Tax Law Flashcards
zaległości
arrear
o płatnościach zdołu
in arrears
budżet
budget
obciążać/obciążenie
burden
darowizna
donation
wymagalny
due
akcyza
excise
zwolnienie
exemption
niska rata
flat (rate)
przychód
income
dziedziczenie
inheritance
rata
instalment
osoba prawna
legal person
odpowiedzialność
liability
stawka ryczatłowa
lump sum rate
ryczałt
lump sum
osoba fizyczna
natural person
podmiot opodatkowania
object of taxation
stawka progresywna
progressive (rate)
ogłoszenie
promulgation
mienie,własnośc
property
buy, nabywać
purchase
nieruchomość
real estate
zwracać, zwrot
refund
przychód, dochód państwa
revenue
małżonek
spouse
przedmiot opodatkowania
subject of taxation
podatek
tax
organy podatkowe
tax authority
poborca podatkowy
tax collector
zobowiązanie podatkowe(?)
tax obligation
postępowanie podatkowe
tax proceedings
stawka podatku
tax rate
zwolnienie z podatku
tax relief
zwrot podatku
tak refund
płatnik
tax remitter
opodatkowanie
taxation
obroty
turnover
podmiot jest opodatkowany podatkiem zryczałtowanym
the entity is liable to a lump sum tax
władze działają wg swojego/własnego uznania
the authorities act at their discretion
czerpać korzyść ze źródeł przychodu
benefit from the sources of revenue
źródła przychodu
sources of revenue
podatek powinien być obliczony przez podatnika
tax shall be assessed on behalf of the taxpayer
podatnik
taxpayer
osoby fizyczne korzystają z prawa
the natural person can enjoy the right
enjoy the right- korzystać z prawa
enjoy the right
obowiązek nałożony na podatnika
a duty imposed on a taxpayer
zwolnienie z obowiązku
exemption from duty
upływ 5 lat
the lapse of 5 years
obowiązek podatkowy powstaje na
tax obligation shall arise on
coś jest jakieś z natury
sth is by its nature
prawo ingerencji
law of interference
instytucja publiczna
public body
sięgnąć do portfeli obywateli
to reach into citizens’ purses
potwierdzone w
confirmed in
gratuitous, compulsory, non-repayable pecuniary performance made under public law in favour of the State Treasury of local government unit
tax
na czyjąś rzecz
in favour of
official body responsible for levying and collecting taxes
tax authority
tax paied by companies
corporate income tax
includes np.income and property taxes
direct tax
taxation of both company profit and shareholders’ income
double-taxation
in other words proportional tax
flat- rate tax
tax paid on sale of services and goods
indirect tax
tax paid by individuals
personal income tax
tax rate grows together with the amount of generated income
progressive tax
occurs if taxes are not paid or are paid too late
tax arrears
legally minimizing the amount of due tax
tax avoidance
tax threshold
tax bracket
próg podatkowy
tax bracket
próg
threshold
expenses that are deducted from taxable income
tax deductible
making false tax returns in order to pay less tax
tax evasion
not taxable
tax exempted
zwolniony z podatku
tax exempted
low tax zones
tax haven
person whose income is taxable
tax payer
reimbursement of taxes due to tax reliefs
tax refund
person or entity that actually transfers money to pay due tax
tax remitter
tax declaration
tax return
koszty uzyskania przychodu
tax deductible expenses
główne źródło przychodu państwowego
major source of national revenue
następnie
subsequently
zmniejszyć kwotę płaconych podatków
lower the amount of taxes paid
założyć biznes w krajach gdzie są niskie podatki
set up business in low-tax countries
zachęcać ksiegowe
encourage accountats
zmniejszyć obowiązek podatkowy zgodnie z prawem
lawful way to minimase tax burden
składać fałszywe zeznania podatkowe
make false tax returns
kryteria stosowane by różnicować klasy/podziały podatków
criteria applied to diversify classes of taxes
obejmuje podatki nałożone na przychód
comprise taxes levied on income
kryterium alokacji
allocation criterion
taxes which are paid directly by the tax remitter to the relevant tax authority and inluce income and property taxes
direct taxes
taxes which are not paid directly but they passed on to the tax payer by an increase in his or her expenses
indirect taxes
podatki taryfowe
tariff taxes
kwota nałożonych podatków
the amount of tax levied
