Thema 1 Flashcards
opvallen
opvallend
werkw.
Uitspraak: [ˈɔpfɑlə(n)]
Verbuigingen: viel op (verl.tijd ) is opgevallen (volt.deelw.)
aandacht trekken door bepaalde kenmerken - be conspicuous, stand out, arrest attention
Er hangt wel een naambordje naast de deur, maar dat valt nauwelijks op. - There is a name plate next to the door, but you hardly notice it.
[opvallend]
prominent, distinct, explicit
wat vinden buitenlanders het opvallendst in NL?
Ik wilde opvallen en mijn identiteit behouden.
-I wanted a way to stand out and keep my identity.
Fantastisch hoe jou twee dingen kunnen opvallen.
-It’s amazing the way you notice two things.
gebleken
blijken
duidelijk worden
uit enquetes is gebleken dat ze het aantal fietsers het indrukwekkendst vinden
Dit is een efficiënte strategie gebleken.
This has shown that it is an efficient strategy.
Het is een succesvol systeem gebleken.
It has proven to be a successful system.
indrukwekkendst
indrukwekkend
als iets veel indruk maakt - impressive, imposing, striking
neergezet
neerzetten
plaatsen - set, deposit, put/lay down
En niet te vergeten: die bergen fietsen die overal in de stad worden neergezet
doorkomen
to come through
Dat er in NL het meest wordt gefietst van de hele wereld, komt niet alleen door het vlakke landschap en het geschikte klimaat.
geschikt
fit ; proper ; suitable ; effective ; efficient ; appropriate
geschikte klimaat.
(fiets)voorzieningen
(cycling) facilities
Het zijn vooral de goede fietsvoorzieningen die eraan bijdragen
uitgebreid(ste)
(the most) extensive
uitgebreid worden
uitgebreid (adj) staan
Het netwerk van fietspaden staat in de hele wereld bekend als het uitgebreidste.
voertuig
het
auto of ander vervoermiddel voor op het land - vehicle
Op de korte afstand ben je daarom op de fiets vaak minstens even snel als met de auto. In de grote steden is de fiets zelfs het snelste voertuig.
ergernis
iets wat je heel vervelend vindt - annoyance, exasperation, irritation
「ergenis」はオランダ語で、「苛立ち」「不快感」「迷惑」などを意味します。この言葉は、何かが不愉快だったり、誰かが面倒だと感じるときに使います。英語の「irritation」や「annoyance」に相当します。
例文：
Die lange wachttijd zorgde voor veel ergenis.
（その長い待ち時間は多くの苛立ちを引き起こした。）
Ik voel ergenis als iemand steeds te laat komt.
（誰かがいつも遅れてくると、私は苛立ちを感じます。）
「ergenis」は日常的な不快感やストレスを表現する際に使われる一般的な言葉です。
massaal
met heel veel tegelijk - massive, hefty, colossal
Nederlanders gebruiken daarom massaal de fiets om vlot op hun bestemming aan te komen
vlot
Uitspraak: [vlɔt]
Verbuigingen: -ten (meerv.)
eenvoudig vaartuig van boomstammen die naast elkaar liggen, soms ook met planken en vaten - raft, float
inwoner
inhabitants ; population
haasten
zich haasten reflexief werkw.
Uitspraak: [ˈhastə(n)]
Verbuigingen: haastte zich (verl.tijd ) heeft zich gehaast (volt.deelw.)
proberen om iets snel te doen - hurry, rush, make haste
menigte
de menigte zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak: [‘menəxtə]
Verbuigingen: -n, -s (meerv.)
grote groep mensen - crowd, host, legion, mob
De hele menigte stond mee te klappen. - The whole crowd was cheering and clapping.
Er staat vanavond een onvoorstelbare menigte buiten.
You would not believe the size of the crowd we got outside tonight.
Maar de menigte was niet gewelddadig.
But the crowd wasn’t violent at all.
inhalen
Uitspraak: [ˈɪnhalə(n)]
Verbuigingen: haalde in (verl.tijd ) heeft ingehaald (volt.deelw.)
1) (wie of wat langzamer gaat) voorbijgaan - catch up, gain on, pass
een auto inhalen op de snelweg - pass a car on the highway
uitdrukking door de tijd ingehaald
2) (iets) later doen dan de bedoeling was - catch up, do (something) at a later date
door ziekte een tentamen moeten inhalen - due to an illness do the preliminary examination at a later date
3) blij en feestelijk ontvangen - receive, meet, welcome
De winnaar werd feestelijk ingehaald in zijn woonplaats. - The winner was received with a huge welcome in his home city.
ongevallen
de ongevallen the accidents ; the misfortunes
ongevallen accidents ; accident
Een ongeval of ongeluk is iets dat mis gaat en waarbij (meestal) schade optreedt. Meestal wordt letselschade en materiële schade onderscheiden.
Een ongeluk is een ongunstige loop der omstandigheden, tegenspoed. Een ongeval is het feit of omstandigheid dat er iets onverwachts gebeurt dat schade of letsel veroorzaakt. Zie: Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse Taal.
Dat soort ongevallen gebeuren als je de werkvergunning verbreekt.
(That is the kind of accident that happens when you break your work permit.)
Dit ongeluk verklaart niet hoe hun computerkern werd gewist.
(This accident won’t explain how their computer core was deleted.)
vervoermmiddel
het vervoermiddel zelfst.naamw.
