UNIT 8 Flashcards
On dit que les Japonais boivent beaucoup de whisky
Japanese people / The Japanese are said to drink a lot of whisky
Les Français ont mis au point leur première bombe atomique dans les années 60.
The French developed their first atomic bomb in the 60s
Les jeunes, les aveugles, les Français
The young, the blind, the French
Je veux être vétérinaire quand je serai grand.
I want to be a vet when I grow up
On ne peut pas aller là-bas sans voiture.
You cannot get there without a car.
Quel voyage !
What a journey !
Quelle chance !
What a piece of luck !
casser
tp break / broke / broken
choisir
to choose / chose / chosen
parler
to speak / spoke / spoken
tisser
to weave / wove / woven
commencer
to begin / began / begun
boire
to drink / drank / drunk
nager
to sweam / swam / swum
chanter
to sing / sang / sung
sonner
to ring / rang / rung
geler
to freeze / froze / frozen
voler
to steal / stole / stolen
s’éveiller
to wake / woke / waken
bondir
to spring / sprang / sprung
rétrécir
to shrink / shrank / shrunk
couler
to sink / sank / sunk
sentir mauvais
to stink / stank / stunk
impressionnant
impressive
manipulateur
manipulative
obsessionnel
obsessive
indépendant
independent
rentable
profitable
discutable
questionable
responsable
responsible
séparé
separate
subtil
subtle
utopique
utopian
Il faudra que tu t’y habitues.
You will have to get used to it
Il suffit que je pense à le rappeler.
I only need to remember to call him back.
Il se peut qu’il soit fâché contre toi.
He may be cross with you.
Il se trouve que j’ai vu ce film.
I happen to have seen that film.
Il s’avéra qu’elle était futée.
She turned out / proved to be smart.
Il paraît qu’il y a eu un accident.
I’ve heard there’s been an accident.
Il arrive que je fume une cigarette.
I sometimes / occasionally smoke a cigarette.
Il nous reste un peu de cidre.
We’ve got a little cider left.
Il manque toujours 20 euros.
There’s still €20 missing / €20 are still missing.
Il m’est venu une drôle d’idée.
A funny idea occurred to me.
Il est venu une dame de Lyon.
A lady from Lyon came round.
Il n’existe pas de solution à ce problème.
There is no solution to this problem.
chercher du travail.
to seek work / to look for work.
chercher refuge
seek refuge
Ne cherche pas à comprendre…
Don’t try to understand…
L’auteur cherche à nous persuader que…
The writer seeks to persuade us that…
Chercher un mot dans un dictionnaire.
to look up a word.
“Rira bien qui rira le dernier.”
“He who laughs last laughs best.”
Discuter, examiner.
to discuss sth
décrire, qualifier
to describe sth
préconiser, prôner
to advocate sth
être pour quelque chose dans qch
to have sth to do with sth
provoquer
to bring sth about
donner lieu à, provoquer qch
to give rise to sth
se traduire par…
to result in sth
remettre qch en cause
to call sth into question
contester
to dispute, to question sth
contredire
to contradict
ne pas tenir compte de qch
to ignore sth
l’anglais, la langue anglaise
English, the English language
une langue maternelle
a mother-tongue
un pays anglophone
an English-speaking country
la langue soignée, soutenue
formal language
la langue familière
informal, colloquial language
l’argot
slang
l’anglais parlé / écrit
spoken / written English
une formule, un slogan
a catch phrase
un mot à la mode
a buzz word
une expression figée, toute faite
a set phrase
un cliché
a cliché
un néologisme
a neologism
inventer un mot
to coin a word
une pléonasme
a pleonasm
l’orthographe
spelling
une litote
an undestatement
un euphémisme
a euphemism
dénué de sens
meaningless
en d’autres termes
in other words
c’est-à-dire
that is to say
Comment dirais-je ?
How can I put it ?
traduire un texte en arabe
to translate a text into Arabic
traduire un texte du japonais
to translate a texte from Japanese
mal traduire qch
to mistranslate sth
parler bien l’espagnol
to speak Spanisk well, to speak good Spanish
parler le portugais couramment
to speak Portuguese fluently, to speak fluent Portuguese
l’aisance de qn à s’exprimer en suédois
sb’s fluency in Swedish
compétence en anglais
proficiency in English
un test de compétence
a proficiency test
le TOEFL
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
parler un mauvais hollandais
to speak poor Dutch
parler mal le chinois
to speak broken Chinese
s’exprimer
to express oneselg
se faire comprendre
to make oneself understood
rafraîchir son allemand
to brush up one’s German
anglais de cuisine, mauvais anglais, sabir
pidgin English
un dialecte
a dialect
le charabia
gibberish
l’anglais approximatif parlé par les non-anglophones
globish
Il s’avéra que l’inondation avait été provoquée par une fuite.
It turned out the flood had been brought about by a leak.
Il se peut que l’humanité disparaisse d’ici quelques siècles.
Mankind / Humanity may disappear within a few centuries / in the next few centuries.
Il se trouve que le général Tomlinson était en Irak la semaine dernière.
General Tomlinson happened to be in Iraq last week.
Il paraît que le ministre n’a pas tenu compte des conseils de son homologue allemand.
I’ve heard the minister ignored his German counterpart’s advice / didn’t take his German counterpart’s advice into account.
Il y avait des souris partout et il a fallu qu’elle cherche refuge ailleurs.
There were mice everywhere and she had to seek refuge / shelter elsewhere / somewhere else.
