VAUGHAN 13 L3 Flashcards
Llegaron sanos y salvos
They arrived safe and sound.
Tarde o temprano vas a tener que hacerlo.
Sooner or later you’re going to have to do it.
Estás rizando el rizo.
You’re splitting hairs.
Nací en los años cincuenta
I was born in the fifties.
No han cruzado la meta todavía
They haven’t crossed the finish line yet.
Vamos a forrarnos en este negocio
We’re going to make a killing in this business
Tendrás que recurrir a enchufes para conseguir eso.
You’ll have to pull some strings to get that.
Tuve que recurrir a amenazas
I had to resort to threats.
No me gusta correr riesgos
I don’t like to run risks.
¿Quién dirige este cotarro?
Who’s running this show?
No puedo aguantar el ritmo.
I can’t stand the pace.
¿Por qué no te echas una siesta?
Why don’t you take a nap?
¡Qué lío!
What a mess!
Hemos tenido bastantes problemas con el nuevo
sistema.
We’ve had quite a few problems with the new system
Siempre tienes prisa.
You’re always in a hurry.