zależeć od
depend on
niezależnie od
irrespective of
tax which is imposed at fixed percentage irrespective of the amount of the tax rate and accrued income for the entire year
flat rate
tax that is levied at a higher rate on higher incomes
progressive tax
skutkować utratą ulg podatkowych
result in a loss of tax reliefs
no tax is levied on particular tax base
tax exempted
when entity paid more taxes than was required
tax rebate
otrzymać zwrot podatku
to receive tax rebate
korzystać z ulg podatkowych
enjoy tax reliefs
podatki muszą być płacone na czas
taxes must be paid in a timely manner
odsteki(zaległości) mogą być nałożone w razie opóźnienia w zapłacie podatku
tax arrears may be incurred
podjąć zdecydowane kroki przeciwko czemuś
to clamp down on sth
przeciwdziałać bojkotowi
to deflect a boycott
poddać analizie, dokładnemu badaniu
scrutiny
omijać coś np. problem
to sidestep
po wjeściu w życie, niezwłocznie
upon publication
wykład jest na temat
lecture is on the subject of
minimize payment of tax by using legal means
tax avoidance
niesprawiedliwy procent
unfair percentage of
spojrzeć w coś
look into
być zauważonym że się spade,stacza
to be perceived to be failing
zwrócić czyjąś uwagę
draw sb’s attention
badanie organów podatkowych
scrutiny by tax authorities
akcja powoduje burzę gniewu wśród
the move comes amid a storm of anger
wśród
amid
być związanym z kimś/czymś
to be committed to
z żalem
regretfully
posłuchać relacji z
listen to feedback from
budować zaufanie publiczne
build public trust
spojrzeć na nasze podejście podatkowe
look at our tax approach
prowadzić dyskusję z
to be in discussion with
prowadzić rozmowy ze skarbem państwa
to be in talks with the treasury
pojawić się
emerge
być przepytywanym przez
to be questioned by
płacić od swoich działań mały podatek albo w ogóle
pay little or no corporation tax on operations
być zaangażowanym w agresywne unikanie podatku
to be engaged in aggressive tax avoidance
płacić dużo innych podatków
pay a number of other taxes
wesprzeć, dać 25£ komuś
contribute 25 £ to
podjąć kroki żeby zlikwidować luki prawne
take steps to close legal loopholes
doradzać co do kwestii podatkowych
advise on tax matters
tax payable on company’s income (np. investment in shares) or gains (np. sale of assets) at statutory rate
corporation tax
ustawowa stawka
statutory rate
trade associations- stowarzyszenia handlowe
trade associations
spółdzielnie mieszkaniowe
housing associations
independent, non-for-profit bodies that provide low cost “social housing” for people in housing need
housing associations
w okresie rozliczeniowym
in accounting period
zarządzane I kontrolowane z UK
managed and controlled from within UK
poinformować kogoś o czymś
notify sb of
założenie spółki po ukończeniu rejestracji
formation of a company on completion of registration
po ukończeniu
on completion of
poinformować kogoś o istnieniu
inform sb of somebody’s existence
obowiązek płacenia podatków
liability to pay tax
spółka staje się podmiotem podatku CIT
company becomes chargeable to corporation tax
w celu
for the purpose of
powyżej określonej kwoty
in excess of stipulated amount
zapłacić podatek wcześniej przez kwartalne raty
pay tax early by quarterly instalment payments
trying legally yo minimize the tax to be paid f.e.d using tax loopholes
tax avoidance
gaps in the law
tax loopholes
advantages
tax benefits
demand for money owed in taxes
tax bill
tax that may be levied on profits
tax chargeable
tax that has to be paid by required date
tax due
ways of reducing taxes owed
tax efficiency
illegaly trying not to pay tax
tax evasion
a principle permitting freedom from payment of tax
tax exemption
domagać się zwolnienia z podatku
claim tax exemption
date at which a tax begins to be applied
tax point
help, allowing a company ( or individual) not to pay tax on part of their income
tax relief
from issued by the taxation authorities for declaration of income and allowances, also known as declaration
tax return
formally inform
notify
spółdzielnia
cooperative
business run by a group of owners who share profits and the work
cooperative
named
stipulated
