Traumnovelle Kapitel 4 (3A/3)

Question 1

abbrechen

Answer 1

(bricht ab, brach ab, hat abgebrochen) [trennbares Mischverb]
(1) to discontinue, abort, abandon (e.g., “die diplomatischen Beziehungen zu einem Staat abbrechen”; “wir
mussten unseren Urlaub abbrechen”; “eine Schwangerschaft abbrechen”; “an der Stelle brach der Brief ab”;
or “als die Stereoanlage kaputt ging, brach die Musik ab”)
(2) to break (off) (e.g., “der vom Baum abgebrochene Ast” or “der Bleistift ist abgebrochen”)

Question 2

Abschluss

Answer 2

¨-e [Nomen]
(1) end, completion, conclusion, finalization (e.g., of garments [i.e., the finishings]; of work, of negotiations or
talks, of business transactions, etc.)
(2) [den/ einen/ seinen/ ihren, usw., Abschluss machen] to graduate (i.e., conclude one’s studies)

Question 3

ansteigen

Answer 3

(steigt an, stieg an, ist angestiegen) [starkes, trennbares Verb]
to rise, increase, ascend, go up

Question 4

Atmosphäre

Answer 4

die, -n [Nomen]

atmosphere, ambiance

Question 5

Eingang

Answer 5

der, ¨-e [Nomen]

entrance, entryway; entry; access

Question 6

einsam

Answer 6

[Adjektiv / Adverb]

lonely, lonesome, solitary

Question 7

empfangen

Answer 7

(empfängt, empfing, hat empfangen) [starkes Verb]
to receive (i.e., in nearly all the senses in which receive is used in English – e.g., as in (a) to welcome or greet
people or things, such as ideas or works of literature; (b) to pick up a signal; (c) to receive items or goods that
were sent; and (d) to receive ceremonial rites, such as baptism)

Question 8

erfassen

Answer 8

[schwaches Verb]
(1) to grasp, seize (i.e., with one’s hand or hands)
(2) to seize (i.e., to be overcome by a feeling or emotion) (e.g., “Angst erfasste den Mann”)
(3) to grasp (i.e., to apprehend or comprehend) (e.g., “er hat die Bedeutung intuitiv erfasst”; “sie hat den Ernst
der Situation allzu langsam erfasst”)

Question 9

Frieden

Answer 9

der, - [seltener: der Friede, -] [Genitiv: des Friedens] [Nomen]
peace

Question 10

Gewalt

Answer 10

die, -en [Nomen]

(1) authority, power, control
(2) force, violence

Question 11

Hochzeit

Answer 11

die, -en [Nomen]

wedding, nuptials

Question 12

kirchlich

Answer 12

[Adjektiv / Adverb]

(of or related to the) church, ecclesiastical; clerical

Question 13

männlich

Answer 13

[Adjektiv / Adverb]

male, masculine, manly

Question 14

Messer

Answer 14

das, - [Nomen]

knife

Question 15

Prinz

Answer 15

der, -en, -en [N-Nomen]

prince

Question 16

übergehen

Answer 16

(übergeht, überging, hat übergangen) [transitiv] [starkes, untrennbares Verb]
to overlook, skip (over), disregard (e.g., “der Präsident hat die Wünsche der Demonstranten übergangen”; “ich
glaube, wir können dieses Kapitel ruhig übergehen”; or “den Hunger kann man schwer übergehen”)

Question 17

übergehen

Answer 17

(geht über, ging über, ist übergegangen) [intransitiv] [starkes, trennbares Verb]
(1) to pass into, transition into, change in or into (e.g., “zu einem anderen Punkt übergehen”; “bald wird der
Schnee in Regen übergehen” or “die blaue See schien in einen unendlichen Himmel überzugehen”)
(2) to pass (over) to (someone), pass on, devolve (to) (e.g., “das Haus ist vom Vater auf den Sohn
übergegangen”}

Question 18

verbieten

Answer 18

(verbietet, verbot, hat verboten) [starkes Verb]

to prohibit, ban, forbid

Question 19

wagen

Answer 19

[schwaches Verb]
to dare, venture (to do something) (e.g., “sein Leben wagen”; “einen gefährlichen Versuch wagen”; “keiner hat es
gewagt, dem Professor zu widersprechen”; or “wer nicht wagt, der nicht gewinnt”)

Question 20

ablehnen

Answer 20

(lehnt ab) [schwaches, trennbares Verb]

to refuse, reject, decline