Tb-k8 Flashcards
for alvor
for ramme alvor
han er ikke alvor i sin jobb.
virkelig,
earnest, با جدیت تمام
he is not earnest in his job.
gjøre sitt
anspore en til å gjøre sitt beste.
bidra, gjøre sin del
help, do their part
encourage one to do their best.
avgift/en
årlige avgifter
en slags skatt,
charge
annual fees
i forhold til
avtale om lønn i forhold til arbeidsytelsen
sammenlignet med,
compared to
agreement on wages in relation to work performance
blomstringstid/a el. -en
en blomstringstid for norsk industri.
gullalder, en god og aktiv periode
blooming, دوران شکوفایی
a golden age for Norwegian industry.
sette (satte - satt) i gang
sette i gang en annonsekampanje mot røyking.
starte,
initiate,
launch an ad campaign against smoking.
håndverker/en
en som er spesialisert i produksjon som krever håndarbeid
overleve (-de)
selv om han er er syk men vil han nok overleve.
fortsette å leve,
survive
even if he is sick but he will probably survive.
opprinnelig
den opprinnelige bebyggelsen i byen
egentlig, i begynnelsen,
originally
the original settlement of the town began in the 500’s
ære/n
sette sin ære i å lage god mat.
ikke ha ære i livet
ry, anseelse, det å ha et godt navn,
honor, Pride
take pride in making good food
have no honor in life.
slekt/en
tilhøre en stor slekten
familie, ætt
genus, race
belong to a large family
hevn/en
ta hevn for noe
revansj, gjengjeldelse
revenge,vandeta
taking revenge for something
oppfordre (-et)
de oppfordret ham til å ta Norsk test
si at noen bør gjøre noe,
encourage, urged
they encouraged him to take the Norwegian test
erobre (-et)
paven hadde oppfordret krigere til å erobre hellige steder fra muslimene.
vinne, ta,
conquer,
Pope had urged warriors to conquer the holy places of the Muslims.
av gårde
mange dro av gårde, noen av religiøse grunner, andre av eventyrlyst.
av sted, i vei,
set off
many set off, some for religious reasons, others adventure.
overvintre (-et)
De overvintret på Grønland.
holde seg på et sted hele vinteren
they spent the winter in Greenland
blokkere (-te)
hæren blokkert angrep fra fienden.
sperre, stenge
block, obstruct
the army blocked the attack from enemy.
forhold/et
arbeide under vanskelige forhold
tilstand, situasjon
work under difficult conditions
beleiring/en
heve en beleiring
beleiringen av Leningrad
omringing, blokade
siege, محاصره
raise a siege
Siege of Leningrad
se for seg
danne seg synsbilder for sitt indre blikk, se for seg
tenke seg, innbilde seg
imagine, envisage, در ذهن مجسم کردن
form visual images in the mind’s eye, imagine.
love (-te el.-et)
lov i gjensidig tillit
garantere
law of mutual trust
smittsom,
gjesp er smittsom
smittsom sykdom
som overføres fra person ti I person
contagious
yawning is contagious
contagious disease
smitte (-et)
vi må hindre smitte
overføre sykdom,
infection
we must prevent the infection
ramme (-et)
bøndene rammet med flood
treffe, angripe frame, framework
affected
farmers affected by flood
spre (-dte) seg
konstruksjon som hindrer en brann i å spre seg
komme til mange steder
construction that prevents fire from spreading
herje (-et)
fienden herjet (i) landet ungene herjet oppe på loftet
rase, gjøre skade, skynde (seg)
harry
enemy ravaged (in) country.
kids harried up in the attic
halvere (-te)
redusere til halvparten
konsekvens/en
følge, virkning
virkning/en
konsekvens, resultat
ledig
fri
rett og slett
faktisk, i praksis
utgangspunkt/et
start
borg/en
festning, slott med festningsverk
stå for: her:
ha ansvar for, arrangere
begravelse/n
det å legge døde i jorda
komme på fote
reise seg, bygge seg opp
få innpass
komme inn
fortrenge (-te)
skyve ut, fjerne
utenrikshandel/en
kjøp og salg til utlandet
allianse/n
forbund, sammenslutning
bevare (-te)
ta vare på, ved likeholde
monopol/et
enerett
for Norges vedkommende
når det gjelder Norge
handelsborgerskap/et
innbyggere som drev med handel
gli (gled - glidd) inn
komme inn uten motstand, ubevisst
formelt sett
på papiret, i teorien
likestilt
vurdere på samme måte
med samme rettigheter
Consider the same
likeverdig
de er likeverdige partnere
et likeverdig forhold
like viktig, med samme verdi
they are equal partners
equal conditions
hevde (-et) seg
markere seg, kreve sin plass
enevelde/t
det var monarkisk enevelde i Norge fra 1660 til 1814
styringsform der en person har all makt
autocracy, استبداد ,حکومت مطلقه
it was monarchical absolutism in Norway from 1660 to 1814
arvelig
arvelig kongedømme
en arvelig sykdom
hereditær, som går fra en generasjon til neste
hereditary kingship, سلطنت ارثی
a hereditary disease, یک بیماری ارثی است
embetsmann/en
Kongen ansatte embetsmenn som skulle styre på hans vegne.