money received from sales of goods or services after costs have been deducted
profits
day on which payment is required
due date
money from sale of assets
gains
payment of part of the total sum due
instalment
money from investments
income
be greater than
exceed
przedstawić krótkie streszczenie
set out a brief outline
odpowiedzialność za obliczenie wymagalnego podatku spoczywa na spółce
responsibility for the calculation of the tax due lies within the company
podatek jest wymagalny, ściągalny
tax is chargeable
wysłać zeznanie podatkowe do urzędu skarbowego
submit a tax return to inland revenue
urząd skarbowy
inland revenue
wydatki na badania I rozwój
expenditure on research and development
kwalifikować się do specjalnego zwolnienia podatkowego z części przychodu
qualify for special tax exemption on part of their income-
maksymalizować użytek różnych ulg
maximize sbs use of various reliefs
minimalizować żądanie zapłąty podatku
minimize sbs tax bill
dywidendy są opodatkowane
dividends are taxed
optować za włączeniem, przyłączeniem w celu korzystania z korzyści podatkowych
to opt to incorporate to enjoy such tax benefits
podmiot opodatkowania
object of taxation
przedmiot opodatkowania
subject of taxation
podstawa opodatkowania
tax base
stawka podatku
tax rate
ulga podatkowa
tax relief
zwolnienie podatkowe
tax exemption
ordynacja podatkowa
tax ordinance act
zmieniające się cechy
changeable features
podatki mogą być sklasyfikowane
taxes can be classified
podatki tworzą przychód
tax constitute local authority income
tuzin podatków
dozen tax
wziąć pod uwagę
take into account
limity czasu do zapłaty
time limits for payments
warunki zapłaty
conditions of payment
prawo podatkowe składa się z kilku implementacji
tax law consists of several implementations
wydane na mocy ustaw podatkowych
issued pursuant to tax acts
rozporządzenie ministra
regulation by the minister
dziesiątki międzynarodowych traktatów
tens of international treaties
umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania
agreement on avoidance of double taxation
ratyfikowane przez
ratified by
prawo podatkowe nie jest skodyfikowaną dziedziną
tax law is not codified discipline
wyjątek w postaci ordynacji podatkowej
exception in the form of the tax ordinance act
procedury podatkowe
tax procedures
być w sercu, rdzeniu prawa podatkowego
to be at the core of tax law
stworzyć system podatkowy
create a tax system
podatki mogą być sklasyfikowane zgodnie z następującymi kryteriami
taxes can be classified according to
metody obliczenia podstawy opodatkowania
method of assessing tax base
stosunek do źródła podatku
relation to the tax source
typ zachowania podatnika
type of activity conducted by tax payer
podatnik
taxpayer
przydział przychodów w budżecie
allocation of receipts among budgets
przychodu budżetu państwa
state budget income
cło i akcyza
customs and excise
podatek od gier
games tax
podatek dochodowy od osób prawnych
legal person’s income tax
podatek dochodowy osób fizycznych
natural person’s income tax
podatek płacony ryczałtowo
tax paid in a lump- sum
podatek zryczałtowany od przychodów ewidencjonowanych
lump-sum income tax on registered revenues
zryczałtowany podatek od duchowieństwa I podatek tonażowy
lump-sum income tax for clergy and tonnage
podatek od nieruchomości
real estate tax
podatek rolny
agricultural tax
podatek leśny
forestry tax
podatek od środków transportowych
tax on means of transport
podatek od spadków I darowizn
donation and inheritance tax
podatek od czynności cywilnoprawnych
tax on civil law acts
podatek płacony w formie kart podatkowej
natural person’s tax paid in the form of tax card
can arise only if a given subject (taxpayer) has been previously burdened with tax liability
tax obligation
przekształcenie zobowiązania podatkowego w obowiązek podatkowy
transformation of tax liability into tax obligation
płacić podatek w określonej wysokości, w określonym czasie I miejscu
pay tax of specified amount within specified time limits and in given place
przekształcenie występuje
transformation occurs
skorzystać ze zwolnienia podatkowego
to take advantage of tax exemption
obowiązek podatkowy ulega przedawnieniu
