Unit 7 Dialogue 1

Question 1

หวัดดีไม่ได้เจอตั้งนานเป็นยังไงบ้าง

Answer 1

Hi I haven’t met you for a long time. How’s it going?

Question 2

ก็สบายดี แล้วนายล่ะ

Answer 2

I’m good. How about you?

Question 3

เราก็สบายดี แล้วตอนนี้ทำงานที่ไหน

Answer 3

I’m also good. Where do you work now?

Question 4

อ๋อ ตอนนี้เราเป็นหมออยู่ที่โรงพยาบาลกล้วยน้ำไท

Answer 4

Well… At the moment. I’m a doctor at Kluaynamtai hospital.

Question 5

แล้วภรรยาของนายยังเป็นพยาบาลอยู่ที่โรงพยาบาลเด็กหรือเปล่า

Answer 5

Does your wife still work as a nurse at the Children’s Hospital?

Question 6

ตอนนี้เธอเปลี่ยนไปทำงานที่โรงพยาบาลเอกชนใกล้ๆบ้านแล้ว แล้วนายล่ะตอนนี้ทำงานที่ไหน

Answer 6

Now, she’s changed to work for a private hospital close to home. How about you? Where do you work now?

Question 7

เรายังเป็นตำรวจเหมือนเดิมแต่ภรรยาของเราเปลี่ยนจากการทำงานเป็นล่ามไปเป็นข้าราชการ

Answer 7

I am still a police officer like before. But my wife has change from working as an interpreter to working as a public servant.

Question 8

อ๋อ ดีๆ

Answer 8

That’s great

Question 9

แล้วน้องชายของนายล่ะ คนที่เราเคยเจอยังเป็นผู้จัดการธนาคารแถวๆราชดำเนินอยู่หรือเปล่า

Answer 9

How about your younger brother who I met before? Does he still work as a bank manager around Racthchadamnern area?

Question 10

ใช่ เขายังทำงานที่เดิม

Answer 10

Yes, he still works at the same place.

Question 11

อ๋อดี ฝากสวัสดีด้วยนะ ขอโทษนะ เราต้องรีบไป เรามีนัดกับหมอฟันแถวนี้

Answer 11

That’s great. Please say hi to him for me. I’m sorry, I’m in a hurry to go. I have an appointment with the dentist around here.

Question 12

แล้วเจอกันนะ โชคดีเพื่อน

Answer 12

See you then. Good luck, friend.

Question 13

ผมจะโทรหาคุณในภายหลัง

Answer 13

See you. I will give you a call later.