Property Law Flashcards
w zgodzie zprzepisami
in accordance with provisions
przestrzegać prawa
comply with any law
używanie/korzystanie z terenu
enjoyment of the premises
poniesione wydatki
incurred expenses
łagodzić, zmniejszać szkody
mitigate any damage
bez zgody najemcy
without the consent of the tenant
na piśmie
in writing
tydzień powinien być uważany za rozpoczęty
the week shall be deemed to begin
przekazywanie, przenoszenie
conveyance
służebności
easement
agent nieruchomości
estate ( agent)
własność
freehold
nieruchomość
immovable property
ruchomość
movable
współwłasność
joint ownership
rejestr gruntów
land register
wynajmujący
landlord
hipoteka
mortgage
użytkowanie wieczyste
perpetual usufruct
użytkowanie
usufruct
zastaw
pledge
spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego
collective ownership right to accommodation
spółdzielcze prawo do lokalu użytkowego
collective ownership right to business premises
prawo do domu jednorodzinnego w spółdzielni mieszkaniowej
ownership right to family home in a collective society-
teren
premises
mienie
property
nabycie
purchase
czynsz
rent
kaucja
security deposit
rzeczoznawca
surveyor
najemca
tenant
sprzedawca
vendor
obejmować regulacje
encompass regulations
istanie
cessation
pozbawienie mienia/własności
loss of property
personal property
chattels
a type of interest in real property with different degrees of ownership recognized in law
estate
an estate that is for a fixed period of time
leasehold
the fullest form of right in land
freehold
a person who inherits property on another person death
heir
a person who leases land belonging to another person
tenant
money paid by lessee
rent
a right enjoyed by someone over another’s property( np. right of way)
easement
a power or authority passing no interest in the land but merely giving permission to use land for particular purpose
license
the owner of an estate or interest in property which has been leased to another party
landlord/landlady
odróżniać
distinct from
rozróżnienie między
division between
zrównać
equate to
prawa związane z
associated rights
coś się znajduje na lądzie
sth is sited on the land
pełen pułapek
fraught with pitfalls
środki ostrożności
precautions
zagłębić sięw coś(?)
plunge sth into
linia kropkowana
dotted line
drobna czcionka
fine print
biurokracja
bureaucracy
dziwacznie (?)
bizarrely
szaleńczy
foolhardy
przynęta (?) zwabiać
lure of
ostrzegać o
warn about
podatny na
prone to
zdarza się coś w normalnych warunkach
occur on regular basis
alarmista
alarmist
uprzedzony
forewarned
uzbrojony(?)
forearmed
silne długi (?)
hefty debts
napotkać coś
encounter
przylegać do
adhere to
prawnik cieszący się dobra reputacją
reputable lawyer
wyolbrzymiać problemy
exaggerate problems
być świadomym potencjału
aware of potential
sprzedawać na
sell on
własność
ownership/freehold
material goods derived from nature
objects
dzielić coś na
to divide sth into
ruchomości
movable property
nieruchomości
immovable property
drugi, ostatni ( z dwóch)
latter
materialny
tangible property
niematerialny
intangible
rzeczy ruchome
chattels
być przedmiotem prawa
to be subject to law
zastaw
pledge
stosować coś do całej grupy
apply to group
być w sprzeczności z
interfere with
prawa konkretnej rzeczy
rights of particular subject
pochodzić z
derive from
móc czymś rozporządzać
to have full disposal of the object
posiadać coś
possess the object
ograniczać prawa
limits to these right
przeznaczenie prawne
legal designation
ownership of one thing is jointly and inseparably held by more than one person
joint ownership
założyć/usytuować coś na terenie
to establish sth on land
zlokalizowany w granicach adminsitracyjnych miasta
to be located within municipal boundaries
zapewniać szeroką game praw
to ensure a wide range of rights
odpowiedzialny za
liable for
część własności
fraction of ownership
entitles person to have the use of someone else property and to derive profit from this, but you don’t have the right of disposition
usufruct
enables the use of someone’s property on particular terms
easement
prawa przypisane, ustanowione
rights designed to
obciążyć kogoś obowiązkiem
burden sb with obligation
unikać inflacji
avoid inflation
podwójne
doubling
plan cmentarza
cemetery plan
wydatki
expenditure
chronić jednostkę
preserves unity
szacować
assess
dostarczać ochrony dopóki
provides protection until
składka jest zapłacona
premium is paid
żałoba
bereavement
wdowa
widow
krypta (?)
