Urdu 161023

Question 1

मुनक़सिम*مُنقَسِم=/इसराइल फिलिस्तीन मामले पर अमरीकी यहूदियोंकी राय मुनक़सिम

Answer 1

मुनक़सिम*مُنقَسِم=divided (into parts, or sections, or chapters, &c.), apportioned, distributed/इसराइल फिलिस्तीन मामले पर अमरीकी यहूदियोंकी राय मुनक़सिम

Question 2

यगानगत*یَگانْگَت/ फ़िलस्तीनीओंसे इजहार यगानगत के लिए नूज़ीलैण्ड में हजारों अफ़राद का मजहरा

Answer 2

यगानगत*یَگانْگَت=unity,relationship, kinship, unanimity, affinity, relation/ फ़िलस्तीनीओंसे इजहार यगानगत के लिए नूज़ीलैण्ड में हजारों अफ़राद का मजहरा

Question 3

मश्रिक़-ए-वुस्ता*مَشْرِقِ وُسْطیٰ= /रुसी तर्जुमान ने मश्रिक़-ए-वुस्ता पर अमरीकी पॉलिसी को गिलाजत करार दिया

Answer 3

मश्रिक़-ए-वुस्ताمَشْرِقِ وُسْطیٰ= Middle east / ग़िलाज़तغِلاظَت गंदगी, मल, विष्ठा, गू, अपवित्रता, नापाकी, शौच, गंदी और बुरी चीज़, गलीज़ या गंदे होने की अवस्था या भाव, Gilaazaat ग़िलाज़ात*غِلاظات=कचरा, मल, अपवित्रता, गंदगियां
रुसी तर्जुमान ने मश्रिक़-ए-वुस्ता पर अमरीकी पॉलिसी को गिलाजत करार दिया

Question 4

‘इबरत-नाक*عِبْرَت ناک= / इजराइल का अंजाम भी दाइश की तरह इबरत नाक होगा - हिजबुल्लाह

Answer 4

‘इबरत-नाक*عِبْرَت ناک= scary इब्रत-अंगेज़, भयानक, भयंकर, बहुत सख्त / इजराइल का अंजाम भी दाइश की तरह इबरत नाक होगा - हिजबुल्लाह

Question 5

तारीकी*تارِیکی =/ बिजली की सप्लाई बंद, गाज़ा में तारीकी

Answer 5

तारीकी*تارِیکی =darkness, obscuritybb (Metaphorically) ignorance, unaware/ बिजली की सप्लाई बंद, गाज़ा में तारीकी

Question 6

शुहदा*شُہَدا=/ इजराइल के गाज़ा पर हमले, फिलस्तीनी शुहदा की तादाद ३ हजार हो गयी

Answer 6

शुहदा*شُہَدا=शहीद का बहुवचन / इजराइल के गाज़ा पर हमले, फिलस्तीनी शुहदा की तादाद ३ हजार हो गयी

Question 7

मुर्तद*مُرْتَد=/,मुस्लिम बच्चोंके मुर्तद होने के वाक़यात क्यों बढ़ रहे हैं?

Answer 7

मुर्तद*مُرْتَد=an apostate (especially for Muḥammadanism to disbelief), one who gives up his religion, जो अपना धर्म छोड़कर दूसरे के धर्म में चला जाय, जो इस्लाम धर्म छोड़कर काफ़िर हो गया हो /,मुस्लिम बच्चोंके मुर्तद होने के वाक़यात क्यों बढ़ रहे हैं?

Question 8

अक़्वाम-ए-‘आलम*اَقْوامِ عالَم /इजराइल के गैर इंसानी हमलोंपर आलम इस्लाम और अक़्वाम आलम की बेहिस

Answer 8

अक़्वाम-ए-‘आलम*اَقْوامِ عالَم nations of world दुनिया के राष्ट्र, दुनिया की कौमें /इजराइल के गैर इंसानी हमलोंपर आलम इस्लाम और अक़्वाम आलम की बेहिस

Question 8

इल्तिवा*اِلْتِوا= / मुसाबकती इम्तिहानात (competative) के बार बार इल्तिवा पर तलबा की ख़ुदकुशी

Answer 8

इल्तिवा*اِلْتِوا= स्थगित करना postponement, / मुसाबकती इम्तिहानात (competative) के बार बार इल्तिवा पर तलबा की ख़ुदकुशी

Question 9

सरासीमगी*سَراسِیمْگی /भिवंडी: कई राउंड फायरिंग से जबरदस्त सारासीमगी

Answer 9

सरासीमगी*سَراسِیمْگی confusion of the mind, perplexity, astounded उद्विग्नता, व्याकुलता, परीशानी, बदहवासी /भिवंडी: कई राउंड फायरिंग से जबरदस्त सारासीमगी

Question 10

[4:19 pm, 15/10/2023] Avinash: माल-बरदार*مال بَردار =/ लाखो रुपये मालियत का गोश्त, माल बरदार टेम्पो, मोटर सायकल बरामद

Answer 10

[4:19 pm, 15/10/2023] Avinash: माल-बरदार*مال بَردار =सामान ढोने वाला, सामान लादकर ले जाने वाला (मज़दूर, जानवर,जहाज़ आदि) / लाखो रुपये मालियत का गोश्त, माल बरदार टेम्पो, मोटर सायकल बरामद

Question 11

क़यामत-ए-सुग़्रा*قیامتِ صُغْریٰ / इजराइल का गाज़ा में जंगी जूनून, हर तरफ बच्चोंकी नाशे , क़यामत सुगरा के मंजर

Answer 11

क़यामत-ए-सुग़्रा*قیامتِ صُغْریٰ any great calamity before doomsday, little doomsday / इजराइल का गाज़ा में जंगी जूनून, हर तरफ बच्चोंकी नाशे , क़यामत सुगरा के मंजर

Question 12

तनज़्ज़ुली*تَنَزُّلی=ग़ुरबत ख़तम करने के दावों के बावजूद हंगर इंडेक्स में भारत की तनज़्ज़ुली
क्यों हुयी

Answer 12

तनज़्ज़ुली*تَنَزُّلی= Demotion

Question 13

पुर-तपाक*پُر تَپاک=/ हॉकी टीम का पुरतपाक इस्तक़बाल

Answer 13

पुर-तपाक*پُر تَپاک=उत्साह और उत्तेजना से भरा हुआ, आदर-सत्कार से परिपूर्ण, हार्दिक/ हॉकी टीम का पुरतपाक इस्तक़बाल

Question 14

इस्तिग़ासा*اِسْتِغاثَہ=/ फांसी कि सजाओंकी तसदीक पर बहस करने के लिये इस्तिग़ासा ने अदालत से वक्त तलब किया

Answer 14

इस्तिग़ासा*اِسْتِغاثَہ=Plaintiff, complainant / फांसी कि सजाओंकी तसदीक पर बहस करने के लिये इस्तिग़ासा ने अदालत से वक्त तलब किया