Tb-k14 Flashcards
begivenhet/en
verdensbegivenhet
vi har store begivenheter i vente /
avvente, foregripe begivenhetenes gang
hendelse event, واقعه world event we have big events in wait await, anticipate the course of events
lobbyvirksomhet/en: her:
korridorpolitikk
forsøk som ikke-politikere gjør på å påvirke politikere i en sak,
lobbying
fremme (-et)
fremme en sak, et formål /
tiltak som fremmer kommunens økonomi /
fremme salget av, interessen for
hjelpe fram Promote ترویج promoting a cause, a purpose / initiatives that promote municipal finance / promote the sale of the interest in
tildeling/en
område or felt som prioriteres ved tildeling av ressurser
mottakelse, utdeling
allocation, assignment تخصیص
area or field as a priority in the allocation of resources
regnes som
jordbruket i fjellbygdene må regnes som marginalt
kan betraktes som, kan sees som
considered, در نظر گرفته
agriculture in the hill country must be considered marginally
utvide (-et)
utvide sin horisont
samfunn må utvide sin horisont i orden til aksept forandringer ellers de skulle mist halv parten av evne at de har.
ekspandere, bli større, گسترش
broaden their horizons
community must expand their horizons in order to accept changes.
motvirke (-et)
fluor motvirker tannråte
motarbeide, stoppe, خنثی کردن
fluoride prevents tooth decay
erosjon/en:
nedbryting av jordoverflaten som skyldes vind, vann, is; forvitring
nedbryting av jordoverflaten
erosion, فرسایش
decomposition of the soil surface due to wind, water, ice; weathering
utstrakt
drive en utstrakt hjelpevirksomhet
omfattende
extensive, comprehensive وسیع ,جامع
conducting extensive auxiliary
legge hindringer i veien for
prøve å stoppe
creating obstacles for ایجاد موانع برای
forplikte (-et) seg
jeg har forpliktet meg til å være der i to år /
en er forpliktet til å oppgi alle inntekter
ha som plikt, binde seg til
commited, متعهد
I am committed to being there for two years /
one is obliged to disclose all income
direktiv/et
forskrift, påbud
vi har våre direktiver å gå etter
forskrift, påbud بخشنامه ,مقررات ، احکام
directive , regulations, orders
we have our guidelines to go by
gjensidig
gjensidig respekt, hjelp /
gjensidige troppereduksjoner
felles, som gjelder to eller flere parter i forhold til hverandre
mutual, متقابل
mutual respect, help /
mutual troop reductions
en rekke
gjennom Nato er Norge alliert med en rekke land
mange, en series, flere
numerous, a series, several,
through NATO is Norway allied with several countries
samordne (-et)
samordne alle gode krefter
harmonisere, , هماهنگ, مختصات
coordinate all great powers هماهنگی تمام قدرت های بزرگ
forflytte (-et) seg
skal vi forflytte oss?
flytte rundt, move, حرکت
We will move us?
strafferettslig
som vedrører strafferett
som angår strafferett (jus = studere å bli advokat)
concerning criminal law در مورد قانون جزا
utlevere (-te)
få utlevert sin porsjon
være redd for å utlevert seg
gi, levere ut
extradite, مقصرین را پس دادن
obtaining its portion
be afraid to reveal their situation
lovbryter/en
person som bryter loven, som begår en forbrytelse
offender, متخلف
arrestordre/n
ordre om å arrestere en person
warrant, حکم جلب
pågripe (pågrep - pågrepet)
arrestere
utstede (-te)
skrive ut på juridisk korrekt måte
issue, مسئله
nedlegge (nedla - nedlagt) veto
forkaste, si nei til et lovforslag
dreie (-de) seg om
handle om, gjelde
revolve around its own axis, حول محور خود
sårbar
slå til der fienden er mest sårbar
som lett kan rammes og bli ødelagt
Steelers, vulnerable آسیب پذیر
strike where the enemy is most vulnerable
bevilge (-et) støtte
kommunestyret bevilget 10 000 kr til ungdomsarbeid
gi pengestøtte fra offentlig budsjett
funded, پشتیبانی مالی، کمک مالی
council allocated £ 10,000 for youth work
u-hjelp
norsk u-hjelp til Tanzania
hjelp til utviklingsland
Norwegian development aid to Tanzania
کمک های نروژ به توسعه تانزانیا
bistand/en
søke juridisk bistand
hjelp, støtte
assistance, کمک
seek legal assistance, به دنبال کمک های حقوقی،
yte (-et el. -te)
yte bistand
gi, bidra med,
provide, ارائه
provide assistance , ارائه کمک
slippe (slapp - sluppet) til
vinne innpass få adgang, slippe til
få anledning til å være med, få adgang til
winning entry access, dropping to
ta sikte på
ha som mål, aim, هدف
stå overfor
stå overfor et fait accompli
stå overfor en utfordring
bli konfrontert med, face, مواجهه با
be faced with a fait accompli, مواجهه با یک عمل انجام شده
faceing a challenge مواجهه با یک چالش
tre (trådte - trådt) i kraft
begynne å virke, take effect, اثر گذاشتن
hindring/en
møte hindringer /
legge hindringer i veien for noe(n)
det som er i veien eller kan stoppe en prosess
prevention, ممانعت
face obstacles /
put obstacles in the way of something
i og med
i og med som nødvendig følge av
siden, fordi
in even necessary due , حتی به دلیل لازم
favorisere (-te)
ordningen favoriserer folk med høye inntekter / favorisere sine egne
gi fordeler for, give advantage , به نفع
scheme favors people with high income /
favor their own به نفع خود
liberalisere (-te)
liberalisere alkohollovgivningen
gjøre friere, fjerne hindringer
liberalization of alcohol laws
Til enhver tid
alltid,
always, at all time
bryte inn
tyvene bryte seg inn tomme hus.
break in
thieves breaking into empty houses.
Landsbasis
Through out the country
Vinningskriminalitet
Crim, offense, جرم
Grense fylket
border towns
Ubudne
bare i grense fylket Østfold har seks eneboliger hatt ubudne gjester.
uninvited
only in the border county Østfold six houses had uninvited guests.
Erfaringsmessig
erfaringsmessig er det vanskelig å få det gjort /
from experiance
Experience shows that it is difficult to get it done /
Hovedrådet
main advice
Bevisst (te)
arbeide bevisst mot et mål,
motebevisst, prisbevisst,
aware, conscious, آگاهانه
consciously work toward a goal,
آگاهانه در جهت یک هدف کارکردن
cost-conscious, هزینه آگاهانه
Bevis
Evidence
ta imot bestikkelse, å bestikke;
noe en blir bestukket med
bestikke av offentlige tjenestemenn /
akseptere bestikkelse er populær i korrupte regjeringer
accept bribe to bribe
some one is bribed with
bribing of public officials /
accepting bribe is popular in corrupt governments
Fremstår
appears , به نظر می رسد
Fungerende
fungerende krimsjef
acting, working
Acting crime chief
Gunstig
Gunstige vilkår / vente på Gunstigere tide
Gunstige lån / et Gunstig tidspunkt /
et Gunstig kjøp / en Gunstig avtale /
beneficial, مطلوب
Favorable conditions / wait for more favorable time
Favorable loans / a Favorable time /
a Beneficial buying / a favorable agreement /
Belysning
illumination, lighting
marginalt
marginally, در حاشیه
hersk
persisk hersket over det storste imperial
rule,
Persian ruled over the biggest imperial.
omfatter
Includes
Hvis vi ønsker å nå våre mål, er det viktig å gjøre det beste vi kan ..
if we would like to reach our goal, it is crucial to do the best we can.
