Unidad 1. La Hispanidad + Flashcards
Преувеличивать
exagerar
Высадить взвод морской пехоты
desembarcar un pelotón de infantería de marina
Без ущерба патриотизму
sin que se lastime el patriotismo
В первую очередь
en primer término
Потому что нет юридического органа, который мог бы его эффективно подтвердить
porque carece de órgano jurídico que la pueda afirmar con eficacia
В противопоставление
en contraposición a
Выковать
forjar
Которые выковали свою национальность в борьбе против испанского господства
que forjaron su nacionalidad en lucha contra la dominación española
Это чистая случайность, что …
es puro accidente que …
Преобладать
prevalecer
Лучшие умы
los mejores espíritus
Разочарованный
desengañado
Наполовину ослабевший, но живой
medio disuelto, pero vivo
Время от времени
de cuando en cuando
Духовные панорамы/перспективы
panoramas espirituales
За исключением единственного и неопределенного случая…
salvo el caso único e incierto de…
Пролить свет на факты
iluminar los hechos
Отвратительный
abominable
Саван
el sudario
Бесстрашные прокуроры
intrépidos fiscales
Докладчик
el conferenciante
Придавать огласке
propalar
Враки, враки; дешевое чтиво
la paparrucha
Похожий на
semejante a