tax liability becomes barred by limitation
doręczyć komuś decyzję
fail to serve sb with a decision
decyzja określająca poziom zobowiązania podatkowego z ściśle określonym czasem do zapłaty
decision assessing the level of tax obligation with strictly specified time limits
if the tax arising from tax obligation is not paid within the time limits for such payments
tax arrears
zapłacić zaległości podatkowe z odsetkami za zwłokę
pay tax arrears to the tax authority with default interest
sposób obliczania zobowiązania podatkowego
manner of calculating tax obligation
limity płatności
limits for payments
zabezpieczenie spełniania, realizacji czegoś
securing the fulfillment of
ograniczenia w prawie podatkowym
limitation in tax law
nadpłata
overpayment
you try to pay less tax by legal means
tax avoidance
you try pay less tax by illegal means
tax evasion
zmienić ustawę
to amend an act
przedstawić czwarty poziom podatku progresywnego
to introduce fourth level of progressive tax
termin określony w art. 122 konstytucji
period prescribed by article 122 of constitution
period between publication of an act in the journal of laws and the day when it becomes binding
vacation legis
vacation legis trwało tylko 14 dni
vacatio legis lasted only 14 days
an act in draft form
bill
imposing obligation or duty
binding
to establish rules, laws or directions
prescribe
the official announcement of a new law
promulgation
presented to the authority
submission
coś jest korzystne z punktu widzenia państwa
sth is beneficial form the state’s point of view
poborca podatkowy
tax collector
wypychacz zwierząt
taxidermist
uchylający się od płacenia podatku
tax evader
rozbój w biały dzień
daily mugging
brać pod uwagę rodzinną sytuację
take family situation into account
podatek liniowy
flat rate of income tax
podatki dochodowe powinny być zniesione
income taxes should be aboilished
obliczyć podatek należny samemu
calculate the due tax himself
podatek obliczony przez organy poadtkowe na podstawie danych przedstawionych przez podatnika
tax calculated by tax authorities on the basis of the data given by the taxpayer
zbierać różne podatki
collect different taxes
koszt zbierania podatków będzie obniżony
expense of collecting local tax would be reduced
zryczałtowane formy podatku dochodowego
lump-sum forms of income tax
osoby fizyczne są obciążone obowiązkiem podatkowym
natural persons are burdened with tax liability
miejsce zamieszkania w Polsce
residency in Poland
when you live and earn money in Poland
to be subject to unlimited tax liability
they are required to pay tax on their income, irrespective of location of the sources of their revenuers
ppl who are subject to unlimited tax liability
umiejscowienie źródeł
location of the sources
if the income is earned in Poland and ppl don’t live there
subject to limited tax liability
podstawowa stawka
the basic rate
mieć progresywny charakter
to be of progressive character
przychód jest opodatkowany stawką 18%
income is taxed at the rate of 18%
formy przychodu
form of income
kategorie podatników
categories of taxpayers
płacić podatek wg stawki
pay tax at a rate
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
limited liability company
spółka akcyjna
joint stock company
jednostki nieposiadające osobowości prawnej
bodies having no legal personality
za wyjątkiem
except for
państwowe jednostki budżetowe
state budget entities
przedstawicielstwo, reprezentacja osób zagranicznych
representation of foreign persons
podatkowe grupy kapitałowe
tax capital groups
groups consisting of at least two commercial law companies with legal personality, operating in capital relationships and complying with the conditions stipulate in the act
tax capital groups
zryczałtowany podatek od przychodów ewidencjonowanych
income tax on registered revenues
form of taxation applied to revenues from non- agricultural economic activity or to income from leasehold or tenancy
income tax on registered revenues
dzierżawa
leasehold
dzierżawa, najem
tenancy
pozarolnicza działalność gospodarcza
non- agricultural economic activy
karta podatkowa
tax card
