние обязанности, досуг и праздники)
consulter l’enfant pour définir la politique familiale (répartition du budget, tâches ménagères, loisirs et vacances)
принимать решения, не спрашивая мнения ребенка
prendre les décisions sans demander l’avis de l’enfant
ограничение самостоятельности ребенка
limiter l’autonomie de l’enfant
предоставлять детям полную свободу
donner toute la liberté à l’enfant
контролировать поведение ребенка
contrôler le comportement de l’enfant
спросить о причинах непослушания
demander les raisons de la désobéissance
наказывать ребенка
punir l’enfant
дать детям возможность самостоятельно регулировать свою деятельность (домашние задания, прогулки, досуг)
permettre à l’enfant de réguler ses propres activités (devoirs, sorties, loisirs)
руководить деятельностью ребенка
diriger les activités de l’enfant
гадюка
vipère (f)
кулак
poing (m)
réciter de manière monotone
débiter
торжественный
solennelle
в церкви / капелле / часовне
à la chapelle
вздыхать
soupirer
son de la cloche
звук колокольчика
следует исключить
devrait être supprimée
rendre plus fort et sain (закалять)
aguerrir
se remettre au travail (вернуться к работе)
reprendre le collier
mort à la suite du manque d’oxygène (от удушья)
asphyxié
cheveux coupés très court
cheveux (m pl) tondus
возразить
rétorquer
проявлять нетерпение
s’impatienter
заставить
contraindre
муха
mouche (f)
печь, сковорода, плита
poêle (m)
подушка
oreiller (f)
одеяло
édredon (m)
опираться на
s’appuyer sur
спинка стула
dossier de chaise (m)
поддерживать, сохранять
entretenir
теперь, отныне
Désormais
машинка для стрижки, газонокосилка
tondeuse (f)
осел
âne (m)
сообщить, объявить о
annoncer
бормотать, запинаться
balbutier
советовать
conseiller
перебивать
couper la parole
требовать
demander
требовать
exiger
настаивать
insister
прерывать
interrompre
позволить
permettre
молиться
prier
умолять
supplier
avoir trop de travail, d’occupations
être débordé(e)
Qui vous a noué (завязывать) la cravate comme ça ?
кто тебя на это подбил?
Qui vous a ficelé de la sorte ?
приличный костюм
(un costume) décent
аукцион, торги
vente (f) aux enchères
светская жизнь
vie que mènent les aristocrates, les gens riches (sorties, bals, etc.)
vie (f) mondaine