Tb-k2 Flashcards
Avgjørende
spille en avgjørende rolle
en avgjørende faktor
Viktigste
Essential, ضروري
play a crucial role
a crucial factor
Naiv
ha en naiv tro på noe
være naiv som et barn
Barnslig, Lett å lure
Naive, easily lured آدم ساده، كسي كه راحت گول مي خورد
have a naive faith in something
be naive as a child
Einstøing ,en
han har alltid vært en einstøing.
Person som holder seg for seg selv
Loner درونگرا
He has always been a loner.
Å få tak i
Å få tak i hva dette …… er.
To Get, to obtain
To understand what this ….. Is
درك كردن ، گرفتن
Egentlig
i ordets egentlige betydning
Faktisk,
Really, واقعا
in the strict sense
Selvopptatt
opptatt av seg selv
self-centered, self-absorbed, wrapped up in oneself,
narcissistic, self-obsessed. درونگرا، خودنگر
I det siste
området har vært utsatt for sterke skjelv i det siste
Lately , اخيرا
area has been subjected to strong earthquakes in the past
Ironisk
være bitende ironisk
en ironisk kommentar
et ironisk smil
med bruk av ironi, som er preget av ironi Ironic, كنايه آميز، طعنه آميز be ironic an ironic comment an ironic smile
Beskrive
Describe, توصيف كردن، شرح دادن
Jovial
en jovial kar
gemyttlig, hyggelig, Person med lyst og lett humør.
Jovial, خوشگذران
a jovial guy, یک پسر عیاش
Stemmer
Radioprogramet bedt lytterne om å stemme på slike symboler.
Voting, selecting
انتخاب كردن، راي دادن،
Nøyaktig
oppgi nøyaktig adresse en nøyaktig etterligning det er nøyaktig hva jeg mener også være nøyaktig i arbeidet sitt nøyaktige undersøkelser
korrekt, nettopp, presis, akkurat Precise, exact, دقيق provide exact address an exact imitation That is exactly what I think too be accurate in their work accurate surveys
Virkeligheten
sannhet, erfaring,fakta
reality,fact,truth
bli til virkelighet become a reality, come true (gå i oppfyllelse), en historie fra virkeligheten a true story
Oppfattet (-et)
Forstå, tolke,
Perceived
،تفسیر، درك، برداشت
Hardingfele\n el. -a
spesiell norsk fiolintype med fire (el. fem) understrenger som har kortere hals og klinger noe høyere enn en vanlig fiolin
Special Type of Violin, (Norwegian Violin)
amorøs -t, -e
lidenskapelig, forelsket, erotisk
عاشقانه،
dugnad
felles gratis innsats for å gjøre et arbeid.
Volunteers (flertall),
frivillig
av egen vilje, selvvalgt, godvillig, valgfri
Volunteer
døgn (-et)
tidsrom på én dag og én natt, 24 timer
a day, 24 hours
særtrekk (-et)
karakteristisk trekk,
Characteristic
påvirke (-et)
influere,
la seg påvirke av noe / være påvirke av
oppføre (-te) seg
oppføre seg som en gentleman.
Vise seg, opptre,
behave
behave like a gentleman
den avdøde
Personen som er død,
Den avdøde Nelson Mandela.
deceased,
The late Nelson Mandela.
oppfordre (-et)
medlemmene oppfordret lederen til å ta gjenvalg.
be, oppmuntre.
Urged, asked,
members urged the leader to be re-elected.
درخواست کردن،اصرارکردن
gi (ga - gitt) uttrykk for
fortelle om, vise fram,
Share, Give, Present, Donate,
oppførsel-(en)
vise god oppførsel
måte å være på, måte å opptre på, opptreden
show good behavior
behavior
ha dårlig samvittighet
ha dårlig indre følelse, følte at man har gjort noe galt.
feeling guilty
vedkommende, subst.
presens partisipp av vedkomme
Person som nettopp er nevnt, som det gjelder,
competent
شایسته، صالح
når det gjelder
når det gjelder litteratur hun leser alt mulig.
Hvis du godtar når det gjelder kontrakten.
når vi snakker om, vilkårene, when it comes to When it comes to literature she reads everything. terms, if you accept terms of the contract.
nøye (-de) seg med
Han nøyde seg med at gode nyheter
være fornøyd med,
be content with,
he contented himself with that good news.
omhyggelig
meticulously,carefully, thoroughly
slå (slo - slått) av en prat
ha en liten samtale med noe.
Chat
homogen
ensartet, like hverandre.
uniform, similar to each other.
homogeneous,
همگن
regional
som angår et bestemt område eller distrikt
regional, district,
holde (holdt - holdt) på
bevare, forsette å bruke, stå på
hold on, stay on,
myte -n
oppdiktet fortelling(som man likevel kan tro litt på)
fictional narrative (which you still can not believe) myth
om lag
Cirka,
about, approximately, around, about enough,
sette (satte - satt) sitt preg på
de sette sitt preg på denne kunst
karakterisere, er med karakterisere.
leave their mark on.
være motstander av
være motstander av regjeringens subsidiepolitikk
være uenig i (at det bør være slik)
be opposed to the government’s subsidy policy
være tilhenger av,
jeg er tilhenger av ytringsfriheten.
være enig i,
be supporter of
I am a supporter of freedome of speech.
