Tb-k10 Flashcards
gjennomgå (gjennomgikk - gjennomgått)
hun har gjennomgått mye i livet
gjennomgå en artikkel
gjennomgå sikkerhetsrutinene
gjennomleve, erfare
undergo, reviewing, دچار شدن - متحمل شدن
she has gone through a lot in life
reviewing an article
review the security procedures
berøre (-te)
mange berøres av hva skjedd
det er forbudt å berøre
angå, virke inn på, få konsekvenser for,
touching, تاثیر گذار
many touched by what happened
It is forbidden to touch the pictures
fjøs/et
hus der dyrene bor,
barn
forsørge (-et) noen
forsørg familien sin
forsørg seg selv
gi noen det de trenger av mat, klær osv.
provide some, support some,
provide for his family / support themselves
omsorgsfull
en kjærlig og omsorgsfull mor
kjærlig, som passer godt på andre
caring, مراقبت
a loving and caring mother
avgjørelse/n
stå foran en viktig avgjørelse /
en vanskelig avgjørelse /
treffe en avgjørelse /
sende saken til styret til avgjørelse /
bestemmelse decision , تصمیم stand before an important decision / a difficult decision / take a decision / send the case to the Board for decision
erklære (-te)
erklære et land krig /
erklære sin uavhengighet /
bli erklært sinnssyk, ugyldig
uttale, si klart fra
declare a land war /
declare their independence /
being declared insane, invalid
gå an
hele arrangementet gikk an
være mulig
be possible
whole event was possible
utgi (utga - utgitt)
hun ønsker å utgir en diktsamling
publisere
she wants to publishes a book of poems
skandaløs
arbeidsforholdene ved bedriften var skandaløse
skammelig, forargelig, پرجنجال,افتضاح امیز
working conditions at the company was scandalous
vende (-te) seg bort fra
holde seg unna, snu ryggen til
turn away from
dristig
en dristig bilfører / en dristig plan / en dristig påstand /
resultatet oversteg mine dristigste forhåpninger mine mest optimistiske forhåpninger
modig
bold, brave
a bold motorist / a bold plan / a bold assertion
results exceeded my boldest hopes my most optimistic hopes
anklage (-de el. -et)
sette under anklage /
anklagen lød på forsettlig drap
bebreide, kritisere
accusation
put under accusation /
The charge was murder
begjær/et
maktbegjær, pengebegjær /
sanseløst begjær / begjær etter ære
lyst, sterk (erotisk) lengsel lust, desires, شهوت thirst for power, lust for money / senseless desires / lust for glory شهوت قدرت، شهوت برای پول / میل بی معنی / شهوت شکوه
erfaren
rutinert, som har erfaring
experienced
erfaring/en
kunnskap om livet (her: spesielt på det seksuelle området)
motvilje/n
antipati,
reluctance, بی میلی
sannferdig
sannferdig # Løgn
sann, ekte
truthful, راستگو
prostituere (-te) seg
selge seg, ta seg betalt for seksuelle tjenester
tjene til livets opphold
tjene nok til mat, klær osv.
earn a living
verk/et
litterært arbeid (roman, drama, diktsamling),
آثار
nød/en
stor fattigdom
distress, پریشانی
slit/et
hardt arbeid, رنج
trøst/en
støtte, oppmuntring
comfort, راحت
nådeløs
uten barmhjertighet
ruthless, ظالم
knekke (knakk - knek(ke)t) sammen
gi opp, ikke orke mer, bryte sammen
collapsing, سقوط
bli regnet som
bli sett på som
lensmann/en
lokal politimann
bli klar over
forstå
hefte/t
blad eller liten bok som ikke er innbundet
nå (nådde - nådd) målet
komme eller arbeide seg dit man ønsker
erfare (-te)
oppleve
forlag/et
firma som utgir bøker
ytterklær
klær man har på seg når man er ute
pantelåner/en
person som låner ut penger og får ting eller klær som garanti
forunderlig
merkelig
forlate (forlot - forlatt)
gå bort fra
få merker av
få psykiske eller fysiske skader av
skeptisk
tvilende, kritisk
skille (-te) seg fra
være annerledes enn
handling/en
det som skjer i en bok eller en film
brennende
veldig sterk, سوزش
rastløs
urolig
restless
landstryker/en
vagabond, person som reiser omkring uten fast adresse
hyllest
uttrykk for beundring,
tribute, احترام
sammensatt
dømme sammensatt
Dommen er en sammensatt oppgave
kompleks
composed, مرکب
مجتمع قاضی
judgment is a complex task
være fascinert av
jeg er fascinert av kompleks univers
være betatt, fengslet, opptatt av
be fascinated by,
lokke (-et)
overtale, friste
طعمه یا چیز جالبی که سبب عطف توجه دیگری شود
oppfinnelse/n
noe nytt som er laget, en ny praktisk løsning
knytte (-et) bånd til
holde kontakt med, utvikle vennskap med
bli stilt for retten
møte for en domstol
landssvik/et
forræderi mot landet
døv
som ikke kan høre
synspunkt/et
mening, standpunkt, oppfatning
løverøst/en
dyp, kraftig stemme, stemme som en løve
Hvor været er lyst og herlig!
