Unit 8 Dialogue 1 Flashcards
สวัสดีคุณวินัย วันหยุดเป็นยังไงบ้าง
Hello Winai. How was your weekend/holiday?
ดีมากเลย เราดูรูปถ่ายเก่าๆ ของครอบครัวที่เคยไปเที่ยวกันมา แล้วเราก็เดินเล่นริมชายหาดด้วยกัน
It was very good. We looked at our old family photos we took when traveling together and we also went for a walk along the beach together.
ดูเหมือนว่าทุกคนมีความสุขดีนะ นี่ใช่พี่ชายของคุณหรือเปล่า
It looks like everyone is happy. Is this your older brother?
ใช่ เขาดูคล้ายกับผมมาก แต่เขาสูงกว่าผม
Yes, it is. He looks a lot like me but he is taller than me.
เขาเป็นคนชอบเข้าสังคมเหมือนคุณหรือเปล่า
Is he an outgoing person like you?
ไม่เลย เขาเป็นคนค่อนข้างเงียบ แต่ใจดีมาก
Not at all. He’s a bit quiet but very kind.
ใครคือสาวสวยคนที่นั่งถัดจากคุณนะ
Who is the pretty girl sitting next to you?
แซวผมใช่ไหม คุณเคยพบกับภรรยาของผมแล้วนะ
Are you teasing me? You’ve met my wife before.
ใช่นานมาแล้ว แต่ผมคิดว่าตอนนั้นเธอไว้ผมสั้นใช่ไหม จริงๆผมก็แค่ล้อเล่นน่ะ ผมจำเธอได้ เธอเป็นคนเสียงดังและตลก
Yes, a long time ago but I think that she had short hair back then, didn’t she? To be honest, I’m just joking I do remember her. She is loud and funny.
ใช่ เธอเป็นคนเสียงดังและตลก
อ้อ! ผมขอถามหน่อย ผู้ช่วยคนใหม่ของคุณเป็นคนยังไง
Yes she is. By the way may I ask how is your new assistant?
เขาเป็นคนที่ฉลาดมากและใจกว้าง แต่บางครั้งเจ้านายของผมก็ไม่ค่อยยืดหยุ่น เราต้องทำงานกันหนักมาก
He is very smart and generous. But sometimes my boss isn’t very flexible, so we have to work really hard.
อย่าทำงานหนักเกินไปล่ะ
Don’t work too hard.
ภรรยาของผมมักจะโกรธ เวลาที่ผมกลับบ้านดึก
My wife usually gets angry when I get home late.
ผมเข้าใจเธอนะ เพราะลูกทั้งสองของคุณยังเด็ก
I can understand her because both of your kids are still young.
ใช่ ลูกคนเล็กของผมอายุแค่ ๒ ปี และเธอชอบร้องไห้บ่อยๆ เธอขี้อายแต่ร่าเริงมาก
Yes. My youngest child is just 2 years old and she cries a lot. She is shy but very cheerful.