is related to revenues from certain non-agricultural economic activity
tax card
zryczałtowany podatek od duchowieństwa
lump-sum tax for clergy
tax which may be opted for members of the clergy of legally recognized denominations obtaining revenues from fees received in connection with performing pastoral duties
lump-sum tax for clergy
prawnie uznane wyznania
legally recognized denominations
wykonywać obowiązki duchowne
perform pastoral duties
jest stosowany do
is applicable to
wykorzystywać statki handlowe
exploit merchant ships
is applicable to natural and legal persons who are ship owners exploiting merchant ships in international navigation
tonnage tax
tax levied on real estate, means of transport and on donation and inheritance
property tax
sprowadzać się do podwójnego opodatkowania
amount to double taxation
ciężarówki powyżej pozwalanej wagi
lorries of permissible total weight over
dostosowane do używania łącznie z przyczepą
adopted to use together with the trailer
nakładać podatek na
to levy a tax on
stać się właścicielem podarowanego przedmiotu w wyniku darowizny
to become owner of given item as the result of donation
darowizna musi być dokonana na terytorium RP
donation must be located within the territory of RP
wykonywać prawo na terytorium polski
execute right within the territory
struktura polskich podatków dot. obrotu
structure of polish taxes on turnover
podatek od towarów I usług
goods and service tax
w wyniku dostosowania wymagań
result of adjusting requirements
podatek od gier
tax on games and gambling
podatek zostaje wprowadzony w zależności od woli ustawodawcy
tax is introduced at the discretion of the legislator in Poland
ci, którzy płacą podatek
payers of tax
podatek od towarów I usług
valued added tax
przeprowadzić działalność
to carry out an activity
niezależnie od celu lub wyniku jakiejś działalności
regardless of the purpose or results of such activity
handlowiec
traders
hazard
gambling
świadczący usługi
service providers
wykorzystanie zasobów naturalnych I rolnictwo
exploitation of natural resources and farming
standardowa stawka podatku
standard rate for tax
dostawa towarów I usług na terenie polski
supply of goods and services within the territory of Poland-
import dóbr
import of goods
wewnątrzwspólnotowe nabycie dóbr
intra-community acquisition
wewnątrzwspólnotowa dostawa dóbr
intra- community supply of goods
dobra objęte akcyzą
goods which are covered with excise
produkty energetyczne
energy products
napoje alkoholowe
alcoholic beverages
produkty tytoniowe
tobacco products
samochody osobowe
passenger cars
podmioty prowadzące gry I zakłady
entities running games and betting businesses
płacić podatek na podstawie przyznanej licencji
pay tax on the basis of the licence they have been granted
przyznać licencję
to grant a licence
automat do gier
games of chance on slot- machines
gry I loterie
games and lotteries
aktywność podatku
tax activity
unspecified duty resulting from tax act, to make compulsory payment under circumstances specified by such act
tax liability
obowiązkowa płatność w pewnych warunkach
compulsory payment under circumstances
obligation of taxpayer, resulting from tax liability, to pay tax to the state treasury, voivodeship, poviat or gmina in the amount, time limits and place determined in the provisions of tax law
tax obligation
a gratuitous, compulsory, non-refundable payment made under public law to the state treasury, voivodeship, poviat, gmina resulting from statutory tax law
tax
na mocy,z tytułu prawa
by virtue of law
natural person, legal person or an organizational unit having no legal personality obliged, on the basis of the provisions of tax law, to calculate and collect tax from a taxpayer and to pay tax within appropriate time limits to the tax authority
tax remitter
natural person, legal person or an organizational unithaving no legal personality obliged to collect tax from taxpayer and to pay in due time to the tax authority
tax collector
jednostka organizacyjno nieposiadająca osobowości prawnej
organizational unit having no legal personality
obowiązek powstaje dnia
obligation arises on the day
zdarzenie zachodzi
event occurs
