Фразеологизмы

Question 1

Быть главным, заправлять, верховодить

Answer 1

cortar el bacalao

Question 2

Последняя капля (которая переполнила чашу терпения)

Answer 2

la gota que colmó el vaso (colmar el vaso)

Question 3

Идти (о делах, ситуации) хуже некуда

Answer 3

ir de mal en peor

Question 4

Быть (остаться) без гроша

Answer 4

quedarse a dos velas

Question 5

Из огня да в полымя

Answer 5

salir de Málaga para meterse en Malagón

Question 6

Под самым носом

Answer 6

en las mismas narices

Question 7

Цезарю — цезарево

Answer 7

Al César lo que es del César

Question 8

Подать на блюде

Answer 8

servir en bandeja

Question 9

На блюдечке с золотой каемочкой

Answer 9

poner en bandeja de plata

Question 10

Как по волшебству

Answer 10

por arte de birlibirloque

Question 11

Семеро одного не ждут

Answer 11

quien no parece, perece

Question 12

Различаться как небо и земля

Answer 12

parecer como una castaña a un huevo

Question 14

Чужими руками жар загребать; таскать каштаны из огня чужими руками

Answer 14

sacar castañas del fuego con la mano del gato

Question 14

Прописная истина

Answer 14

(ser) una perogrullada

Question 15

Сказано - сделано

Answer 15

Dicho y hecho

Question 16

Много шума из ничего

Answer 16

Mucho ruido y pocas nueces

Question 17

Ловить рыбу в мутной воде

Answer 17

A río revuelto, ganancia de pescadores

Question 18

Скоро сказаное сказывается, да не скоро дело делается

Answer 18

Del dicho al hecho hay mucho trecho