Tb-k9 Flashcards
feire (-et) adj
en feiret kunstner fetert
(adj) holde fest for, (V) feire jul, 17. mai, bryllup
Celebrated, Celebrity مشهور
markering/en
poengtering, signalisering
skrive om landsbygda
skrive om livet på landet,
write about the countryside
i stor grad
svært ofte,
svært ofte,
to a large extent
identitet/en
påvise identitet mellom to begreper.
finne, miste sin identitet
selvbilde, jegfølelse
prove the identity between two concepts
find, lose their identity
kilde/n
en vannkilde som ikke fryser om vinteren
en kilde til forargelse / støykilde
ressurs, grunnlag
a source of water that does not freeze in winter
a source of annoyance / noise source
særegenhet/en
hun kjente hans særegenheter
karakter, spesielt trekk
peculiarity ویژگی
she knew his peculiarities
i hovedsak
svevestøvet skyldes i hovedsak veislitasje
for det meste
essentially, in most cases, در اصل
the suspended dust is mainly due to road damage
være preget av
være preget av stunens alvor.
være influert av
be characterized by
be nervous even
gå for seg
foregå, skje
bøyningsform/en
bøyd form av et ord (f.eks. bestemt form av adjektiv og substantiv)
erfare (-te)
oppleve
experiance
dannet
dannet oppførsel / i dannet selskap
dannet tale / en dannet person
kultivert, veloppdragen, utdannet
formed behavior / in polite company
formed speech / an educated person
skape (-te)
lage
gå til fots
gå til i søvne , gå arm i arm
gå, spasere (ikke kjøre)
go to sleep, walk arm in arm
danne grunnlag for
være utgangspunkt for, utgjøre basis for
borgerskap/et
middelklassen (særlig brukt om folk i byene)
forskj fra adelen, arbeiderne
the bourgeoisie به ویژه بورژوازی
ferd/en
Han skrev en bok om ferden
tur, reise
He wrote a book about the journey
slede/n
((vogn)) som man trekker etter seg, سورتمه
tåle (-te)
å tåle isens bevegelser
klare, greie,
to withstand, to endure
to withstand ice movement
kjelke/n
en slags slede
kajakk/en
smal båt der man padler med en lang åre
i livsfare
i fare for å dø, i en veldig farlig situasjon
havne (-et)
komme, fa lle ut i
med friskt mot
med ny optimisme
tilbringe (tilbrakte - tilbrakt)
oppholde seg, være
da vinteren slapp taket
da vinteren var over
ved en tilfeldighet
tilfeldigvis, uten at det var planlagt
ytterligere
hun hadde ikke ytterligere kommentarer
enda mer
further
she had no further comments
forløper/en
Senere i livet møtte han som norsk representant da forløperen for FN
en som kommer før,
predecessor
Later in life he met the Norwegian representative when the predecessor of the United Nations
innsats/en
arbeid
som skyldtes
på grunn av
underernæring/en
lide av underernæring
resultatet når man har fått for lite mat
suffer from malnutrition(not having enough food)
etterspørsel etter
tilbud på og etterspørsel etter arbeidskraft
behov for
demand for
offer and demand for labor
sorenskriver/en
dommer
dommer (først og fremst på landsbygda),
Magistrate, قاضی
overflødig
bli kvitt overflødige kilo
føle seg overflødig
unyttig, ikke bruk for, unødvandig
get rid of excess weight
feel redundant
elendig
huset er i en elendig forfatning / elendige forhold
et elendig resultat, vær / en elendig skuespiller
svært dårlig
the house is in a miserable condition / misery
a miserable result be / a lousy actor
stifte (-et)
stifte en forening / stifte familie
banken ble stiftet i 1932 / stifte gjeld
danne, organisere
form an association / raise a family
bank was founded in 1932 / contract debt
alminnelig
alminnelig stemmerett,
alminnelig verneplikt,
alminnelig dannelse,
generell, به طور کلی
universal suffrage, حق رای همگانی
ordinary military service, خدمت سربازی
normal formation, شکل گیری طبیعی
myndighetene
myndighetene må gjøre noe om underernæring.
autoritetene, de som har den politiske makten مقامات
the government must do something about malnutrition.
دولت باید کاری در مورد سوء تغذیه انجام دهد.
analfabet/en
en analfabet i matematikk / være en politisk analfabet
person som ikke kan lese og skrive, بی سواد
an illiterate in mathematics / be a political illiterate
بی سواد در ریاضیات / یک بی سواد سیاسی
oblilgatorisk
tvungen, nødvendig
strønming/en
bevegelse, tendens
satsningsområde/t
felt eller område der man investerer mye
fagforbund/et
landssammenslutning av fagforeninger innenfor samme fag eller . yrke, fagbevegelse
Union, اتحادیه
land association of trade unions within the same discipline or. profession, trade unions
innfri (-dde)
innfri et løfte
innfridde løftet
oppfylle,
meet ,meet the target, fulfill
fulfilling a promise
fulfilled promise
embetsmann/en
person som var utpekt av kongen. Høy stilling i
staten innenfor bl.a.
administrasjon, kirke, hær og domstoler
utgjøre (utgjorde - utgjort)
være, danne
opposisjon/en
gruppe som er motstandere av regjeringen
oppnevne (-te)
utpeke
avsette (avsatte - avsatt)
gi avskjed, «sparke»
strid/en
kamp
gi seg
kapitulere,
surrender, capitulate, تسلیم
få i oppdrag
få beskjed om å gjøre noe, få en oppgave
oppløse (-te)
gjøre slutt på,
dissolve
forlange (-te)
kreve,
demand
folkeavstemning/en
referendum
opprop/et
brev eller kunngjøring som sendes rundt, og der man blir oppfordret til å skrive navnet sitt
bli gjenstand for
være enme for
de stemmeberettigede
de som har rett til å stemme
Helt, superhelt,
nasjonalhelt
Hero, Super Hero
national hero
Syn
nesten alle har romantisk syn på blomster.
view
almost everyone has romantic view on flowers
friluftsliv
outdoor activities
rekreasjon
recreation, تفریح و سرگرمی
dukket opp
appeared, emerged, ظاهر شد ,به نظر می رسد
polarforskeren og vitenskapsmannen
gikk polarforskeren og vitenskapsmannen på ski over Grønland.
polar explorer and scientist
went polar explorer and scientist skiing across Greenland.
umiddelbart
immediately
friskmeldt
recoverd
føre mot
lead to
et mannskap på …
sammen med et mannskap på tolv dro han av sted.
Crew of …
Together with a crew of twelve he left the place.
Ved en tilfeldighet
jeg møtte henne ved en tilfeldighet
by chance
I met her by chance
Folkeforbundet
Folkeforbundet, ble dannet i 1920
League of Nations, جامعه ملل
The League of Nations was formed in 1920
krigsfanger
leir for krigsfanger
krigsfanger og politiske fanger utsettes ofte for hjernevask
POWs, prisoners of war اسرای جنگی
camp for prisoners of war
prisoners of war and political prisoners are often subjected to brainwashing
sultrammede mennesker
I 1922 fikk han Nobels fredspris for sin innsats for flyktninger og sultrammede mennesker i flere deler av verden.
starving people
In 1922 he received the Nobel Peace Prize for their efforts to help refugees and starving people in several parts of the world.
sensommer
Det var sensommer, så deler av øya de kom til, var isfri
Late summer
It was late summer, so parts of the island they came to was ice-free
bli kvitt
get rid of
