Theatre Flashcards
la scène; les planches
the boards
un spectacle élaboré, cm une parade, un mariage ou un couronnement… très apprécié par les Elizabethains
a pageantru
bruits de fond
noises off
metteur en scène (interprétaton et acteurs)
the director
metteur en scène (décor, props, lumière)
the stage manager
un rôle mineur
bit parts
un acteur qui joue plus qu’un seul rôle
a doubling
cothurne
buskin / métonymie pour tragedy
le costume des clowns de la Comedia dell’arte
a motley
une action, un son, une lignes qui sert de signal pour qu’un acteur fasse qqc
a clue
entrée du psg
entrance
excessively dramatic and emotional acting
histrionics
réplique
line
scène d’exposition
expository scene
scène de climax
climactic scene
scène de transition
transitory scene
scène qui a été prévue
obligatory scene
scène de reconnaissance
anagnorisis
pièce dans la pièce
a play within an play
aparté
aside / stage whisper
a speech delivered in front of the curtain after the end of the play
curtain speech
un psg qui commente les actions
a choral character
erreur de jugement, defaut du psg
tragic flaw
divine punishment
nemesis / poetic justice
