TBS 12 Sentences : Low birthrate and aging

Question 1

한국의 저출산·고령화 문제

Answer 1

The Low Birthrate and Aging Population Issue in Korea

Question 2

(왼) 20세 이하 젊은이가 아예 없는 경북 성주군의 한 마을의 모습. /조선DB

Answer 2

(Left) A village in Seongju County, Gyeongsangbuk-do, where there are no young people under the age of 20. / Chosun Database

Question 3

올해 출생하는 아기들이 30만명대로 감소할 수 있다고 합니다.

Answer 3

It is said that the number of babies born this year could decrease to the 300,000s.

Question 4

출생아 수가 63만명이었던 2000년 이후 저출산 현상이 계속되면서 출생아 수가 거의 절반으로 줄었습니다.

Answer 4

Since the year 2000 when the number of births was 630,000, the low birthrate phenomenon has continued, resulting in a decrease in the number of births to almost half.

Question 5

또한 65세 이상 고령 인구 비중은 2015년 12.8%에서 2065년 42.5%로 3배 이상이 될 것입니다.

Answer 5

Also, the proportion of elderly population aged 65 and over will increase more than threefold from 12.8% in 2015 to 42.5% in 2065.

Question 6

저출산·고령화는 우리나라에서 급속도로 진행되고 있습니다.

Answer 6

The low birthrate and aging population are rapidly progressing in our country.

Question 7

왜 저출산·고령화가 우리 사회의 가장 큰 도전이 될까요?

Answer 7

Why is the low birthrate and aging population the biggest challenge for our society?

Question 8

우리나라의 저출산 현상은 선진국 가운데서도 심각한 상황입니다.

Answer 8

The low birthrate in Korea is a serious situation even among advanced countries.

Question 9

이런 현상은 우리 사회의 노동시장, 교육, 문화 등에서 발생한 구조적 문제입니다.

Answer 9

These phenomena are our society’s structural problems, which arose from the labor market, education, and culture, etc.

Question 10

또, 고령층의 기대수명 증가 때문에 인구가 급속히 고령화될 것입니다.

Answer 10

Also, due to the increase in life expectancy among the elderly, the population is rapidly aging.

Question 11

노인 인구 증가는 연금, 건강보험 등 재정 부담을 증가시킵니다.

Answer 11

The increase in the elderly population increases the financial burden on pensions, health insurance, etc.

Question 12

최근 설문조사에 따르면 우리나라 저출산 현상의 주요 원인은 결혼을 늦추거나 아예 하지 않는 현상 때문이라고 합니다.

Answer 12

According to recent surveys, the main cause of the low birthrate phenomenon in Korea is ddue to the trend of delaying or avoiding marriage altogether.

Question 13

결혼을 피하거나 늦추는 이유는, 불안정한 고용과 소득, 높은 주거비 부담입니다.

Answer 13

Reasons for avoiding or delaying marriage include unstable employment and income, and financial burden from high housing costs.

Question 14

여성들은 직장과 가정생활의 균형이 어렵다고 대답했습니다.

Answer 14

Women answered that balancing work and family life is difficult.

Question 15

그리고 높은 교육비, 보육비 부담 때문에 아이를 갖고 싶어하지 않습니다.

Answer 15

And, because of high education costs and childcare costs, they do not want to have children.

Question 16

저출산은 자녀 교육, 청년 고용, 주택비, 일·가정 균형 등 다양한 문제 때문입니다.

Answer 16

The low birthrate issue is due to various problems such as child education, youth employment, housing costs, and work-life balance.

Question 17

저출산 문제를 해결하기 위해서는 정부가 결혼, 출산, 교육, 취업 등의 부담을 줄여야 합니다.

Answer 17

In order to address the low birthrate issue, the government has to reduce the burdens of marriage, childbirth, education, employment, etc.