ustawa kreuje obowiązek
statutory law associate creation of obligation
wydać decyzję
to issue a decision
decyzja organów podatkowych
a decision of tax authority
wysłać zeznanie podatkowe
to submit a tax return
zgodnie ze sposobem określonym w
according to the manner determined in
podatek wskazany, określony w zeznaniu podatkowym
tax disclosed in tax return
podczas postępowania podatkowego
during tax proceeding
organy podatkowe zakładają że…
tax authorities establish
pomimo odpowiedzialności utworzonej, wywołanej przez
in spite of liability borne by sb
nie zapłacić podatku w całości lub w części
not pay tax in whole or in part
wielkość zobowiązania podatkowego określona w zeznaniu podatkowym
amount of tax obligation is different from that disclosed in the tax return
decyzja określająca wysokość zobowiązania podatkowego
decision assessing the amount of tax liability
określić wysokość zobowiązania podatkowego
to assess tax liability
stać się nieważnym
to become void about
obliczyć lub zebrać podatek
to calculate or collect tax
wyjawić podatek w deklaracji podatkowej
to disclose a tax in tax return
obowiązek staje się nieważny w całości lub w części w wyniku
obligation shall become void in whole or part as a result of
zebranie podatku przez płatnika lub poborcę podatkowego
collection of tax by a tax remitter or tax collector
wyruszyć
set off
brać pod uwagę nadpłatę lub zwrot podatku
take into account overpayment or tax refund
zaprzestanie pobierania
cessation of collection
przeniesienie własności rzeczy
transfer of ownership of things
przejęcie własności
taking over ownership
anulowanie zaległości
annulment of arrears
przedawnienie
limitation
zwolnienie z
exemption from
obowiązek ulegnie przedawnieniu po upływie 5 lat
obligations shall be barred by limitation upon the lapse of time
płatnik
tax remitter
podatnik
taxpayer
prawo podatkowe
tax law
zobowiązanie podatkowe
tax liability
organy podatkowe
tax authorities
miejsce zamieszkania znajduje się na terytorium
place of residence lies within the territory of RP
podlegać obowiązkowi podatkowemu
be subject to tax liability
od całości swoich dochodów
the total of sbs incomes
co się tyczy
as regards
niezależnie od
irrespective of
miejsce położenia źródeł przychodu
location of the sources of the revenue
małżonkowie podlegają odrębnemu opodatkowaniu od osiąganych przez nich dochodów
spouses should be liable to pay separate taxes on the incomes they receive
pozostawać w związku małżeńskim przez cały rok podatkowy
remain married during whole tax year
na wspólny wniosek wyrażony w zeznaniu podatkowym
at the request presented in their joint and annual tax statement
po odliczeniu, osobno przez każdego małżonka, kwot określonych w…
to deduct, separately by each of the spouses, the amounts specified in..
podatek powinien być określony w imieniu obojga małżonków
tax shall be assessed on behalf of both spouses
w podwójnej wysokości podatku obliczonego od połowy łącznych dochodów małżonków
in the amount equal to double the tax calculated for half of the joint incomes of the spouses
suma przychodów
sum of incomes
przychody podlegające opodatkowaniu zryczałtowanym podatkiem
incomes liable to a lump-sum tax
eksport dóbr
export of goods
niezależnie od tego, czy coś zostało wykonane zgodnie z zachowaniem warunków czy form określonych w prawie
regardless of whether or not sth was performed observing contitions and forms specified in law
nabycie prawa do rozporządzania jak właściciel
acquisition of the right to dispose as the owner
jako wynik dostawy
as a result of supply
coś jest wysłane lub transportowane na terytorium państwa członkowskiego
sth is dispatched or transported into the territory of member state
inny niż
other than
nabywca towarów
acquirer of goods
samodzielnie wykonywać działalność gospodarczą
individually carry out the economic activity
bez względu na cel lub rezultat takiej działalności
regardless of the purpose or result of such activity
w zakresie w jakim towary I usługi są wykorzystywane do wykonywania czynności opodatkowanych
to the extent to which goods and services are used for carrying out taxable acitivites