person i høy stilling i staten, utpekt av kongen
Senior Officials, مقامات ارشد
på noens vegne
på vegne av.
på vegne av Erik Jeg ønsker å takke dere alle.
for noen, i stedet for noen
on someones behalf
on behalf of
on behalf of Erik I want to thank you all.
opprør/et
folket gjorde opprør mot regjering
voldelig protest
Rebellion, Revolt
people revolted against the government
til beste for
til fordel for, på en positiv måte
for the benefit of
langt (friere)
mye (friere)
betrakte (-et)
han betrakte henne oppmerksomt
se på
considered
He considered her carefully
løsrivelse/n
bevegelse som kjemper for løsrivelse og opprettelse av egen stat
frigjøring, det å rive seg løs,
detachment
movement fighting for secession and creation of separate state
fra tid til annen
i ny og ne fra tid til annen, nå og da
av og til, noen ganger,
occasionally
now and then from time to time, now and then
opprettholde
opprettholde arbeidsplasser i utkantstrøk
bevare, holde ved like,
maintain, sustain
maintain jobs in rural areas
telle (-te): her:
gjøre en innsats som teller
være viktig
make an effort that counts
anerkjenne (-te)
anerkjenne ens dyktighet
bli anerkjenne
akseptere, godta
recognize
recognize one’s skill
be recognizing
brudd/et
brudd på reglementene
bruddet er grodd
skisma, slutt på kontakt,
violation, breach, fracture, breaking
the fracture is healed
innse (innså - innsett)
du vil snart innse at du tar feil
forstå,
realize
You will soon realize that you’re wrong
overtale (-te)
hun overtalte dem til å komme på møtet
påvirke, få noen til å gjøre noe,
persuade
she persuaded them to come to the meeting
sølibat/et
det å leve ugift, seksuelt avholdende
utsmykking/en
det å smykke ut
pynt, dekor, ornament
آن را به زر و زیور اراستن
foregå (foregikk - foregått)
skje, være
previous, قبلی
forlange (-te)
forlange å bli hørt
forlange 100 kr for arbeidet
kreve,
demand, تقاضا
Request to be heard
demand $ 100 for work
benytte (-et) anledningen
benytte sjansen
gripe sjansen,
seize the opportunity,
use the opportunity, take the chance
forsamling/en
like seg best i små forsamlinger
få forsamlingen med seg
komite, gruppe mennesker
assembly, parlament
as the best in small assemblies
get meeting with them
lovgivende makt
stortinget har lovgivende makt.
den som gir lover
legislative power
Parliament has legislative power.
utøvende makt
komité som har utøvende makt, særlig på vegne av statsminister
den som gjennomfører politikken
executive power
committee has executive powers, especially on behalf of the Prime Minister
stemmerett/en
til å delta i valg
rett til å stemme på politikere ved valg
selvstendig
tenke selvstendig
fri, uavhengig
think independently
gi slipp på
fortsette å ha, ikke gi slipp på
miste, gi fra seg
give up
continue to have, do not give up
krigsbytte/t
gods som man erobret i krig
det man vunnet i krig
booty,
غنیمت
delegasjon/en
en Iransk delegasjon besøker Norge.
gruppe som kan forhandle , هیئت
kronprins/en
prins som skal bli konge
i forbindelse
associated, مرتبط
gjensidig
gjensidig respekt,
gjensidig nytte
mutual, reciprocal, متقابل
mutual respect,
mutual benefit
epidemi/en
Ebola, flue
smittsom sykdom som sprer seg raskt
grufull
Krig er grufull
fryktelig,
Crull, horrendus
Katasrofe/n,et
katastrofale jordskjelvet, vulkanutbruddet på Island
jordskjelvet var katastrofale in Japan.
Stor ulykke
catastrophic earthquake
earthquake was catastrophic in Japan.
øde,
isøde
øde sitt gods
forlatt, ubebodd
desolate, deserted, uninhabited
Artic
deserted their goods
minke (-et)
salget har minket merkbart i det siste
bli mindre, decrease
sales have decreased noticeably in the past
forsvar/et
forsvarssystem
hær som beskytter et land, militært vern
defence system
vern
protection
svikte(-et)
hjert svikt
utebli, ikke komme inn
fail, fail to appear, do not get into
heart failure
svekke (-et)
sykdommen har svekket henne
bli svak
weaken
disease has weakened her
sakte
kan du snakke saktere så jeg kan forstå
slowly
can you speak slower so i can understand
adel/en
sinnets adel
øverste klasse, med visse privilegier
a noble
nobility of mind
utgjøre (utgjorde-ytgjort)
de gamle utgjør en stor del av befolkningen
representere, være
the old make up a large part of the population
jevnbyrdig motstandere
equal opponents
ry
ha godt, dårlig ry
anseelse,
reputation
anseelse
nyte stor anseelse
miste sin anseelse
reputation
enjoy grate reputation
lose its reputation
rasende
rasende på jobben sin.
for alvor,
furious
furious at his job.