crypt her husband
siedlisko
haunt of
nachodzić, nawiedzać
haunt
leniwie
languidly
spokojny, cichy
tranquil
prysznic elektryczny
electric shower
czerpać korzyść z
benefits from
centralne ogrzewanie
central heating
godny pozazdroszczenia
enviably
obejmować
to comprise
przestronna recepcja
airy reception
okna zatokowe
bay windows
duży
ample
wbudowana zmywarka
integrated dishwasher
a lawyer who advices clients or draws up documents
solicitor
a person who transfers property titles from one person to another
conveyance
a person who sells sth
vendor
a person whose occupation is to examine land or buildings
surveyor
rzeczoznawca
surveyor
an agent who deals with sale of property
estate agent
zatrudnić rzeczoznawcę
get a surveyor
zatrudnić prawnika
appoint a solicitor
sprawdzić płatności u firmy hipotecznej
check payments to mortgage firm
wypełnić
fill in fixtures and fittings questionnaires
wymienić się umowami I kluczami do domu
exchange contracts and house keys
złożyć ofertę u agenta nieruchomości
put the offer to the estate agent
sprzedawca akceptuje twoją ofertę
vendor accepts your offer
situation when two or more persons co-own a property
joint ownership
deed which are evidence of the title of the owner of the estate
title deeds
a system by which the ownership of estates in land is recorded and registered, usually by government in order to provide evidence of the title and to facilitate dealing
land registry
list stating what vendors want to include in a sale f.e. lighting
fixtures and fittings questionnaire
a set of documents about the property
home information pack
Skarb Państwa
Treasury
przyległy
adjacent
close to, lying nea
adjacent
receive from
derive from
disturb
interfere with
something bought, new
purchase
fee
toll
pokrywać obszar
to cover an area
posiadłość była zarejestrowana w rejestrze nieruchomości
property title was registered with land registry
granica państwowa
national border
zebrać opłatę od
collect toll from
zainstalować bramkę do poboru opłat
install a toll barrier
mieć prawo na podstawie art. 144 KC
to have right under article 144 KC
obstacle, coś co zwalnia
impediment
judgment, orzeczenie, wyrok
pronouncement of high court
zacząć się dnia 2 września
begin on day
z roku na rok ( cały czas)
is to run from year to year
pierwsza rata jest płatna dnia…
payment of rent is due on
na prośbę
on request
nadający się do zamieszkania
fit for habitation
dzierżawa, najem
tenancy
akt prawny, uchwała
enactment
prawo respektujące standardy zdrowia, bezpieczeństwa, mieszkań
law respecting standards of health,safety or housing
normalna czystość
ordinary cleanliness of
szkoda wyrządzona celowym lub niedbałym zachowaniem najemcy
damage caused by willful or negligent act od tenant
wstrzymany
withheld
w sposób, w jaki zostało dozwolone
in the manner permitted
wypowiedzenie najmu
notice of termination of the tenancy-
pokazywać pomieszczenia potencjalnym najemcom
to exhibit the premises to prospective tenant
być skutecznym ostaniego dnia
to be effective on the last day of the following week of the tenancy
dzień w którym czynsz jest płatny
day upon which rent is payable
a part of a building ( or a building) and the area of ground belonging to it
residential premises
a payment or series of payments made by lessee to an owner for use of some property, facility, equipment, service
rent
najemca
lessee
careless
negligent
leave
abandon
buyer
purchaser
agreement
consent
change
amendment
written or printed announcement
notice
być zarejestrowanym w specjalnym rejestrze
to be registered in special register
dawać wyczerpującą ochronę
