Family Law Flashcards
a time that non-custodial parent spend with
visitation
divorce; legal termination of marriage relationship
dissolution
money that non-custodial parent pays to custodial parent to their children’s support
child support
having right to your child- can be legal ( you have right to make important decisions about child’s welfare) or physical (child lives with and is raised by you)
custody
right to make(important decisions about the raising of your child)
legal custody
an angreement entered into before marriage that sets forth each party’s rights and responsibiilities should the marriage terminate by death or divorce
premarital/prenuptial agreement
obowiązki rodziców wobec dzieci
parents obligations towards children
suffer
ail
legal right to look ater a child
custody
a payment made by one person or the support of another
maintenance
someone who spends money carelessly
spendthrift
cierpieć przez lata
to ail for year
wnieść o rozwód
to file for divorce
płacić alimenty na dzieci
to pay child maintenance
absurdalnie niskie
absurdaly low
umowa o pracę
contract of empolyment
dodatkowy przychód
to have additional income
daleko od czegoś
far form certain
wydać kasęna
to spend money on
nie może być zmieniany pod wpływem rozwodu
not be affected by divorce
chodzić do prywatnej szkoły
attend private school
uczestniczyć w dodatkowych zajęciach
participate in extra classes
badać okoloczności
to examine circumstances
postępowanie rozwodowe
divorce proceednigs
określić kwotę
to establish the amount
ustalić alimenty
to determine maintenance
nosić dziecko dla kogoś
to carry a child on behalf of someone else
dać coś komuś
to hand sth over
wymagać alimentów od obdarzonych
demand maintenance from donor
zasada równości
principle of equality of
zasadę stosuję się do
principle applies to
władza rodzicielska
parental authority
przewidywać
envisage
obowiązek alimentacyjny rodziców wobec dzieci
maintenance obligation of parents towards children
równe prawa dziedziczenia
equal rights of inheritance
zasada świeckości
principle of secularity
zadania państwa
competence of state
kompetencja w
competence in
pogląd na życie
person’s outlook on life
wyznanie
denomination
to meet sb for the first time and like each other
to hit sth off
przemyśleć coś
think things over
trzeba powiedzieć, że
needless to say
mieć wątpliwości o czymś
to have reservations about sth
być trzymana poza
to be kept out of
skończyć
end up
rodzice biologiczni
birth parents
online services helping pregnant woman find facilities who would adopt their baby
online adoption services
obowiązkowe konsultacje
compulsory counselling
property owned by either spouse prior to marriage or acquired by them individually such as a gift
non-marital property
financial payments made to help support a spouse or a former spouse during separation
spousal support or maintenance alimony
person against whom legal papers are field(also: respondent)
defendant
the person who initiates legal proceedings(also: petition)
plaintiff
settle case before trial, often ordered by a court
settlement conference
physical abuse or threats of abuse occuring between members of the same household
domestic violence
all property acquired during the marriage
marital property
a form of alternative dispute resolution for resolving legal disputes without going to trial, by the use of a trained and impartial 3rd party who attemps to bring the parties together in mutual agreement
mediation
odwiedziny
visitation
partnerstwa krajowe
domestic partnerships
rozliczenie dot. nieruchomości
property settlements
wspierać starszych/ niepełnosprawnych rodziców
to support parents (disabled/ederly)
zachować nazwisko(np.: kobieta)
to keep your name
niezależnie od
regardless of
dyscyplinować dzieci
to discipline children
wywodzić się z
to steem from
działać w czyimś interesie
to act in interest of
jednostka rodziny
family unit
orzecznictwo może być przywoływane
court jurisdiction may be evoked
członek rodziny
family member
z urzędu
ex officio
wykonywanie władzy rodzicielskiej
the exercise of parental authority
wspierać przez stosowanie przepisów
to assist by applying regulations
jest wdrażane/implementowane przez… (np. kodeks)
to be implemented through
współpracować by zapewnić dobro
to cooperate in ensuring family welfare
określać utrzymanie
stipulate maintenance
zasada dobra dziecka
principle of child’s welfare
dzieci urodzone w i poza małżeństwem
children born within and outiside marriage
być uznanym bezbronną osobą
to be considered vulnerable person
być uprawnionym do pełnej ochrony
to be entitled to full protection
założony dnia
established on 17th
polegać na
rely on
wysłuchać dziecka
to hear the child out
zasada trwałości małżeństwa
principle of permanence of marriage
małżeństwo jest pod opieką państwa
marriage is under state protection
zawarcie małżeństwa
conclusion of the act of marriage
unieważnienie małżeństwa
annulment of the act of marriage