Så lyst og fint været er!
more (-et) seg
ha det morsomt
imøtekomme (imøtekom - imøtekommet)
gå med på, oppfylle
den er blitt meg for trang
den er blitt for trang for meg
it has been my desire for
trykke (-te)
klemme, presse
pressing, فشار
la den gjøre større
la noen (f.eks. en gullsmed) utvide den let it do more
hviske (-et)
snakke med veldig lav stemme
wisper, نجوا
la (lot - latt) det være
ikke gjøre det,
det haster ikke
det er ikke nødvendig å skynde seg
not urgent, ضرورت ندارد
forlegge (forla - forlagt) noe
legge noe bort uten å finne det igjen
misplace something، جا گذاشتن
Er du sint derfor?
Er du sint på grunn av det?
atter igjen
enda en gang tilbake
time and again, دوباره
på gamle tomter
på steder man kjenner fra før
the old homestead, محل (خانه) قدیمی
vandre (-et)
spasere, gå, سرگردان
komme meg i møte
komme mot meg
hun ropte lang vei
hun ropte mens hun sto langt borte
forlatt
han har forlatt huset
ensom, alene tilbake
left,
he has left the house
rommelig
stor
spacious, وسیع
oppvekst/en
tid da man vokser opp, barne- og ungdomsår
sinnssykdom/men
alvorlig sinnslidelse, galskap, psykose
stå vakt
passe på, holde vakt
vugge/n el. -a
babyvuggen
babyseng som kan bevege seg fra side til side
cradle, گهواره
baby crib تخت بچه نوزاد
aften/en
Aften bladet
kveld
evening,
Evening newspaper
sinnsstemning/en:
være i en god sinnsstemning
stemning eller humør man er i
mood,
be in a good mood
fremstille (-te):
framstille
lage,
produce
manufacture
pubertet/en
overgangen fra barn til kjønnsmoden alder,
puberty, adolescence بلوغ
flørte (-et)
flørte vilt /
hun flørter med alle
kurtisere,
flirt, لاس زدن
flirt wildly /
she flirts with everyone
forventningsfull
spent, håpefull, امیدوار
for godt
for alltid, for å bo permanent
for good, forever
utsmykking/en:
dekorering, pynt ut
kortvegg/en
hagen vår ha en kortvegg
den korte veggen (i et rektangulært rom)
our garden have a short wall
slynges ut
volcanic aske slynges ut
vulkanutbrudd kastet ut fra vulkanen.
kastes ut
thrown out
volcanic ash ejected.
volcanic eruptions ejected from the volcano.
billedhugger/en
Norges kjente billedhugger er gustavo vigaland
Norges berømte billedhugger er vigaland
kunstner som lager skulpturer
møbelsnekker/en
håndverker som lager møbler
verksted/et
bygning der noe (f.eks. møbler) blir laget eller reparert
være nødt til
måtte, være pliktig til, skulle
have to, should مجبور بودن
pietistisk
strengt religiøs
pietistic Christianity, وابسته به پرهیزگاری
få tak over hodet
finne et sted der man kan bo
get shelter
evne/n
talent
skulptur/en
statue
monumental
stor, imponerende
fontene/n
skulptur med vann
søyle/n
taket ble båret av søyler
slank stolpe
column
roof was supported by columns
granitt/en
svært hard steinart
Granite
tresnitt/et
Tre snitt
bilde som er laget ved at man trykker en utskåret, malt treplate mot papir
woodcut, حکاکی روی چوب
testamentere (-te)
gi til andre som arv
være allsidig
spille på mange strenger være allsidig
ha kunnskaper eller interesser på mange områder
be versatile همه کاره
play on many strings to be versatile
bryte (brøt - brutt) med
bryte med sin fortid
gå helt bort fra
break
break with its past
misjon/en
oppgave
være vel etablert
ha en sikker posisjon
be well established
hymne/n
hyllest, sang
Anthem,
dyster
et dystert landskap / kjenne seg dyster / dystre minner, utsikter
trist
gloomy
a bleak landscape / identify with somber /
gloomy memories, landscape
