UNIT 11 Flashcards
une affaire de plus en plus prospère
a more and more prosperous business
la langue la plus parlée
the most widely-spoken language
un pays incroyablement beau
an incredibly beautiful country
les personnes âgées
the elderly / elderly people
les sourds
the deaf
les jeunes
the young
les handicapés
the handicapped
les infirmes
the disabled
les plus démunis
the most destitute
les blessés
the injured
les chômeurs
the unemployed
un fou
a madman
Pour de plus amples informations, appelez 0870… SVP.
For further information, please all 0870…
enseignement post-scolaire
further education
jusqu’à nouvel ordre
until further notice
Plus j’avance en âge, moins je suis sage.
The older I get, the less wise I am.
Plus il parlait, plus cela devenait intéressant.
The longer he talked, the more interesting it was becoming.
plus les gens deviennent riches, moins ils ont d’enfants.
The richer people get, the fewer children they have.
Il n’est jamais parvenu à me convaincre.
He’s never succeeded in convincing me.
Elle a eu du mal à traverser la frontière.
She had difficulty (in) crossing the border.
As-tu déjà envisagé de te teindre les cheveux ?
Have you ever thought of dyeing your hair ?
Le plan consiste à réformer le système de santé.
The plan consists in reforming the health system.
J’ai l’intention de rentrer dans la police.
I’m planning on joining the police.
Tu as envie d’aller faire un tour ?
Do you feel like going for a stroll ?
Il ne pouvait se retenir d’insulter sa soeur.
He couldn’t refrain from insulting his sister.
Il faudrait toujours s’abstenir d’avoir recours à la violence.
One should always abstain from resorting to violence.
Il veut absolument y aller seul.
He insists on going alone.
Comment vas-tu ?
How are you ? / How are you doing ?
Ce pantalon ne te va pas bien.
These trousers don’t fit you (taille) / These trousers don’t suit you (esthétique).
aller en voiture
to drive
s’en aller
to leave, to go, to go away.
vieillir
to age
équilibrer
to balance
censurer
to censor
exprimer
to voice
Critics voiced their concern over the proposal
faire connaître
to air
mettre son véto
to veto
faire taire
to silence
accueillir
to host
présider
to chair
commercialiser un produit
to market a product
influencer
to shape
concurrent
competitor
conquérant
conqueror
traître
traitor
dictateur
dictator
inventeur
inventor
investisseur
investor
négociateur
negotiator
oppresseur
oppressor
spéculateur
spéculer = réfléchir sur une question, spéculer sur l’avenir
speculator
successeur
successor
survivant
survivor
opérateur
operator
manifestant
demonstrator
Enfin, je souhaiterais commenter le point de vue de l’auteur à ce sujet.
Finally / Lastly / Last I’d like to comment on the writer’s view on this subject.
Il est enfin arrivé !
He’s arrived at last ! / At last he’s arrived !
Finalement, on a dû payer deux fois plus.
Eventually / In the end we had to pay twice as much.
réaliste
realistic
idéaliste
idealistic
athée
atheistic
optimiste
optimistic
pessimiste
pessimistic
matérialiste
materialistic
individualiste
individualistic
narcissique
narcissistic
égoïste
egoistic
impérialiste
imperialistic
chauvin
chauvinistic
moralisateur
moralistic
sadique
sadistic
masochiste
masochistic
impressioniste
impressionistic
journalistique
journalistic
l’économie mondiale
the global economy
une frontière
a border, a frontier
le commerce, les échanges
trade
l’Organisation Mondiale du Commerce, l’OMC
the World Trade Organization, the WTO
le libre-échange
free trade
un partisan du libre-échange
a free trader
l’économie de marché
the free market, free-market economy
un partisan du libéralisme
a free-marketeer
le libéralisme
liberalism
la déréglementation
deregulation
une zone de libre-échange
a free trade area
un partenaire commercial
a trading partner
un excédent / déficit commercial
a trade surplus / deficit
un exportateur / un importateur
an exporter / an importer
un pays exportateur d’énergie
an energy-exporting country
le taux de change
the exchange rate
s’emparer d’un marché
to corner, to capture a market
mesures protectionnistes
protectionist measures
les tarifs douaniers, les droits de douane
tariffs
les droits de douane
customs duties
les barrières douanières
trade barriers
les barrières tarifaires / non-tarifaires
tariff barriers / non-tariff barriers
abaisser / supprimer les barrières douanières
to lower / to remove trade barriers
le Tiers-Monde
the Third World
un pays émergent
an emerging country
les PMA, les pays les moins avancés
LDCs, least developed countries
un pays émergent, une économie émergente
an emerging economy
le commerce équitable
fair trade
les délocalisations
outsourcing, offshoring, relocating
délocaliser des emplois
to outsource, to relocate jobs
le travail des enfants
child labour
les nomes en matière d’emploi
labour standards
les normes en matière d’environnement
environmental standards
les coûts de production
production costs
les coûts salariaux
wage costs
la concurrence
competition
un concurrent
a competitor
compétitif
competitive
la compétitivité
competitiveness
être à la traîne
to lag behind
l’américanisation
Americanization
l’occidentalisation
Westernization
l’uniformisation
standardization
l’exception culturelle
cultural exception / cultural exemption
un militant anti-mondialiste
an antiglobalization activist
un militant anti-mondialiste
an antiglobalist
l’altermondialisme
alter-globalization
la démondialisation
deglobalization
On dit que les Américains sont plus matérialistes que les Britanniques.
The Americans are said to be more materialistic than the British / British people.
Le lac se trouve plus loin, dans une région extraordinairement belle.
The lake is further away in an extraordinarily beautiful region (area).
Les autres survivants ont eu du mal à se faire entendre.
The other survivors had difficulty (in) making themselves heard.
Les Français passent presque cinq heures par jour à regarder la télévision.
The French people spend nearly five hours a day watching television.
Plus les manifestants font de bruit, plus la police est violente.
The noisier the demonstrators / protesters are, the more violent the police are.
Tu lui prouveras que tu es plus fort qu’elle en t’abstenant de la critiquer.
You’ll prove to her that you are stronger than she is by abstaining / refraining from criticizing her.
La pire solution consisterait à nous en aller sans rien dire.
The worst solution would consist in going away without saying anything.
Enfin ! Il a réussi à faire taire sa fille !
At last ! He’s managed to silence his daughter !
Je n’ai vraiment pas envie d’aller à pied à l’hôpital.
I really don’t feel like walking to the hospital / going to the hospital on foot.
Elle est masochiste : elle ne peut pas s’empêcher de travailler le dimanche.
She is masochistic : she can’t help working on Sundays.
l’aîné
the elder
ma soeur aînée
my elder sister
et non pas my older sister
l’aîné des deux
the elder of the two
la nouvelle est d’autant plus surprenante que l’on nous avait promis que
the new is all the more surprising {since/as} we had been promised that
l’économie britannique va plutôt bien depuis dix ans
the British economy has been doing rather well for a decade
différence entre “at last” , “finally”, “eventually”
at last exprime un sentiment (exaspération,soulagement),
finally est neutre
eventually marque le bilan d’un processus “blabla and eventually we had to..”
Différence entre farther et further
Farther = Spatial (farther en distance) Further = Figuré (further information)