ta (tok - tatt) som bevis
se som et bevis
take as evidence, see as proof
bevis
et avgjørende bevis
Evidence, Proof
a conclusive proof,
forene (-te)
med forente anstrengelser
smelte sammen, kombinere
Merge, combining
with joint efforts
samlende
nasjonale festivaler samlende folk
unifying
national festivals unifying people
livrett - en
favrittmat, favorite dish,
til hverdags
om \ i hverdagen
in everyday life
motebilde \t
grønt dominerer motebildet i høst,
klesmotene
fashion
green dominate the fashion scene this fall,
innrede (-et)
et innrede leilighet
møblere
furnish
a furnished apartment
være spredt
bo langt fra hverandre
fjellvidde \n el. -a
setra er på fjellvidde
flatt og åpent fjellområde,
mountain plateau
فلات کوه
mindreverdig
slavene betraktet som mindreverdig.
kjenne seg mindreverdig / et mindreverdig kosthold
mindre verdifull, underlegen
slaves considered inferior.
feel worthless / an inferior diet
less valuable, inferior, unequal
utestengt
ekskludert
banned, excluded, suspended
erstatning \ en # Uerstattelige
kompensasjon
compensation, claime, replacement
Ireplaceable
lav selvfølelse
følelse av at man ikke er verdt noe.
feeling that one is not worth anything
low self-esteem
bli assimilert
bli lik, bli sammensmeltet med
be assimilated
جذب شدن
gå (gikk - gått) inn for
arbeide for
provide for
demning / en
hinder som regulerer vannet
dam, سد
obstacle which regulates water
miljøvernforkjemper /en
Person som kjemper for at miljøet ikke skal ødelegges.
environmentalist
lenke (-et) seg sammen
binde seg fast til hverandre
Link together
bond securely to each other
angå (angikk - angått)
gjelde for, ha betydning for, vedrører
about,regarding,relates, applicable
apply, having significance for
konsultere
konsultere lege, konsultere advokat
spørre (fagmann) til råds, be om råd
consult a doctor, consult a lawyer
myndighet /en
opptre, tale med myndighet /
ha myndighet til å gjøre noe /
hvem har den avgjørende
autoritet,makt authority, power speak with authority / have the authority to do something / who has the decisive ...
samemanntall
same manntall
offentlig liste med navn på personer som er samer.
عريضه نويسي كه به امضا افراد بسياري برسد.
stå fram som same
fortelle at man er same
stand as same - برابري همه
salme /n
religiøs sang
psalm, hymn - زمزمه ها
fylle (-te)
gjøre full, gjøre hel
fill, make full
artist /en
kunstner i musikk
gå nye veier
prøve noe nytt
new paths
talsmann /en
advocate, representant
representative
gjenvinne (gjenvant - gjenvunnet)
gjenvinne balansen, fatningen, roen
gjenvinne søppel
vinne eller få tilbake
regain
regain balance, composure, serenity
recycle garbage
Berømt
Gustavo vigalan er den mest kjente skulptur.
Gustav vigeland er berømt i vest for sin flotte statuene.
godt kjent, Famous
berømte = unequaled
Gustavo vigalan is the most famous sculptor.
Gustav Vigeland’s famous in the west for its great statues.
Forvirre
denne bruksanvisningen virker svært forvirrende.
Confuse
this manual seems very confusing.
tilhør,(v)
Dette er ikke min, dette tilhører til noen andre.
belong,
this is not mine, this belongs to someone else.
felles
Common, shared
vane, (n)
habits
den norsk væremåten
Norwegian style,
the Norwegian way be,
stort sett
mostly, generally, largely, mainly
غالبا
typisk nordlendingen
typical Nordlanders
typical Northener
gjestfri
hospitable, welcoming, مهمان نواز
Personbetegnelser
Person Indications
Describes a person
aksjemegler
stockbroker
Vister
spøk, jokes
forby
forbid, Prohibit, ban
sur
Trist # blid,
Angry # cheerful, gentel
tillate
allow, permit
tilhenger
supporter, fan
opprinnelig
Han er Amerikansk men han er opprinnelig fra Frankrike.
originally
holdninger
attitudes, beliefs, اعتقادات
impulser
impulses,
انگیزه
løse
solve, loose, resolve
narr hverandre
mock each other, make fun of each other
ubåt
submarine
støtende
offensive
bli regnet som
bli ansett som
be considered as
sette opp
sette opp et telt
reise,
setting up
setting up a tent
som vedrører
angår ,som gjelder
affecting. موثر بر
angår
angår for min del
hva angår det meg?
som vedrører, som gjelder
concerns
As for my part
what is that to me?
fornorske
Norwegianize,
Kursiv
italics,
کج
selv om
although
et referat
en kortere utgave av teksten der bare hovedinnholdet, det vil si viktigste momentene, står igjen.
minutes, shorter version of the text with important parts.
i tilleg
In addition , plus
Råd
Advice
Sivil ulydighet
civil disobedience
Ha Betydning for
Having importance for
Importance for, معني داشتن ، اهميت داشتن
Oppholdsvær
Uten-nedbør
preget av
spillet var preget av upresise alveringer
characterized by
the game was characterized by imprecise passes.
peke på
pointing, اشاره
dermed - altså
thus, پس
nekter
på sørlandet nekter å server alkohol hjemme.
nekter å servere alkohol til tenåringer.
refuse
south of Norway refuses to server alcohol home.
refuse to serve alcohol to teenagers.
Du må fortsette arbeidet med å gjøre vårt mål virkelighet.
Jeg må fortsette mine anstrengelser for å gjøre min drøm virkelighet.
you must continue our efforts to make our goal reality.
I must continue my efforts to make my dream reality.
Nøyaktig vurdering
Accurate assessment