Uitspraak: [vər’vurmɪdəl]
Verbuigingen: -en (meerv.)
iets dat mensen of goederen naar een andere plaats rijdt, vliegt of vaart - conveyance, transport, means of transportation
De fiets is een geschikt vervoermiddel voor in de stad. - A bicycle is a convenient means of transportation within the city.
gedwongen
gedwongen bijv.naamw.
Uitspraak: [xə’dwɔŋə(n)]
Afbreekpatroon: ge·dwon·gen
1) tegen je wil
Voorbeelden: Door de bezuinigingen zullen duizenden gedwongen ontslagen vallen.,gedwongen opname in een psychiatrische instelling
Antoniem: vrijwillig
Synoniem: onvrijwillig
2) zo dat je kunt zien dat het niet natuurlijk of echt is
Voorbeeld: een gedwongen lach die overgaat in een spontane schaterlach
Antoniem: ongedwongen
Synoniemen: gekunsteld, gemaakt, geforceerd,
Zie ook: dwingen
dwingen
dwingen werkw.
Uitspraak: [ˈdwɪŋə(n)]
Verbuigingen: dwong (verl.tijd ) heeft gedwongen (volt.deelw.)
door macht uit te oefenen zorgen dat iemand iets doet - coerce, compel, force
iemand tot aftreden dwingen - compel someone to resign
De pijn dwong mij langzamer te gaan lopen. - The pain made me move slower.
Dat ik me alles herinner wat jij me dwong te vergeten.
-Remembering everything that you compelled me to forget.
Hij wordt gedwongen om te vluchten.
-He’ll be forced to use his exit route.
Het gezin bleek verhuisd, gedwongen door zeer nare omstandigheden.
-The family seemed to have moved, compelled by very nasty conditions.
overtredingen
de overtredingen the offences ; the violations
aangifte
de aangifte zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak: [ˈanxɪftə]
Verbuigingen: -n, -s (meerv.)
keer dat je iets aangeeft (3) - declaration, report, registration
bij de gemeente aangifte doen van een geboorte - notify the municipality of a birth
overtreding
de overtreding zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak: [ovərˈtredɪŋ]
Verbuigingen: -en (meerv.)
het overtreden van een regel of wet - infringement, trespassing, violation
verkeersovertreding - traffic violation
inhalen
inhalen werkw.
Uitspraak: [ˈɪnhalə(n)]
Verbuigingen: haalde in (verl.tijd ) heeft ingehaald (volt.deelw.)
1) (wie of wat langzamer gaat) voorbijgaan - catch up, gain on, pass
een auto inhalen op de snelweg - pass a car on the highway
uitdrukking door de tijd ingehaald
2) (iets) later doen dan de bedoeling was - catch up, do (something) at a later date
door ziekte een tentamen moeten inhalen - due to an illness do the preliminary examination at a later date
3) blij en feestelijk ontvangen - receive, meet, welcome
De winnaar werd feestelijk ingehaald in zijn woonplaats. - The winner was received with a huge welcome in his home city.
betrekken
betrekken werkw.
Uitspraak: [bəˈtrɛkə(n)]
Verbuigingen: betrok (verl.tijd ) is betrokken (volt.deelw.)
1) (van de lucht) met wolken bedekt worden - overcast, covered with clouds
De lucht betrok en het begon al snel te regenen. - The sky became overcast, and it started raining within no time.
2) (van een gezicht) somber worden - sadden, grow gloomy
Haar gezicht betrok toen ze hoorde dat ze een onvoldoende voor wiskunde had. - Her face grew gloomy when she heard that she got a fail for math.
overtreden
overtreden werkw.
Uitspraak: [ovərˈtredə(n)]
Verbuigingen: overtrad (verl.tijd ) heeft overtreden (volt.deelw.)
je niet houden aan (een regel of wet) - contravene, break, trespass
Misschien hoort die alle regels te overtreden.
(Maybe it’s supposed to break all the rules.)
bekeuren
give a ticket ; take somebody’s name
keuren werkw.
Uitspraak: [ˈkɵ:rə(n)]
Afbreekpatroon: keu·ren
Vervoegingen: keurde (verl.tijd enkelv.)
Vervoegingen: heeft gekeurd (volt.deelw.)
na onderzoek beoordelen of iets aan de eisen voldoet
bijdrage
bijdrage zelfst.naamw.
Uitspraak: [ˈbɛidraxə]
Verbuigingen: -n, -s (meerv.)
wat je doet of geeft om iets te laten lukken - contribution
een bijdrage leveren aan een project - contribute to the project
een financiële bijdrage voor een goed doel - financial contribution to a good cause
verstandig
verstandig bijv.naamw.
Uitspraak: [vərˈstɑndəx]
met verstand - judicious, sensible, wise
verstandige beslissingen nemen - make wise decisions
plaatselijk
bijv.naamw.
Uitspraak: [ˈplatsələk]
wat hoort bij een bepaalde plaats;
=lokaal - local
de plaatselijke supermarkt - local supermarket
onder plaatselijke verdoving - under local anesthesia
betrokken
bijv.naamw.
Uitspraak: [bəˈtrɔkkə(n)]
ergens mee te maken hebbend - concerned, involved
betrokken zijn bij een aanrijding - be involved in an accident
zich bij de school betrokken voelen - be concerned about the school