przysługuje prawo do obniżenia kwoty podatku należnego o kwotę podatku naliczonego
enjoy the right to reduce the amount of output tax by the amount of input tax
podatek należny
output tax
podatek naliczony
input tax
kwotę podatku naliczonego stanowi
amount of input tax shall consist of
dokonanie całości lub części zapłaty przed nabyciem towaru lub wykonaniem usługi
confirmation of prepayments
wcześniejsza płatność
advance payment
zadatek
earnest money
dać powód do powstania zobowiązania podatkowego
give rise to the emergence of tax liability
suma kwot podatku wynikających z faktur otrzymanych przez podatnika
total amount of tax specified on invoices received by taxpayer
zlecenie stronie dokonania dostawy towarów
commissioning party for the supply of goods
biorąc pod uwagę rabat
taking into account rebates
the exclusion of a given tax belonging to a certain category of subjects or objects
tax exemptions
tax which was not paid within the time limits for such payments
tax arrears
obowiązek podatkowy
tax duty
przedmiot opodatkowania
object of taxation
nieruchomość
immovable property
pozyskiwalne
acquirable
podlegające
declarable
opodatkowalne
taxable
być zwolnionym ze służby wojskowej
to be exempted from military service
zbiór/kolekcja monet
collection of coins
coś jest obowiązkowe
sth is obligatory
lekarstwo jest przepisane w celu uśmierzenia bólu
medicine is prescribed for pain relief
otrzymać rabat na kartę zniżkową
to get rebate with discount cart
otrzymać pełny zwrot/ refundację
receive a full refund
otrzymać status
acquire a status
wybrać, żeby być opodatkowanym jako dwie osobne osoby
chose to be taxable as two single persons
być w zgodzie z
in compliance with
wypełnić czyjeś zeznanie podatkowe
fill in sbs tax declaration
przestrzegać coś z urzędu
preserve sth ex officio
właściwość miejscowa I rzeczowa
local and material competence
organy podatkowe przestrzegają z urzędu swojej właściwości miejscowej I rzeczowej
tax authorities shall preserve their local and material competence ex officio
przepisy określające zakres działania
provisions specifying sbs scope of activities
właściwość miejsca organów podatkowych powinna być ustalona/określona…
material competence of tax authorities shall be determined
właściwość miejscowa organów podatkowych
local competence of tax authorities
ustala się wg miejsca zamieszkania albo adresu siedziby podatnika, płatnika, inkasenta
sth is determined according to the place of residence or address of the seat of the tax payer, tax remitter, tax collector
inkasent (poborca podatkowy)
tax collector
miejsce zamieszkania
place of residence
adres siedziby
address of the seat
podatek od przychodów ewidencjonowanych
lump sum income tax on registered revenues
otrzymywać dochody z opłat
obtain revenues from fees
Dziennik ustaw
Journal of laws
Odpisać stratę od zysku
Set off taxable losses against taxable profits
Byc rozważanym przez
Be considered by
Mieć /korzystać z osobowość
To enjoy a personality of
Wprowadzić podatek
To introduce tax
Finansować działania wojenne
Finance warfare
Prawo skarbowe
Revenue law
Przejąć kontrole nad inna spółka
Aquire control of other company
Spółka kontrolująca
Controlling company
Spółka kontrolująca
Holding
Spółka kontrolująca
Parent company
Spółka kontrolowana
Controlled company
Spółka kontrolowana
Subsidiary company
Nabyć większość udziałów
Purchase a majority of shares
Surrender
Consortium
Ograniczenie czegoś
Restrictions on
Rożne i oddzielne (to jest jedna fraza)
Distinct And separate
Wyrównywać
Alingn
Odpisać cos od czegoś
Set off sth against sth
Urząd skarbowy
Tax office
Wykazać przychód lub stratę
Show income or loss
Wypełnić zeznanie podatkowe w urzędzie skarbowym
File in tax office a tax retunrn
Przychód jest opodatkowany
Income is taxed
Zgodnie z ustawa o
According to the act on sth
Zmniejszyć podatek dochodowy o wysokość 1% wymaganego podatku
To lower income tax by an amount of 1% income of the tax due
Organizacje pożytku publicznego
Organization acting for the public good
Podatek jest przeniesiony na podatnika
Tax is passed on to the taxpayer
Zebrać podatek od podatnika
Collect tax from taxpayer
