To Meet/Hang out/Catch Up

Question 1

To meet (for the first time\become acquainted with)

I met my wife nine years ago

Answer 1

Conocer(se) a

Conocí a mi esposa hace nueve años.

Question 2

To meet (bump into\chance) (3)

Yesterday I bumped into Ana at the park.

Answer 2

Encontrarse|Tropezarse|Toparse con(\en)

Ayer me encontré con Ana en el parque.

tropezar = trip

Question 3

To meet (get together\intentionally) (5)

We are going to meet with all of the workers tomorrow.

Answer 3

Encontrarse (a)
Reunirse
Parcharse (Colombia)
Verse
Pasar El Rato

Nos vamos a reunir a todos los trabajadores mañana.

Question 4

To physically meet up, join for an excursion (2)

Answer 4

Reunir
Unirse a/con

Question 5

To (get together/hangout)

less formal

not common in Colombia

Answer 5

Juntarse

Question 6

To arrange\plan to meet
To meet up with

Spain

Answer 6

Quedar
Quedarse

quedarse is like saying (we stay together)

Question 7

To (physically) catch up with (lit: reach)

Now to-you I reach

Answer 7

Alcanzar

Ya te alcanzo

Pillar = more common in Spain

Question 8

To (figuratively) catch up with (3)

I’ve been on vacation, now I have to catch up with(/on) my work.
We have time without to-share together.

with work or a person I haven’t seen for a while

Answer 8

Ponerse al día con
Adelantar cuaderno (Colombia: only people - casual)
Actualizarse (algo o persona - formal)

He estado de vacaciones, ahora tengo que ponerme al día con mi trabajo.
Tenemos tiempo sin compartir juntos.

Actualizar - to update\bring about