Uit Boek 2 Flashcards
colocar
Coloca tus sueños en el cielo y nunca dejes de volar.
plaatsen, neerzetten
Plaats je dromen in de lucht en stop nooit met vliegen.,
disponer
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por nuestra amistad.
regelen, beschikken over
Ik ben bereid om alles te doen voor onze vriendschap.,
destellar
Las estrellas destellan en la noche como tus ojos cuando sonríes.
flitsen, fonkelen, schitteren
De sterren fonkelen in de nacht zoals jouw ogen wanneer je lacht.,
embrujar
Tu sonrisa me embruja cada vez que la veo.
betoveren, beheksen
Je glimlach betovert me elke keer dat ik hem zie.,
apiñar
Nos apiñamos bajo el árbol para contar historias de miedo.
samenpakken, opeenhopen
We pakten ons samen onder de boom om enge verhalen te vertellen.,
cegar
El sol me ciega, pero no más que tu belleza.
verblinden, blind maken
De zon verblindt me, maar niet meer dan jouw schoonheid.,
hinchar
El viento hinchó las velas de nuestro barco de aventuras.
opblazen, opzwellen
De wind blies de zeilen van ons avontuurlijke schip op.,
originar
El amor puede originar los sentimientos más hermosos.
veroorzaken, voortbrengen
Liefde kan de mooiste gevoelens voortbrengen.,
expedir
El explorador expedió un mensaje desde lo más profundo de la selva.
verzenden, uitgeven (documenten)
De ontdekkingsreiziger zond een bericht uit vanuit het diepste deel van de jungle.,
pillar
Nos pillaron riendo a carcajadas en medio de la clase.
betrappen, vangen, grijpen
We werden betrapt terwijl we hard lachten in de klas.,
arrugar
No arrugues el corazón por un mal día, mañana será mejor.
kreuken, rimpelen
Laat je hart niet kreukelen door een slechte dag, morgen wordt het beter.,
merodear
El gato merodea por el jardín como un pequeño tigre salvaje.
rondsluipen, rondscharrelen
De kat sluipt door de tuin als een kleine wilde tijger.,
sulfurar
Me sulfura cuando la gente no cuida la naturaleza.
boos maken, opwinden
Het maakt me boos als mensen niet voor de natuur zorgen.,
provenir
La felicidad proviene de los pequeños momentos compartidos.
afkomstig zijn van, voortkomen uit
Geluk komt voort uit de kleine gedeelde momenten.,
torpe
Soy un poco torpe, pero siempre me levanto con una sonrisa.
onhandig, lomp
Ik ben een beetje onhandig, maar ik sta altijd op met een glimlach.,
afanarse
Se afanó en escribir la mejor carta de amor jamás leída.
zich inspannen, zich uitsloven
Hij deed zijn uiterste best om de mooiste liefdesbrief ooit te schrijven.,
articular
No puedo articular palabras cuando estoy cerca de ti.
articuleren, verwoorden
Ik kan geen woorden uitbrengen als ik bij jou ben.,
vislumbrar
Puedo vislumbrar un futuro lleno de aventuras contigo.
vaag waarnemen, bespeuren
Ik kan een toekomst vol avonturen met jou voor me zien.,
sostener
Siempre sostendré tu mano en los momentos difíciles.
vasthouden, ondersteunen
Ik zal altijd je hand vasthouden in moeilijke tijden.,
musitar
Musitó un ‘te quiero’ antes de quedarse dormida.
fluisteren, mompelen
Ze fluisterde een ‘ik hou van je’ voordat ze in slaap viel.,
impedir
No hay nada que me impida seguir mis sueños.
verhinderen, beletten
Er is niets dat me kan tegenhouden om mijn dromen te volgen.,
suponer
Supongo que la vida es un juego y nosotros los jugadores.
veronderstellen, aannemen
Ik veronderstel dat het leven een spel is en wij de spelers.,
abrasar
El sol abrasaba la arena mientras corríamos por la playa.
verzengen, verbranden
De zon brandde op het zand terwijl we over het strand renden.,
cometer
Cometí el error de no decirte antes cuánto te quiero.
begaan, plegen
Ik maakte de fout om je niet eerder te zeggen hoeveel ik van je hou.,