Thema 7 Flashcards
Anna verheugt zich op de geboorte van haar derde kind
Anna glädjer sig åt födseln av hennes tredje barn
De supporters verbaasden zich over het slechte voetbalspel van de thuisclub
Supportrarna var överraskade över det dåliga fotbollsspelet från hemmaklubben
Ik schaam me ontzettend voor die domme fout
Jag skäms mycket för det dumma felet
John gaat zich vestigen in Gouda
John ska etablera sig i Gouda
De sprookjes in dit boek spelen zich af in een land hier ver vandaan
Sagorna i denna bok utspelar sig i ett land långt borta
Na een verhuizing pas ik me makkelijk aan aan mijn nieuwe huisgenoten.
Efter en flytt anpassar jag mig lätt till mina rumskompisar
Met dit formulier kunt u zich aanmelden voor de online cursus
Met detta formulär kan du anmäla dig till online-kursen
Ik word gebeld
Jag blir uppringd
Anna werd gebeld
Anna var uppringd
Ik word straks door de huisarts gebeld
Jag blir strax uppringd av läkaren
Mijn kind werd door een vriend thuisgebracht
Mitt barn kom hem med hjälp av en vän
Er wordt hier hard gewerkt
Här jobbas det på hårt
Er mag hier niet worden gerookt
Här får man inte röka
Ik moet door David worden gebeld/gebeld worden
Jag måste bli uppringd av David
Ik moest door David worden gebeld/gebeld worden
Jag var tvungen att bli uppringd av David
aanklagen
att anklaga
bekennen
att bekänna
de gevangenis
fängelset
de kliniek
kliniken
de mishandeling
misshandeln
de overtreding
överträdelsen
de paragraaf
paragrafen
de plicht
plikten
de rechtbank
domstolen
de rechter
domaren
de rechtzaak
rättegången
de taakstraf
samhällstjänsten
de verdachte
den misstänkta
de vergunning
tillåtelsen
de vrijspraak
frikännandet
formuleren
att formulera
het parlement
parlamentet
het pleidooi
argumentet
het straafblad
brottsregistret
het vandalisme
vandalismen
illegaal
illegal
ondervragen
att förhöra
onpartijdig
opartisk
onrechtvaardig
orättvist
oordelen
att döma/bedöma
opleggen
att upprätthålla/tvinga fram
strafbaar
straffbar
toekennen, verlenen
tilldela/bevilja
verlenen, toekennen
att bevilja (2 st)
veroordelen
att döma
vervolgen
att åklaga
vrijspreken
att frikänna
absurd
absurt
berucht
ökänd/beryktad
buitengewoon
utomordentlig
consequent
konsekvent
de afweging
avvägningen
de agressie
aggressionen
de bekeuring
en ordningsbot
beleven
att uppleva/erfara
de flauwekul
nonsens
de jurist
juristen
de kras
repan
de openbare orde
allmän ordning
de ophef
kontroversen
de schemering
skymningen
de scherf
skärvan
de schommel
gungan
het toestel
redskapet
de verstoring
störningen
de woordvoeder
talesmannen
het procesverbaal
polisrapporten
het verbod
förbudet
het feit
faktan
inperken
reducera/minska
kwijtschelden
att stryka/upphäva (t ex en betalning)
luiden
att ljuda
ongetwijfeld
otvivelaktig
opsporen
att spåra
overbelast
överbelastning
resulteren
att resultera i
terugdringen
att reducera
vernielen
att förstöra
volkomen
fullkomligt
wegens
på grund av
We bevinden ons in een ernstige situatie
Vi befinner oss i en extrem situation
Anna blijft zich verwonderen over de eenden
Anna fortsätter att faschineras över ankorna
bovenaan
den översta
de afkorting
förkortningen
de bestuurder
föraren
de bezorgheid
bekymret
de dakloze
den hemlösa
de inspraak
att ha påverkan
de omroep
radio- eller TV-bolaget
de omwonende
grannarna
de straling
strålningen
de verkrachting
våldtäkten
de verslaggever
reporten (journalisten)
de wethouder
rådsman
de zendmast
radiotornet
bevestigen
att bekräfta/att fästa
elders
någon annanstans
gillen
att skrika
heilig
helig
Het draagvlak
stommen (i byggnad eller stöd för en åsikt)
het genot
njutningen
het offer
uppoffringen
het opzicht
avséendet
hinderlijk
irritation
inventariseren
att inventera
kappen
att hugga av
ondervinden
att erfara
regionaal
regional
samenhangen met
att höra ihop med
schaars, nauwelijks
knapp (2st)
schandalig
skandalös
slopen
att riva
tijdig
i tid
verhuren
att hyra
feit/feiten
fakta
daarentegen, aan de andere kant
och andra sidan (2 st)
De officier van justitie
åklagaren
getuigen
vittne, bevis
het vonnis
omdömet (laglig)
bewijzen
att bevisa
verdedigen
att skydda
toelichten
att redogöra
toekennen
att tilldela/bevilja
vergunning
tillåtelse, lov
plegen
bruka, föröva
bevestigen
att bekräfta, fästa