give sufficient protection for
chronić przed zwrotem posiadłości poprzednim właścicielom
prevent property being returned to previous owners
zasada powinna być wprowadzona w Polsce
rule should be introduced
oferować kwotę pieniędzy w zamian za
offer sum of money in return
warunki
conditions on
zachować prawo do
reserve the right to
tworzyć część infrastruktury
form part of infrastructure
pozbawić kogoś czegoś
deprive sb of sth
możliwy do przeprowadzenia
feasible
nielegalne/bezprawne posiadanie
unlawful possession
odzyskać posiadłość
to recover property
przemoc wobec ludzi
violence against person
stosowane do
applicable to
żądać ustania naruszenia
demand cessation of infringement
przywrócenia mienia
restoration of the property
posiadanie w dobrej wierze
possession in good faith
uznane za nieprzerwane
considered as uninterrupted
stowarzyszenia biznesowe
business societies
być surowo karanym
to be heavily fined
kolejne, następujące po sobie
consecutive
kończyć po upływie 3 miesięcy wypowiedzenia
terminate on three months notice
używać czegoś niezgodnie z umową
to use property in violation of agreement
niezgodnie z przeznaczeniem mienia
in violation of property designation
przekazać używanie mienia innej osobie
to transfer the use of property to another person
tworzyć zagrożenie
to create a threat
obowiązek został nałożony na
obligation was imposed on
domagać się zwrotu mienia
to claim the return of the property
płacić za 3 kolejne miesiące
to make payments during 3 consecutive months
być uważanym za zakończonym
to be deemed terminated
być poinformowanym przez kogoś o czymś
to be notified by someone of
zgodnie z kodeksem cywilnym
pursuant to civil code
naruszać
contravene
komuś nie udaje się postępować zgodnie z
fail to comply with
robić duże naprawy mienia, posiadłości
to make capital repairs of property
umowa najmu
agreement on lease
w konkretnych przypadkach określonych w prawie
in certain cases provided by the law
mianowićie
namely
przymusowe nabycie terenu z powodów publicznych
compulsory purchase of the land for public needs
przymusowe zbycie gruntu
forced alienation of land
z powodu publicznych potrzeb
on the grounds of public necessity
na podstawie procedury ustanowionej przez
under procedure set by
umowa będzie trwać z miesiąca na miesiąc
contract will continue on month to month basis
rozpocząć się od
commence on
wypowiedzenie
notice to terminate
być na piśmie
to be in writing
czynsz należny, wymagalny
rent due on
zabezpieczenie
security deposit
zwrócony przy zakończeniu
returned upon termination of
bez uprzedniej zgody
without prior authorization from
zaległy czynsz
outstanding rents
przy wygaśnięciu
upon expiration
duże zmiany
structural alteration to
przeprowadzić działanie
to conduct activity
powodować kłopot
to constitute a nuisance
Odziedziczyć cos po czyjejś śmierci
Inherit sth on sbs death
Wynajmujący
Lessor
Najemca
Lessee
Przekazać udział np we własności
Pass interest in land
Udział w mieniu
Interest in property
Czerpać korzyść
Derive profit from
Mieć własność łącznie i niepodzielnie
Hold ownership Inseparably And jointly
Nierozdzielne łącznie
Inseparably
Czerpać korzyści
Derive profit from
Korzystać z prawa wobec/na czyimś mieniu
To enjoy right over sbs property
Prawo do rozporzadzania
Right of disposition
Przenieść tytuł do mienia
Transfer title deed from someone to sb else
Dowód własności
Evidence of the title
Mieć prawo do czegoś
Have title to sth
Tytuł po angielsku
Title in english
Na czyjeś zadanie
At the request of
??
On request
Zarejestrować cos gdzieś/u kogos
Register sth with someone/sth
!?
Recognized in law
